Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't believe him.
00:30Berani. Sekarang kau lulus.
01:00I don't believe him.
01:30I don't believe him.
02:00I don't believe him.
02:30Mantap.
02:32Mind blowing.
02:36Kau mana ni?
02:38Ni, kalau korang naik basikal, melecek kau tahu.
02:42Tak apa. Kita naik bas.
02:45Kau ada duit?
02:47Aduh, korang ni.
02:49Hidup penuh dengan masalah lah.
02:52Asyik masalah.
02:53Datang jumpa aku masalah.
02:55Sini aku ajar korang.
02:56Korang tengok.
02:57Naik bas kena pakai kad.
03:17Cover-cover sikit.
03:19Jangan bagi orang nampak.
03:19Mak kau lari ring siapa?
03:33Abah aku cakap, lelaki tu, bos kat tempat kerja mak aku.
03:42Kenapa mak kau lari pergi kat bos dia?
03:44Sebab, abah aku selalu tak ada duit.
03:53Dia cakap, mak aku lagi sayang duit.
03:57Mak ayah kau?
03:58Dia orang selalu turut dekat rumah.
04:04Kenapa?
04:06Kerja.
04:07Pagi-pagi, dia orang keluar.
04:09Malam, kerja lagi.
04:11Mak selalu cakap dia tak cukup.
04:13Sebab tu, kena kerja.
04:15Kau sorang je kat rumah?
04:19Asyik baik kau ada.
04:20Ya?
04:27Mak.
04:28Jalan serindip.
04:31Jalan serindip.
04:43Mak!
04:44Mak!
04:46Mak!
04:49Mak!
04:50Hey, who are you at?
04:54I want to see Mak!
04:55Where is Mak you from?
04:57You should go?
04:58Mak!
05:03Mak!
05:06Mak!
05:07Hey, listen.
05:08Mak you don't want to take care of you.
05:10Do you understand?
05:11You should go now?
05:14Hey.
05:15It's cool.
05:16Hey, you guys don't want to take care of you.
05:18I don't want to take care of you.
05:20Let's go!
05:21Let's go!
05:26Iman!
05:28What is this?
05:30Iman!
05:32Iman!
05:33Iman!
05:34You don't want to go!
05:36Let's go!
05:37Let's go!
05:38Let's go!
05:48Iman!
05:49To be next to you...
05:54Iman!
05:58Let's go!
06:00Oh, oh, oh
06:30Okay.
06:31What's going to happen?
06:32You're going to go.
06:33Okay?
06:48Abba.
06:51It's not going to do anything.
06:54It's because it's not.
06:56I want to know what she's doing.
06:58It's because I don't have to go to work.
07:02You want to say sorry?
07:03You're one.
07:05If you don't get it, she's lost.
07:07Why don't I get it?
07:09Sorry.
07:10I don't get it.
07:11I don't get it.
07:12There's a lot of problems in the time.
07:20You can.
07:21I have something to tell you.
07:23I don't get it.
07:24I don't get it.
07:25I don't get it.
07:26Okay.
07:28Hey.
07:29Yeah.
07:30Sure.
07:31Chicken?
07:32Ah.
07:33Sounds good.
07:34Okay.
07:35Bye.
07:40Ash.
07:41His only.
07:42You're not going to go to the house with her.
07:43Why?
07:44I'm jealous.
07:45I'm jealous.
07:46I'm jealous.
07:47I'm jealous.
07:48You're like this?
07:49At least, she's okay.
07:51Unlike some people,
07:52she doesn't have to go to my cafe latte.
07:55She doesn't know I don't have to go to her.
07:56She doesn't know I'm going to go to her.
07:57Well, she doesn't know.
07:59She doesn't know.
08:00She's smart.
08:01She's hardworking.
08:02And then, you know?
08:03I don't know.
08:04Intan.
08:05Bila aku pergi rumah dia.
08:06Intan.
08:07Cantik sangat.
08:08It's like a penthouse.
08:09Lepas tu glass view.
08:10Aku nak design.
08:11Huh?
08:19Dua minggu kemudian,
08:20aku berhenti.
08:22Aku cakap Intan yang aku dapat kerja dekat company yang buat website.
08:26Padahal,
08:28dia tak tahu yang aku ada kerja lain.
08:30Kerja aku,
08:31transfer satu sin dari hampir 80 juta akaun pelanggan
08:35dalam 8 buah bank.
08:37Masuk ke domain akaun yang aku kontrol dalam setiap satu bank.
08:42Sehari aku ambil dalam 800 ribu.
08:45Dalam masa dua minggu,
08:47aku berjaya curi 11.2 juta ringgit.
08:52Separuh untuk aku.
08:54Separuh lagi tu Ibu Zara.
09:01Separuh lagi aku withdraw cash dari domain account yang sama.
09:05Lepas tu deposit ke dalam account company yang aku baru buka.
09:09Lagipun, account syarikat tak ada masalah nak deposit duit juta-juta.
09:12Kalau cukai datang kerja,
09:15aku dah stand by invoice dan account tipu.
09:18Nampak macam business besar.
09:20Padahal aku curi duit dari bank.
09:23Tiap-tiap hari aku withdraw sikit-sikit.
09:27Simpankan rumah.
09:29Apa-apa jadi,
09:31ni backup aku.
09:32Man.
09:35Man.
09:39Man.
09:40Apa dia?
09:41Buka lah kejap.
09:50Sampai bila kau nak buat macam ni?
09:52Buat apa?
09:54Kurung tak makan,
09:55panggil tak jawab.
09:57Eh,
09:58kalau diorang datang lagi macam mana?
10:00Ha?
10:01Kau peg barang kau sekarang.
10:02Kita belah.
10:06Kau cakap je lah.
10:08Apa yang teruk sangat?
10:10Apa kau tak nak boleh cakap dengan aku dah?
10:13Masa Abah pinjam duit Devon, Abah ada cakap?
10:16Buat MLM sampai rumah kena tarik.
10:18Kereta kena tarik.
10:20Abah ada cakap?
10:24Abah buat semua benda tak fikir, Abah.
10:28Orang cakap tak nak dengar.
10:31Sekarang bila dah jadi macam ni,
10:33bawa Abah nak risau.
10:34Abah nak risau.
10:35Buka
11:02Settle.
11:04I really hate to bring bad news to you,
11:06but we still haven't figured out what Irene was doing at that time.
11:10At least, we've already had one problem with Irene.
11:14Sure, but...
11:16I really don't see it.
11:18CCTV, pass card, DDoS attack, plus the tipu, right?
11:24If you allow me to be honest,
11:28you're just happy that it's not Iman.
11:31What's that supposed to mean?
11:34I mean, I've seen the both of you,
11:36and you care for it, man.
11:38You guys are close.
11:40They come on by eye gold.
11:42Mm-hmm.
11:43Daddy, I could cheat.
11:44Other than his diet, I'm the only one he has.
11:47Okay?
11:48Okay.
11:49Reason number?
11:50Acceptable.
12:01Is everything okay?
12:06Yeah, okay, sorry.
12:08It's just...
12:09my mom.
12:10Oh, your mom.
12:11How is she doing?
12:13She's okay, I guess.
12:17She only comes and find me whenever she wants money.
12:20I don't know if she wants money.
12:21It's hard to see her.
12:23Are you guys okay?
12:26Well, it is what it is.
12:29It has been that way since I was 10.
12:32Well, then did you try to tell her about how you feel?
12:37You said it's hard.
12:38But it's not all right.
12:39Then why are you trying to buy her love?
12:53What do you mean?
12:55When you were younger,
12:58you were busy working and you didn't play.
13:01So when you grew up,
13:04you thought that success can
13:08mean the attention.
13:11So what you do is that you work all day,
13:14work every day.
13:15Eventually one day you achieve
13:17what you set out to achieve.
13:23But when you turn around,
13:25there's no one to celebrate with you.
13:31There are many things in the world I don't know,
13:34but there's only one thing I know for sure.
13:40And that is,
13:44you can never buy love with money.
13:51So why don't you stop trying?
14:02Chicken Head? Chicken feet?
14:05Your choice.
14:06Er, Thai.
14:07I prefer Thai, yeah.
14:08Good choice.
14:12Left Thai or right Thai?
14:15Doesn't matter.
14:16Who are you?
14:29Who are you?
14:31Hey!
14:32I'm asking you!
14:37Mustafa, who are you?
14:40Hey!
14:41Who are you?
14:43Hey!
14:48Hey!
14:49Hey!
14:50Hey!
14:51Kau tak faham bahasa ke?
14:52Kau buat apa sini?
14:58Ah!
14:59Eh!
15:00Lepas ke?
15:01Ah!
15:02Ah!
15:03Ah!
15:04Ah!
15:05Ah!
15:06Ah!
15:07Ah!
15:08Ah!
15:09Ah!
15:10Ah!
15:11Ah!
15:12Ah!
15:13Healthy
15:14Ah!
15:15Ah!
15:16demonstration
15:17Ah!
15:18Ah!
15:19Ah!
15:20Ah!
15:21Ah!
15:22Ah!
15:23Ah!
15:24Ah!
15:25Ah!
15:29Ah!
15:30Ah!
15:32Ah!
15:33Ah!
15:38Wait, if you are dormant, where did the money come from?
15:45It's from us, from the collection account.
15:48Wait, wait, collection account.
15:50Isn't it the one where all the service charges, the GSTs and the payments to the bank all go?
15:55Yeah, that's the one.
15:58But the money was taken out the same day.
16:01I've checked, already done.
16:08Is this the only transaction?
16:11In the last 10 years, this is the only transaction.
16:18So, is that very draw?
16:30Satu sen?
16:32Why did the only one send?
16:35It's a smart move.
16:38And less risky.
16:41Look.
16:42It's labeled as service charge.
16:44Just for the other one present.
16:48Good job.
16:49The total was 95k.
17:06It's like one send from every account.
17:1095k a day.
17:12If 10 days, it's almost a million.
17:16This is August 8th.
17:17Sekarang dah dua bulan.
17:19If Dad ran back to them at the outside of a house,
17:21you think they're going to move the home.
17:22If the child never lives again,
17:23you're going to feel the power of the house...
17:24...but they're going to make their home by the house?
17:27...and they're going to kill me.
17:28If he doesn't live again, you'll see what's going on in the house?
17:42What is he doing?
17:44He doesn't care.
17:45He doesn't care about it.
17:51As long as he has, you're happy.
17:53If you're happy, I'm happy.
17:55Faham?
17:58One more.
17:59$800,000 is not enough.
18:03After that, I want how much?
18:07$10,000.
18:09$10,000,000?
18:12You'll have $10,000,000.
18:25$10,000,000.
18:26$10,000,000.
18:44He doesn't know how I bring out one scene.
18:46Dari 8 buah bank, 800 ribu sehari
18:50Pagi separuh, baru 400 ribu
18:54Seminggu ada 7 hari
18:56Kalau 10 juta, aku kena bawa keluar 1.4 juta sehari
19:02Maksudnya aku kena bawa keluar banyak kali dalam sehari
19:05Lagi kerap aku bawa keluar duit, lagi cepat aku gantai
19:10Kecuali, aku tambah duit
19:17Aku kena masuk balik bintang bank
19:40Tak ada apa-apa pun
19:45Balik, tapi tadi hang
19:48Sekejap, bila last PC ni hang?
19:54Lebih kurang 2 bulan lepas
19:55Apa yang terjadi?
19:58Di skrin, tiba-tiba blank
20:01Sekejap, aku cuba ribut
20:04Okay
20:04Intan, aku cek semuanya
20:09So, once and test
20:11It only happened once
20:13I don't think so
20:18It's happening again
20:22Tak apa, tak apa
20:31Terima kasih
20:31Hackers
20:32Hackers ni
20:34Kalau kita tengok betul-betul ni
20:36Derepa ni
20:37Budak-budak
20:38Mengulas kejadian yang berlaku
20:40Menteri Teknologi Maklumat Tan Sri Syed Husin berkata
20:43Pihak polis sedang menyiasat sekumpulan penjenayah cyber
20:46Yang bergelar digital karma
20:48Yang dipercayai telah menggodam
20:50Laman web Kementerian Teknologi Maklumat
20:52Minggu lalu
20:53Pasal digital karma ke, apakah
20:56Pagi saya, mereka ni
20:58Pendakur
20:59Tak, gentleman
21:00Kita boleh nampak, mereka ni
21:02Chicken shit
21:03Chicken shit
21:04Hmm?
21:04Boring juga abang kan
21:18Tak ada dengar jiran-jiran bergaduh kat sini
21:21Ingat tak waktu Pak Karim
21:32Dia bawa balik perempuan
21:34Tan bini dia tak ada tu
21:35Canggi
21:40Waduh Mas
21:43Gimana Mas
21:45Kalau kakaknya tahu
21:47Gimana
21:48Aku tak akut Mas
21:50Lama sikit
21:52Dia diam
21:53Waduh Mas
21:55Biliknya sudah gelap Mas
21:57Mas enak banget Mas
22:00Enak banget
22:01Aku tak ambas sound je
22:05Dua abang
22:05Enggak-enggak dinding tu
22:08Tak ada apa nak risau abang
22:21Habis kat luar tu siapa?
22:26Kena bunuh kita macam mana?
22:28Dulu umat tinggalkan kita macam tu je bah
22:33Sekarang ni kita ada duit
22:36Kita ada rumah ni bah
22:39Kita kaya tau sekarang ni
22:42Berani orang cek hal dengan kita
22:44Berani
22:47Sebenarnya tu je yang aku fikir
22:53Mampuslah ibu Zara nak hantar siapa
22:56Selagi ada duit
22:58Aku kebal
22:59Aku ada jalan keluar
23:01Ma
23:04Baik tak?
23:12Lebih lah gila
23:13Aku nak masuk dalam
23:14Dua orang panggil aku
23:14Ha?
23:21Bodoh betul lah
23:22Kau tak faham ke apa?
23:24Oi
23:24Oi
23:25Dia member aku
23:26Bagi dia masuk
23:28Bah
23:40Ni peak baru kita
23:41Peak selalu perempuan
23:45Mula-mula ibu tak nak kasih
23:58Tapi aku berkeras juga nak PA
24:01So aku upah kadar
24:03Kita selalu kecam orang politik
24:11Sapu duit rakyat
24:13Taklah penipu
24:15Tak pernah hidup susah
24:17Cuba bagi duit tu dekat kita
24:20Yang kaya sepagi makan pagi
24:22Yang tak pernah ada harta
24:24Kita orang tak kacau orang
24:27Tak susahkan hidup orang
24:29Kita orang cuma nak hidup
24:31Pond Cosin
24:33Dibar
24:46Dibar
24:47Oh
25:14Nice cover
25:17Hehehe
25:19You can earn this also, bro
25:21One day
25:33These are all the accounts that he has been using
25:35All dormant?
25:36Yup
25:37We draw twice a day
25:39Make a card online
25:41So which money do we draw?
25:43Cash
25:44If online, you can track where the money goes
25:46Cash?
25:48How can we draw cash more than 30k?
25:51He must have a company ID
25:52If he is not a boss or staff, how?
25:55And he must have a bank officer who authorized
25:57He must have an ID
25:58It's authorized
26:00He pretends to be an officer
26:02Email branch
26:03And brush ikut you
26:10What if we trap him?
26:13Kita take over this account
26:14If you transfer lagi
26:15That's where we can track his IP address
26:17And that's when we can find him
26:19Bingo
26:22You're smart too
26:24Hi
26:30Bintang Bank Mega City
26:31Vincent speaking
26:32Hello, Mr. Vincent
26:34Good afternoon
26:35Arman here from Ryukang Solution
26:38I need to withdraw some cash
26:41Okay
26:42How much?
26:43How much?
26:45Okay, wait
26:46Let me check with my secretary
26:47Malin
26:48Can you check the transaction?
26:5895k, Mr. Vincent
27:00I see
27:01Okay
27:02Wait up
27:08Okay
27:09Just got the authorization
27:11I'll need your employee pass ID for verification
27:15Sure
27:16What time will you be arriving?
27:20Around
27:24I will call you back, Mr. Vincent
27:26I'll call you back, Mr. Vincent
27:28Hmm
27:29Apa kau cakap?
27:31Pintu bintang
27:32Pintu motosok
27:37Hey
27:39What?
27:40Kau cakap?
27:41Kau cakap apa ni?
27:42Aku cakap kau ni tak payah selamatkan dulu biar mampus dia
27:45Faham tak?
27:46Guys, guys
27:47Apa benda ni?
27:48Gas kepala kotak kau
27:50Kau tengok kawan kau ni
27:51Pasang TV kuat-kuat
27:53Lepas tu buat pot pula
27:54Tang nisak apa tadi?
27:56Bah, bah, biarlah dia nak nisak apa, tak?
27:58Jom
27:59Ha?
28:00Eh
28:01Kau nak pergi mana?
28:02Keluar je, Abah
28:03Kau nak tinggalkan aku zon sorang
28:05Setan dekat luar tu macam mana?
28:06Abah, order makan, okay?
28:08Nah
28:10Senangnya kau
28:11Tiap kali aku marah aku cakap duit
28:13Tiap kali aku marah kau orang cakap duit
28:15Aku dah lelah
28:20Aku dah lelah
28:21Aku dah lelah
28:23Hey!
28:44Ha!
28:46Me!
28:50Pelan dia!
28:53To be continued...
29:23...dari sebuah dunia yang kecam.
29:27Sebuah kewujudan yang pahit.
29:30Menuju sebuah alam yang lebih indah.
29:34Akhirnya kita bebas dari segala tekanan.
29:38Bebas dari setiap yang membenci.
29:42Bebas untuk menjadi diri kita yang sebenar.
29:46Fahal!
29:47Sudah selap belum?
29:48Dah?
29:48Okey kan?
29:49Okey!
29:49Okey!
29:51Hai!
29:51Hayatnya!
30:04Akhirnya kita mampu capai segala bintang di langit.
30:08Segala impian yang tak pernah kesampaian.
30:12Hanya dengan duit...
30:14...segalanya mampu menjadi realiti.
30:16Dengan duit...
30:20...setiap manusia mampu dilahirkan semula...
30:26...dalam sebuah syurga untuk mereka yang berada.
30:28Terima kasih.
30:44. . .
30:51. .
31:01. .
31:07.
31:08.
31:12I'm a king!
31:14I'm a king!
31:16I'm a king!
31:18But now I'm ready.
31:20I'm a king!
31:22I'm a king!
31:24I'm a king!
31:26Geoff!
31:28It's going to kill you!
31:40Stop it!
31:42I want you to die right now!
31:46Run!
34:26Mengi Gau.
34:28Mengi Gau?
34:30Mm-hmm.
34:31Mengi Gau, something about Irene?
34:36Oh my God, I hate you.
34:38It's a true one.
34:39So I see you next week?
34:49Sure.
34:51Okay.
34:52Okay.
34:52Wait.
34:57If anything happens...
35:00I've set my phone to notify me if he uses the account.
35:04What you need right now is a really good rest.
35:07Okay.
35:08Okay.
35:09Okay.
35:13Well, let's go.
35:13I'll call you.
35:21Drive safe.
35:22All right.
35:23Bye.
35:24See you.
35:24I'll call you.
35:41I'll call you.
35:45Aduh, apa dia kau ni, Mat?
36:09Ha?
36:11Eh, Mat?
36:12Mat, lubang semua sama je, Mat, tu
36:16Bersepah lubang kat luar tu
36:18Kau pilih di mana kau nak
36:20Kau banyak duit sekarang ni, Mat?
36:21Ha?
36:22Apa pasalah?
36:39Ha?
36:39Ha?
36:42Ha?
36:45Ha?
36:46Ha?
36:46Ha?
36:47Ha?
36:47Ha?
37:17Nah, tak payah pakai duit syiling dah.
37:31Kau ingat lagi tak?
37:41Mana kau dapat kad ni?
37:43Ada orang bagi.
37:44Kali itu aku nak typo makku, duit aku kena telan.
37:51Lepas tu orang tu datang, dia bagi aku dikat tu.
38:06Tak kau?
38:06Oh, Luna pun sweet macam ni.
38:20Nentan.
38:23Banyak kali aku nak cakap benda ni.
38:25Tapi tak jadi.
38:31Sebab aku rasa...
38:34...baik pun senyap.
38:36Dari aku hilang kawat.
38:43So aku lihat kau macam member.
38:48Tapi aku dah tak boleh, Nentan.
38:53Aku tahu kau selalu marah aku.
38:55Aku tahu je yang kau tak suka minum susu.
39:04Aku tahu.
39:07Aku selalu buat hal.
39:08Tapi sejak hari pertama kau bagi aku kad ni.
39:22Aku ada kau seorang je, Nentan.
39:24Kau rasa apa yang aku rasa.
39:42Ya?
40:02Sekarang.
40:32He's the day of waving goodbyes He's the day and I just stand by
41:02He's the day and I're coming home
41:18For you
41:48Like I said to you,
41:49the same thing is the same thing.
41:53Today you take the same thing,
41:54tomorrow you take the same thing.
41:56Who wants to marry you?
41:57Huh?
41:58You already have money?
41:59You already have money?
42:18The same thing is the same thing.
42:38What are you doing?
42:39Huh?
42:40I'm a fessing.
42:41I'm a fessing!
42:42Why?
42:43You're in my house.
42:44You're in my house.
42:45You're in my house.
42:46You're in my house.
42:47Blah!
42:48Hey! Don't go there! That's the building of my house!
42:52There's a door in front of my house!
42:54Don't go there!
42:55Blah!
42:56You're busy!
42:57I don't know how I'm going to call you, I don't know.
43:00This is not you.
43:02I'm not like this!
43:05Why are you not enough?
43:07You have money!
43:09But you don't have money!
43:11How did you know?
43:13How did you have money?
43:16If I have money, I don't have money like that.
43:19If I see my son now, he's not a mistake,
43:21he's going back to me, he's going to ask me,
43:24he can sit with us.
43:26I don't believe you?
43:27You and I are a victim!
43:30Huh?
43:32Iman is doing everything for us, Abah!
43:35So that people don't want us to be able to do it!
43:39I'm not a little bit too.
43:42What do you think?
43:47I'm not going to do it!
43:49What do you think?
43:52What do you think?
43:56I'm not a joke, Abah!
44:33You're okay?
44:35Yeah.
44:36I mean, no.
44:39I don't know.
44:42Actually, ada benda I nak cakap dengan you.
44:44Okay.
44:46My best friend just told me that he's in love with me.
44:49Iman?
44:50Yeah.
44:52Well, I'm...
44:53I'm...
44:54I'm happy for you.
44:56I'm happy for the both of you.
44:59But I turn him down.
45:00Okay.
45:04Because I'm in love with someone else.
45:08Mm-hmm.
45:10I, uh...
45:12I...
45:14I don't know how to say this, but I'm...
45:18It's you.
45:21I'm in love with you.
45:26Yeah.
45:28I try so hard not to say this, but...
45:31I love you.
45:35There.
45:35I say that again.
45:39Um...
45:40Intana.
45:41Yeah.
45:42I...
45:42I know kita kerja sekali, and...
45:45I know it's going to be awkward after this, but...
45:48Hear me out, okay?
45:51It's you.
45:52All the things that you said to me about...
45:57How...
45:59Love is one thing that money can't buy.
46:04No one has ever said that to me.
46:08No one.
46:10What if I...
46:11I'm not who I am?
46:16What are you saying?
46:17I mean, like, uh...
46:22There are so much more that...
46:30That you don't know about me, right?
46:34Then tell me.
46:36I really wish I...
46:38I can, but I, uh...
46:42I...
46:43What are you trying to say?
46:47I...
46:48I'm...
46:49I'm sorry.
47:01Intana!
47:03Intana!
47:05Intana!
47:09Intana!
47:15Intana!
47:16Intana!
47:16Intana!
47:17Can you just let me explain?
47:47It's done. I have a secret I keep, okay?
47:59Ash! Ash! Ash!
48:15Ash! Ash! Ash!
48:45Ash! Ash!
48:52Ash!
48:54Ash!
48:57Ash!
49:01Ash!
49:04Ash!
49:06Ash!
49:08Ash!
49:11Ash!
49:13Ash!
49:15Ash!
49:17Ash!
49:18Ash!
49:19Ash!
49:20Ash!
49:21Ash!
49:22Ash!
49:23Ash!
49:24Ash!
49:25Ash!
49:26Ash!
49:27Ash!
49:28Ash!
49:29Ash!
49:30Ash!
49:31Ash!
49:32Ash!
49:33Ash!
49:34Ash!
49:35Ash!
49:36Ash!
49:37Ash!
49:38Ash!