#amuralha #minisérie #redeglobo #canalviva
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Posso voltar para a Lagoa Serena?
00:00:05Enfrentar minha mãe, Beatriz.
00:00:10Posso olhar para Isabel sem lembrar que fui eu o causador de sua desgraça?
00:00:15Vos Messias não sabia que ela era sua irmã.
00:00:18E do pecado da desonra, Vos Messias já foi perdoado, Tiago.
00:00:21Eu não tenho perdão para o tamanho pecado.
00:00:23Vos Messias, usa-me como seu algoz.
00:00:28Imputam perversidades que nunca cometi.
00:00:34Leonor diz que Vos Messias está doida, mas eu digo que Vos Messias está possuída por um demônio.
00:00:39E é assim sendo.
00:00:41Ficará trancafiada em seu quarto e de lá não sairá até que esse mau espírito será expulso de si.
00:00:48Você precisa saber que se quiser casar comigo, eu fui batizado pelos padres do colégio, Isabel.
00:00:55Eu não posso casar com Vos Messias e apenhorar.
00:00:58Eu sou branca.
00:01:01Se pudesse, não faria para não magoar mais você.
00:01:04Eu tinha uma boa vez, Isabel sofreram desse jeito.
00:01:07Estou ficando velha.
00:01:09Fique tranquila.
00:01:18Não vou deixar Leonor matar a pingura.
00:01:23Vos Messias não está ficando só velho, meu pai.
00:01:27Está ficando frouxo.
00:01:29Leonor, o Senhor de Vos Messias não ouse desobedecer ao seu pai, Leonor.
00:01:51Leonor.
00:01:54Leonor.
00:01:55Leonor.
00:01:56Leonor.
00:01:56Leonor.
00:01:59Leonor.
00:02:00Leonor.
00:02:02Leonor.
00:02:08Leonor.
00:02:08O que é isso?
00:02:38Estava me lembrando do tempo em que éramos felizes
00:02:43Nós somos felizes
00:02:46Existe a pingurar entre nós
00:02:48Chega de falar nisso
00:02:49Tom Braz já o perdoou
00:02:52Porque Vos Messer não faz o mesmo
00:02:55Não, Margarida
00:02:57Será que Vos Messer não compreende
00:03:00Que se não mostrarmos a esses bugres quem manda nesta terra
00:03:04Eles nos esmagarão
00:03:08Então faça isso
00:03:10Não me dê esse desgosto
00:03:14Porque se Vos Messer fizer uma mortalidade dessas
00:03:19Eu vou morrer
00:03:20Sou eu, meu amor
00:03:38Guilherme
00:03:38Eu morro, amigo, de saudade de Vos
00:03:42Minha alma
00:03:44Minha vida
00:03:46Não entre em confronto
00:03:49Seja mais astuta do que Ele
00:03:50É a única maneira de manter
00:03:53Esse fiapo de liberdade
00:03:55Que Ele ainda permite que tenha
00:03:57O de vir à igreja
00:04:00Mais astuta
00:04:06Eu preciso ser mais astuta
00:04:10Dona Ana não pode compreender o alcance de Vossa devoção
00:04:17Ninguém compreende
00:04:18Só eu, Tom Jerônimo
00:04:21Eu faria qualquer coisa por Vos Messer
00:04:24E quem é que diz que eu quero alguma coisa de Vos Messer?
00:04:28Eu sei que Vos Messer gosta de viço
00:04:30Mas eu não pude deter o tempo
00:04:32Eu envelheci, Dom Jerônimo
00:04:35Eu queria pedir perdão, Dom Jerônimo
00:04:44É verdade que Vos caluniei
00:04:49É verdade que estou possuída por um espírito mau
00:04:52Que me faz dizer coisas que não sinto
00:04:55E nem sei
00:04:57Quero confessar-me agora, Dom Jerônimo
00:05:00Confesse-se a mim, Dona Ana
00:05:02Abra-se o coração a esta humilde alma
00:05:04Que fugiu dos prazeres do mundo
00:05:06Para abraçar a mortificação
00:05:07Eu vou dar-lhe
00:05:12A derradeira oportunidade
00:05:14Vou mostrar-lhe
00:05:17A porta do paraíso, Dona Ana
00:05:20Sou-lhe muito grata, Dom Jerônimo
00:05:22Falta
00:05:23É mentira
00:05:25Vos Messer não percebe que é mentira
00:05:28Saia daqui, meu amor
00:05:29Há mais alegria no céu
00:05:38Pelo arrependimento de um pecador
00:05:41Do que por todas as alminhas virtuosas juntas
00:05:45Vos Messer
00:05:47Acredite-me, seu algoz
00:05:49Mas eu
00:05:50Eu sou seu salvador, Dona Ana
00:05:55O dente costuma sair mais fácil
00:06:18Quando está achacadiço
00:06:21O que não era o caso
00:06:23No dente dele, não é?
00:06:24Mas o que importa agora
00:06:26Ah, Antoninha
00:06:28O que importa agora
00:06:29É que nós dois estamos aqui
00:06:31Nós dois
00:06:32Sozinhos
00:06:33Sozinhos
00:06:34Boa noite
00:06:35Boa noite
00:06:36Boa noite?
00:06:37Mas já é dia, Antoninha
00:06:39Pois para mim é noite
00:06:40Sempre quando pretendo dormir
00:06:41Boa noite
00:06:44Depois de tudo isto
00:06:48Os dois devem estar exaustos
00:06:51Só devem estar pensando em dormir
00:06:53Isso custou-me um dente
00:06:56Isso custou-me um dente
00:06:56Fora, Dom Bartolomeu
00:06:57Guerra é guerra
00:06:58Procure pensar que foi por uma causa nobre
00:07:01Não vejo nada de nobre na dor atroz que passei
00:07:06Esse inchaço ainda vai me ficar uma semana
00:07:09Tanto melhor
00:07:10Pode voltar lá hoje à noite
00:07:11Voltar de Cujos?
00:07:13Ah, Dom Bartolomeu
00:07:14Nada disso
00:07:15Dom Bartolomeu
00:07:16Agora é sua vez, Dom Gonçalves
00:07:20Ai, meu joelho
00:07:22Sília
00:07:25Estava com saudade dessa cara de mamão macho?
00:07:33Beatriz
00:07:34Ainda disse que vós me serviu, Tiago
00:07:38E ele estava saindo da igreja
00:07:40Eu o chamei e ele olhou para mim
00:07:42Como se não me conhecesse
00:07:43Nunca ouvi assim, Beatriz
00:07:44Mas nem sabe para onde ele foi?
00:07:47Não
00:07:47Mas talvez Padre Miguel saiba
00:07:49Eu peço que vós me sesse compadeça de Moatira
00:07:54E a mande de volta à catequese
00:07:56Antes que esqueça o pouco que aprendeu
00:07:58Se é como vossa reverência diz
00:08:00E para que não me acusem de intolerância
00:08:04Moatira poderá voltar à catequese
00:08:07Eu gostaria de pedir a vossa reverência
00:08:19Que seja meu confessor, Padre Simão
00:08:22Por quê?
00:08:27Padre Miguel não tem orientado vós me sei a contento?
00:08:30Dom Jerônimo
00:08:30Sugeriu um professor mais experiente
00:08:32Mas por que o Tiago está querendo morrer, Padre?
00:08:42Beatriz
00:08:42Seu marido está a passar por uma terrível provação
00:08:48Sim, mas ele não vos disse que eu perdoei
00:08:53Que não há mais nada que ele possa fazer pela prima
00:08:55Por conta disso que o Tiago está perturbado, não é?
00:09:03O que mais que ele vós contou, Padre?
00:09:07Existe algo mais que eu ainda não sei, não é?
00:09:08Ele vai voltar para mim, não vai?
00:09:25Nós temos tantas esperanças, lembra-se
00:09:28Quantas vezes a bem-murada da nau que nos trouxe
00:09:32Nós sonhamos sobre Piratininga
00:09:34E esta final não é o paraíso
00:09:37Pelo menos não foi para mim
00:09:40Foi para vós
00:09:42Não
00:09:46Nem para vós, Messias
00:10:09Logos Unidos
00:10:11Apoio
00:10:12Apoio
00:10:14Apoio
00:10:15Apoio
00:10:15Apoio
00:10:17Apoio
00:10:20Amém.
00:10:50Amém.
00:11:20Amém.
00:11:50Amém.
00:12:20Amém.
00:12:42Araíba.
00:12:45Lembra-se de mim, Thiago Olinto.
00:12:47Gabá, Apimgorá, Sui.
00:12:50Sim, na aldeia.
00:12:53Araíba disse que eu seria a causa da destruição de Apimgorá.
00:12:58Errou.
00:13:01Eu fui destruído.
00:13:17Caralho.
00:13:20-Pode-a ver a dona Ana?
00:13:22Quem?
00:13:25Você não vai acreditar.
00:13:27É a Nora de Dom Braz.
00:13:29Do Jerónimo.
00:13:30Ela não tem culpa do sogro ser quem é.
00:13:32Diz que ela veja a Dona Ana.
00:13:45Eu não tenho nada contra vós, Messias.
00:13:49A minha disposição é com nombras.
00:13:55Vá buscar Moatilha, Leandor.
00:13:57Ela vai voltar à catequese com o padre Simão.
00:14:00Voltar à catequese?
00:14:01E avise, Dona Ana, que ela tem visita.
00:14:09Bento é para o mandado de Dom Jerônimo, Rosália.
00:14:12Não, ele tem negócio com Dom Jerônimo.
00:14:15Mas não é o que vós, Messias, está pensando, minha irmã.
00:14:18Vós, Messias, está apaixonada e paixão cego.
00:14:20Mas fique atenta, Rosália.
00:14:22Bento não tem nada a ver com o sumiço de Afonso, Basília.
00:14:25Vós, Messias, já perguntou que diabo de amizade é esta entre ele e aquele mestiço tolo?
00:14:28Que favores a Imbéli fez para ganhar de seu marido uma capa e um chapéu?
00:14:32Não, Bento é um homem bom.
00:14:33Vós, Messias, sabe-lhe?
00:14:35Aproveite que está sozinha e procure a carta que Dom Guilherme escreveu ao nosso pai
00:14:38dando conta do desaparecimento de Afonso.
00:14:40Aquela que a Imbé disse que perdeu, mas que provavelmente vendeu ao seu marido.
00:14:43Quem é?
00:15:03A Batinga ainda era com a Bapia.
00:15:08Nossa reverência conseguiu.
00:15:25Isto vai para nós me ser pensado duas vezes
00:15:27antes de discorrer suas catilinárias contra mim.
00:15:31Eu não estou do lado de Dom Jerônimo, padre.
00:15:33Eu sou um soldado de Deus.
00:15:34E veja se consegue que esta criatura cubra suas vergonhas.
00:15:39Uma mochila.
00:15:53A Batinga ainda era com a Bapia.
00:16:23Vós-luísseis estão a cometer uma injustiça com o Pingorá.
00:16:48Mas se não foi a Pingorá, quem foi, Margarida?
00:16:50Tiago, vós-luísseis.
00:16:56Onde a Asneira, Margarida?
00:16:58Se não foram eles, quem é o pai do filho de Isabel?
00:17:03Tiago sabe quem é.
00:17:07Se Tiago sabe quem é, vai nos contar.
00:17:10Leonel, pega os cavalos. Nós vamos para a vila.
00:17:20Não acredito que vossa mercê está aqui.
00:17:23Quem é, Dona Ana?
00:17:26Deixe-me ver esse papel que Dona Ana acabou de colocar em vossa mão.
00:17:35Que papel?
00:17:36Vós-luísseis deve estar enganado. Não há nenhum papel.
00:17:41Vós-luísseis deve ter escondido em algum lugar.
00:17:56Vós-luísseis deve ter escondido em algum lugar.
00:17:59Do que estás falando, Jerônimo? Precisa constranger a moça dessa maneira.
00:18:11Não ser insinuada, eu iria perfeitamente colocar o papel na mão dela.
00:18:16Se Vós-luísseis se recusa a colaborar, eu vou ser obrigado a revistar a Vós-luísseis.
00:18:22Vós-luísseis não vai encostar a mão em mim, Jerônimo.
00:18:34Leonel!
00:18:35Vós-luísseis não vai encostar em mim, Jerônimo.
00:18:37Leonel!
00:18:39Revista a moça.
00:18:42Não toque a moça, não vou ficar.
00:18:43Ajuda-me!
00:18:44Revista!
00:18:45Vós-luísseis vai deixá-la ir embora?
00:18:47A prisioneira deve ter do nada.
00:18:48Não, eu.
00:18:51Você escreveu naquele papel um bilhete para Dom Guilherme?
00:18:53Para Dom Brasso?
00:18:54É?
00:18:55Eu não sei de bilhete nenhum do Jerônimo.
00:18:56Dissimulada, Vós-luísseis é uma dissimulada!
00:19:05E aí eu tenho um abap.
00:19:29Isso é gente?
00:19:30Obrigado.
00:19:32É...
00:19:39Deus o abençoe.
00:19:53Vamos fazer assim.
00:19:54Vós-luísseis vai para Piratininga.
00:19:57Eu vou para a aldeia.
00:19:58Não faça nada contra Pengurá.
00:20:01Não quero ter esse peso na sua consciência, nem na minha.
00:20:08Escutou sua mãe, Leonel?
00:20:10Vá para a vila procurar seu irmão.
00:20:12E esqueça Isabel e a Pengurá.
00:20:15Pelo amor de Deus.
00:20:16Quer ajuda, Dom Brasso?
00:20:21A melhor ajuda que Vós me ser pode me dar.
00:20:25É arrumar tudo de jeito.
00:20:27Para nós irmos logo para o sertão.
00:20:33Como é que o Thiago tem coragem de ir embora?
00:20:36E deixar para trás uma flor como a Beatriz?
00:20:39Meu filho...
00:20:41Essa flor tem dor no...
00:20:43Tirar da cabeça.
00:20:44É...
00:20:49É...
00:20:51Eu creio...
00:20:52No que creio, mas...
00:20:54Já que estou nesta igreja...
00:20:56Que sou obrigado a vir...
00:20:58Prova da minha forçada conversão...
00:20:59Eu suplico...
00:21:00A meu Deus que aplaque esta dor...
00:21:01Estou a sofrer por causa de Dona Antônia.
00:21:02Estou a sofrer por causa de Dona Antônia.
00:21:03Filho, filho...
00:21:19Filho, filho...
00:21:22Filho...
00:21:23Filho...
00:21:25Filho, te diga...
00:21:28Ele está bem. Está muito bem, Moutira.
00:21:40Moutira, vai. Moutira, vai.
00:21:42Não daria certo.
00:21:44Padre, ela quer ir para a Lagoa Serena. Estou lhe dizendo que não daria certo.
00:21:47Diga para ela que o menino agora é meu.
00:21:49E que ela não precisa se preocupar porque eu cuido de Pedro Afonso como se fosse meu filho.
00:21:53Moutira!
00:21:58Eu compreendeste o que ela disse.
00:22:03A tua vida, Moutira, é daqui para a frente.
00:22:26Nem Padre Miguel sabe onde Tiago está.
00:22:28Mas eu estou muito preocupada, Dona Antônia.
00:22:32Peço ajuda, Davidão.
00:22:34Ele é mascate.
00:22:35Vive de um lado para o outro.
00:22:36Ele pode ajudar a encontrar seu marido.
00:22:39Mas é como é medo.
00:22:42Que ele desapareça e nunca mais volte.
00:22:44Ora, pois.
00:22:47Só um parvalhão iria largar uma moça tão bonita como o Asmice, Beatriz.
00:22:52E não existe mulher branca nesta terra.
00:22:54Ah, eu mesma nunca pensei que iria ser tão disputada um dia, não.
00:23:00O que foi, Basília?
00:23:04A mãe de Pedro Afonso veio me pedir para ir para a Lagoa Serena.
00:23:09Ficou a perguntar do filho.
00:23:11Eu fui à igreja rezar pelo meu marido e não para topar com uma buga que fica a me lembrar que Pedro Afonso não é meu filho.
00:23:15Dona Antônia entregou o mestre bilhete.
00:23:21Mas acho que ele pertence mais à Vosmice do que a minha.
00:23:33Do que se trata, Beatriz?
00:23:35Eu não sei ler.
00:23:36Diz que Dom Jerônimo e Bento armaram a morte de Afonso.
00:23:41Morte?
00:23:42O que está escrito.
00:23:43Que Deus esteja com vós muito cedo, Dom Jerônimo.
00:24:02Mas a quem é que Vosmice pensa que engana?
00:24:06No dia em que o visitador do santo ofício chegar, Vosmice vai ser o primeiro a ser mandado para a fogueira.
00:24:11Se for para a minha salvação...
00:24:16Dona Ana, está com dor de dente?
00:24:19Parece que está com o rosto inchado.
00:24:22Vamos, Dona Ana Vosmice, precisa confessar.
00:24:25Pode.
00:24:31Leia.
00:24:33E veja se agora a Vosmice se convence que Bento é um crápulo.
00:24:36Não acredito.
00:24:42Dona Ana deve estar doida à força de conviver com aquele velho louco.
00:24:45Dona Ana é uma mulher oprimida, mas não está doida, Rosália.
00:24:48Gosto de me ceder e a piratininga para procurar Tiago para acabar com a minha felicidade.
00:24:51Procure a carta que Dom Guilherme escreveu ao nosso pai, Rosália.
00:24:54Procure que Vosmice vai encontrar.
00:24:56Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos, Senhor, do mal, conhecido e desconhecido.
00:25:05O mal que vem de fora, vem de pensamentos defastos.
00:25:10Angor, vengança, medo.
00:25:14Mas, Cândida, isto não faz parte do Padre Nosso.
00:25:20Isto faz parte das minhas aflições, minha filha.
00:25:22E quem a finge?
00:25:27Leonel, Tiago ou Dom Braz?
00:25:32Os três.
00:25:34O pai, o filho, o Espírito Santo.
00:25:52O que Dom Braz que é aqui?
00:25:59Eu vim perguntar a essa barriga onde está meu filho.
00:26:22Dom Braz, cacique em Lagoa Serena.
00:26:26Aqui, manda apimorar.
00:26:29Admito que Dom Braz chame Isabel de Barregã.
00:26:31Eu chamo as coisas pelo nome que elas têm.
00:26:34E Barregã é o que ela é.
00:26:36Por favor, não fale assim comigo, Dom Braz.
00:26:38Eu vou continuar falando enquanto Isabel não lhe disser a verdade.
00:26:42Que verdade?
00:26:43Que outro punhal falta para vós me se escavarem no meu peito?
00:26:49Vá embora daqui, Dom Braz.
00:26:52Eu não sei onde seu filho está.
00:26:54Dom Braz.
00:26:56Eu acho que sei onde Tiago está.
00:27:13Deus queira que ela não conte ao Padre Simão que não se converteu.
00:27:26Não tenho obedecido rigidamente aos jejuns.
00:27:30Me distraio na missa e ao rezar o terço.
00:27:33Pense na paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo.
00:27:36É isso que tenho feito.
00:27:43Pense na paixão de Deus.
00:28:13Está tudo bem, Dona Ana?
00:28:17Não.
00:28:20Mas por minha culpa.
00:28:23Dom Guilherme tem toda razão, Padre.
00:28:26Preciso ser mais ardilosa.
00:28:33Honre essa mulher, Dom Jerônimo.
00:28:36Deus presenteou-lhe com uma joia rara.
00:28:40Eu sei, Padre Simão.
00:28:43É que às vezes eu sou assaltado pela dúvida de sua sincera conversão.
00:28:48Pode ficar sossegado.
00:28:51Dona Ana é uma boa cristã.
00:28:55É bom mesmo que assim seja.
00:28:57Porque eu amo essa mulher como nunca amei ninguém.
00:29:06Vós, Mestre, pensa que ganhou de mim?
00:29:26Vós não sabe com quem se meteu.
00:29:28Vós, Mestre, está despeitada, Dona Antônia.
00:29:31Estou.
00:29:33Eu ainda gosto de Bento.
00:29:36Mas eu sou uma mulher vivida e rígida.
00:29:39Enquanto vós-me ser uma criança.
00:29:40Que se ilude com palavras bonitas daquele biutre.
00:29:44Abre o olho.
00:29:46Ele vai ser a sua desgraça.
00:29:47Sou filha de Dom Brás.
00:29:49Ninguém vai me desgraçar.
00:29:51Ele tramou contra a sua família.
00:29:52Intrigas.
00:29:53Pode fechar os olhos, que verdade dói.
00:29:56Mas quando vós-me ser sair dos coelhos, vai me dar razão.
00:30:03Tiago desapareceu?
00:30:05Ah, e deixou para trás uma mulherzinha tão bonita.
00:30:09Não acredito.
00:30:11Só se ele teve um motivo muito forte.
00:30:13Ele teve um motivo muito forte.
00:30:14Ele está muito perturbado.
00:30:16É capaz que esteja andará mesmo por aí.
00:30:19Se ajudar-me a procurá-lo, Mestre da Vida, mostra.
00:30:22Onde, Dona Beatriz?
00:30:23Onde?
00:30:25Posso até perguntar por ele, nas minhas andanças.
00:30:28Mas esta terra é muito grande e despovoada.
00:30:32É como procurar uma agulha num palheiro.
00:30:34Não faz mal.
00:30:36Vamos mover céus e terra até achá-lo.
00:30:38Tenho um conselho.
00:30:40Vá para a Lavoa Serena e espere Tiago lá.
00:30:43Ele pode estar perturbado, mas ele não é louco.
00:30:46Ele sabe o tesouro que deixou para trás.
00:30:49Deus ouça, Mestre Davidão.
00:30:52Porque se Tiago não voltar, eu nem sei o que sou capaz de fazer.
00:30:55Eu não sei o que sou capaz de fazer.
00:31:00Tchau, tchau.
00:31:30Tchau, tchau.
00:32:00Nem rastro, nem sombra de Tiago.
00:32:03Eu não sei como dizer.
00:32:05Mas vós-me ser está errado sobre a pingurar.
00:32:07A menina não viu o que eu vi.
00:32:09Não julgue pelo que vi, meu Deus. Julgue pelo que é.
00:32:12E a triste tem razão, Leonel.
00:32:13É uma insensatez vós-me ser acreditar que o culpado é a pingurar.
00:32:16Mas vocês acham que não me custa acreditar que fomos traídos por ele?
00:32:19Que eu não sofro por isso?
00:32:21Sofro por Afonso, que talvez esteja morto.
00:32:24Ou por Tiago, que nós não sabemos onde está.
00:32:27Leonel, eu lhe peço.
00:32:29Tire da cabeça essa revolta e essa obsessão.
00:32:31Porque a pingurar é um moço reto e bom.
00:32:33Tão bom que deve saber quem desonrou Isabel.
00:32:35E, no entanto, continua calado.
00:32:36Muito bem.
00:32:38Se toda a família quer assim,
00:32:39só me resta fazer de conta que não aconteceu nada.
00:32:42Que vós-me ser venho fazer aqui, mãe Cândida?
00:32:57Também venho me apedrejar.
00:32:59Pingurar, eu vim pedir para vós-me ser procurar o meu filho.
00:33:02Nem tanto pelo meu filho.
00:33:04Mas para vós-me ser afastar-se por uns dias daqui,
00:33:07até tudo acalmar.
00:33:08Leve Isabel junto.
00:33:09Ela não sabe mais o que fazer
00:33:13para se livrar de mim e a pingurar.
00:33:19Se Isabel não quiser ir, vai sozinha.
00:33:22Mas se tem amor à vida, saia daqui.
00:33:25Me diga só uma coisa, mãe Cândida.
00:33:28Por que não diz a Dom Brás que foi Tiago?
00:33:32A pingurar.
00:33:36Pode-me ser defender sua tribo.
00:33:39Eu defendo a minha família.
00:33:41E ela sou a vossa família, mãe Cândida?
00:33:43Pode-me ser a nossa ruína e nossa destruição.
00:33:46E se pode-me ser não sair daqui,
00:33:48ela também será sua.
00:33:49Ah, Antoninha, como é bom voltar para casa
00:34:11depois de um dia correr para cá,
00:34:13correr para lá,
00:34:15a fazer barba, cortar cabelo.
00:34:17e ainda por cima tive que atender
00:34:19a dois, dois casos de apoplexia.
00:34:22Bem, se serve-lhe de consolo,
00:34:24meu dia também não foi melhor.
00:34:25Mas graças a Deus,
00:34:27eu volto para casa e encontro a própria graça
00:34:30em forma de gente
00:34:31e agora a voz me ser é só minha
00:34:34e eu só de voz me ser.
00:34:36Ah, eu não espero,
00:34:38porque se aparecer outro parmalhão
00:34:40querendo arrancar o dente,
00:34:42eu vou botar ele aqui para fora,
00:34:43a cabo de vassoura.
00:34:45Não, não, hoje eu vou atender
00:34:47só, só a voz me ser mais ninguém.
00:34:50Cuida, cuida na sua dentinha.
00:34:53Cuida.
00:34:53Eu estou precisando tanto de cuidar.
00:34:55Está precisando, tá?
00:34:58Estão a bater a porta.
00:35:00Não, é o meu coração.
00:35:02Bate por voz de me esconder.
00:35:03Não, é a porta.
00:35:06Eu tenho de atender.
00:35:10Ah, vai, atenta.
00:35:11Atenta, mas corre para correr.
00:35:15Dom Cristóvão passa muito, muito mal.
00:35:17Pediu para vir buscar vós me ser.
00:35:18O que faz a saída aqui?
00:35:34Por que não foi para casa?
00:35:37Não quero.
00:35:40Ela está com medo de Dom Jerão.
00:35:41Mande-a embora.
00:35:43Vossa reverência não tem nem a curiosidade
00:35:45de saber a versão dela.
00:35:50Mas como se deu isto, Dom Cristóvão?
00:35:55Um acidente.
00:35:56Estou um sarro lastimoso.
00:35:58Acidente voltado da câmara,
00:36:00quando de repente,
00:36:01sem querer, esbarrei
00:36:02na quina do meu baú.
00:36:04Eu nunca vi uma simples topada
00:36:07provocar tamanho estrago.
00:36:08Foge-me ser.
00:36:09Está querendo dizer que eu...
00:36:10que eu vou ter que amputar a minha perna.
00:36:13É...
00:36:14Eu tenho a impressão, Dom Cristóvão,
00:36:17que bastam...
00:36:19algumas sanguessugas
00:36:21para chupar esse sangue pisado
00:36:23e amanhã a ferida vai estar bem melhor.
00:36:26Sanguessugas?
00:36:28Estes vermes esfaimados,
00:36:30grudados da minha carne,
00:36:32chupando o meu sangue,
00:36:34eu não vou permitir!
00:36:36Trate de arrumar um outro método,
00:36:38para amainar este tormento.
00:36:40Dom Cristóvão!
00:36:42Vós, me sei,
00:36:43não estão em condições de consentir
00:36:44ou deixar de consentir coisa alguma.
00:36:46Ou eu aplico a sanguessuga,
00:36:48ou esta ferida vai aumentar,
00:36:49aumentar e doer cada vez mais,
00:36:51cada vez mais.
00:36:52É mesmo?
00:36:53É.
00:36:54Já que não há outro remédio.
00:36:58Mas umazinha, viu?
00:37:00Umazinha, umazinha apenas.
00:37:05Não.
00:37:06Ai, meu amor de Deus.
00:37:10Não!
00:37:11Não!
00:37:16Pronto, Dom Cristóvão.
00:37:18Pronto.
00:37:19Agora é só esperar.
00:37:22O seu negro vai ficar olhando para o Vosmice?
00:37:24Enquanto eu...
00:37:27Ah, Dom Cristóvão...
00:37:28Nada de soltar aqui,
00:37:30Vosmiceiro arreda a pé,
00:37:32enquanto esta minha dor lancinante
00:37:34não cessar completamente.
00:37:37Ah, é?
00:37:38Então, Dom Cristóvão,
00:37:40mais sanguessugas.
00:37:42Ah!
00:37:45Não!
00:37:46Não!
00:37:46Cheio no pano,
00:37:47não passava para o pé.
00:37:49Não passava.
00:37:51Não passava.
00:37:52Chicote.
00:37:53Chicote.
00:37:55Quero, eu bate nele.
00:37:58Moababaiuaba.
00:38:05Veste.
00:38:07Veste.
00:38:08Tem a batina?
00:38:10Veste.
00:38:11Fala.
00:38:14Outra língua.
00:38:17Domínios.
00:38:19Piscos.
00:38:20Latim.
00:38:23Isto é fantasia desta moça.
00:38:26Ninguém em sã consciência
00:38:27faria uma coisa dessas.
00:38:29Veste-se de padre.
00:38:30Matata, Dona Ana.
00:38:31Chega!
00:38:32Já ouvi demais.
00:38:34Somente uma mente muito torpa
00:38:35é capaz de inventar
00:38:36todo este monte de mentiras.
00:38:38Indemando a saba.
00:38:40Oxi, matou etemonga cupê.
00:38:42Aouba, imonã.
00:38:44Aouba, imonã.
00:38:46Imonã!
00:38:46Moababaiu.
00:38:56Moababaiu.
00:38:56Moababaiu.
00:38:58Moababaiu.
00:38:59Moababaiu.
00:39:00Moababaiu.
00:39:01Ele ainda vai acreditar em ti.
00:39:04De tempo ao tempo.
00:39:10Como podes compreender o que eu digo?
00:39:12Para ti não existe tempo.
00:39:18Não é?
00:39:18Não é?
00:39:18Como podes compreender o que eu digo?
00:39:23A CIDADE NO BRASIL
00:39:53A CIDADE NO BRASIL
00:40:23A CIDADE NO BRASIL
00:40:53Eu tenho tanto medo quando os homens não estão.
00:40:58Ah, você já é tola, Margarita.
00:41:00Os bubres ao redor de Lagoa Serena agora são mansos.
00:41:04Ó, medo tinha eu quando cheguei aqui.
00:41:06Eu e Dom Brás.
00:41:08Volta e meia uma flecha era fincada a um pau no meu nariz.
00:41:11Ele deve estar com saudades de vasilha.
00:41:23Vem cá.
00:41:25Não beba, tira esse piada aqui.
00:41:27Não aguenta o choro de criança.
00:41:29Tira, vai.
00:41:30Pois eu não me incomodava de ouvir esse choro dia e noite.
00:41:34Mó, a tira ainda não voltou.
00:41:35Ah, deixa lá.
00:41:37Convém que os jesuítas reconheçam nossa liberalidade.
00:41:40Vou preparar seu quarto.
00:41:41Não é necessário.
00:41:42Hoje eu vou dormir com minha mulher.
00:41:43O que o traz aqui é uma hora dessa, senhor?
00:41:54Vim consumar o nosso casamento.
00:42:00Não creio que este seja o momento adequado, Dom Jerônimo.
00:42:03Osmece.
00:42:04E está a negar-me as suas obrigações de esposa?
00:42:08Lose de mim, furtado o meu dever, Dom Jerônimo.
00:42:10Nós não deveríamos oferecer a Deus o sacrifício da nossa castidade.
00:42:19Às vezes...
00:42:21A castidade...
00:42:25Não é martírio suficiente.
00:42:27Às vezes...
00:42:30É preciso adicionar alguma outra modificação.
00:42:37Queira acompanhar-me, Dom Ana.
00:42:40Queira acompanhar-me.
00:42:45Acompanhe-me.
00:43:10Ai...
00:43:12Ai...
00:43:13Ai...
00:43:15Ai...
00:43:28Ai...
00:43:38Ai...
00:43:38Se Vosmessê deseja abraçar a mortificação, então deverá escolher, entre tantos instrumentos de matírio, aquele que mais poderá nos elevar.
00:43:54Os círculos de couro, as palmilhas de cravos, a coroa de espinhos, os chicotes.
00:44:04Qual deles, Donana?
00:44:08Não haveriam outros sacrifícios, Don Geronimo.
00:44:12Vosmessê poderá acostar-se comigo para que conheçamos-nos finalmente.
00:44:38Não.
00:44:40Não!
00:44:41Não.
00:44:41Não, não, não.
00:45:11Não, não, não.
00:45:41Não, não.
00:46:11Não, não.
00:46:41Não, não.
00:47:11Não, não.
00:47:41Não, não.
00:48:11Não, não.
00:48:41Nem hoje.
00:49:11Não, não.
00:49:41Não, não.
00:50:11Se tu quiseste a nossa felicidade, não terias ocultado esta carta de minha família.
00:50:16O Bento deu conselho, Rosário.
00:50:18O Bento...
00:50:24Será que o Bento...
00:50:30Quanto ele te pagou, hein?
00:50:40Quanto ele te pagou, hein, Bento?
00:50:48Se tu repetirem...
00:50:54O Bento...
00:50:55O Bento...
00:51:00O Bento...
00:51:06O Bento...
00:51:12O Bento...
00:51:14O Bento...
00:51:15O Bento...
00:51:20O Bento...
00:51:26O Bento...
00:51:32O Bento...
00:51:34O Bento...
00:51:42O Bento...
00:51:44O Bento...
00:51:45O Bento...
00:51:54O Bento...
00:51:55O Bento...
00:52:00O Bento...
00:52:01O Bento...
00:52:06O Bento...
00:52:07O Bento...
00:52:12O Bento...
00:52:13O Bento...
00:52:14O Bento...
00:52:15O Bento...
00:52:20O Bento...
00:52:21O Bento...
00:52:22Ben...
00:52:23Faça a benitência.
00:52:27Volte-se para a nossa senhora.
00:52:31Eu vou conseguir.
00:52:37Eu vou conseguir, padre.
00:52:38Pai.
00:53:08Beatriz.
00:53:30Tiago pode fugir de tudo.
00:53:32Isabel, da confanação que fez.
00:53:35Mas eu estarei de noite junto de Vas no Céu.
00:53:38Tiago pode fugir de tudo.
00:54:08Tiago pode fugir de tudo.
00:54:09Tiago.
00:54:10Tiago.
00:54:11Tiago.
00:54:12Tiago.
00:54:13Tiago.
00:54:14Tiago.
00:54:15Tiago.
00:54:16Tiago.
00:54:17Tiago.
00:54:18Tiago.
00:54:19Tiago.
00:54:20Tiago.
00:54:21Tiago.
00:54:22Tiago.
00:54:23Tiago.
00:54:24Tiago.
00:54:25Tiago.
00:54:26Tiago.
00:54:27Tiago.
00:54:28Tiago.
00:54:29Tiago.
00:54:30Tiago.
00:54:31Tiago.
00:54:32Tiago.
00:54:33Tiago.
00:54:34Tiago.
00:54:35Tiago.
00:54:36Tiago.
00:54:37Tiago.
00:54:38Tiago.
00:54:39Tiago.
00:54:40Tiago.
00:54:41Tiago.
00:54:42Tiago.
00:54:43Tiago.
00:54:56Tiago.
00:54:57Starema.
00:54:58Estás farejando algum branco para ti?
00:55:03Eu acho.
00:55:05Eu tinha tanta esperança de encontrar Tiago por aqui.
00:55:11Onde será que meu filho se enfiou?
00:55:18Tu sabes mais que dás a entender, não sabes para ti?
00:55:24Para ti não sabe de nada, meu senhor.
00:55:25Agora que estamos só um dia e meio de viagem da minha casa e da tua aldeia,
00:55:33diz-me quem emprenhou Isabel.
00:55:55O que ele falou, Pindara?
00:56:08Sua Jaguatirite está trazendo destruição.
00:56:10Sua Jaguatirite está trazendo destruição.
00:56:14Especializa-se até agora um dia de kita.
00:56:20Lá é muitas totalandas em vocês.
00:56:24Ture-nos para...
00:56:24Você terá...
00:56:26Você terá um Rotman.
00:56:28O que você quer dizer?
00:56:31Vá!
00:56:32Música
00:57:02Os brancos vão trazer a ruína para a nossa aldeia.
00:57:07Não vou mandar embora, Isabel.
00:57:09Ela é como se fosse minha irmã.
00:57:12Precisa de nós.
00:57:13Nós te tem, Ti.
00:57:15Ela é um govó.
00:57:16A coxa neite.
00:57:19Vai se arrepender.
00:57:32Vai se arrepender.
00:58:02O que você está fazendo aqui?
00:58:17Estou à espera da primeira nau que aportar.
00:58:20Para embarcar para nós.
00:58:22Vamos embarcar?
00:58:24Embarcar para onde?
00:58:24Qualquer lugar.
00:58:32É há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há há
00:59:02Tchau, tchau.
00:59:32Tchau, tchau.
01:00:02Tchau, tchau.
01:00:32Tchau, tchau.
01:01:02Tchau, tchau.
01:01:32Tchau, tchau.
01:02:02Tchau, tchau.
01:02:32Tchau, tchau.
01:03:02Tchau, tchau.
01:03:32Tchau, tchau.