Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Hace mucho tiempo, existió un pacífico reino regido por un rey y una reina muy virtuosos.
00:00:10Su mayor deseo era tener un hijo.
00:00:14Una noche de invierno, una helada tormenta se extendió por todo el reino y cubrió sus tierras con una tempestad de nieve y hierro.
00:00:23Pero también les dejó el regalo más valioso.
00:00:25Nació una princesa. Para honrar la noche de su llegada, sus padres la llamaron Blanca Nieves.
00:00:35Conforme crecía, el rey y la reina enseñaron a Blanca Nieves que la abundancia de la tierra pertenecía a quien la cultivaba.
00:00:42Le mostraron cómo gobernar con amor, pues un día su destino sería ser una reina.
00:00:48Este es nuestro hogar, una tierra con valor, su magia y su luz puedes ver.
00:00:56Donde puedes cosechar la bondad que se centró y se compartirá por tu piel.
00:01:03Te matacarás y tesoros de verdad en los campos que frutos nos dan.
00:01:17Maravillas sin igual, bajo el suelo encontrarás, comparte la abundancia que hay.
00:01:24En la intensidad, un mundo amar, se brilla, un hermoso hogar.
00:01:33Recomienza a ventrar, generosa será la abundancia que hay.
00:01:38De la rigididad, un hermoso hogar.
00:01:56Si un anhelo tienes para ti, tu futuro puedes descubrir.
00:02:16Agua como espejo, tan solo es mi reflejo.
00:02:22Es decir, de quien nos guiará, cumpliendo su misión.
00:02:31Con firmeza, con bondad, con verdad, con valor.
00:02:46Mira bien y la verás mejor.
00:02:53¡Gracias!
00:02:55¡Gracias!
00:02:57¡Gracias!
00:02:59¡Gracias!
00:03:01¡Gracias!
00:03:02¡Gracias!
00:03:03¡Gracias!
00:03:04¡Gracias!
00:03:05¡Gracias!
00:03:06¡Gracias!
00:03:07¡Gracias!
00:03:08¡Gracias!
00:03:09¡Gracias!
00:03:10¡Gracias!
00:03:11¡Gracias!
00:03:12¡Gracias!
00:03:13¡Gracias!
00:03:14¡Gracias!
00:03:15¡Gracias!
00:03:16¡Gracias!
00:03:17¡Gracias!
00:03:18¡Gracias!
00:03:19¡Gracias!
00:03:20¡Gracias!
00:03:21¡Gracias!
00:03:22¡Gracias!
00:03:23El rey y la reina miraban orgullosos como Blancanieves se volvió una joven princesa justa y bondadosa.
00:03:42Pero un día ocurrió una tragedia.
00:03:48La madre de Blancanieves se enfermó y la reina buena murió.
00:03:53Blancanieves y el rey estaban destrozados hasta que una mujer encantadora de una tierra lejana apareció en el palacio.
00:04:06Tan grande era su belleza que parecía otorgarle poderes más allá del ordinario.
00:04:23Se casó con el rey, pero no era quien parecía ser.
00:04:30Ella era malvada y solo le importaba su propia belleza y el poder que le otorgaba.
00:04:38Para proteger ese poder, tenía un espejo mágico, capaz de responder solo una simple pregunta.
00:04:47Sabio espejo, dime una cosa.
00:04:50¿Quién es realmente la más hermosa?
00:04:53Tú, mi reina, las más hermosas doncellas del lugar, no se comparan con tu belleza sin par.
00:05:04La nueva reina, sin perder tiempo, usurpó el poder.
00:05:07Advirtió de una terrible amenaza más allá del Reino del Sur.
00:05:11Y el buen rey juró defender a su pueblo.
00:05:14Tenlo tú y yo por ti vendré.
00:05:28Pero el rey no regresó.
00:05:34El miedo se extendió por el reino y el poder de la reina creció.
00:05:39Convirtió a los granjeros en soldados leales solo a ella.
00:05:45Y robó las riquezas del reino para quedárselas.
00:05:49Puso a Blancanieves a su servicio.
00:05:51Y la encerró tras los muros del castillo.
00:05:55Pero mientras el espejo le dijera cada día a la reina que era la más hermosa,
00:06:00Blancanieves permanecería a salvo de los crueles celos de la reina.
00:06:05¡De la inmensidad!
00:06:09Con el paso de los años, la gente prácticamente olvidó que había una princesa llamada Blancanieves.
00:06:32Y la verdad, Blancanieves casi se olvidó de quién era.
00:06:56¿Alguien entró?
00:06:57Disculpe señor, ¿hay algo en lo que le pueda ayudar?
00:07:10No, gracias. Estoy mirando.
00:07:13Le pido que devuelva esas papas.
00:07:15Lo haría, pero la reina ya tiene suficientes.
00:07:18¿Es su excusa para entrar a robarnos?
00:07:20Mis amigos tienen hambre, y también yo. Esa es mi excusa.
00:07:23Pues tal vez yo pueda hablar con la reina.
00:07:28¿Crees que los que viven arriba compartirán algo con nosotros?
00:07:31Tal vez la princesa, Blancanieves.
00:07:34Nadie ha visto ni oído de Blancanieves en muchos años.
00:07:37Dudo que sea de mucha ayuda.
00:07:38Ella solo piensa en cómo apoyar a su pueblo.
00:07:40Ay, pues por favor, dile esto.
00:07:41Tardo o temprano, tal vez sea más útil que deje de pensar y empiece a actuar.
00:07:45Hay un infruto en el castillo.
00:07:48¡Cierren las puertas!
00:07:49Llévate unas también.
00:07:52Comparte el resto con tu princesa.
00:07:57Tal vez nadie ha querido decirle.
00:08:00Apuesto que si la reina supiera lo desesperados que están, compartiría las provisiones.
00:08:08Tengo que intentarlo.
00:08:10Aunque solo sea un deseo.
00:08:12Blancanieves, ¿ya terminaste tus tareas?
00:08:23Sí, ahí está.
00:08:24Hay que compartir responsabilidades.
00:08:26Justamente estaba esperando que habláramos de eso.
00:08:30De compartir.
00:08:40Bien.
00:08:42¿Qué me decías?
00:08:44Es que...
00:08:46Majestad, el pueblo está sufriendo.
00:08:49Y tal vez no sea mucho, pero de niña, mis padres y yo, pues, recogíamos manzanas.
00:08:54Preparábamos pies y luego recorríamos...
00:08:56¡Ay!
00:08:57Los pies son lujos y ellos no necesitan lujos.
00:09:00Los confunde.
00:09:01Confunde.
00:09:02Pero a veces algo muy pequeño, simple y dulce te puede hacer ver que tal vez hay mucho más en la vida que apenas subsistir.
00:09:10No recuerdo en qué momento te volviste tan obstinada.
00:09:15Mil perdones.
00:09:15Quería ofrecerles más gentileza.
00:09:26Firmeza, bondad, verdad, valor.
00:09:29Qué ternura.
00:09:31Qué ternura.
00:09:32Algún día entenderás que esas palabras son inútiles.
00:09:37Mientras aprendes eso, esto te puede servir.
00:09:41Sí, obsérvala.
00:09:45Es preciosa.
00:09:47¿No crees?
00:09:48Lo es, majestad.
00:09:49Una es débil, inútil, frágil.
00:09:53El otro es duro, inexorable, imperecedero, perfecto, muy hermoso.
00:10:03Mis súbditos no quieren flores.
00:10:05Quieren un diamante.
00:10:09Alteza.
00:10:09¡Suéltame!
00:10:11Este criminal estaba en la antecocina robando sus provisiones.
00:10:14Eso no es cierto.
00:10:23Eres uno de los bandidos que se reúnen en el bosque y roban en el nombre del rey.
00:10:27No, no, majestad.
00:10:28No soy uno de los bandidos.
00:10:30Soy el jefe, leal al único y verdadero rey.
00:10:33Busquen su casa para quemarla por completo.
00:10:36Lo gracioso es que no tengo una casa que quemar.
00:10:39Entonces llévenselo al calabozo.
00:10:40Que esos gritos hagan neco en el castillo.
00:10:43No, majestad, yo entiendo que haya que hacer justicia, pero por favor, esto no es justo.
00:10:52¿Qué dijiste?
00:10:53La pena jamás debería exceder el crimen y sé que mi padre habría...
00:11:00¿Tu padre?
00:11:02¿Tu padre?
00:11:04Mi padre le mostraría piedad.
00:11:06Ay, perdón, preciosa, tienes razón.
00:11:14Este ladrón quiso robarme, así que ahora yo le voy a robar.
00:11:19Toma su abrigo y sus botas y amárralo afuera para que se congele.
00:11:22¿Ya no puedes coger el calabozo?
00:11:23¡Ya, llévatelo!
00:11:24No, podría morir.
00:11:26Por favor, majestad.
00:11:27¡Lancanieves!
00:11:27Ven, quiero que te mires.
00:11:32No es esto lo que quieres.
00:11:35Hazlo.
00:11:36¡Habla con tu pueblo!
00:11:37Tus súbditos te están esperando.
00:11:41Con tus pais y tu gran sabiduría.
00:11:46¿Qué vas a decirles?
00:11:47¿Que les preparaste un postre?
00:11:51Vives en un mundo de deseos.
00:11:54Regresa a tu pozo, Blancanieves.
00:11:56¡Habla con tu pueblo!
00:12:07Una niña te contará, que hace un postre en soledad, que entre mundos está tratada, de su historia y está desterrada.
00:12:22Si desvanece al amanecer, obedece sin responder, solo es libre a soñar, sus secretos nadie oirá.
00:12:32Mi padre afirma que al nacer, tormenta y nieve yo enfrenté, quisiera ser el que fui yo ayer.
00:12:45Hay un deseo en mí, bajando a la espesura, del cielo a la aventura, podré al reflejo susurrarle.
00:12:55Un deseo en mí, rozaré la cumbre, donde me disfruté, digna hija de mi padre.
00:13:06Y si me observo así, mi niña vive en mí, es que esa parte en mí, debo ocultar.
00:13:16Sin saber si soy quien fui, o si tendré por siempre aquí, un deseo en mí.
00:13:25El que mundo podría estar, intentando volver atrás, mas este rey no está atrapado, la bondad ya se ha olvidado.
00:13:37Descansar a la frente al fin, liderar, o ser servil, seré el reflejo de la que antes fui.
00:13:48Un deseo en mí, bajando a la espesura, del cielo a la aventura, y para siempre liberarme.
00:13:57Un deseo en mí, un deseo en mí, que en algún momento, de algún modo a tiempo, vendré a mi lado, encontrarme.
00:14:08Y si yo tengo aquí, mi niña vive en mí, es que esa parte en mí, debo ocultar.
00:14:19Y saber si soy quien fui, o un daño más me quedo aquí, un deseo en mí.
00:14:25Se lo dicen que se hará, un sueño realidad.
00:14:31Si llego en el cuello, el cuello, el cuello, el cuello, se habrá de oír tu voz.
00:14:38Me atiende el corazón, tal como el cuello, el cuello, pues nunca caiga en el cuello, caiga en mí, y aún me encuentro aquí.
00:15:08No es mucho, pero...
00:15:29¿Cómo son las cosas afuera?
00:15:39Ven y descúbrelo.
00:15:41No dejan que salga.
00:15:43Pedí enfrentar a la reina allá.
00:15:45Eso fue muy valiente.
00:15:47¿Valiente?
00:15:50Tienes que irte.
00:15:52Corre.
00:15:53Gracias.
00:15:53Adiós.
00:15:59Un deseo en mí.
00:16:09Más que un susurro en mi reflejo.
00:16:13Un deseo en mí.
00:16:15Si hago un cambio a tiempo, pues en el momento, te voy a ser fiel a su ejemplo.
00:16:23Con la fuerza para actuar, que muestre con su voz verdad, con bondad y más valor, que no tenga que salvar.
00:16:38El sueño terminó, más yo, despierto y vuelvo a ser, ¿quién soy?
00:16:48Un deseo en mí.
00:16:53Un deseo en mí.
00:16:56Sabio espejo, dime una cosa.
00:17:17¿Quién es realmente la más hermosa?
00:17:19Memorable es tu belleza, Majestad.
00:17:24Pero espera.
00:17:26Ahora veo otro ser celestial y su belleza despertar.
00:17:30Es una criatura encantadora.
00:17:33Y puedo decir que ella es más bella que tú ahora.
00:17:40Cazador.
00:17:42Diga, Majestad.
00:17:43Lleva a Blancanieves al interior del bosque.
00:17:45Busca un lugar apartado donde pueda recoger manzanas.
00:17:49Y ahí, mi más fiel sirviente.
00:17:54Elimínala.
00:17:56Pero, Majestad, solo es una niña.
00:18:01Y yo soy tu reina.
00:18:04Blancanieves fue la que liberó al bandido.
00:18:06Conspira con él en contra mía.
00:18:09Tú también eliges estar en mi contra.
00:18:12¿Lo estás?
00:18:16¿Sí o no?
00:18:17No.
00:18:18Majestad.
00:18:25Llévala al bosque.
00:18:28Mátala.
00:18:30Sácale el corazón.
00:18:32Ponlo en este cofre.
00:18:34Y cuando vuelvas,
00:18:36te daré todo lo que desee tu corazón.
00:18:39No.
00:18:42¿Quieres una manzana?
00:19:06Es muy gentil.
00:19:18Se hace tarde.
00:19:18¿Por qué?
00:19:36¿Por qué?
00:19:39¿Por qué?
00:19:40Debe escapar hacia el bosque.
00:19:51La reina está loca.
00:19:52No se detendrá.
00:19:52No dejaré mi reino.
00:19:53Ella es malvada, niña.
00:19:56Es una mentirosa.
00:19:57Jamás le dijo la verdad sobre su padre.
00:20:00¡Corra!
00:20:02¿Qué le pasó a mi padre?
00:20:03¡Hágalo!
00:20:04¡Váyase!
00:20:04¡Antes de que cambie de parecer!
00:20:05¡Largo!
00:20:10¡Largo!
00:20:10¡No!
00:20:40No, no, no, no.
00:21:10No, no, no.
00:21:40No, no, no.
00:22:10No, no.
00:22:40No, no, no.
00:23:10No, no, no.
00:23:40No, no, no.
00:24:10No, no, no.
00:24:40No, no, no.
00:25:10No, no, no.
00:25:40No, no, no.
00:26:10No, no, no.
00:26:40No, no, no.
00:27:10No, no, no.
00:27:40No, no, no.
00:28:10No, no, no, no.
00:28:40No, no, no, no.
00:29:10No, no, no, no.
00:29:40No, no, no, no.
00:30:10No, no, no, no, no.
00:30:40No, no, no, no.
00:31:10No, no, no, no, no, no.
00:31:40No, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:10No, no, no, no, no, no, no.
00:32:40No, no, no, no, no, no, no.
00:33:10No, no, no, no.
00:33:40No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:10No, no, no, no, no.
00:34:40No, no, no, no, no.
00:35:10No, no, no, no, no, no.
00:35:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:42Capitán, registre en el bosque. Busquen a Blancanieves. No quiero que vuelvan sin ella.
00:36:06Esto no es justo. Ya amaneció y ella sigue aquí.
00:36:13O en tren.
00:36:16¿Y tú qué piensas de eso?
00:36:18Ya déjalo. Sabes que tontín no habla nunca.
00:36:20¿Por qué es un tonto?
00:36:21No porque tontín sea su nombre, significa que él sea tonto de verdad.
00:36:25Claro que esa es la razón. Así como tú te llamas feliz, porque eres feliz.
00:36:30Y yo me llamo gruñón porque soy... soy... incomprendido.
00:36:38Sí, esquema.
00:36:42¡Tragate esto!
00:36:45¡Oigan! ¡Tratemos de llevarnos bien!
00:36:53¡Ey! ¡Dipi, cae!
00:36:54¡No! ¡No querís mi amigo! ¡Ajá!
00:36:59¡No pasa esto! ¡Ajá!
00:37:02¡A dónde vas! ¡Te doblaste!
00:37:04¡Ruñón, me haces más químico!
00:37:05¡No, maestro!
00:37:07¡Ahí que va!
00:37:08¡Ahí que va!
00:37:09¡Ya!
00:37:10¡Ya!
00:37:11¡La pinta!
00:37:12¡No te la hecha!
00:37:13¡Oh!
00:37:14¡Pimienta!
00:37:15¡Naaaaah!
00:37:16¡Oh, maestro!
00:37:25¡Eh!
00:37:26¡Ay!
00:37:27¡Ah!
00:37:28¡Ah!
00:37:28¡Oh!
00:37:28¡Ah!
00:37:29¡Ah!
00:37:29¡Ah!
00:37:29¡Ah!
00:37:30¡Ah!
00:37:31¡Ah!
00:37:31¡Ah!
00:37:32¡Ah!
00:37:32¡Ah!
00:37:33¡Ah!
00:37:33¡Ah!
00:37:34¡Ah!
00:37:35La vida es una venaza!
00:37:36¿Entendiste?
00:37:49¿Estás bien?
00:37:54¿Prefieres correr y esconderte?
00:38:00¿Tienes miedo de hablar?
00:38:06Bueno, mejor vamos a empezar con algo pequeño
00:38:10Cuando yo era chiquita, mi madre me enseñó a silbar
00:38:13Entonces, siempre que me da miedo hablar, silbo
00:38:16Porque cuando silbas, tu corazón canta
00:38:18Y así tu voz, la que está oculta en tu corazón, se puede oír
00:38:23¿Ves? Inténtalo
00:38:36Mira, imagina que quieres soplar una vela sin apagarla
00:38:40Con gentileza
00:38:42¡Lo lograste!
00:39:00Sabía que podías
00:39:02Vamos
00:39:04¿Qué es ese divino y maravilloso sonido?
00:39:23¡Estoy bien!
00:39:24Suena como un hermoso ángel
00:39:26¡Es un truco!
00:39:27No es un truco
00:39:28¿Cómo estás haciendo eso?
00:39:30Pues, primero juntas los labios, pones la lengua detrás de los dientes y silbas
00:39:34¡Qué fácil!
00:39:37¿Esto es normal o así se portan entre buenos amigos?
00:39:45¡No somos amigos!
00:39:46Doscientos setenta y cinco son muchos años para discutir
00:39:48Doscientos setenta y cuatro
00:39:49A mí no me metan, soy el único razonable aquí
00:39:52¿Y sientes que ellos no escuchan razones?
00:39:55¡Correcto!
00:39:56Estoy de acuerdo, señor Cruñón
00:39:58¡Tú!
00:39:59¡Espera!
00:40:02¿Tú qué?
00:40:02Pues si me lo preguntan, diría que todos ustedes deberían empezar a escucharse
00:40:06Eso es justo lo que yo pensé
00:40:18Ahora tú, lavas los platos
00:40:26Tú, ayuda a limpiar
00:40:28Tú, a sacudir las telarañas
00:40:32Y tú, la escoba, vas a usar
00:40:35¿La escoba yo?
00:40:36Sí, mando al trabajar
00:40:41Cualquier que hacer es un placer
00:40:46Se hace sin pensar
00:40:49Se entona una canción
00:40:55Y es un gozar
00:40:58Sí, mando al trabajar
00:40:59Cantando a la par
00:41:01Y tú, eso me será
00:41:07Si eso es lo que hay que trapear
00:41:09Jugando con la escoba
00:41:11Todo lo aburrido para ganar
00:41:14Sí, mando al trabajar
00:41:15Ya saldrá
00:41:18Y este hogar
00:41:19Se te lucirá
00:41:20Sí, mando al trabajar
00:41:21Sí, mando al trabajar
00:41:24Es fácil realizarlo
00:41:28Si lo hacemos al compás
00:41:30Se entone en la canción
00:41:32¡Oh, la tengo!
00:41:35Con diversión
00:41:36Se hará mejor
00:41:37El tiempo pasará
00:41:39Tomaste mi labor
00:41:41Fue tuyo el error
00:41:43Ya lárgate
00:41:44O te pondré el cepillo
00:41:46Donde no da el sol
00:41:47Y ayudando al trabajar
00:41:51Y otros quedan
00:41:52No aportará
00:41:53Ni por colaborar
00:41:55Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:42:25La casa reflejamos, está limpia, limpia, humil
00:42:30Siento la una canción
00:42:32La sociedad, la sociedad, la familia, siento aquí
00:42:38Siguieron nuestro mar, en la calamita
00:42:42Ahora se nos siente con sonidos de felicidad
00:42:47Siguieron nuestro mar, en la calamita
00:42:54Es labor, es diversión, me encanta la combinación
00:43:00Es un gozar, es trabajar, se va a tragar
00:43:04Olvidé que ser amigo, será muy divertido
00:43:12Olvidé que aquí teníamos un orden
00:43:14Cuando yo era una niña, todos los días eran así
00:43:17De verdad eran así
00:43:18De verdad eran así
00:43:19Cuando mi padre era el rey
00:43:23Según el cazador, la reina siempre me mintió
00:43:27En especial sobre mi padre
00:43:29Y si él sigue con vida
00:43:31Tengo que ir a buscarlo
00:43:35Dijeron que había bandidos en el bosque
00:43:37Que pelean por el rey, en su nombre
00:43:39Criminales humanos, esos rebeldes son unos ladrones
00:43:41Ellos son una banda de otrona actores cuya escasez por las codiciosas políticas económicas de la reina
00:43:47Nos empujó a un espacio eliminado donde ética y motivo se confunden
00:43:50Pero dónde están
00:43:52Si saben lo que le pasó a mi padre
00:43:54Tengo que buscarlos
00:43:55Ay no, recomiendo que no lo hagas, es muy peligroso
00:43:58Quédate conmigo
00:43:59Y también los otros
00:44:01Eh sí, apenas escapaste de la reina la otra vez
00:44:04Es un hide
00:44:05Pero es lo que tengo que hacer
00:44:08Además
00:44:09Gruñón tiene razón
00:44:10Entre más tiempo me quede aquí, más los pongo en peligro
00:44:13Ya era hora
00:44:14Ya, vete
00:44:16Oye, espera
00:44:17No
00:44:17No, ya no puedo esconderme aquí
00:44:20Gracias por la bondad que me mostraron
00:44:22No, un momento
00:44:23Gruñón, a ti también
00:44:24Bueno
00:44:25¿Quieren mostrarme hacia dónde ir?
00:44:27Se nos hace tarde
00:44:30Tenemos que ir a trabajar rápido
00:44:32A correr
00:44:32No, no, no
00:44:33¡Abre los ojos!
00:44:57No, no
00:45:27No, abras la boca
00:45:41Si nos vamos por aquí, encontraremos a nosotros
00:45:46Cuando te dije que vinieras a conocer las cosas
00:45:51No esperaba que vinieran también los guardias
00:45:54Oye, yo no los invité a venir
00:45:55Tuve que escapar de ahí
00:45:57La reina me quiere matar
00:45:59Ven
00:46:03La verdad, estoy buscando a mi padre
00:46:06Esperaba que pudieran ayudarme
00:46:08Son leales al verdadero rey
00:46:10Claro
00:46:13El verdadero
00:46:15Pues
00:46:16Se oyen rumores
00:46:18Murmullos
00:46:19Hay quien dice que fue hecho prisionero en el Reino del Sur, pero
00:46:22No tienes idea de dónde está
00:46:24No tienes idea de dónde está
00:46:24Lamento la decepción
00:46:26Me confundes con un caballero de gran armadura
00:46:29Dudo que alguien te pueda confundir
00:46:32Esperaba que supieras
00:46:33Esperaba que supieras algo más
00:46:34Ay, claro
00:46:36¿Las princesas esperan que un príncipe la salve o que vuelva el rey?
00:46:39Mi padre es la única persona que puede restaurar el reino a lo que fue antes
00:46:43Es un poco tarde para eso
00:46:44Obviamente olvidaste cómo eran las cosas cuando todos eran amables y justos
00:46:49Ojalá hubiera tiempo para cosas como bondad y justicia
00:46:53El problema es que
00:46:56No es alentador
00:46:57Princesa
00:46:59¿No hay opción?
00:47:00Si diario hay que subsistir
00:47:03Hambre te darán
00:47:05Los buitres te merodearán
00:47:07Tu probabilidad es gris
00:47:10Si las nuevas de hoy te caen de sorpresa
00:47:14Servirá de lección es cazar o ser presa
00:47:17Si esto empaña tu sol pone un seño tristón
00:47:20Ver lo real de este mundo te dio un bajón
00:47:24Pues me suena mucho a cuentos principescos
00:47:29Donde el mundo no es como crees
00:47:32Deben ser tus cuentos principescos
00:47:35Siento herir con mi sensatez
00:47:38Trataré de ser lindo si te hace feliz
00:47:41Más sobrecabido y evito morir
00:47:44Me apego a mi plan
00:47:46Villar y respirar
00:47:48En lugar de la ilusión vivir
00:47:50Cuentos principescos
00:47:53No me traen a mí
00:47:55No me digas
00:47:56¿Las papas te aburrieron?
00:47:58Tengo muchos talentos
00:47:59Gran discurso
00:48:00Algo más
00:48:01Nada tienes
00:48:02Nada das
00:48:02Tu esperanza hay que pulir
00:48:05Si pues
00:48:06Escaso está la fe
00:48:07Podemos proponer
00:48:09¿Qué piensas de intentar vivir?
00:48:12No das más
00:48:13¿Te rindes?
00:48:14Ah, comenzaste a captar
00:48:16No se arregla un lugar con manzana en paz
00:48:19Es un clásico de cuentos principescos
00:48:24En su castillo de color azul
00:48:27Claro, si lo ves tan principesco
00:48:31Se te disculpa la ingratitud
00:48:33Me duró
00:48:34Más que orgullo
00:48:35Es tu lado más ruin
00:48:37Mira, ayuda hay que hallar
00:48:38Con la reina hay que ir
00:48:40Mientras prófugo yo esté
00:48:42Yo es justo lo que haré
00:48:44Qué mal si no lo ves así
00:48:46Cuentos principes
00:48:48No me atraen a mí
00:48:51No se muevan, mi ley
00:48:52Está en presencia del rebelde Quig
00:48:54Maestro de la gran ballesta
00:48:55Manos arriba
00:48:56Aléjese de nuestro capitán
00:48:58Y no le haremos daño
00:49:00No creo que eso sea una ballesta
00:49:08Me la robaron
00:49:10Tranquilos
00:49:10Viene conmigo
00:49:12¿Capitán?
00:49:14Y mis asociados
00:49:15¿Y son leales al rey?
00:49:18Eres un simple criminal
00:49:20Me llamo Jonathan, princesa
00:49:21No Jonathan, princesa
00:49:26Solo Jonathan
00:49:27Princesa
00:49:30Oye
00:49:31Te ves fenomenal
00:49:35Con tu raciocinio real
00:49:37Afuera no es la cosa así
00:49:42Cuentos principes
00:49:45No me atraen
00:49:48A mí
00:49:49Son cuentos para mí
00:49:54Son guardias del palacio
00:50:02Dos por cada uno de nosotros
00:50:04Estamos buscando a la princesa Blanca Nieves
00:50:06Tienes que irte, princesa
00:50:07¿Qué les pasará a ustedes?
00:50:08No te preocupes
00:50:09Los distraeremos
00:50:10Quiero pelear contigo
00:50:11No fue sugerencia
00:50:12La pelea será más justa
00:50:13Sí, la cosa es que
00:50:14No se ajusta a pelear
00:50:15No disparen
00:50:18Les diremos dónde está la princesa
00:50:20No podemos irnos
00:50:34No podemos irnos
00:50:48Van a tener que ayudarme
00:50:50Última oportunidad, bandidos
00:51:16Díganos qué saben
00:51:18De Blanca Nieves
00:51:19¿Buscan a Blanca Nieves?
00:51:22Estoy por aquí
00:51:23Síguenme
00:51:26La tirada, vámonos
00:51:28No, corre
00:51:29¡Rápido!
00:51:30¡Rápido!
00:51:30¡Rápido!
00:51:32¡Rápido!
00:51:52¡Sepárense!
00:51:53¡Búsquenlos
00:51:54Sí, señor
00:51:55¿Y mi corcel?
00:51:59¡Lléven!
00:52:09¿Volviste?
00:52:10Para resolver tu problema principesco
00:52:12Dije que iba a pelear contigo
00:52:14¿Dijiste la verdad?
00:52:15Trato de hacerlo
00:52:16No dejes de impresionarme
00:52:19¡Ay, qué lindo!
00:52:20Es como un halago
00:52:21Cuando viene de una mente maestra criminal
00:52:23Como tú
00:52:24Vean si los perdimos
00:52:28El pueblo
00:52:34Ya olvidó cómo era todo antes
00:52:36Y no soportan a la reina
00:52:38Pero tienen miedo
00:52:38Por eso luchamos por tu padre
00:52:42Tus padres nunca tenían miedo
00:52:46Nos hacían sentir más valientes
00:52:49Nos llenaban de esperanza
00:52:54Cortaremos hacia el valle
00:53:06Más al sur
00:53:07El río cubrirá el rastro
00:53:09El bosque es el sur
00:53:09¿Jonathan?
00:53:25Creo que tenemos
00:53:26Un pequeño paroleta princesa
00:53:28Necesito un doctor
00:53:29Un doctor
00:53:30Es más bien un sobrenombre
00:53:32No un título en medicina
00:53:33Mis conocimientos se enfocan
00:53:35En el estudio de gránulos sedimentarios
00:53:36Metamórficos e ignios
00:53:37O sea
00:53:38Rocas
00:53:39Yo soy el rebelde Quick
00:53:43Maestro de la gran ballesta
00:53:45Y te demando que lo salves
00:53:47No nos hemos presentado
00:53:49En orden de acción
00:53:50Por favor, no tenemos tiempo
00:53:51Está muy herido
00:53:52Tienes que salvarlo
00:53:53Pero son bandidos
00:53:54¿Y qué vas a hacer al respecto?
00:53:55Te voy a dar una lección
00:53:56Así es justo como la reina
00:53:59Espera que nos portemos
00:54:00Peleando entre nosotros
00:54:02Desconfiando de todos
00:54:03Así la dejarán ganar
00:54:05Envenenó a todos
00:54:06Para que piensen
00:54:07Que no deben confiar en nadie más
00:54:09Pero
00:54:11Si
00:54:12Renunciamos a estas míseras obras
00:54:15Heredaremos lo que siempre debió ser nuestro
00:54:19Y es más de lo que podemos imaginar
00:54:22Tenemos
00:54:24Que tener fe
00:54:26Entre nosotros
00:54:28Sálvalo por favor
00:54:32¿Puedes?
00:54:41Vamos adentro
00:54:42Leche caliente
00:54:45Es buena para dormir
00:54:48Gracias
00:54:49Atravesé el hecho de roca
00:54:58Con el alto horno
00:54:59Taladré el núcleo de la fisura
00:55:01Agregue un ungüento o dos
00:55:02Una dosis de acetum saturninum
00:55:05Ácido sulfúrico dulcificado
00:55:15Eso fue
00:55:17Espartos
00:55:20¡Solo grato!
00:55:21¿No se murió?
00:55:32Gracias, Doc
00:55:33No fue nada
00:55:33Haría todo por el amigo especial
00:55:35De Blancanieves
00:55:37¡Tienes un amigo especial!
00:55:39¡No!
00:55:39¡No!
00:55:40¡No, no!
00:55:41Eso es lo mismo que habría hecho por cualquiera
00:55:43Exacto
00:55:43Fue bondad común y corriente
00:55:45No lo hice porque fueras tú
00:55:47¿En cómo?
00:55:50¿No creen que es maravilloso?
00:55:51¿Saben qué hora es, mis amigos?
00:55:53¡Feliz, no!
00:55:54¿Qué hora puede ser?
00:55:55¡Es hora de que bailemos todos!
00:55:57¡Feliz, no!
00:56:12¿Juegas cajas?
00:56:26Gracias.
00:56:28Tú y Mapple son buenos bailarines.
00:56:31Solo somos amigos.
00:56:33Claro.
00:56:34Igual que tú y Jonathan.
00:56:37Sabemos que Jonathan solo se interesa por sí mismo.
00:56:39¿Por eso te salvó de la flecha?
00:56:43¿Qué?
00:56:44Todos lo vieron.
00:56:46Ese ladrón egoísta y codicioso.
00:56:49Él te salvó la vida.
00:57:04Siempre pensé que la senda estaría muy sola.
00:57:09Un bosque entre sombras de noche al alta que habló.
00:57:17Ya no tiemblo si en la oscuridad yo me encuentro.
00:57:24Tal vez si el bosque me adentro con alguien me pueda cruzar.
00:57:30Que logró provocar este fuego inicial.
00:57:39Y subido he visto un mundo brotar que despertó mi inquietud.
00:57:45Y me entrego el calor a este tibio dulzor.
00:57:52Pues pronto lo sé, más ya creo el rever, que hay un baile en nada común.
00:58:01Probable es tal vez que un poquito, a lo mejor, seas tú.
00:58:08Solo en un mundo vorazco, rompido por dentro.
00:58:16Sádico y cruel, cada quien a su propio interés.
00:58:20Más siento que estoy atado en el tiempo.
00:58:27Tal vez si el bosque me adentro con alguien lo pueda cruzar.
00:58:33Que logró provocar, comenzar sin un plan.
00:58:42Y subido he visto un mundo brotar que despertó mi inquietud.
00:58:48Y me entrego el calor a este tibio dulzor.
00:58:56Infantil sin pensar, más lo dejo aumentar.
00:59:00Con un baile en nada común.
00:59:04Probable es tal vez que un poquito, a lo mejor, seas tú.
00:59:10Me vuelvo en un sueño, que el sueño no quiero dejar.
00:59:24Mas si intentas tú despertarme, prueba a besarme.
00:59:32Al soñar, y así provocar, fuego sin preguntar.
00:59:44Inocente lo sé, comenzar a creer, un baile en tan común.
00:59:52Probable es tal vez que un poquito, tal vez, que por lo pronto, a lo mejor, seas tú.
01:00:22No, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:53No, no puedo aceptarlo.
01:00:55No, no te lo estoy regalando.
01:00:57Te doy una razón para regresar.
01:01:01¿Quién pelea en nombre del rey?
01:01:03¡Yo!
01:01:04Pues venga, todos separados.
01:01:08Gracias por recibirnos.
01:01:22Aquí estoy.
01:01:24¡Síganme!
01:01:27Johnny, ya eres de los buenos.
01:01:30Ahora sí es en serio.
01:01:31Honesto, confiable, leal.
01:01:34Eres un...
01:01:35tonto.
01:01:46¿En dónde te había visto?
01:01:49Ah, sí.
01:01:50La señora de las papas, ¿no?
01:01:51¿Dónde está Blanca Nieves?
01:01:55¿Blanca quién?
01:01:57Estás protegiéndola.
01:01:58¡Contéstale a su majestad!
01:01:59Dime, ¿dónde lo atrapaste?
01:02:18En el bosque.
01:02:19Medio kilómetro al sur de la intersección.
01:02:21Piensa que tiene todo resuelto, majestad.
01:02:23Pero créame, no sabe contra quién se enfrenta.
01:02:27A diferencia de usted, yo la conozco.
01:02:31Creo que sería mejor.
01:02:32Conocías.
01:02:33Es hora de que Blanca Nieves y yo tengamos una reunión.
01:02:51Fuera todo rastro hermoso.
01:02:56As vejes de momia gris.
01:02:59Cierne ya, poción y troncón, tu embrujo en mí.
01:03:22La voz crujiente cual astilla.
01:03:25Coropa y grietas de marfil.
01:03:30Temblor falaz.
01:03:33Sufriente paz.
01:03:37Comienza mi ardida.
01:03:41La manzana envenenada.
01:03:53La muerte dormida.
01:03:56El antídoto.
01:03:58Un beso de amor verdadero.
01:04:05Eso no te va a liberar.
01:04:07Esa parte.
01:04:11No te va.
01:05:56¿Jonathan?
01:06:00Ay, perdóname, niña
01:06:06Dime, ¿te asusté?
01:06:08No, es que estaba esperando a otra persona
01:06:11¿En qué le sirvo?
01:06:14Soy yo quien quiere servirte
01:06:16Eres Blancanieves, la princesa
01:06:19¿Quién dijo que era usted?
01:06:22He venido con un mensaje
01:06:23De Jonathan
01:06:25¿De Jonathan?
01:06:28Temo que fue capturado por la reina
01:06:30¿Capturado?
01:06:32No
01:06:32Él te envió este collar
01:06:36Dijo que sabrías qué significa
01:06:51Tengo que ir con él
01:06:52Pero es muy peligroso
01:06:57Ah, ¿lo amas?
01:07:02Bueno, pienso que el amor es algo valioso
01:07:05Déjame ayudarte
01:07:08Ten
01:07:11Te doy esta manzana
01:07:13Para que comas en el camino
01:07:15Blancanieves
01:07:31Jamás se me olvidó lo generoso
01:07:35Que fue tu padre con su pueblo
01:07:37Por eso es un honor para mí
01:07:39Regresarle el favor a su hija
01:07:41Sé que no tengo mucho que darte
01:07:44Pero poder darte esta manzana
01:07:47Hace que sienta que su espíritu sigue aquí
01:07:51¡Gracias, señora!
01:08:01Es por él
01:08:03Por tu padre
01:08:05Por el padre
01:08:09¿Qué está pasando?
01:08:29No me siento bien
01:08:32Yo sí conocí a tu padre
01:08:34Lo conocí bien
01:08:38¿De qué hablas?
01:08:41Era un tonto y un obstinado
01:08:43Eres tú
01:08:46No me costó ningún trabajo hacer que lo mataran
01:08:49Su bondad le costó el trono
01:08:51Y a ti te va a costar
01:08:53La vida
01:08:54Entonces
01:08:56Dime Blancanieves
01:08:58¿Quién es realmente la más hermosa?
01:09:28Tu celoso corazón ahora reposa
01:09:52Tú
01:09:53Mi reina
01:09:55Eres la más hermosa
01:09:59La más hermosa
01:10:01Todos saluden a la reina
01:10:10La más hermosa de todas
01:10:12La más hermosa de todas
01:10:22La más hermosa de todas
01:10:24La más hermosa de todas
01:10:26La más hermosa de todas
01:10:36La más hermosa de todas
01:10:37La más hermosa de todas
01:10:40La más hermosa de todas
01:10:49La más hermosa de todas
01:10:51La más hermosa de todas
01:10:53La más hermosa de todas
01:11:05La más hermosa de todas
01:11:07La más hermosa de todas
01:11:20La más hermosa de todas
01:11:34La más hermosa de todas
01:11:34Has hecho eso todos los días
01:11:48Y no se ha movido
01:11:49Olvídalo
01:11:56Olvídalo
01:11:58Sí, lo olvidé
01:12:02Olvidé que se siente ser valiente
01:12:06Tener fe
01:12:07Pero luego
01:12:08La pude conocer
01:12:10Peleó por nosotros
01:12:13Con nosotros
01:12:15Cuando tuvo la oportunidad
01:12:18De huir
01:12:18Jamás nos abandonó
01:12:21Y por eso
01:12:24No la voy a abandonar
01:12:45Otra vez
01:12:46Más fuerte
01:12:47Escucha
01:12:57La entrada secreta
01:12:58De la reina
01:12:59Termina kilómetro y medio
01:13:00De los establos reales
01:13:00Donde hay docenas de caballos
01:13:02Yo distraigo a los guardias
01:13:05¡Tú corre!
01:13:06Buena suerte
01:13:06¡Tú corre!
01:13:16¡Tú corre!
01:13:18¡Tú corre!
01:13:19¡Tú corre!
01:13:20¡Tú corre!
01:13:21¡Tú corre!
01:13:23¡Tú corre!
01:13:24¡Tú corre!
01:13:25¡Tú corre!
01:13:26¡Tú corre!
01:13:27¡Tú corre!
01:13:28¡Tú corre!
01:13:29¡Tú corre!
01:13:31¡Tú corre!
01:13:32¡Tú corre!
01:13:33¡Tú corre!
01:13:34No me siento mucho.
01:14:04No me siento mucho.
01:14:34No me siento mucho.
01:15:04No me siento mucho.
01:15:34No me siento mucho.
01:16:04No me siento mucho.
01:16:06No me siento mucho.
01:16:08No me siento mucho.
01:16:10No me siento mucho.
01:16:12No me siento mucho.
01:16:14No me siento mucho.
01:16:16No me siento mucho.
01:16:18No me siento mucho.
01:16:20No me siento mucho.
01:16:22No me siento mucho.
01:16:24No me siento mucho.
01:16:26No me siento mucho.
01:16:28No me siento mucho.
01:16:30No me siento mucho.
01:16:32No me siento mucho.
01:16:34No me siento mucho.
01:16:36No me siento mucho.
01:16:38No me siento mucho.
01:16:40No me siento mucho.
01:16:42No me siento mucho.
01:16:43No me siento mucho.
01:16:44No me siento mucho.
01:16:46No me siento mucho.
01:16:48No me siento mucho.
01:16:50No me siento mucho.
01:16:54No me siento mucho.
01:16:56de recuperar nuestro reino al fin.
01:17:03No va a ser fácil.
01:17:05Ella no va a descansar hasta detenernos.
01:17:12Que lo intente.
01:17:18¿Don Tim?
01:17:19No voy a temer.
01:17:22Nunca más.
01:17:26Entonces yo tampoco.
01:17:36Síganme.
01:17:56No voy a temer.
01:18:06No voy a temer.
01:18:08No voy a temer.
01:18:10No voy a temer.
01:18:19No voy a temer.
01:18:21No voy a temer.
01:18:22No voy a temer.
01:18:23A la entrada principal.
01:18:24Sí, señor.
01:18:25No voy a temer.
01:18:26No voy a temer.
01:18:28No voy a temer.
01:18:30Gracias por ver el video
01:19:00Gracias por ver el video
01:19:30Gracias por ver el video
01:20:00Gracias por ver el video
01:20:30Me atrevo a afirmar
01:20:33Que más bien eres tú quien está buscándome
01:20:36Descansen
01:20:38Esta es la casa de mi padre
01:20:49Lo mataste
01:20:53Y se la robaste
01:20:57La robaste a todos
01:20:58Y hoy venimos a recuperarla
01:21:04Preciosa
01:21:10¿No lo creen?
01:21:16Delicada
01:21:16Elegante
01:21:17Exquisita
01:21:18Exquisita
01:21:19Creen que quieren una flor
01:21:27¿Verdad?
01:21:27Pero una flor se marchita
01:21:30Una flor nunca los mantendrá a salvo
01:21:34Ni reunirá un ejército
01:21:36Ni guiará un reino
01:21:37Una flor no logrará ofrecer lo que yo les ofrezco
01:21:41Perfección
01:21:47Poder
01:21:50Belleza
01:21:52Belleza
01:21:52Si quieres el trono
01:22:05Tómalo
01:22:11Tómalo
01:22:11Tómalo
01:22:12Me están esperando
01:22:29Ya basta
01:22:41Ya basta de pasas
01:22:42Guardia
01:22:42Deténgala
01:22:43Tú
01:22:44Quiero que el pueblo la vea morir
01:22:50Pedro
01:23:18Sembrabas legumbres
01:23:25En el valle occidental
01:23:28Tienes una esposa
01:23:31Elena
01:23:33Tenías un huerto lleno de cerezos
01:23:41Y cuando florecían
01:23:42Invitabas a todos a llevarse los frutos
01:23:44Te gustaba compartir
01:23:47Francisco
01:23:51Eras un panadero
01:23:53Igual que tu padre
01:23:55Nunca rechazabas a alguien que tuviera hambre
01:23:59Aunque no tuviera una sola moneda para pagar
01:24:01Arturo
01:24:04Cállate
01:24:04Guillermo
01:24:06Todavía los recuerdo
01:24:09A todos ustedes
01:24:10Dije que te calles
01:24:12Hace mucho tiempo vivíamos con esperanza
01:24:14Lo bueno se nutría
01:24:16Y se le ayudaba a crecer
01:24:17Yo jamás lo olvidé
01:24:21¿Y ustedes?
01:24:25Yo jamás lo olvidé
01:24:34Jamás lo olvidé
01:24:41Ni yo
01:24:43Ni yo
01:24:46Ni yo
01:24:47Ni yo
01:24:51Ya vete
01:24:57Hazlo
01:24:58Y no vuelvas nunca más
01:25:00Yo soy el rebelde Queen
01:25:11Maestro de la gran ballesta
01:25:13¡No!
01:25:16¡No!
01:25:32¡Eso no es cierto!
01:25:34¡Mírenme!
01:25:34Aún soy la más hermosa
01:25:36Memorable es tu belleza
01:25:39Pero nunca traspasa tu exterior
01:25:41En Blancanieves
01:25:43Su belleza nace del interior
01:25:46Y así, reina mía
01:25:48Esta es la verdad
01:25:50Más hermosa que tú
01:25:52Ella siempre será
01:25:55¡No mientas!
01:26:04La vida, la carne, la carne
01:26:08Y más hermosa que tú
01:26:10Y más hermosa que tú
01:26:11Y más hermosa que tú
01:26:12No sé tú
01:26:12Gracias por ver el video.
01:26:42Gracias por ver el video.
01:27:12Gracias por ver el video.
01:27:42Gracias por ver el video.
01:28:12Gracias por ver el video.