Dans la saison 2 d'Undone, Alma exhume de nouveaux mystères profondément enfouis dans le passé de sa famille et part en quête de la vérité qui lui permettra de refaçonner sa réalité.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh, my God.
00:31You can visit past memories?
00:33Move through time like that?
00:35Becca, you are a time traveler.
00:37And so am I.
00:40What?
00:41I'm trying to find answers in the past.
00:44Every time I try to, I end up in this fog.
00:47What is this?
00:48See, that's a door.
00:50Are we gonna hit it?
00:51Probably not.
00:54Don't ever do that again.
00:56This is the power of your ancestors reaching out to you.
01:00Hey.
01:03You're denying who you really are.
01:05You can hear me.
01:07Becca, this thing we do is miraculous.
01:10We could use it to help our family, to save lives.
01:14Mom could be in danger.
01:16Abuelita, she clearly knows something.
01:18You know how secretive mom is?
01:19Lo siento.
01:24Becca.
01:24You brought us into Abuelita's memory.
01:28You have a door you need to open.
01:30I've tried pulling, pushing.
01:32I body-checked it.
01:33The door does not want to be opened.
01:35Maybe you're afraid of what might be behind the door.
01:40Something feels wrong here.
01:41This is where we've been heading all along.
01:43We can do this together.
01:45Please, believe me.
01:50Alma, what have you done?
01:53We can do this together.
01:53We can do this together.
01:54We can do this together.
01:54We can do this together.
01:55We can do this together.
01:56We can do this together.
01:57We can do this together.
01:58We can do this together.
01:59We can do this together.
02:00We can do this together.
02:01We can do this together.
02:02We can do this together.
02:03We can do this together.
02:04We can do this together.
02:05We can do this together.
02:06We can do this together.
02:07We can do this together.
02:08We can do this together.
02:09We can do this together.
02:10We can do this together.
02:11We can do this together.
02:12We can do this together.
02:13We can do this together.
02:14We can do this together.
02:15We can do this together.
02:16We can do this together.
02:17We can do this together.