Part 3 of 3 of the 1989 drama. All hell breaks loose after Kathy and Tom are spotted together by one of Martin's work colleagues, who wastes no time in telling Martin. Tom himself is wracked with guilt and confesses to his wife Liz about the affair, and the fall out from the revelation and Martin's attempts to get revenge on the pair threatens to destroy both their marriages. As Tom sinks into drink, Liz's own actions threaten her friend's marriage. And as Kathy ponders what now in her life, she desperately tries to find Tom to find out where do they go from here.
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Where the bloody hell have you been?
00:52Don't just piss off in the middle of entertaining.
00:55You make a load of bloody crap up for them.
01:00Well, what's going on?
01:30Has that bloke got something to do with it?
01:33He's a taxi driver.
01:35He picked me up one night.
01:37Ever since then, he's been pestering me.
01:41Oh, your secret admirer.
01:44Right, where's he living?
01:45I already told him.
01:46If it happens again, I'll tell his wife.
01:50Well, why haven't you said anything before?
01:52I didn't want any fuss.
01:53Let's go.
02:11What's wrong with you?
02:13No keys, love.
02:41What happened?
02:44A fight.
02:45Why?
02:47The same kids who robbed me last week.
02:50Forget anything?
02:52Not this time.
02:54Oh, come on.
02:56Come in, love.
03:11Maybe he doesn't, you know, function.
03:25Are you gonna say anything?
03:27I think I've got to. Don't you?
03:29No. You sound as if you can't wait.
03:31Look, someone's gotta make him face up to the fact that his marriage isn't what it should be.
03:36Is yours?
03:38No.
03:40What the bloody hell's going to you lately?
03:53I'm not sorry.
03:57You're gonna lose your job if you carry on.
04:00Go in with it.
04:02What the bloody hell's going to you lately?
04:07I'm not sorry.
04:09You'll lose your job if you carry on.
04:12Go in with it.
04:14And what will I do, Tom?
04:16I'd recommend you. How's it making me look?
04:18You mean love?
04:21With that kid everyone's seen you with.
04:25Don't talk daft.
04:27Just forget him.
04:28Get on with your life.
04:30All right.
04:31It's like you do.
04:33Men like us don't go off the rails, Tom.
04:37I'm your mate and you've got a responsibility to me, but that's nothing compared to what you've got at home.
04:44She was warning him off!
05:03What?
05:04With her tongue down his ear?
05:06Liar!
05:07She explained everything!
05:08She was lying.
05:09I know what I saw!
05:10You bastard!
05:11I'll...
05:12I'll...
05:13I'll...
05:14I'll...
05:15I'll...
05:16Look.
05:17I know you don't want to believe it, especially hearing it from him.
05:33But face it with it.
05:36See what happens.
05:38We came here to make a new start.
06:06Can I help you?
06:07I'm just waiting for my husband.
06:08I'm just waiting for my husband.
06:36They send lavish gifts all the time.
06:52They're a senior in the company.
06:56They're good at seducing.
06:59That's the pattern.
07:01That's how I could see this sort of thing happening.
07:06But not a taxi driver.
07:09That's some old geezer whose cab you got in.
07:11Bear that in mind next time.
07:12Do it the branch manager.
07:13How dare you be clever?
07:14How dare you be clever?
07:15It'd even more hurt if he'd have been younger, the same age as you.
07:18So what are you telling me?
07:19I should count myself lucky?
07:20Er, all right.
07:22Just talking it over.
07:39This isn't a very good time to be choosing furniture, is it?
07:42I'll never forgive you for the way I found out.
07:45That story you gave me, it humiliated me.
07:48I knew Colin would say he'd seen Tom and me together.
07:50Tom and me?
07:51Oh, very cosy.
07:52Did it protect us?
07:54Who, you and him?
07:55No, me and you.
07:57Oh, I get it.
07:59You were lying to save our marriage.
08:01Jesus, the bloody motives people invent for themselves when they come unstuck.
08:04You think I don't care what happens to us then?
08:07I might if you tell me you're going to stop seeing him.
08:10Let Tom the Amorous Cabot kiss it better.
08:20Who knows?
08:21He might even make you pregnant.
08:23That'll soon stop the bleeding.
08:26I'm sorry, I love him.
08:40Oh, I'll work my first.
08:59Oh, that's ok.
09:02Oh, that's good.
09:04Come in, I'll work my first.
09:38Where do you pick that trick up?
10:08One of the drivers had a magazine.
10:11Give me ideas.
10:15Would you like it?
10:18I don't know.
10:21I think so.
10:22I want...
10:28I want to please you.
10:36I've been full of surprises lately.
10:50Tell me what it is.
10:53Come on.
10:54I don't think I've got the story for it.
10:59You've been with someone.
11:02No.
11:04Who was she?
11:05Oh, I'm sorry.
11:09I'm so sorry.
11:11Tell me.
11:16It was just a fair, just a young girl I picked up.
11:20Just one of those things?
11:22No.
11:22One night's down, that's all.
11:24No.
11:25I want to be understanding.
11:27I want to shrug and say it happens.
11:30You can't.
11:31Well, I try.
11:32You can't.
11:36I guess it's still going on.
11:37You must like her a lot.
11:51We've got carried away, babe.
11:55Are you going to leave me?
12:00I don't know.
12:03Perhaps you'll give me the benefit of the doubt.
12:05Oh, don't talk like that.
12:07Why you've been getting carried away a bit?
12:12What have I been doing?
12:15Cleaning your dirt out the bath, cooking your tea.
12:18I'm sorry.
12:19So you keep saying.
12:26All those lates.
12:30You weren't working.
12:33You were spending your money on her.
12:37I thought it was the job was making you unhappy.
12:42It was me.
12:43No, I love you.
12:44How can you?
12:46Something happened to me.
12:49Flattery.
12:50My age doesn't matter to her.
12:52Too busy looking in your wallet, is she?
12:54She's got a better job than I have.
12:55She's got a better job than I have.
12:55Stop talking about her.
12:59Just tell her you won't be seeing her anymore.
13:02I see her even when I'm not seeing her.
13:05I can't stop thinking about her.
13:07I can't stop thinking about her.
13:10So?
13:12You love her.
13:13And you love me.
13:15What does that make it?
13:17A draw?
13:18Oh, do you love her very much?
13:21And me just quite a lot.
13:23How much do I score?
13:24Less than her?
13:25Where are you going?
13:29I knew I couldn't have stomached facing you like this.
13:32I'm not going to let you run away from what you've done.
13:41I'm old.
13:43And I'm dull.
13:45Is that it?
13:45There must be something so ugly about me.
13:50There must be.
13:53It's just the...
13:56She...
13:57She...
13:58She...
13:59Do you know what you've done to me?
14:15This just came.
14:45I know.
15:02I...
15:03I...
15:06I...
15:08I...
15:10I...
15:11I...
15:12I...
15:13when you catch up with her tell her it's over
15:23tell her
15:43oh you dropped me off near here remember I should have pretended not here and
15:49just kept on bloody well walking away Tom you don't really think that I don't
15:53know what I think I'm sorry about the no I couldn't think of anything else I
16:03couldn't think well she must know now she knows anyway
16:12I
16:42At the moment, she just wanted to stop.
17:10After that, I don't know, separate beds, separate rooms, a lot more silas.
17:24She's hating me now.
17:26You're talking like we will stop.
17:34She might hate you enough for a divorce.
17:37Does he want to come after me? You'll know who he's hitting this time.
17:41It would have been easier for him if we'd done it on a bed of credit cards.
17:44Eh?
17:46Nothing.
17:49You sound like you've got no feelings for him.
17:52I want to leave less room for doubt.
17:56Doubt about what?
17:58A few nights ago, you wanted to leave her. You asked me to jump with you.
18:01Well, now we've got even more reason to.
18:16You should be at work.
18:23What good's that?
18:25I'm gonna wreck it.
18:27Where is he?
18:28I'll tell the police where to find you if you do anything else.
18:31What he's done?
18:32What he's doing?
18:34And what do you care?
18:37I'm surprised you don't want to borrow this hammer.
18:40It's his livelihood.
18:41And I've put a lot to it as well.
18:43Petrol.
18:44Tax.
18:45I've put to it all.
18:47It's my husband's.
18:52It's mine.
18:54And you don't touch it anymore.
18:57He's probably screwed her in it.
19:00You get her away from him.
19:05Be a better husband.
19:08I'm the one who's been done wrong.
19:11You too, you stupid cow.
19:14But you look like you deserve it.
19:16Your loyalty's misplaced, missus.
19:21You wouldn't have gone to her if you'd had something better to offer.
19:26Slaught you around in your dressing gown, smelling her yesterday's soup.
19:31No bloody wonder he got itchy feet.
19:33Take a long, hard look at yourself, missus.
19:36Not exactly inviting, are you?
19:38He obviously thought so.
19:40He voted with his prick.
19:42Hey.
19:45Um, what's your mind...
20:01Hey.
20:02I don't like bugs in there tonight.
20:04Where's your Vertasia?
20:05We'll it.
20:06Come here, not at the 상황.
20:07What's your mind.
20:07But he's like,
20:38Is this what it's like?
20:51I can be exciting.
20:53Tell me.
20:54Does she scratch your back?
20:57Dig her nails in?
20:59I can do that.
21:00I can do anything.
21:02You're being ridiculous.
21:03And what are you doing?
21:06Running around like a 21-year-old?
21:09You're an average.
21:10Stick in the mud.
21:12Middle-aged man.
21:13You're the bloody mud I'm stuck in!
21:18Oh, oh, come.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I won't say anything again.
21:23Come, listen to me.
21:24Listen.
21:25I'll smartly tell.
21:26Oh, Tom.
21:27You won't recognize me.
21:28Don't talk to me.
21:29Stop.
21:30Don't talk.
21:30What did you tell her?
21:32You're supposed to be the one that's sorry.
21:38You're supposed to be the one that's sorry.
21:38Baby.
22:08Ray, it's Liz. Can we meet?
22:21So I'm late. So what?
22:51So I'm late.
22:58So I'm late.
23:04So I'm late.
23:09So I'm late.
23:14I'm not a big sister, but I'm not a animal.
23:20Now I shout it from the high...
23:25It's...
23:27...heel...
23:30...heel and...
23:32...heel and...
23:34...heel and...
23:38...now my...
23:40...now I shout it from the high...
23:46...heel and...
23:47...heel and...
23:51...heel and...
24:08Come on, sir.
24:10I'm just like you, you know? I'm just like you!
24:13No! Just get on, will you? What are you doing?
24:17My girlfriend works in this. She'll vouch for me.
24:22Come there! Come there!
24:32I hate deceit.
24:36I should be grateful to you, but I'm not.
24:43I don't know.
24:46I am not.
24:52I am not.
24:57But now, I don't have time to give to.
25:02I'm not sure what I'm talking about.
25:05And I don't want to give to me.
25:10I...
25:12I...
25:17I...
25:23I...
25:27I...
25:32I...
25:36I...
25:54Kathy?
25:59Are you all right, love?
26:02You're not the only one. I took him away just before.
26:08Who?
26:10I never did.
26:12Hey!
26:14Hey!
26:16Hey!
26:18Hey!
26:20Hey!
26:22Hey!
26:24Hey!
26:26Hey!
26:28Hey!
26:30Hey!
26:31Hey!
26:32Hey!
26:33Hey!
26:34Hey!
26:35Hey!
26:36Hey!
26:37Hey!
26:38Hey!
26:39Hey!
26:40Yeah, I'll have one.
26:42Colin?
26:44Have you seen Martin?
26:46Colin?
26:48Piss off, slag.
26:51Free ride.
26:55Martin?
26:57Martin?
26:59Do you see that?
27:00Yeah.
27:01Deserves everything she gets.
27:04Colin?
27:05Who?
27:06Martin!
27:07Martin!
27:08Lee!
27:09Lee!
27:10Martin!
27:11Keith!
27:13Martin!
27:16Lee!
27:17Lee!
27:18I don't think you're all right.
27:40Is it mid-taub?
27:42Oh, guilt now.
27:44You bitch.
27:44I've got some shopping.
27:46I'll make a meal.
27:47Meals?
27:48Shopping?
27:49Also normal.
27:51Also carry on as usual.
27:52We could talk.
27:53Be reasonable.
27:54What about?
27:55Making it easier for you?
27:57Whatever you want and not letting you have it.
27:59Forgiveness, you're half the furniture.
28:01Nothing.
28:02I just don't want to behave like a shit to you, that's all.
28:05So thoughtful.
28:08You don't want to understand.
28:10What?
28:11You tell me it's my fault.
28:13You don't want to embrace us.
28:18You...
28:19Oh, my God.
28:49Tom, is that you?
29:10Are you there?
29:12Tom!
29:13No!
29:14No!
29:15No!
29:16I'm telling you, I've got, I've got mine.
29:18I'm telling you, I just want to love you!
29:20Just, just, I just want to love you!
29:47Look at the Tom.
29:48Do you know him?
29:51You're the one.
29:53There's no need to find him!
29:59Why don't you leave him alone?
30:01You'll none of you any good.
30:02Help me!
30:09The driver spotted him drunk.
30:12I'm getting drunker.
30:13Try the centre.
30:14You better hurry up.
30:16Yeah, you're the one that's worth it!
30:18Yeah.
30:22Good job, mate.
30:31Good job, mate.
30:32Good job.
30:33Good job, mate!
30:33Good job, mate!
30:34It's not space in Vegas, mate.
30:58Come on, come on!
31:00Shut up!
31:04I can't do it!
31:07I can't move, I can't move, I can't move!
31:10I can't do it!
31:11I can't do it.
31:39It's all right.
31:40Oh, it's all right.
31:42Oh, give him one.
31:43Yeah.
31:46I'm shocked as you can.
31:53We have to go, Tom.
31:55We have to go.
32:10We have to go.
32:40One of the drivers has got a cottage near the Yarmouth.
32:58I'll ask him if we go there for a bit.
33:00I'll join a cab firm down there.
33:04You can go transfer.
33:06Then after a bit, we can find some of our own.
33:08Oh, God, I'll make plans.
33:11Let's go.
33:41This is a sacking offence like this! Now calm down!
33:44You're the bastard! This is all over!
33:46Will you both come and wait outside my office, please?
33:49Right now!
34:11Why? Eh?
34:21I wasn't being spiteful.
34:24What then? Moral?
34:27Tom's having an affair.
34:32So we're going to stamp out adultery now, are we?
34:36It's a terrible thing when it happens to you.
34:40Do you know the damage you've done?
34:47I thought we had a happy marriage.
34:50So you couldn't wait to start spreading your misery around.
34:54Make my marriage as rough as yours.
34:57Whatever.
34:58That's a nasty little motive, after all.
35:10No!
35:15The personnel wants to see you both.
35:17You better speak up for us.
35:18Or what we've got up to be all over this fern.
35:40It's just somewhere private for us to talk.
35:50That looks nasty.
35:52No, it's nothing much.
35:54There seems to be an outbreak of fighting and general unrest in this building.
35:59I didn't get this in a fight.
36:01The personnel asked me to have a word with you.
36:04They're worried about you.
36:08So am I.
36:11Why?
36:13Just bear with me a second.
36:38What?
36:39No.
36:40That's not how I saw your marriage, Martin.
37:10If so, it's a major distraction, to your work, I mean.
37:15My marriage is my business.
37:19Don't talk shit.
37:24What is it our employers are fond of telling us?
37:29Well?
37:33Harmony equals efficiency.
37:37And disharmony equals?
37:40Disloyalty.
37:42You're being disloyal.
37:45Are you going to do something about it, or are we going to do something about you?
37:51I don't want to be younger.
37:52Bloody liar.
37:53Look, don't...
37:54Don't you talk to me, though.
38:02What happened, Dad?
38:04Take a look in the bathroom mirror one day and wonder where your life had gone.
38:08My dad got all philosophical in his vest and decided he needed a pick-me-up.
38:13So you picked her up?
38:14You don't understand anything.
38:15I understand menopausal man strikes again, trying to turn the clock back to life before
38:19stretch marks.
38:20Mum says you're going to leave.
38:25I made some plans.
38:28I'm...
38:29I'm in love.
38:32So you do want to be ridiculous?
38:37Listen to yourself.
38:47A little bum in bikini briefs isn't everything.
38:50Your family should be everything.
38:52You're a dad, you're a granddad, and you're a husband.
38:56I thought I'd become a relic.
38:59A dead thing.
39:01Do you understand?
39:04She's changed all that.
39:14Well, if you're a man, you'd face up to your responsibilities.
39:19To who you really are.
39:26Will you stop hiding?
39:31Will you go there for you?
39:45Do you want to go there with a little connection?
39:47Cause I use a Flu...
39:52...it's a bug.
39:54If there's not a bug...
39:55They were wedding presents, not running away with another man's present.
40:09Should have had a baby, shouldn't we?
40:10I should have had a baby.
40:12It's not too late.
40:14I'll decorate the other bedroom, you know,
40:16with mobiles, beer drinks, pot of posters, a lot.
40:21Sam if it's a boy, Amy if it's a girl, eh?
40:25I'm just trying to make the future sound better.
40:31It's not enough.
40:33If I knew what you wanted, I'd give it to you.
40:35Would you?
40:42I'd just settle for letting go without a scene.
40:46You give all this up and go and live in a caravan?
40:51It could be in a four-bedroom place this time next year.
40:55I'd rather see the world
41:01No way in the air
41:04I wish I could leave.
41:13Is it all right if I take these?
41:28They're ours.
41:29Don't watch.
41:43Why not?
41:47You're going to miss me.
41:50I know.
41:50You're going to call her Liz sometimes by mistake.
41:56I know.
42:00You're going to wonder what I'm doing.
42:03You're going to wonder what you're doing.
42:06You'll never be sure you did the right thing
42:09because you'll never forget I'm still here.
42:13I know.
42:13I won't let you forget.
42:18There'll be letters.
42:20There'll be phone calls.
42:22Wherever you go.
42:25I know.
42:25I know.
42:35Stay, young bastard.
42:38Stay.
42:39Stay.
42:39I'll see you.
43:09So, let's go.
43:39So, let's go.
44:09So, let's go.
44:39So, let's go.
44:46You're late.
44:51Put my things in the boot, Tom.
45:00This is Liz.
45:10So what?
45:12You know what?
45:13You know what?
45:16I can't.
45:18You must.
45:22What does she do?
45:27Threaten to kill herself?
45:30We're all right now.
45:32I bought plates and cutlery.
45:35I've got flowers for the journey.
45:38I'm all ready.
45:40You love me.
45:47Tell her.
45:48It's over.
45:49He doesn't love you.
45:50He's just too squeamish to let go.
45:52I know him better than you.
45:53Doesn't help you much.
45:54Would you stop it?
46:02Why did you let her come?
46:05I asked her to.
46:06I want...
46:08I want to end it.
46:12You won't.
46:13Look.
46:14I'm...
46:15I've bloody...
46:16worshipped you.
46:17I still do.
46:28But...
46:31life...
46:34without...
46:35Liz...
46:37is...
46:38is just...
46:41unthinkable.
46:44life without you will be...
46:48hard.
46:51You see...
46:54I love her more than you.
46:56I'm sorry.
46:57No, I'm not sorry.
47:00I'm...
47:02that's it really.
47:07That's telling me.
47:18He doesn't deserve two grown women making fools of themselves over him, does he?
47:25You want him back, though?
47:26Yes, I do.
47:27Wish you weren't so forgiving.
47:28Wish you'd thrown him out, no regrets.
47:31Wish you...
47:32I've been a stronger woman.
47:33No.
47:34A weaker one.
47:35Trying to lift home.
47:36No thank you.
47:37But...
47:38Ivka...
47:39Anyway.
47:42Are you happy?
47:43Take us somewhere special on your anniversary?
47:44No.
47:45What?
47:46What?
47:47What?
47:48What?
47:49What?
47:50What?
47:51What?
47:52What?
47:53What?
47:54What?
47:55What?
47:56What?
47:57What?
47:58What?
47:59What?
48:00What?
48:01What?
48:02What?
48:03What?
48:05Make a fuss of each other.
48:07You've taken this very well.
48:08All reasonable people.
48:11There's nothing to say.
48:14What will you do?
48:28What will I do, Tom?
48:34I've got no baby, I've got no husband, I've got you now!
48:43I've got nothing!
48:47Tom!
48:48Tom!
48:49Tom!
48:51Drive on, Tom.
48:53Drive on.
48:56Tom!
48:56Tom!
49:26Tom!
49:28Tom!
49:32Tom!
49:41Tom!
49:46Tom!
49:47Tom!
49:48Where have you been?
50:00Walking.
50:04Ray, you...
50:06It won't happen again.
50:09We're all together with Sticking Plus, don't we?
50:19At least we're all together.
50:39Serves you right.
51:03She'll still be in this town, won't she?
51:06She will, mate, sure.
51:09You'll just have to trust me.
51:12I will, won't I?
51:24Do you want to?
51:28I will soon.
51:31Everything will be better.
51:33Start afresh sort of thing.
51:35Start afresh?
51:37Don't be silly.
51:47Turn over and let me give you a cuddle.
52:07Can you give me a look at the station?
52:17I don't want to be late for work.
52:19Of course not.
52:24Call a taxi.
52:31Bye then.
52:33Bye.
52:34Bye.
53:04Bye.
53:05Bye.
53:06Bye.
53:07Bye.
53:08Bye.
53:10Christ.
53:11Bye.
53:12Bye.
53:13Bye.
53:14Bye.
53:23I made sure.
53:24I made sure.
53:25What time's your train?
53:39Half past.
53:40I've been away for a bit then.
53:41I'll let you somewhere.
53:42Stop fishing.
53:43You know what this means.
53:44It's a shame.
53:45If that hadn't have been you, it would have been something else.
53:46It's all marriages just aren't meant to work, are they?
53:47You came to this.
53:48I'm not.
53:49You're not.
53:50I'm not.
53:51I'm not.
53:52I'm not.
53:53I'm not.
53:54I'm not.
53:55I'm not.
53:56I'm not.
53:57I'm not.
53:58I'm not.
53:59I'm not.
54:00I'm not.
54:01I'm not.
54:02I'm not.
54:03I'm not.
54:04I'm not.
54:05I'm not.
54:06I'm not.
54:07I'm not.
54:08I'm not.
54:09I'm not.
54:10I'm not.
54:11I'm not.
54:12I'm not.
54:14You'll get me this.
54:15Yours.
54:24I'll never forget what happened.
54:25I should think so too.
54:36Send go to London, please.
54:38£20.50, please, love.
55:01I can manage that now.
55:04I'm scared of saying goodbye to you.
55:06Don't worry, it's not going to be like Brief End County.
55:09Bet before my time, that one.
55:11Play kids.
55:33How far down?
55:36It's not much further.
55:50Got somebody to meet at the other end of you?
55:52I'll be all right.
55:58It's been nice knowing you, Cathy.
56:00I just think so, too.
56:08Come with me.
56:10I've got a ticket.
56:17I'll never see you again.
56:20Don't say that.
56:21It's true.
56:27I love you.
56:28I love you.
56:37Tom?
56:38You...
56:54They're not.
56:55Oh, my God.
57:25Oh, my God.
57:55I'm just waiting for you.
57:59I don't know what else to do.
58:04Like a summer rose.
58:08It needs a sun and rain.
58:13I need your sweet love to be in all the pain.
58:24I don't know just what to do with myself.
58:28I don't know just what to do with myself.
58:34Baby, if you knew that I've ever turned you down, come on back.
58:42I will be around just waiting for you.
58:48I don't know what else to do.
58:52No, no, no.
58:55I don't know what else to do.
58:58I'm just waiting for you.
59:00No, no, no, no.
59:02I don't know what else to do.
59:04I don't know what else to do.
59:06I don't know what else to do.
59:08I don't know what else to do.
59:09I don't know what else to do.
59:10I don't know what else to do.
59:11I don't know what else to do.
59:12I don't know what else to do.
59:13I don't know what else to do.
59:14I don't know what else to do.
59:15I don't know what else to do.