La ville de Mystic Falls est frappée par une série de meurtres. Damon remarque que ces événements dramatiques sont similaires à ceux survenus en 1912. Quant au shérif Forbes, elle avertit le jeune homme de ne pas s'immiscer dans son enquête. Mais Damon est persuadé que celle-ci fait fausse route en s'en prenant à Alaric. Ce dernier a été livré à la police par Meredith. Elena et Matt, de leur côté, cherchent un moyen pour prouver sa culpabilité dans les meurtres. Les jeunes gens font de surprenantes découvertes...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00What I think
01:01I have the one thing that you never will
01:04What's that?
01:05A respect
01:06I like you now
01:08Just the way you were
01:10I need you to update me on where we are with the vampire situation
01:14I said I'm handling it
01:15Then see that you do, Sheriff
01:17Because if you can't, I'll find someone who will
01:19What's that?
01:24Hey, Mom
01:29The werewolf gene runs in the Lockwood family
01:34A bite from the werewolf can kill a vampire
01:37So don't be his friend
01:38Do you understand me?
01:39Get out
01:40No!
01:40I don't want to hurt you
01:41Promise me
01:42No one will find out about us
01:44This is life
01:45And death
01:46Where were you last night when you were supposed to be with me?
01:49Don't say you were with Bonnie
01:50Because Bonnie was here, Caroline
01:51I saw her
01:52What are you keeping from your care?
01:54Bonnie?
01:55What exactly are you looking for?
01:56If I can find the spot in town
01:58Where the old Salem witches were burned
01:59I can harness their energy to use when I need it
02:02I'm so sorry that you've lost so many people
02:05Anna!
02:08Vicky!
02:09I still love you
02:10Oh, God
02:16Jeremy!
02:19He said there'll be consequences
02:20Come here, buddy
02:21Is this even possible?
02:23Victor's face
02:23He's like
02:24Please help me
02:27I love him
02:28Mommy?
02:30What happened?
02:31You're okay
02:32No!
02:45Stephen!
02:47Clara!
02:47Clara!
02:57Anna?
02:59Vicky?
03:01Morning
03:17Hey, I was gonna
03:18You should learn to knock
03:23What if I was
03:24Indecent?
03:25You should run
03:42You should learn to yap
03:42You should learn to do not
03:43I'll do it