Sur écoute

Snoop achète un pistolet à clous dont elle explique au vendeur médusé quelle arme formidable il constitue. Freamon et Kima demandent des autorisations d'écoute à Pearlman, même si Freamon est déçu de chasser un gibier d'aussi peu de poids que Marlo. Freamon remonte les filières de blanchiment d'argent. Carcetti mène campagne contre Royce, le maire en place. Norman Wilson, son directeur de campagne, ne lui laisse que peu de temps pour voir sa famille. Bodie tente de dissuader Lex de continuer à rêver de sa copine, et la mère de son fils, qui lui a été soufflée par un membre de la bande de Marlo...