Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 11/04/2025
Dans un futur proche, l'alcool et les drogues ont été rendus illégaux par le gouvernement… excepté pour une soirée par an. Les lycéens Griffin, Hags et Andrew entreprennent un pèlerinage pour se rendre à la meilleure fête de la ville où tous leurs rêves se réaliseront… Pour ce faire, ils devront éviter leur proviseur fou (Vince Vaughn), leurs violents frères et sœurs et les animaux sauvages qui errent dans les rues, mais tout ça fait partie du jeu ! Leur amitié sera mise à rude épreuve, leurs vies amoureuses seront durement ébranlées et leurs esprits complètement embrouillés. Ce qui est sûr, c'est que la vie de chacun ne sera plus jamais la même après avoir participé à La Murge !
Transcription
00:00Good morning, American High.
00:03America, a few years from now,
00:06prosperous, clean, and sober.
00:10Except one night a year,
00:12when all drugs and alcohol are legal.
00:17For you seniors, you will be able to participate in your first binge.
00:20Let's say your name's Kimberly Jones,
00:22and let's say you binged on a jet ski,
00:24which exploded into flames.
00:25She's here tonight. Can you guys guess which one she is?
00:27I'll give you a hint. You're cold, getting warmer, getting warmer, red hot.
00:31Burning hot. She's the one who looks like a mummy.
00:34So, have you been a binge?
00:35After your dad's speech?
00:37I'm seriously thinking about it.
00:38Me too, by the way.
00:40This is our last chance to make a great memory.
00:43Seven, six!
00:44Tonight, we become legends.
00:49Yatsi!
00:51Hey, everybody. What's happening here?
00:57You roofied our parents?
01:01Look, we go to that party,
01:02you look Lena in the eyes
01:03and tell her exactly what you wanted to tell her your entire life.
01:06Let's go!
01:08Andrew here?
01:08You guys cops?
01:09I have friends, Mom. Why don't you believe me?
01:11Probably because your tendency towards violence
01:14is not as bad for the church!
01:15I'll bury you behind a jiffy loop,
01:17and my friends are gonna help me!
01:19We will not be doing that.
01:21It's Lena. She just texted from the party.
01:23She asked how long till we're there.
01:24Tell her we're picking up some presents!
01:25It auto-corrected to I'm gonna get you pregnant?
01:28Fah!
01:30We'll give you a ride
01:31if you punch each other in the face.
01:33What? We'll do it.
01:34One, two...
01:36Oh!
01:38I'm gonna clean my whole f***ing tongue.
01:42What have we done?
01:43Fix our car!
01:44Fix our car!
01:47Fix our car!
01:48Fix our car!
01:50Fix our car!
01:51Rumor has it that the girls are here.
01:53This is a little bit more of an adult party.
01:56Yeah, and you're still wearing your pants.
01:58Do you?
01:58Ha ha ha ha!
01:59Fix our car!
02:00Fix our car!
02:01Fix our car!
02:02Fix our car!
02:03Fix our car!
02:07It's our first sip of alcohol.
02:12Another rock?
02:13Absolutely!
02:14Okay, go, go.
02:14I'll have some celery stems.
02:16Fix our car!
02:17Fix our car!
02:31Fix our car!
02:38Watch our car!