Les parents de Pietro décident de louer une maison à la montagne à Grana, dans la vallée d'Aoste. Sur place, le garçon fait la connaissance de Bruno, un jeune berger du même âge avec lequel il se lie d'amitié. Les deux enfants arpentent les magnifiques paysages de la région et passent leur temps libre ensemble. Des instants que Pietro, l'enfant de la ville, n'oubliera jamais. Cette amitié n'a pas de prix pour lui, et c'est logiquement qu'il décide de revenir dans ce village vingt ans plus tard. Il ressent la nécessité de s'y réfugier afin de fuir la ville, mais espère aussi retrouver son ami de toujours...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je ne pensais pas de trouver un ami comme Bruno dans la vie.
00:07Ciao, Petro !
00:08Ciao, Bruno !
00:10Né que l'amicizia soit un lieu où tu mets les tue radices,
00:15et que reste à attendre.
00:27Ciao, Bruno.
00:28Ciao, Pietro.
00:30Mon père mourait quand il avait 62 ans et je 31 ans.
00:39Et un rudé ?
00:40Quand ton père l'a vu,
00:42il a capito subito qu'era quella giusta,
00:45il a demandé de construire.
00:54Questa è la nostra casa dell'estate.
00:56Qua ci vediamo ogni anno.
00:58qu'est-ce que c'est le monde ?
00:59Et ça va ?
01:00Et ça va ?
01:02Hey !
01:03Bruno !
01:05Te lo devo dire, questo posto è bellissimo.
01:07Tornou en novembre.
01:08Che si sa ?
01:09Ma vediamo.
01:15Per cosa è che sei nato ?
01:16Per fare il Montanaro.
01:17Je ne vais pas loin d'autre part.
01:25Il y a un monde à faire de là.
01:27Le confine tu l'as inventé ?
01:29Oui.
01:30Oui, c'est la tailleur.
01:34Bruno !
01:35Non t'es preocupé pour moi.
01:37Bruno !
01:38Cette montagne ne m'a jamais fait mal.