Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién dio la alarma de incendio, Taxi?
00:17No tengo idea, señor.
00:19Pero ellos dicen que no hay ningún incendio.
00:21Podríamos entrar y revisar.
00:23Bien, de acuerdo.
00:30Pongan atención.
00:42Escuchen, esta es una advertencia.
00:46Si ustedes no me dicen quién es el responsable
00:49de lo que le hicieron a Zineb,
00:50voy a quemar su querida escuela.
00:53¿Les queda claro?
00:56No digas nada, calma.
00:58¿Ah?
01:00Bien, de acuerdo.
01:07Pueden irse.
01:07Solo quería pasar a verte un momento,
01:31pero no sabía nada de esto.
01:32No importa, está bien.
01:35¿Qué vas a hacer ahora?
01:37¿Te refieres a las noticias?
01:40No lo sé.
01:42Últimamente han pasado tantas cosas que,
01:45además, que pase justo después del incidente de Zineb,
01:48la verdad es que no tengo idea qué haré.
01:51¿Qué le pasó a Zineb?
01:52La verdad, en este momento me encuentro tan sorprendida como ustedes
02:03y muy apenada por todo lo que está pasando.
02:12Lo siento.
02:13Como todos saben, Zineb y yo hemos estado felizmente casados desde hace muchos años
02:20y producto de nuestra unión tuvimos a una hija maravillosa.
02:24Y en realidad, no sé qué decirles, pero por supuesto, después de todo esto,
02:31hay cosas sobre las que tengo que pensar respecto a mi matrimonio.
02:35Sé que deben tener muchas dudas y tengo preguntas que responder,
02:43pero hoy tendré que dejarlos con esas preguntas sin responder.
02:47Espero que me entiendan.
02:50Pero no quiero responderlas porque no quiero darle la oportunidad de hablar a esa otra mujer.
02:54Es por eso que necesito, es por eso que necesito más que nunca de su comprensión y respeto.
03:02De verdad agradecería que pudieran ser comprensivos,
03:06respeten mi intimidad y entiendan que estoy atravesando por un momento muy difícil.
03:12Es todo lo que diré por ahora.
03:14Muchas gracias.
03:15Gracias a usted.
03:16Gracias por su tiempo.
03:17Por nada.
03:18Gracias.
03:18Que tengan un buen día.
03:20Por favor, acompáñenme por aquí.
03:24¿Eh?
03:26¿Cómo estuve?
03:27De verdad, Zulín.
03:28Nunca conocí a una actriz tan buena.
03:30Creo que deberían valorarte más.
03:39No puedo creerlo.
03:41¿Y ya hablaste con Zijan?
03:45No directamente.
03:46Fui a su casa.
03:49Zulín abrió la puerta.
03:52Y no pude contenerme.
03:54Tuvimos una conversación bastante acalorada.
03:57No sé qué le diría a Zijan si lo viera.
03:59Tendría que decirle que su hija trató de matar a su hermana.
04:01¿Quieres que le diga eso?
04:03Difícil situación.
04:08En fin, he estado lidiando con todo esto.
04:11Ha sido complicado.
04:13¿Tú cómo estás?
04:13¿Qué has estado haciendo?
04:14Cuéntame.
04:16Bueno, yo perdí a mi suegro hace un par de días.
04:19Mis condolencias, lo siento.
04:24Gracias.
04:25¿Eloisa se quedó con su abuela?
04:27Sí, así es.
04:29Tomé una decisión.
04:32Me voy de Med.
04:34¿A dónde?
04:41Buenas tardes.
04:42Bienvenida.
04:43¿Será posible que el señor Ahmed pueda hablar conmigo?
04:46Por supuesto, adelante.
04:52¿Cuál es su nombre?
04:53Eh, Melda, dígale que soy la hermana de la señorita Yale.
04:57Seguro me recordará.
04:58Me hicieron otras ofertas de trabajo,
05:00pero no fui capaz de dejar a mi hija e irme.
05:03Y como sabes, mi condición tampoco era muy buena.
05:06Y mi suegra se quedó sola y necesita el dinero.
05:09Bueno, aproveché la oportunidad.
05:13Me entristece.
05:16Aunque en realidad estoy feliz por ti.
05:18Vas a volver a trabajar.
05:20Vas a trabajar para tu hija.
05:23Pero no podré ver a mi mejor amigo por un largo tiempo.
05:28Aún así, buena suerte, amigo mío.
05:31Gracias.
05:34Señora Ahmed, buenas tardes.
05:39¿Cómo está?
05:39Bienvenida, bien.
05:44Disculpe si lo estoy molestando.
05:46Me dijeron que no se siente bien.
05:48Lo lamento.
05:49No hay problema.
05:51No le quitaré mucho tiempo.
05:53Viene por un asunto en particular.
05:56Es solo que...
05:57Lo sé.
06:01Va a sonar raro.
06:02Pero una amiga mía compró este libro usado en una librería de segunda mano.
06:07Y en este libro ella encontró una carta que creo que le pertenece.
06:13Pensé que quizás no la había leído.
06:15Es por eso que quise traérsela.
06:20Aquí lo tengo.
06:24Su dueño escribió su nombre.
06:25Señora Ahmed, escuche.
06:42Si yo lo molesté, lo siento mucho.
06:45De verdad no fue en mis intenciones.
06:47Solo que sé que es un tema sensible, pero...
06:51Contiene una carta que le pertenece.
06:53En fin, mejor me voy.
06:56No quiero seguir molestándolo.
06:58Una vez más, por favor, discúlpeme.
07:02No se preocupe.
07:03Que tenga buen día.
07:12Gracias. Buenas noches.
07:23Edad, escúchame, amigo.
07:35Ella está loca.
07:37Lo lamentarás.
07:39¿Yo por qué ella debería?
07:41¿Qué?
07:41No lo digo.
07:41¿No has oído los rumores?
07:43¿Qué rumores?
07:45Esa loca sacó su fotografía del anuario de primaria.
07:50¿Por qué?
07:51Dijo que éramos seres temporales, que todos íbamos a envejecer, que nuestras caras se caerían y que ella no quería ser parte de eso.
07:57Es la razón por la cual evita tomarse fotografías porque les tiene miedo.
08:02De verdad.
08:04¿No le has visto los brazos a Merde?
08:06No, aún no llegamos a ese punto.
08:08¿Qué?
08:09No los he visto.
08:10Ah, bueno.
08:11Tiene todos los brazos cortados.
08:14Su gato se los rasguñó.
08:15¿Por qué un gato haría eso?
08:17No sé por qué.
08:18¿Por qué le da susto?
08:20¿Y por qué se asusta a un gato?
08:22¿Por qué?
08:22Los seres vivos le temen.
08:24A la muerte, Sedat.
08:26¡Oigan, dejen de molestarme!
08:30Sedat.
08:34Ah, sí, dime.
08:48¿Qué pasa, Merde?
08:55Hoy iremos a un lugar después de clases.
08:59¿A dónde?
09:03Yo soy la que hace las preguntas aquí.
09:08Tú eres la persona perfecta.
09:11Digamos, el mejor candidato para ayudarme con esto.
09:14¿Qué quieres decir con candidato?
09:18No importa.
09:19No espero que lo entiendas.
09:20Te espero en la puerta a la salida, ¿está bien?
09:22Ahora vete.
09:23Rápido.
09:34¿Qué pasa?
09:35¿Dónde están?
09:36Dijeron que iban a traerlo aquí, amigo.
09:38Sí, lo sé, lo recuerdo.
09:39Pero todavía no están aquí.
09:42Ya van a llegar.
09:42Ahora dime una cosa.
09:45¿Cómo supiste que era él?
09:46Si es que nunca dijo nada, me sorprende.
09:48Porque lo sé.
09:52Oigan, les juro que no me hagas nada.
09:54¡Suéltame, no siente, por favor!
09:55¡Móvete!
09:56¡Móvete!
09:56¡Móvete!
09:56En serio, les juro que no hice nada.
10:15No soy culpable.
10:16Vaya, vaya, vaya, vaya.
10:23Te diré lo que haremos ahora.
10:26Yo te haré preguntas y tú vas a responder.
10:35Kerem, ¿qué están haciendo aquí?
10:37Nada.
10:38Estamos hablando.
10:39¿Puedes venir conmigo ahora?
10:44Ahora no, cariño.
10:45Estoy un poco ocupado, pero puedo ir después.
10:48Kerem, por favor.
10:52Muchachos, volveré pronto.
10:57Aquí, escúchame.
10:59Si de verdad me amas, por favor, deja que ese chico se vaya.
11:02Zeynep, por favor, no intentes detenerme.
11:04Pero, ¿por qué estás haciendo esto?
11:08¿Qué te pasa?
11:09¿Por qué no me escuchas?
11:10Te pido que lo dejes ir.
11:11¿Por qué no lo dejo irse?
11:12Porque todos en esta vida tienen que pagar por sus acciones.
11:16Todos.
11:17¿De acuerdo?
11:18Nadie puede humillar al amor de mi vida.
11:20Nadie puede hacerle nada.
11:22Es por esa razón que no puede irse.
11:24¿Entiendes?
11:26Ahora vete, por favor.
11:28Luego iré a verte.
11:29¿Está bien?
11:30Bueno, está bien.
11:31Genial.
11:32Anda.
11:34Oye, te amo.
11:47A esta altura, Zeynep ya debería haberle dicho.
11:51No entiendo por qué no lo ha hecho.
11:53Olvídalo, ya no lo hizo.
11:56Aún no lo ha hecho.
11:59Kerem lo descubrirá.
12:01Jamás dejaría que esto se quede así.
12:05Deberías relajarte.
12:07Déjate llevar.
12:09Nadie va a saber que fuiste tú.
12:11Tú eres la víctima.
12:14¿Quién sospecharía de ti?
12:18Escucha.
12:19Nadie va a pensar que serías capaz de humillarte a ti misma de esa manera.
12:23Y no te preocupes que yo me encargo.
12:25Te queremos ayer.
12:26¿Cuál es tu relación con esto?
12:39Escucha.
12:40Te acabo de hacer una pregunta.
12:42Y no me estás respondiendo.
12:45Te lo pregunté más de una vez.
12:47Y sigues sin contestar.
12:49¿Qué quiere decir?
12:51Que tienes un cero en el examen oral.
12:53Ahora pasaremos al examen escrito.
12:58Y si no me equivoco, ya está listo.
13:01Atento.
13:01Primera pregunta.
13:03¿De dónde sacaste estas fotografías?
13:06Segunda pregunta.
13:09¿Por qué hiciste una cosa así?
13:11Y tercera pregunta.
13:13¿Por qué las trajiste a la escuela?
13:15Tienes un minuto.
13:18Puedes contestar.
13:20En cualquier momento.
13:20Te escuchamos.
13:23¿Adelante?
13:25¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
13:27Juro que no sé nada.
13:28No vi nada de lo que pasó en el patio.
13:30¿Por qué no te lo diría?
13:34Ah, pobrecito.
13:36Ahora tienes un cero en el examen oral y un cero en el escrito.
13:41Vamos a tener que ponerte la nota final.
13:45¿Sabes qué?
13:57Estaba pensando en quemar la escuela.
14:00Pero creo...
14:03que cambié de idea.
14:06Te quemaré a ti.
14:12No lo hagas.
14:14¿Tienes un último deseo?
14:15Si tú no me contestas ahora...
14:34Yo no hice nada.
14:35Por favor, déjenme ir.
14:36¿Dónde crees que vas?
14:37Siéntate.
14:37Dejaré esto encendido.
14:41Y si me quemo, el fósforo caerá.
14:43Y cuando caiga, veremos qué pasa.
14:45Así que habla.
14:46Fue Melis.
14:46Melis lo planeó todo.
14:47Yo no quería hacerlo.
14:49Le dije que no.
14:50Que no iba a ser su cómplice.
14:52Melis es responsable de todo.
14:55Guau.
14:56No entiendo por qué ella se humillaría así.
14:59Qué raro.
15:11Idiota.
15:14Khan, ¿quieres agua?
15:15¿Seguro?
15:16¿Por qué no?
15:16¿Y cuál es el plan?
15:26¿Tienes alguna idea?
15:27Ya lo verás.
15:29¿Y si el profesor Cijan te da problemas?
15:32¿Crees que me importa?
15:34Por supuesto que no.
15:35Ahí tienes.
15:36No entiendo por qué ella se da problemas.
16:06¿Blackmoor?
16:09Khan, ¿dónde has estado?
16:11Estábamos ocupados.
16:13¿Con qué?
16:14Haciendo algo con Kerem.
16:17¿Qué? ¿A dónde vas?
16:19Es que Zeynep no escribió nada en clases.
16:22Le llevo mis apuntes.
16:23Está bien, mi amor.
16:27Ay, qué torpe.
16:32Te amo.
16:36Sorpresa, amor mío.
16:41Sabes que eres muy dulce, ¿verdad?
16:44No soy, ¿cierto?
16:47Oye, ¿cuándo escribiste esto?
16:50Tuviste que robar mi cuaderno.
16:51¿No es así?
16:53Dámelo, déjame verlo.
16:57Yo no escribí esto.
16:59¿Entonces quién lo escribió?
17:00Me preguntas a mí, Jack Moore.
17:01¿Y a quién más le puedo preguntar?
17:04No lo sé, amor mío.
17:06Al que te envió flores.
17:07Y ahora anotas de amor.
17:08Me pregunto qué más te va a llegar.
17:10¿Cómo quieres que lo sepa?
17:11Algo tienes que haber hecho.
17:13Ay, ahora soy culpable, ¿cierto?
17:17Bravo, Khan.
17:18Hola.
17:33Hola.
17:37Hola.
17:38¿Te parece si hacemos algo después de clases?
17:41Puede ser.
17:42¿Por qué no?
17:45Ahí viene mi hermano.
17:46Debo irme.
17:47Mejor nos vemos después.
17:49Ok.
17:56¿Qué pasa, viejo?
17:57¿Cómo va todo?
18:00Uy, que tu hermano está de regreso.
18:03Ah, verdad que ya no es eso.
18:05Quizás debí haber dicho tu ex hermano.
18:08Sí, debí haber dicho eso.
18:10¿Salgamos alguna vez?
18:11¿Ah?
18:18Hoy no te he visto en todo el día.
18:31Ven a la sala del teatro.
18:33Tenemos que hablar.
18:34Te debo una disculpa.
18:35¿Para qué me llamaste?
18:52¿Para qué me llamaste?
18:56Oye, Melis, yo nunca quise lastimarte.
19:04Si hubiera estado aquí, no habría permitido que algo así pasara.
19:10Lo digo en serio.
19:16Por favor, créeme.
19:18No debí haber dejado que te avergonzaran así.
19:20Pero ya pasó.
19:24Alguien lo hizo.
19:25Y fue por tu culpa.
19:27Lo sé.
19:27Es por eso que estoy tan triste.
19:29Bien.
19:30Sigue estando triste, no me importa.
19:32Yo soy a la que avergonzaron.
19:33Oye, Melis, ven aquí.
19:37Escucha.
19:39Eres muy especial para mí, lo sabes.
19:44Y yo nunca...
19:46Nunca te dije lo que realmente sentía por ti.
19:51Siempre escapé.
19:53Siempre escapaba de mí.
19:56¿Sabes?
20:00Es por eso que siempre te tardé así de mal.
20:03Fue mi culpa.
20:06Ni siquiera podía ser sincero conmigo mismo.
20:13Melis, te amo.
20:18¿Y esto qué está pasando ahora?
20:24Esto, es tu castigo por lo que le hiciste a Zeynep.
20:33¿Qué tal?
20:43¿Lo ves?
20:45No eres tan astuta.
20:47Es por eso que vas a dejar a Zeynep en paz.
20:50¿Qué tal?
20:53Sí.
21:02¿Melis?
21:07Cuídate, ¿sí?
21:08Si lo supiera, no se lo preguntaría.
21:17¿Para qué lo haría?
21:18Cuando lo vi y lo leí, me pareció hermoso.
21:20Le di las gracias.
21:21Entonces me dijo que él no lo había hecho.
21:23¿Cómo iba yo a saber eso, Zeynep?
21:25Por favor, dime algo.
21:27Ven aquí.
21:28Oye, no.
21:28Te voy a matar.
21:29¿Qué estás haciendo?
21:30¿Qué estás haciendo?
21:30¡Me robaste a mi novio!
21:32¡No era tu novio!
21:34¡Admite que me haces loco!
21:35¡Ya deja de molestarme!
21:37¡Si no dejas de molestarme, te vas a responder!
21:40¡No te dejes con esto!
21:46¡Te juro que no respondo por mí!
21:48¡No respondo!
21:49¡Vas a sufrir, maldita!
21:51¡Cállate, estúpida!
21:52¿Qué es lo que pasa aquí?
21:53Zeynep, Melis, a mi oficina.
22:11Kerem, ¿dónde estás?
22:13Estoy en la escuela.
22:14¿Qué pasa?
22:15¿Por qué lloras?
22:16Necesito verte.
22:17Algo pasó.
22:18¿Qué fue lo que pasó?
22:21No puedo decírtelo por teléfono.
22:23Necesito verte.
22:24Está bien.
22:24Dime dónde estás.
22:27Bien, te veo luego.
22:32Adentro.
22:33¡Entren!
22:37¿No les da vergüenza?
22:38¿Qué están haciendo?
22:39¿Qué creen que están haciendo?
22:40Se lo estoy preguntando a ambas.
22:41Le voy a hacer algo mucho peor.
22:43Tiene que pagar por sus acciones.
22:44Sí.
22:45Melis.
22:45Eso es, sigue.
22:46Sigue dando lástima frente a tu papá.
22:48Zeynep, ¿qué fue eso?
22:49¿Pero quién no les da vergüenza?
22:51Papá, ¿por qué tendría que avergonzarme?
22:53Mira lo que hizo.
22:54Ella debería avergonzarse.
22:56Fue ella quien actuó mal.
22:57Yo no he hecho nada malo.
22:59Melis, ya fue suficiente.
23:01Eres una mentirosa.
23:04Solo Dios lo sabe.
23:05¿Qué clase de persona eres?
23:12¿Cómo puedes ser así?
23:14Contigo no es posible ser de otra manera.
23:16Espero que el destino te enseñe.
23:18Kerem jamás me habría dejado.
23:20¿Por qué lo haría?
23:22Melis, ya fue suficiente.
23:24¿Por qué razón me dejaría?
23:25No tenía motivos.
23:27¿Qué lusa eres de verdad?
23:28Hasta siento pena.
23:30¿Eso es lo que te enseñó tu papá?
23:31¿Crees que tu padre está orgulloso de ti?
23:33¿Qué pasó?
23:34El otro día repetías papá, papá,
23:36¿y ahora solo es mi padre?
23:39Eso fue antes de que se pusiera de tu lado.
23:43¿Qué fue lo que dijiste?
23:45Digo la verdad.
23:46¿Acaso no estás de su lado?
23:47¿Acaso no la quieres más que a mí?
23:49Dilo.
23:49Oye, ridícula.
23:50Por supuesto que está de mi lado.
23:52Por supuesto que me ama más que a ti.
23:53Eso es obvio.
23:54Melis, cállate.
23:54¿Eres el tipo de chica que eres?
23:56Cállate.
23:56¿Es mentira, papá?
23:58Él me quiere más que a ti, Zeynep.
23:59Nunca te va a querer como a mí.
24:01Tú y tu madre le dan lástima.
24:02Por eso actúa así.
24:04Te trata así porque le das lástima.
24:05¿No lo sabías?
24:06Me alegro de haber preparado todos esos papeles
24:08y haberlos lanzado.
24:10No me arrepiento.
24:14¡No te vayas!
24:21¿Qué dijiste?
24:24¿Qué pasa contigo?
24:31No te metas conmigo.
24:33Vamos.
24:34Axel, suéltame.
24:36Vamos.
24:40No sabes cómo odio a esos dos.
24:42Odio a Kerem y también odio a Zeynep.
24:45Ojalá se mueran, de verdad.
24:46No quiero verlos.
24:50¿Ya terminaste?
24:51¿Y qué crees?
24:55¿Por qué estás tan enojada?
24:57¿Qué pasó?
24:58Dime.
25:02Entiendo.
25:11Melis.
25:14Confía en mí.
25:16Van a pagar por todo esto.
25:18Ese idiota no volverá a hacerte daño.
25:21Lo sé.
25:21¿Por qué me voy a recomponer?
25:25Exacto.
25:26Lo vas a hacer.
25:28Nadie se meterá conmigo.
25:30Nadie puede avergonzarme.
25:36Nadie puede lastimar a la chica que amo.
25:40Voy a jugarle una tan dura
25:42que no se va a poder recuperar.
25:45¿De acuerdo?
25:46Solo espera y verás.
25:47Es que no sé quién le dijo Kerem a ella.
26:02Le dije que no le hiciera,
26:03que no le dijera nada a Melis.
26:05Pero lo hizo.
26:06Y ella está loca.
26:07¿No viste cómo saltó sobre mí?
26:08Bueno, ya era suficiente.
26:10Se lo merecía.
26:12¿Qué?
26:12¿Por qué me miras con esos ojos?
26:14¿Acaso no te ha molestado lo suficiente, Zeynep?
26:16Ha abusado emocionalmente.
26:18Ha hecho tu vida miserable.
26:19Juega con tu conciencia.
26:21Ya basta.
26:22Kerem hizo bien.
26:23Bien hecho.
26:25Pero no lo entiendo.
26:27Porque hablé con Kerem sobre esto
26:28y dijo que todo estaba bien.
26:30Me dijo que no se iba a meter con nadie
26:31y que no haría nada.
26:33Solo iba a decir que estábamos juntos.
26:35Eso, nada más.
26:36Entonces no han hablado todo, amiga.
26:39Se ve que él tiene algo en mente.
26:40Quizás el antiguo Kerem está de vuelta.
26:44Pero yo no quiero el antiguo Kerem.
26:46Ese Kerem lastimó a mucha gente
26:48y más que nada se lastimó a él mismo.
26:50Tienes razón.
26:51Pero parece que eso es lo que pasa.
26:52Eso no es lo que pasa.
26:59Voy a conversar con él.
27:02Haré cargo de esto.
27:03¿Qué pasó?
27:19No puedo decirte.
27:23Jane, ¿cómo que no puedes decirme?
27:24Tú me llamaste.
27:28Mírame.
27:33¿Te encuentras bien?
27:40No.
27:41¿Él te hizo esto?
27:43Sí.
27:45Él apareció en mi casa
27:46y no lo dejé entrar, como me dijiste.
27:50Pero él insistió.
27:52Dijo que solo quería hablar.
27:55Y luego él...
27:59Él me golpeó.
28:03Todo estará bien.
28:04Tranquila.
28:05Y luego me escapé.
28:06No me podía quedar en casa.
28:08Y te llamé.
28:09Entiendo.
28:10Perdón por involucrarte,
28:12pero no tengo a nadie más.
28:13Ya, no te preocupes.
28:14Tranquila.
28:16Tranquila.
28:26Hola, mamá.
28:27¿Ya saliste de clases, mi amor?
28:29Voy a salir pronto.
28:30¿Qué pasó?
28:31¿Puedes venir a buscarme?
28:32Necesito hablar contigo de una cosa.
28:35¿Pero ahora?
28:36Sí, ahora.
28:38Ven a buscarme.
28:38Estaré esperándote.
28:39Sí, mamá.
28:40Nos vemos.
28:49Yagmur.
28:50Yagmur.
28:52Yagmur.
28:53Mi amor, mi tesoro.
28:54Por favor, espérame.
28:56Escúchame.
28:57Está bien.
28:59Está bien.
29:00Lo sé.
29:02Soy dulce.
29:03Soy guapo.
29:05Pero también soy un tonto.
29:08Sé que no tienes la culpa por lo que pasó.
29:10Lo sé, de verdad.
29:12No es tu culpa que alguien se enamore de ti.
29:15No es tu culpa.
29:17Pero si encuentro a ese idiota, le voy a hacer cosas que jamás te imaginarías.
29:22Cosas tan horribles que quedará con pesadillas.
29:25Y es broma, es broma.
29:27No le haré nada.
29:28¿Sabes por qué?
29:29Porque yo soy un hombre moderno.
29:31Así que encontraré a ese tipo y hablaré con él de una manera moderna.
29:35Y le diré que no puede seguir haciendo esto.
29:37Pero si no estás mirando, quizás lo patee.
29:40Uno o dos veces.
29:41¿Está bien?
29:44Eres un tonto.
29:46Sí, quizás solo un poco.
29:51No puedo creerlo.
29:52Volvieron a hacer las paces.
29:56¿Sabes?
29:57Yo tampoco lo entiendo, pero...
29:59Deja que me haga cargo.
30:00¿Hola?
30:10¿Aizegul?
30:11Tengo que pedirte un favor.
30:13Escúchame bien.
30:17Me van a arrestar por ayudar a un criminal.
30:20Tendré mucho tiempo para pensar ahí adentro.
30:23Me voy a volver loco.
30:24¡Shh!
30:27Silencio.
30:27Silencio.
30:31Gatita.
30:33Ven aquí, bonita.
30:34Ven aquí.
30:35Oye, ¡no vengas!
30:36Déjame hacer mi trabajo.
30:39No intervengas.
30:40Sí.
30:44Ven aquí.
30:45Ven, preciosa.
30:47Ven conmigo.
30:48Disculpa, pero...
30:50¿Cómo sabes que es una hembra?
30:56Porque los gatos de tres colores generalmente son hembras.
30:59No es tu primera vez.
31:06¿No?
31:07Por supuesto que no.
31:12Esta es mi vigésima vez.
31:16Papá lo ha hecho 50 veces.
31:18O quizás...
31:20más de 50.
31:22Así que es de familia.
31:26Por supuesto.
31:27¿Qué pensabas?
31:29Pero mamá es un poco arisca al respecto.
31:32Solo le gustan los gatos callejeros.
31:38Muchacha satánica y clasista.
31:40¿Qué dijiste?
31:41No es...
31:42algo tonto.
31:42Un gato es un gato.
31:43Deberíamos tratarlos con igualdad, ¿cierto?
31:45Tienes razón.
31:51Eso creo.
31:52Un gato es un gato.
31:54Así que ahora ayúdame y cállate, ¿de acuerdo?
31:56Eso es.
31:57Vamos.
32:01Padre, muestro que estás en el cielo.
32:03Voy a encontrar a tu admirador secreto.
32:06Lo prometo.
32:07¿Siempre has sido tan celoso?
32:09No, mi amor.
32:10Además, no soy tan celoso.
32:12Mentiroso.
32:13Disculpa.
32:18¿Es Ainep?
32:19Ajá, es Ainep.
32:22¿Y qué quería esta vez?
32:24Me decía que la llamara.
32:26Si quieres, yo la llamo.
32:28¿No quiero?
32:32Claro que sí, tenemos que llamarla.
32:34Tal vez sea por algo importante o quizás quiera venir aquí.
32:37No la llames.
32:45Es que no es necesario.
32:51Era él, ¿no es cierto?
32:52¿Está buscando problemas?
32:55No.
32:57De todas formas, no es nada importante.
32:59Olvídalo.
32:59Yakmur, dame tu teléfono.
33:01No voy a hacer eso.
33:01Pobre tipo.
33:02¿Pobre tipo?
33:03Eso dije.
33:04Hablas en serio.
33:05No puedo creerlo.
33:06¿Quieres disculparte con él?
33:07Compremos de flores también si quieres.
33:09No seas tonto, Kano.
33:10Tú no seas tonta, Yakmur.
33:12No me grites.
33:14No he gritado.
33:15No he gritado, ¿de acuerdo?
33:19Que no grite.
33:21Voy a gritar si quiero.
33:23Quizás sea mejor que regresemos otro día.
33:33¿Qué dices?
33:34¿Por qué?
33:35No lo sé.
33:35Hay un dicho que dice eso o algo así.
33:39No.
33:40Esto tiene que hacerse hoy.
33:42En realidad, primero lo haré yo.
33:44Y luego será tu turno.
33:45Merve, no puedo.
33:47De verdad no puedo.
33:48Pero antes prefiero morir.
33:56No lo hagas.
33:58Ven aquí, linda.
34:02Eso es, bonita.
34:04Tienes mucha suerte de tenerme y de que te salvaré de esta vida.
34:07¿Qué estás haciendo?
34:14Oye, no lo hagas.
34:15Mírala, no te da pena.
34:17¿Por qué habría de darme pena?
34:18La estoy salvando de esta vida.
34:20¿Estás loca o que ahora eres una asesina de gatos?
34:23Le voy a contar a todos.
34:26Iré a la estación de policía y presentaré una denuncia en tu contra.
34:29¿Qué tipo de droga consumiste?
34:38¿Qué te pasa?
34:41Pon la caja ahí.
34:44Ponla.
34:47Escúchame.
34:48¿Vamos a llevar a esta ternura al veterinario?
34:53Haremos que la vacunen y que la esterilicen si es necesario
34:57y luego la llevaremos a un refugio.
34:59¿De verdad?
35:01¿De verdad?
35:03Hagámoslo.
35:05Ay, necesito paciencia.
35:07Vamos.
35:29¿No será un problema para tus padres que yo esté aquí?
35:41No seas tonta.
35:43Ni siquiera notan cuando yo estoy aquí.
35:45¿Qué quieres decir?
35:46¿Que no les importo?
35:51¿Sí?
35:55Ni siquiera son conscientes de que existo.
35:57A fin.
36:02Oye.
36:05Creo que tendrás que quedarte aquí por unos días.
36:09No puedes regresar a casa si él anda por ahí.
36:13Gracias.
36:17¿Te molesta si veo tu teléfono?
36:19No lo llames.
36:20Jane, ¿puedes confiar en mí?
36:26No lo llames, por favor.
36:28Jane, te lo digo en serio.
36:32No voy a hacer nada.
36:34Solo dámelo.
36:35¿Qué hiciste hoy, cariño?
36:51¿Cómo estuvo la escuela?
36:53No quiero hablar de eso.
36:59¿Pasó algo malo, mi amor?
37:01Mamá, por favor.
37:02No quiero hablar de eso, de verdad.
37:05¿Cómo estás tú?
37:08Igual.
37:09Ya sabes.
37:10Igual que siempre.
37:11Bueno, al menos estás bien.
37:13Eso es algo.
37:18Zeynep, ¿sabes por qué te pedí que vinieras, cariño?
37:24Porque me extrañabas y me quieres mucho y querías decírmelo.
37:28Ay, mi niña, por supuesto que te extraño y claro que te quiero.
37:33Pero, además, tengo que decirte algo que quizás no te va a gustar mucho.
37:41Pensé que ya lo habías visto, pero aquí está.
37:45Velo tú misma.
37:46Tómelo, léelo.
37:50¿Quién es la misteriosa mujer junto a Cijangusel?
37:53No.
38:12Esto.
38:13¿Qué es lo que estamos haciendo ahora?
38:17Esto
38:20es tu castigo
38:22por el que le hiciste a ese niño
38:23No eres tan astuta
38:26Nadie puede lastimar
38:29a la chica que amo
38:30Voy a jugarle una tan dura
38:32que no se va a poder
38:34de la vida