Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Allez, on se dépêche !
00:02On l'a déjà identifié et c'est plutôt un gros poisson.
00:05Une balle à pointe creuse, la deuxième du jour.
00:08Maintenant, je pense que ça va vous intéresser.
00:10Salut les gars, comment ça va ?
00:12Ah, mon fils...
00:13Papa !
00:14Vous en êtes où ?
00:15J'en suis, qu'on n'amène pas de civils sur une scène de crime.
00:17Arrête ! On peut pas dire que ce soit une civile comme les autres ! Regarde-là !
00:21Ah, bonjour. Je suis Tony Caruso.
00:23Et vous êtes le flic qui a...
00:24J'ai fait 7 ans de prison.
00:25J'étais un flic aux méthodes contestables.
00:27J'avoue qu'on aime bien en rire de temps en temps.
00:29Il l'adore !
00:32On voit qu'ils vivent pas avec lui.
00:34T.J., pas trop peur. Il dit que vous êtes le meilleur flic de la ville.
00:37C'est moi qui lui ai tout appris, c'est normal.
00:39La différence entre le bien et le mal...
00:41Ça, je l'ai appris tous.
00:42Si on respecte pas les règles, tous des règles.
00:44Et après, tu te demandes pourquoi plus personne ne t'invite en soirée.
00:46Je vous ai observé pendant la cérémonie.
00:48Comment vous vous chalutiez, vous vous provoquiez.
00:50Il y a entre vous une profonde affection et une réelle tension sexuelle.
00:52Oh !
00:53Vous exagérez.
00:55Je crois que vous vous trompez à votre sujet.
00:57Un flic a été tué en haut du télésiège.
00:59Neptune Hotel.
01:00Un des clients a été assassiné.
01:02Le docteur Cornblou vient d'envoyer l'autopsie.
01:04Je vois rien de là où je suis, Ryan.
01:06C'est mieux ?
01:07Il y a quelque chose que tout bon flic devrait toujours se rappeler.
01:10C'est quoi ?
01:12Il est 18h.
01:14Je te le dirai demain.
01:16Les séminaires de flics, c'est le pied.
01:18Éthique dans le monde de la police actuelle.
01:20Tu m'as inscrit à une conférence ?
01:21Ça a été difficile d'entrer dans le panel.
01:23J'ai dû graisser quelques pâtes, moi.
01:25T'as payé un pot de vin pour m'envoyer un panel sur l'éthique ?
01:27Ça m'a coûté 50 balles.
01:29Tu seras pour et moi je serai contre.
01:32Laisse qu'il se passe quand on respecte les règles à la lettre.
01:35Excuse-moi.
01:36Quoi ? Il y a un souci ?
01:37C'est mon père.
01:42Donc, oui.
01:45Tu peux être à nouveau mon fils.
01:47Je voulais pas te le dire avant, mais tout à l'heure je t'avais renié.
01:51J'ai hâte de le dire aux copains. Oh toi alors !