Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6 days ago
Close to You (2025) EP 6 ENG SUB

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00์•ผ, ์‚์กŒ๋ƒ?
00:30๋‹ค์Œ๋ถ€ํ„ด ๋‚จ์˜ ๋ฌผ๊ฑด ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋งŒ์ง€์ง€๋งˆ
00:37๊ทธ๋ž˜, ๋ฏธ์•ˆ
00:40๋‚˜ ์ด๋”ฐ ๊ธธ์ด๋‚˜ ์•Œ๋ ค์ค˜๋ผ
00:42๋„ค์ด๋ฒ„ ์ง€๋„๋กœ ๋ด๋„ ํŽธ์‹ฌ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋”๋ผ
00:49์•Œ์•˜์–ด
01:00์ข‹๋„ค
01:10์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ
01:13๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์€ ๊ฑฐ์ง€
01:21์ถ”์›Œ?
01:23๊ทธ๋ƒฅ
01:30๋„ˆ ์›๋ž˜ ์šด๋™ํ–ˆ์–ด?
01:38์™œ?
01:40ํ•์ด ์ข€ ๋‚˜?
01:43๊ทธ๋ƒฅ
01:45๋А๋‚Œ์ด?
01:48๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ
01:50์•ผ
01:55๋„Œ ๊ผญ ์‹œ๊ณจ ๊ฐ•์•„์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค
02:00์ซ‘์ด
02:04์ซ‘์ด
02:06์น˜์›Œ
02:23์•„์”จ
02:24์•„
02:25์•„
02:26์•„
02:27์•„
02:28์•„
02:29์•„
02:30์•„
02:31์•„
02:32์•„
02:33์•„
02:34์•„
02:35์•„
02:36์•„
02:37์•„
02:38์•ผ
02:39์•„
02:40๋•กํ
02:42๋”ฐ๋œปํ•˜๋„ค
02:43์‘
02:44์•„
02:46๊ทผ๋ฐ ํŽธ์˜์ ์—์„œ ๋ญ ์ƒ€์–ด?
02:48๊ทธ๋ƒฅ ๊ตฐ๊ฒƒ์งˆ
02:51๊ทธ๋ƒฅ ๊ตฐ๊ฒƒ์งˆ
02:54๋„ˆ ๋‹ด๋ฐฐ ์ƒ€์ง€
02:55์—?
02:56๋„ˆ ๋‹ด๋ฐฐ ์•ˆ ํ”ผ๋Š”๋ฐ
02:59์ „์— ์ง‘ ์•ž์—์„œ ํ”ผ๋Š” ๊ฑฐ ๋ดค๋Š”๋ฐ?
03:01์•„
03:03๊ทธ๋ƒฅ ๊ธฐ๋ถ„ ๊ณ ๋ฆด ๋•Œ๋งŒ ํŽด
03:07๊ฐ€์ž
03:21๋„Œ
03:38๋ญ ์ฝ์–ด?
03:39๊ทธ๋ƒฅ
03:41์žฌ๋ฐŒ๋ƒ?
03:43์ข‹์•„ํ•ด
03:44์ƒ‰์ฝ๋Š” ๊ฑฐ
03:45์ข‹์•„ํ•ด, ์ƒ‰์ฝ๋Š” ๊ฑฐ
03:47๋‚œ ๊ธ€์ž๋งŒ ๋ณด๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ ์•„ํ”„๋˜๋ฐ
03:51๋‚˜ ๊ณ ๋“ฑํ•™์ƒ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€ํ•™ ์˜ฌ๋ผ์™€์„œ๊นŒ์ง€ ์šด๋™๋งŒ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ 
03:56๋ฌด์Šจ ์šด๋™ํ•ด?
04:00์ถ•๊ตฌ
04:00๊ทผ๋ฐ ์šด๋™์€ ๋‹ค ์ข‹์•„ํ•ด
04:03๋ฉ‹์žˆ๋„ค
04:15๋ญ๊ฐ€ ๋ฉ‹์žˆ์–ด
04:19๊ทธ๋ƒฅ ๋ฒŒ๋งŒ ์ฐจ๋Š” ๊ฑด๋ฐ
04:21๋‚œ ์ฒด๋ ฅ ์•ˆ ์ข‹์•„์„œ ๋›ฐ๋Š” ๊ฑฐ ์ž˜ ๋ชปํ•˜๊ฑฐ๋“ 
04:26๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์šด๋™ ์ž˜ํ•˜๋Š” ์• ๋“ค ๋ณด๋ฉด
04:31๋ฉ‹์žˆ๋”๋ผ
04:41์ฉก์ด๋ž‘ ์‚ฐ์ฑ… ์ข€ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค
04:43์•„์ด์”จ
04:45๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ซ‘์ด์•ผ?
04:55๊ท€์—ฝ์ž–์•„
04:57์•ผ, ์ซ‘์ด์•ผ
05:11์‘?
05:13๊ท€์—ฝ๋‹ค
05:23๊ท€์—ฝ๋‹ค
05:24๊ท€์—ฝ๋‹ค
05:25๋‚ด์ผ ๋‚˜๋ž‘ ๋Ÿฐ๋‹์ด๋‚˜ ํ•˜์ž
05:31๋‚ด์ผ ๋‚˜๋ž‘ ๋Ÿฐ๋‹์ด๋‚˜ ํ•˜์ž
05:35์ข€ ์ง ๋ง›์ด ๋‚ฌ๋‹ค
06:05์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋„ค
06:21๋งจ๋‚  ์‚ฐ์ฑ… ์‹œ์ผœ์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ
06:23๋‚˜ ์•ˆ ํ• ๋ž˜
06:26์™œ
06:28์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๋›ฐ์–ด์ ธ์•ผ ์˜ค๋ž˜ ์‚ด์ง€
06:31์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ์ข‹๋‹ค
06:50๊ณต๊ธฐ๋„ ๋ง‘๊ณ 
06:53์ฉก์ด์•ผ ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ด๊นŒ
06:59์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ฐ๋‹ค๊ณ ?
07:02์–ด ๋ปฅ์ด์•ผ
07:05์•„์ด์”จ
07:08๋„ˆ ์ฉก์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€ ๋งˆ
07:10์™œ?
07:12๊ผฝ์ž–์•„
07:14์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋งŒ ์žˆ์„ ๋•Œ๋งŒ ๋ณผ๊ฒŒ
07:18์—ฌ๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋ฐ–์— ์—†๊ฑฐ๋“ 
07:21๊ทธ๋ž˜์„œ ์ข‹์ง€ ์•Š๋ƒ?
07:34์ถ”์›Œ?
07:36๋„ˆ ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
07:39์•„๋ƒ ์•„๋ƒ
07:43๋‚˜ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ๋จผ์ € ์ข€ ์‰ด๊ฒŒ
08:02๊น€์ค€๊ฒธ์ด๋ž‘ ๋Ÿฐ๋‹์„ ํ–ˆ๋‹ค
08:06์‹ฌ์žฅ์ด ์•„ํ”Œ ์ •๋„๋กœ
08:09ํฌ๊ฒŒ ๋›ฐ์—ˆ๋‹ค
08:14์–˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด
08:16์ฆ๊ฒ๋‹ค
08:19๋ฐฉํ•™์ด ์•ˆ ๋๋‚ฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค
08:33๋ฐฉํ•™์ด ์•ˆ ๋๋‚ฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค
08:35๊น€์ค€๊ฒธ
08:39๊ดœ์ฐฎ์•„?
08:41์ €๋… ๋ฐฉ์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ–๋‹ค ์ค„๊นŒ?
08:43์•„๋ƒ ๊ดœ์ฐฎ์•„
08:45๋‚˜ ๋ฌผ๋งŒ ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๋ผ
08:51๊ทธ๋ฆฌ์›Œ
08:52Lee
08:54๋‚˜ ๋ฌผ๋งŒ ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๋ผ
08:57๊น€์ค€๊ฒธ
08:58๊ดœ์ฐฎ์•„?
08:59์ €๋… ๋ฐฉ์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ–๋‹ค ์ค„๊นŒ?
09:00์•„๋ƒ ๊ดœ์ฐฎ์•„
09:01๋‚˜ ๋ฌผ๋งŒ ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๋ผ
09:05์•„ ์•Œ๊ฒ ์–ด
09:07์–ด ์•Œ๊ฒ ์–ด
09:17์—ฌ๊ธฐ๋‹ค ๋‘˜๊ฒŒ
09:19์–ด
09:21๊ณ ๋ง™๋‹ค
09:23๋‚˜ ๋‚ด์ผ ์—„๋งˆ ์‹ฌ๋ถ€๋ฆ„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹œ๋‚ด ์ž ๊น ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š”๋ฐ
09:27์•ฝ ์‚ฌ๋‹ค ์ค„๊ฒŒ
09:31์•„๋‹ˆ์•ผ
09:33๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ํ”ผ๊ณคํ•ด์„œ ๊ทธ๋ž˜
09:37์ฐฐ๋ผ
10:07์•„
10:09์•„
10:11์•„
10:13์•„
10:15์•„
10:17์•„
10:19์•„
10:21์•„
10:23์•„
10:25์•„
10:27์•„
10:29์•„
10:31์•„
10:33์•„
10:35์•„
10:37์•„
10:39์•„
10:41์•„
10:43์•„
10:45์•„
10:47๋‚˜ ๋“ค์–ด๊ฐ„๋‹ค
10:49์œผ
10:51์œผ
10:53์œผ
10:55์œผ
10:57์œผ
10:59์œผ
11:01์œผ
11:03์œผ
11:05์œผ
11:07์œผ
11:09์ž„์ค€๊ฒธ์€ ๊ทธ๋‚  ์ดํ›„๋กœ ์˜ค์ง€ ์•Š์•„?
11:39์—ฐ๋ฝ๋„ ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ . ๋‚œ ๊ทธ ์ดํ›„๋กœ ๋งค๋ฒˆ ์“ฐ๋˜ ์ผ๊ธฐ๋„ ๋” ์ด์ƒ ์“ฐ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ์—ญ์‹œ ์žฌ์ˆ˜์—†๋Š” ๋†ˆ.
11:52์•„๋“ค ์‹๊ตฌ์™€ ๋ฐฅ ๋จน๊ฒŒ.
12:09์–ด ์•Œ๊ฒ ์–ด.
12:11๋งž๋‹ค. ๋„ˆ ์ค€๊ฒธ์ด ๊ธฐ์–ต๋‚˜์ง€? ์ •์ธ์˜ ์•„๋“ค.
12:16์–ด?
12:20์ค€๊ฒธ์ด๊ฐ€ ์ข€ ์•„ํŒ ๋Œ€. ์ „์— ์—ฌ๊ธฐ ์˜จ ๊ฒƒ๋„ ์š”์–‘ํ•  ๊ฒŒ ์—†๋Š” ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ . ๊ทผ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ์žˆ์—ˆ๋‚˜๋ด.
12:32์•„ํœด ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด์— ์•ˆํƒ€๊นŒ์›Œ์„œ ์–ด๋–กํ•˜๋‹ˆ.
12:39์•„ํœด ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด์— ์•ˆํƒ€๊นŒ์›Œ์„œ.
12:48์•„ํœด ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด์— ์•ˆํƒ€๊นŒ์›Œ์„œ.
12:54์•„ํœด ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด์— ์•ˆํƒ€๊นŒ์›Œ์„œ.
13:06์•„ํœด ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด์— ์•ˆํƒ€๊นŒ์›Œ์„œ.
13:16์ซ‘์ด์•ผ
13:30์ง‘ ์ž˜ ์ง€์ผœ
13:32ํ˜•์ด ๋˜ ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ์˜ฌ๊ฒŒ
13:46ํ•˜๋ฃป
13:49์ง‘์ด ๊ณ ๊ธฐ
13:52์ง‘์€ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ
13:58์ง‘, ์ง‘, ์ง‘
14:04์ง‘
14:07์ง‘
14:08์ง‘

Recommended