Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We have just tried to make the mail.
00:02Yes, but it didn't work really well.
00:05Hauptsache it's good.
00:07Yes, it's very good.
00:09Okay, go then.
00:14I'm very good with my feelings.
00:17You don't know what this is going on.
00:19I have to write in my article.
00:21And for that you are so an exciting woman.
00:24Toni can go away from you as you think.
00:26You made it really fun with this little dance.
00:29We didn't do it before, that we were together.
00:31Too much to do?
00:32Maybe we should take a little bit more time.
00:34That's from my attorney.
00:37Our separation is soon.
00:39Hey.
00:40He sent me the letters.
00:43You want the divorce?
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08I want the divorce.
01:22That's true.
01:24I mean, you found your new home in Andalusien.
01:28I was currently with Franka together.
01:33So, I'm going to have to do it with the Scheidung.
01:38Of course.
01:39That's right.
01:40That's right.
01:41It's a bit surprising today.
01:43I mean, it's not a big thing, right?
01:45I mean, it's not a big thing, right?
01:49So long the Scheidung is unvernehmlich.
01:51Yeah.
01:52That's it.
01:53Yeah.
01:54Yeah.
01:55Also, mein Anwalt, der macht den ganzen Papierkram fertig.
01:58Und dann schickt er ihn ans Familiengericht.
02:01Und dann nimmt das alles seinen Gang.
02:04Okay.
02:07Du brauchst nicht mal einen eigenen Anwalt.
02:09Ha.
02:10Super.
02:11Hey.
02:12Ich glaub das nicht.
02:13Ich hab mit Rebecca telefoniert.
02:14Und sie kann sich das Ganze mit der Kreuzfahrt wirklich vorstellen.
02:17Okay.
02:18Dann heißt es ja bald Leinen los.
02:20So sieht's aus.
02:21Ich möchte wirklich mal was von der großen, weiten Welt sehen.
02:23Und ja, so eine Chance wie mit dem Kreuzfahrtschiff, die kommt nicht alle Tage.
02:27Hm.
02:28Aber eine Frage hab ich noch.
02:30Ja, schieß los.
02:31Und zwar, bis das Ganze losgeht.
02:33Hm.
02:34Könnte ich so lange noch hier schlafen?
02:35Ich mein, in der Gärtenreihe ist es so unfassbar heiß.
02:38Hm?
02:39Ähm.
02:40Ja, so.
02:41Da noch.
02:42Mega.
02:43Ben, ich dank dir so sehr.
02:45Ist das cool?
02:46Ja.
02:47Voll cool.
02:53Oh, Mann.
02:54Geh das auch leiser.
02:55Ich versuch hier zu arbeiten.
02:56Wenn du eine Ruhezune willst, dann geh doch in dein Zimmer.
02:58Da wolltest du eben sowieso hin.
03:00Sorry, Mann.
03:01Ich bin einfach nur sauer.
03:03Wieso?
03:04Was ist los?
03:05Bella hat unser Date abgesagt, weil sie noch arbeiten muss.
03:06Manche Leute nehmen ihre Arbeit eben ernst.
03:07Ja.
03:08Du kannst ja auch noch arbeiten.
03:09Bei dir ist sowieso alles zu spät.
03:10Ich werd sie gleich nochmal anrufen.
03:11Oh, Mann.
03:12Oh, Mann.
03:13Geh das auch leiser.
03:14Ich versuch hier zu arbeiten.
03:15Wenn du eine Ruhezune willst, dann geh doch in dein Zimmer.
03:16Da wolltest du eben sowieso hin.
03:17Sorry, Mann.
03:18Ich bin einfach nur sauer.
03:19Wieso?
03:20Was ist los?
03:21Bella hat unser Date abgesagt, weil sie noch arbeiten muss.
03:26Manche Leute nehmen ihre Arbeit eben ernst.
03:28Ja.
03:29Du kannst ja auch noch arbeiten.
03:30Bei dir ist sowieso alles zu spät.
03:32Ich werd sie gleich nochmal anrufen.
03:35Ich mein, es kann doch nicht sein, dass ihre Oma sie so krass vereinnahmt.
03:39Kannst du dich grad wirklich konzentrieren?
03:43Zeig mal den Tagescount.
03:49Du liegst immer noch 90% im Minus von dem Tagessor?
03:54Ja, manchmal läuft es eben nicht so gut.
03:56Ah.
03:57Du bereust es also, dass Toni mit Simon im Wald ist?
04:02Nein, natürlich nicht.
04:04Ich mein, Simon ist ein attraktiver Kerl und das hat Toni bestimmt gecheckt.
04:08Die sind jetzt ganz allein im Wald.
04:10Was da alles passieren kann?
04:12Aber hey, zum Glück hast du null Interesse an Toni.
04:15Und Simon hat freie Bahn.
04:17Kann ich jetzt weiterarbeiten?
04:19Bitte?
04:20Natürlich.
04:21Das musst du ja auch.
04:22Schließlich liegst du im Minus 90%.
04:25Komm Hermine.
04:27So.
04:28Wir gehen jetzt auch bald baden.
04:31Komm Hermine.
04:33Ab.
04:34Komm.
04:35Wow.
04:36Sehr gut.
04:37Sehr gut.
04:38Sehr gut.
04:39Sehr gut.
04:40Sehr gut.
05:00Sehr gut.
05:02Den habe ich im Keller gefunden.
05:26Vielleicht können wir den ein bisschen aufmöbeln.
05:28Ja.
05:29Das backlige Bein ist schnell repariert.
05:31Auf alle Fälle müsste die alte Farbe runter.
05:41Ja.
05:42Das wäre gut.
05:43Mit der Farbe.
05:44Na ihr beiden?
05:45Was hängt ihr aus?
05:46Äh, wir haben überlegt, ob man den Schemel hier wieder hinbekommt.
05:49Svenja, musst du nicht arbeiten?
05:50Ja.
05:51Mach ich gerade.
05:52Ein Gast hat Sonderwünsche, der wünscht sich Astern.
05:53Und die haben wir ja hier.
05:54Ja.
05:55Ja.
05:56Hinten im Garten blühen ganz viele.
05:57Genau.
05:58Vielleicht tust du ein paar Dahlien dazu.
05:59Das sieht bestimmt schön aus.
06:00Oh, das ist eine gute Idee.
06:01Ja.
06:02Das ist doch gut.
06:03Wollt ihr mir helfen?
06:04Ähm.
06:05Vielleicht machen wir das mit dem Schemel auch einfach morgen?
06:06Ja.
06:07Ist ja auch jetzt schon ein bisschen spät.
06:08Ist schon spät, genau.
06:09Und dann, wir hören, ja.
06:10Ne?
06:11Ja.
06:12Dann, ähm, habt noch einen schönen Abend, ja?
06:13Danke.
06:14Tschüss.
06:15Tschüss.
06:16Papa, hab ich bei irgendwas gestört?
06:17Nein, gar nicht.
06:18Wie bekommst du denn das mit dem Schemel auch einfach morgen?
06:20Ja.
06:21Ist ja auch jetzt schon ein bisschen spät.
06:23Ist schon spät, genau.
06:24Und dann, wir hören, ja.
06:25Ne?
06:26Ja.
06:27Dann, ähm, habt noch einen schönen Abend, ja?
06:30Danke.
06:31Tschüss.
06:32Papa, hab ich bei irgendwas gestört?
06:43Nein, gar nicht.
06:44Wie bekommst du denn da drauf?
06:47Wollten wir nicht Blumen pflicken?
06:50Ja.
07:03Na, ihr zwei?
07:05Kommt rein.
07:08Du musst wirklich arbeiten?
07:13Ja, ich muss noch so eine Mitarbeiterumfrage auswerten.
07:18Ist echt spannend.
07:20Wobei ich glaube, dass Viktoria nicht allzu begeistert davon sein wird.
07:23Warum nicht?
07:24Na ja, guck mal, hier.
07:2665 Prozent der Mitarbeiter geben an, dass ihn der Leistungsdruck zu schaffen macht.
07:30Und ich glaub, die Kündigung von Herrn Kleinschmidt hat die Stimmung auch nicht unbedingt verbessert.
07:35Herr Kleinschmidt war...
07:36Der Mitarbeiter, den Viktoria gekündigt hat, weil ihm ein Auftrag durch den Lappen gegangen ist.
07:41Aber du brauchst doch auch einmal eine kleine Pause.
07:46Ja, aber ich will die Umfrage so auswerten, dass Viktoria auch checkt, dass sie was verbessern muss.
07:51Da hast du Hoffnung dran.
07:53Mit den richtigen Argumenten, ja.
07:56Aber ist das überhaupt deine Arbeit?
07:58Ich meine, du bist nur ihr Trainee und nicht der persönliche Berater deiner Oma.
08:03Oder du bist gerade erst 18 geworden.
08:05Und eigentlich sollst du jetzt vieles machen.
08:07Du könntest jetzt schwimmen gehen, ins Kino, tanzen.
08:10Das alles am besten mit mir.
08:13Gut.
08:17Komm, Emine.
08:19Dann gehen wir eben alleine tanzen.
08:22Tschüss.
08:23Ciao.
08:28Ah!
08:43Bleib mal stehen.
08:44Hm?
08:45Und jetzt mach mal die Augen zu.
08:58Einatmen.
09:03Und ausatmen.
09:12Einfach fließen lassen.
09:17Das ist unglaublich.
09:22Ich fühle mich jetzt schon viel entspannter.
09:25Die Übung funktioniert eigentlich immer.
09:27Also alles, was mit Atmen zu tun hat.
09:29Kannst du auch machen, wenn du nicht so gut einschlafen kannst.
09:32Weißt du, ich merke, dass ich mehr Energie habe und mehr Kraft.
09:36Aber ich frage mich, ob ich dadurch dann auch wirklich besser schlafe.
09:39Ja, du bist jetzt abends umso müder.
09:41Hört ab, das funktioniert.
09:42Ja?
09:43Mhm.
09:44Okay.
09:45So.
09:46Und zum Abschluss kannst du noch einen Baum umarmen.
09:49Ja, klar.
09:50Wirklich.
09:51Such dir einen aus.
09:52Das ist kein Quatsch.
09:54Doch, das ist...
09:55Das ist kein Quatsch.
09:56Nein.
09:57Das ist richtiger Quatsch.
09:58Doch.
09:59Such dir einfach irgendeinen aus, der dir besonders sympathisch ist.
10:01Und das spürst du, wenn du sensibel bist.
10:04Ja, ich bin schon sehr sensibel.
10:08Mhm.
10:09Oh.
10:10Hi.
10:11Hi.
10:12Hi.
10:13Was ist das denn für eine Pfütze?
10:16Und wo wollen wir baden?
10:18Nur, Wald baden bedeutet, man ist im Wald und genießt die Atmosphäre.
10:23Es hat gar nichts mit Schwimmen zu tun.
10:26Guck mal.
10:30Das...
10:31Das ist Wald baden.
10:33Der Baum spürt aber gar nicht, dass du ihn berührst.
10:36Das kann er physiologisch gar nicht.
10:38Aber ich spüre den Baum.
10:40Ich fühle die Energie und die Kraft dieses Riesen.
10:44Das ist reine Projektion.
10:46Das ist nichts, was der Baum dir geben könnte.
10:48Ah.
10:49Oh, was ist los?
10:51Ah, ich hab mir einen Splitter in die Hand gejagt.
10:54Ja.
10:55Zeig mal her.
10:58Ne, den kriegen wir so nicht raus.
11:00Wir haben noch eine Pinzette zu Hause.
11:02Wann war deine letzte Tetanus-Impfung?
11:06Okay, dann mal ab ins Krankenhaus.
11:10Ja, ist besser.
11:11Ernsthaft?
11:12Ja, ja.
11:13Komm.
11:21Ja, ich bin komplett schmerzend.
11:22Ja.
11:23Ja, ja.
11:24Ich bin komplett gebrülen.
11:25Nein, ich bin komplett gebraten.
11:27Ja.
11:28Ja.
11:29Ich bin einfach nicht zudem wohnen.
11:33Ja.
11:34Und das ist mein drehend.
11:36Ah, René? Du, ich wollte gerade ... Hey, René? Aufwachen. Wenn du ...
11:56Das ist einfach weggeratzt.
11:59Lass ihn doch schlafen. Der ist bestimmt hundemüter.
12:02Ich will das Fußballspiel sehen.
12:04Ach, Benni, jetzt komm schon.
12:07Du weißt doch, wie sehr die Arbeit in der Gärtnerei schlaucht.
12:09Ich war doch auch immer fix und fertig. Und dann die Bewerbung und alles.
12:12Ich will das Spiel sehen.
12:19Was ist?
12:21Ich wusste gerade an Frühjahr, Dick. An Luis.
12:25Da haben wir auch immer geflüstert. Aufs Angst, er könnte wach werden.
12:29Hm. Ja.
12:33Ich hatte gehofft, dass die Flüsterzeiten endgültig vorbei sind.
12:38Dann hoffen wir mal, dass es morgen gute Neuigkeiten für René gibt.
12:41Ja. Die machen drei Kreuze, wenn die ihn auf dem Schiff nehmen.
12:45Gute Nacht.
12:48Ja.
12:49Gute Nacht.
12:50Gute Nacht.
13:03Hätte gar nicht gedacht, dass das so gut funktioniert mit diesem Waldbaden.
13:06Vor allem dachte ich, das mache immer nur so richtige Spinner.
13:09Hältst du mich für eine Spinnerin?
13:11Nee, jetzt ja nicht mehr.
13:12Für was hältst du mich denn dann?
13:13Kannst du es wirklich wissen?
13:14Ich dachte, es geht hier um ein wissenschaftliches Experiment.
13:17Ja, und?
13:18Ja, aber so wie ihr beide euch verhaltet, sieht es eher aus wie...
13:23...ein Date.
13:25Okay, wir verstehen uns einfach nur.
13:27Alter!
13:30Hat das weh?
13:31Mhm, gar nicht.
13:33Boah.
13:38Seltsam!
13:39Wieso nimmst du denn das Wohnspray? Das brennt total.
13:41Mich hat nichts anderes zur Hand.
13:43Außerdem, je mehr es brennt, desto besser desinfiziert.
13:46Hat ein alter Puff von mir gesagt.
13:47Ja, unseres wirkt, ne?
13:49So.
13:50Und jetzt...
13:52...die Tetanusspanse.
13:53Äh, lass mich das lieber machen.
13:55Du bist heute ein bisschen grobmotorisch.
13:58Kannst du mal deinen Oberschenkel freimachen, bitte?
14:00Ja.
14:03Wird's schlimm?
14:04Mhm.
14:05Wird ganz schlimm.
14:06Hä?
14:07Ich hab gar nichts gemerkt.
14:08Das muss man eben mit Liebe machen.
14:09Ja.
14:10Ja.
14:11Das muss man eben mit Liebe machen.
14:12Ja.
14:13Oh.
14:14Oh.
14:15Das blitzt.
14:16Oh.
14:17Das blitzt.
14:18Oh.
14:19Oh.
14:20Oh.
14:21Oh.
14:22Oh.
14:23Oh.
14:24Das blitzt ja hier.
14:25Dankeschön.
14:26Kein Ding.
14:27Und vielen Dank auch für die Blumen.
14:28Der Gast hat sich sehr gefreut.
14:29Sag mal, Papa.
14:30Du hast doch bald Geburtstag, ne?
14:31Oh.
14:32Oh.
14:33Oh.
14:34Oh.
14:35Oh.
14:36Oh.
14:37Oh.
14:38Oh.
14:39Oh.
14:40Oh.
14:41Oh.
14:42Oh.
14:43Oh.
14:44Oh.
14:45Oh.
14:46Oh.
14:47Oh.
14:48Oh.
14:49Oh.
14:50Oh.
14:51Oh.
14:52Oh.
14:53Oh.
14:54Oh.
14:55Oh.
14:56Oh.
14:57Oh.
14:58Oh.
14:59Oh.
15:00Oh.
15:01Oh.
15:02Oh.
15:03You've made your thoughts, ideas, ideas.
15:07Oh, Svenny, that's sweet.
15:09But I really need nothing.
15:11Hauptsache, we're going to spend the day together.
15:14I've already talked with Toni and we thought about a family picnic.
15:18What do you think?
15:19That's what I think.
15:20Yeah?
15:21Yeah.
15:22We're going to have Gisela and Valerie.
15:26Valerie?
15:27With her you're not so thick.
15:29Yeah, but if I'm Gisela, I'm going to have Valerie.
15:32Okay.
15:33Wie du meinst.
15:34Und Frau Berger.
15:35Will ich fragen, ob sie Zeit hat.
15:37Mhm.
15:38Sag mal, was ist denn das da mit dir und Britta?
15:42Wieso?
15:43Was meinst du?
15:44Na ja, ihr verbringt irgendwie sehr viel Zeit miteinander.
15:46Ist mir nur so aufgefallen.
15:48Was fühlst du damit sein?
15:50Willst du sagen, dass ich ihr Avancen mache?
15:52Frau Berger trauert immer noch um ihren Mann.
15:55Hältst du mich für so insensibel?
15:57Also Papa, so hab ich das doch gar nicht gemeint.
15:59Ja, wie denn dann?
16:00Muss ja nicht gleich sauer werden.
16:01Ich hab noch zu tun.
16:03Papa!
16:10Es gibt konkrete Möglichkeiten, das Betriebsthema zu verbessern.
16:14Und zwar Mitarbeitertreffen, eine anonyme Beschwerdestelle,
16:18Wertschätzung der Leistung und Druck abbauen.
16:22Vielen Dank.
16:24Ich werde drüber nachdenken.
16:27Ich bin beeindruckt, wie schnell du die Ergebnisse zusammengefasst hast.
16:31Ja, ich wollte nicht bis morgen warten.
16:33Schneller, effektiver Einsatz.
16:36Das gefällt mir.
16:38Ich hab sogar auf einen Abend mit Elias verzichtet.
16:42Er fand das nicht so toll.
16:44Denkst du, er fände es besser, wenn du Tiermedizin studierst, statt bei mir zu arbeiten?
16:50Ich glaub, er ist einfach gerade traurig, dass ich im Moment nicht so viel Zeit für ihn habe.
16:54Aber findest du nicht, dass ich für die schnelle Auswertung einen kleinen Bonus verdient hätte?
17:01Ich meine, ich hab immerhin auf einen Abend mit Elias verzichtet.
17:06Meinst du das jetzt im Ernst?
17:08Mhm.
17:12Weil eine Belohnung sollte man nie erwarten für eine Arbeit, die man meinetwegen sehr gut gemacht hat.
17:19So etwas kommt in Zukunft noch öfter vor.
17:22Einsatz und Verzicht, das gehört dazu, wenn man es zu etwas bringen will.
17:26Weil du wirst noch so manchen Abend in deinem Leben erleben ohne deinen Freund.
17:33Ist dir das klar?
17:37Völlig unabhängig, ob du jetzt bei mir arbeitest oder Tiermedizin studierst.
17:50Ja und, hat euch die Presse noch erwischt, so angekettet am Einkaufswagen?
17:54Nee, obwohl wir so einen Lärm gemacht haben.
17:58Sag mal, habt ihr etwa weiter gegen argentinische Äpfel protestiert?
18:01Ich hab euch doch aufgeklärt, dass ihr da falsch liegt.
18:03Ja, da haben wir natürlich sofort aufgehört.
18:05Aber versuch du mal einen Einkaufswagen über so einen Kopfsteinpflaster zu schieben.
18:09Das ist enorm laut.
18:11Meine Schwester, die wilde Klimaaktivistin.
18:14Ich sag's dir.
18:15Gott sei Dank hat der Filialleiter ganz cool reagiert, als wir den Wagen zurückgebracht haben.
18:19Irgendwie hat das richtig Spaß gemacht, so rebellisch zu sein.
18:23Mhm.
18:26Oh, nimmst du mir die Übel, es ist so spät.
18:28Du musst ins Bett, ich weiß.
18:30Ja, können wir morgen weitersprechen?
18:32Ja klar, machen wir.
18:33Ich freu dich.
18:34Du auch.
18:35Tschüss.
18:36Tschüss.
18:37Tschüss.
18:38Tschüss.
18:40Tschüss.
18:42Tschüss.
18:43Tschüss.
18:44Tschüss.
18:45I don't know.
19:15I've been reparated.
19:21Now we can clip the chair and look here.
19:31Hey.
19:33Hey.
19:35Hey.
19:37Hey.
19:39Hey.
19:41Hey.
19:43Hey.
19:44Hey.
19:52Was war das denn?
19:54I'll see you next time.
19:56I'll see you next time.
20:183, 2, 1, and I'm gone.
20:20Where am I?
20:22Ah, jetzt noch mal.
20:24Jetzt findest du mich garantiert nicht, okay?
20:26Und ich bin weg.
20:28Wo bin ich?
20:32Du kleiner Schnüppelkekstur.
20:36Der schläft ja echt wie ein Baby hier, hm?
20:38Ja.
20:46Irgendwie finde ich's schon doch auch schade.
20:48Hm? Was denn?
20:50Na ja, dass meine Sehnsucht so groß war, dass ich unbedingt nach Andalusien gehen musste.
20:56Deine Sehnsucht?
20:58Hm.
21:00Ich weiß nicht, ob Sehnsucht das richtige Wort ist.
21:02Du, äh...
21:04Du hattest einen Willen.
21:06Einen Willen, der nicht zu bremsen war.
21:08Hm.
21:10Wolltest du noch weg von allem.
21:12Weg von der Familie, weg von allem, was wir uns aufgebaut haben.
21:16Ben, du verstehst es immer noch nicht, oder?
21:18Doch, ich verstehe, dass du...
21:20Du wolltest was Neues entdecken.
21:22Dich ausprobieren.
21:24Und weder Luis noch ich konnten dich davon abhalten.
21:28Dein Lebenstraum war dir einfach wichtiger als unsere Beziehung.
21:34Ben, wenn du mitgekommen wärst...
21:36Dann wäre ich unglücklich geworden.
21:38Ich hätte mir niemals vorstellen können, meine Heimat hier aufzugeben.
21:42Hm.
21:44Ach.
21:46Na, du Schlafmütze?
21:48Morgen, Herr Tanzlehrer.
21:50Guten Morgen.
21:52Tut mir leid, ich bin gestern Abend einfach eingeratzt.
21:55Hm.
21:57Kaffee?
21:59Gerne.
22:01Gut.
22:09Dankeschön.
22:11Marc ist dann furchtbar hart zu dir.
22:14Es ist mir auch klar, dass du meinen Führungsstil nicht immer toll findest.
22:20Das ist halt dein Unternehmen.
22:23Ich muss dir was erzählen, Bella.
22:27Ich war ungefähr in deinem Alter ein bisschen älter.
22:30Und war sehr verliebt in einen jungen Mann.
22:37Genauso wie du.
22:38Es war sehr romantisch.
22:40In der gleichen Zeit hatte meine Mutter einen Geschäftspartner,
22:44der versucht hat, ihre Firma zu ruinieren.
22:48Einzig und allein, weil Emilia eine Frau war,
22:53hat er sie nicht respektiert.
22:55Meine Mutter hat sich dann von diesem Geschäftspartner getrennt,
22:59aber die MK war noch lange nicht gerettet.
23:03Und deshalb hab ich mich getrennt.
23:07Wieso?
23:08Weil ich meine Mutter unterstützen wollte.
23:11Weil ich voll und ganz an ihrer Seite sein wollte.
23:14Weil ich das Unternehmen retten wollte.
23:16Und ab dem Moment gab's für mich nichts Wichtigeres mehr.
23:20Und wir haben's geschafft.
23:23Wir waren zwei Frauen in der Spitze.
23:27Und haben uns Respekt verschafft.
23:31Und haben den Konzern aus der Krise gehoben.
23:35Bella, du darfst nie vergessen, als Frau musst du doppelt zu viel arbeiten,
23:44um nicht übersehend zu werden.
23:45Und lass dich von niemanden.
23:47Auch nicht von denen, die dich vermeintlich lieben.
23:51Von deinem Ziel ablenken.
23:53Du musst immer die Kontrolle behalten.
23:57Versprich mir das.
23:59Ja, okay.
24:01Danke, dass du so ehrlich bist.
24:03Ich werd's mir auf jeden Fall zu Herzen nehmen.
24:06Soll ich mal die Rechnung bezahlen?
24:08Hi.
24:09Hallo.
24:10Schön zu sehen, dass du Zeit mit deiner Enkelin verbringst.
24:21Lange nicht mehr jemanden gesehen, der so talentiert ist.
24:25Bella hat Ähnlichkeit mit mir.
24:31Ich werde alles tun, dass Bella bei mir bleibt.
24:36Alles.
24:41Wie du da einfach mit Badelatschen und Handtuch im Wald aufgetaubst.
24:45Haha.
24:46Nun ist doch gestern alles schon durchgekaut.
24:48Das war so putzig und süß.
24:51Aber richtig baden in einem echten See wäre viel besser gewesen.
24:54Ja, das machen wir nächstes Mal.
24:56Dann hätten wir auch Simon nicht ins Krankenhaus bringen müssen.
24:59Morgen.
25:00Morgen.
25:01Ich muss gleich los.
25:02Kommst du mit?
25:03Ich hab noch Spätdienst.
25:05Ich geh einkaufen.
25:06Dann später in der Kantine?
25:08Ja, gern.
25:10Tschüss.
25:11Tschüss.
25:12Tschüss.
25:13Ciao.
25:14Ciao.
25:15Wir beiden.
25:16Klingt ja schon fast wie ein altes Ehepaar.
25:17Und ihr benehmt euch auch so.
25:18Aber erzähl mal.
25:19Wie war das Waldwaden?
25:20Anscheinend bist du ja doch mega.
25:21Ja, nur weil ich Toni nicht hängen lassen wollte.
25:23Sie brauchte Hilfe bei ihrem Experiment.
25:24Und Simon ist nicht so gut dafür geeignet.
25:25Okay.
25:26Und wie lief dieses Experiment?
25:27Na ja, wir sind nicht wirklich dazu gekommen, weil Simon sich einen Splitter eingefangen
25:30hat und wir mussten ihm im Krankenhaus direkt eine Tetanusssputze geben.
25:32Aber wolltet ihr nicht eure Herzfrequenzen messen?
25:33Oder sowas?
25:34Ich mein, bei dir wäre das Ergebnis eh klar.
25:35Ja.
25:36Ja.
25:37Ja.
25:38Ja.
25:39Ja.
25:40Ja.
25:41Ja.
25:42Ja.
25:43Ja.
25:44Ja.
25:45Ja.
25:46Ja.
25:47Ja.
25:48Ja.
25:49Ja.
25:50Ja.
25:51Ja.
25:52Ja.
25:53Ja.
25:54Ja.
25:55Ja.
25:56Ja.
25:57Ja.
25:58Ja.
25:59Ja.
26:00Ja.
26:01In finem.
26:02Bei dir wäre es e觉得 Klam.
26:03Dein Herz schlägt schneller, sobald Toni in der Nähe ist.
26:04So ein Quatsch!
26:05So ist das, wenn man verliebt ist.
26:06Bin ich aber nicht.
26:07Toni und ich sind befreundet.
26:11Mehr nicht!
26:12Und offengestanden.
26:14Wenn ich so mitbekomme wie du leidest, wenn Bella einen Abend nicht hier ist, dann bin ich
26:22lieber nicht verliebt.
26:23Um keinen Preis der Welt.
26:24Oh, that with the Croissants is great. You can do it every morning.
26:37Mm-hmm.
26:40You're pretty much tired, what?
26:42Yes.
26:43I slept not so well.
26:46Albtraum?
26:49No.
26:50Erotischer Traum?
26:52Uh, but it's not so bad.
26:54And if you know what it means, what it means, then...
26:57Yeah, that I need sex, is clear.
26:59Britta, that's not true.
27:04I have not had to dream of Henrik.
27:06Although I always think of him, every day.
27:09But today I have to dream of another man.
27:13And that makes you afraid?
27:16That's not fair, Henrik.
27:19Britta, I'm very sure, Henrik would have wanted to do something new.
27:25But now, it's not too late.
27:26It's not too late.
27:27Yeah, that's not your consciousness.
27:29And that's not true.
27:30And that's not true.
27:31I don't like that.
27:33I don't like that.
27:34I don't like that.
27:35I don't like that.
27:36But in fact, there's the fun.
27:38Na los, erzähl.
27:39Von wem hast du denn getrennt?
27:40Mit wem hast du's dir vorgestellt?
27:43Äh...
27:44Der Mann war gesichtslos.
27:45Ach, komm, du Flunker doch nicht.
27:47Raus mit der Sprache.
27:48Ich schwör's dir, der Mann war gesichtslos...
27:49Britta, ich krieg's noch raus.
27:51Frech.
27:52Das Gespräch mit Viktoria war echt toll.
28:20Ich glaub, ich versteh jetzt, warum sie manchmal so streng sein kann.
28:24Und?
28:25Warum kann sie das?
28:26Naja, sie verlangt von sich und ihren Mitmenschen immer das Äußerste.
28:29Ohne Rücksicht auf irgendwelche Befindlichkeiten.
28:31Dann hoff ich, dass das nicht zu sehr auf dich abwirbt.
28:35Du bist immer noch sauer, dass ich keine Zeit mit dir verbringen konnte, oder?
28:39Etwas?
28:45Besser?
28:46Ich weiß nicht.
28:47Jetzt, Wasser.
28:50Kannst du das noch öfter machen?
28:53Sorry.
28:54Oh, das ist Mira.
28:55Ist das deine Freundin, mit der du zusammen in Hannover studieren wolltest?
28:56Mhm.
28:57Guck mal.
28:58Ihre WG.
28:59Scheinen richtig nette Leute zu sein.
29:00Ich glaub, die ersten Vorlesungen haben auch schon begonnen.
29:05Und wie wär ich jetzt doch gern dabei.
29:06Freust du es, dass du nicht dieses Jahr angefangen hast?
29:08Ich verpasst schon ein bisschen was.
29:09Und ich glaub, Mira und ich wären echt ein gutes Team gewesen.
29:14Aber egal.
29:15Es ist jetzt, wie es ist.
29:16Und das, was will Victoria beibringt, ist echt unbezahlbar.
29:17Ich muss jetzt auch los.
29:18Noch was für sie erledigen.
29:19Später.
29:20Bis später.
29:21Bis später.
29:22Ciao.
29:23Ciao.
29:24Ciao.
29:25Ciao.
29:26Ciao.
29:27Kinder, könnt ihr euch jetzt mal beeilen?
29:28Ja, wir haben schon ein bisschen was.
29:29Und ich glaub, Mira und ich wären echt ein gutes Team gewesen.
29:30Aber egal.
29:31Es ist jetzt, wie es ist.
29:33Mhm.
29:34Und das, was will Victoria beibringt, ist echt unbezahlbar.
29:37Ich muss jetzt auch los.
29:39Noch was für sie erledigen.
29:41Bis später.
29:42Bis später.
29:43Ciao.
29:44Ciao.
29:45Ciao.
29:46Ciao.
29:47Ciao.
29:49Kinder, könnt ihr euch jetzt mal beeilen?
29:50Ihr müsst zur Schule.
29:51Ja.
29:52Habe ich das Mathebuch jetzt eingepackt?
29:53Weiß ich nicht, aber ihr kommt sonst noch zu spät.
29:54Britta, sag mal, bist du eigentlich sauer?
29:55Was?
29:56Bist du im Stress?
29:57Nein.
29:58Nein.
29:59Du bist den ganzen Morgen schon voll komisch.
30:00Mhm.
30:01Es ist nichts.
30:02Legt das vielleicht an dieser Bio-Mertens-Aktion?
30:03Ich hab einfach schlecht geschlafen.
30:04Schlecht geträumt?
30:05Nein.
30:06Guten Morgen.
30:07Wollen Sie einen Kaffee?
30:08Guten Morgen.
30:09Äh, wisst ihr was?
30:10Ich fahr euch zur Schule, dann seid ihr auf jeden Fall pünktlich, hm?
30:11Das ist nicht nötig.
30:12Wir haben noch Zeit.
30:13Ja, wir sind noch keine Babys mehr.
30:14Spann dich.
30:15Tschüss, Mama.
30:16Ja, tschüss.
30:17Tschüss, Britta.
30:18Tschüss, Herr Blonski.
30:19Tschüss.
30:20Wenn Sie die Kinder nicht zur Schule fahren, dann können wir noch keine Babys mehr gehen.
30:23Tschüss, Mama.
30:24Ja, tschüss.
30:25Tschüss, Britta.
30:26Tschüss, Herr Blonski.
30:27Tschüss.
30:28Wenn Sie die Kinder nicht zur Schule fahren, dann können Sie die Kinder nicht zur Schule fahren, dann können
30:35wir einen Kaffee trinken.
30:37Der, äh, Hund muss raus.
30:44Komm her, Vicky.
30:46Aber wir machen mit dem Schemel heute noch weiter, oder?
30:49So.
30:50Komm.
30:51Sie muss wirklich trinken.
30:53Bis später.
30:54Ja, Astrid, das mache ich.
31:05Du, ich rufe dich einfach an, wenn ich losfahre, ja?
31:08Okay.
31:09Ja, grüß schön.
31:10Ja, grüß an Alex.
31:11Ciao.
31:12Oh, danke für den Kaffee.
31:14Gerne.
31:15Das war meine Schwester aus dem Wendland.
31:17Ich werde ein paar Tage zu ihr fahren.
31:19Du kommst ursprünglich aus dem Wendland, ja?
31:21Ja, mein Elternhaus steht da.
31:23Das ist ja bestimmt auch nicht so leicht.
31:25Ich meine, die Entfernung an der Lusin ist ja nicht gerade um die Ecke.
31:28Ach so, ja.
31:29Klar wäre ich gerne öfter da.
31:31Schon allein wegen meiner Schwester und wegen Ben.
31:33Und Lüneburg war mir meine zweite Heimat, aber Spanien ist einfach unschlagbar.
31:38Ist wunderschön da.
31:39Ich habe euer Gespräch heute Morgen mitbekommen.
31:43Ich dachte, du hast geschlafen.
31:45Ich wollte schlafen.
31:47Es war echt schwer, euch nicht so zu hören.
31:49Aber vielleicht war das gar nicht mal so schlecht.
31:51So hatte ich die Möglichkeit, mir nochmal Gedanken zu machen.
31:55Gedanken worüber?
31:56Dass ja quasi dein Umzug nach Andalusien eure Ehe zerstört hat.
32:00Also ganz so einfach war das jetzt nicht.
32:03Weißt du, ich reise gerne und mit Tanzschule auf dem Kreuzfahrtschiff,
32:06glückliche Menschen, Urlaub am laufenden Band.
32:09Aber was ist, wenn Rebecca das einfach auf Dauer nicht aushält?
32:14Aber ich dachte, Rebecca will total gerne mit aufs Kreuzfahrtschiff.
32:17Ja, aber sie hat sich auch darauf gefreut, die Gärtnerei als Tanzschule umzubauen,
32:22hier in Lüneburg mit mir zu sein.
32:24Verstehe.
32:25Deswegen habe ich mir nochmal Gedanken gemacht und ich werde den Job auf dem Schiff nicht annehmen.
32:32Was?
32:33Weißt du, ich will nicht das Risiko eingehen, dass uns das Gleiche passiert wie euch.
32:39Dass ich, was ich Rebecca verliere.
32:41Vielleicht ist es richtig und wichtig, irgendwann mal Wurzeln zu schlagen.
32:46Hier in Lüneburg?
32:48Ja, genau.
32:49In der Gärtnerei?
32:50Mhm.
32:51Ja, ich muss in den sauren Apfel beißen und den Estrich neu verlegen.
32:55Aber pff, die Entscheidung ist gefallen.
32:58Ich bleib hier.
33:00Großartig.
33:01Du schon wieder.
33:02Na?
33:03Es gibt gute Neuigkeiten.
33:04Wir haben doch gerade noch über Hannover gesprochen.
33:05Und?
33:06Ich hab jetzt mit der...
33:07Uni gesprochen.
33:08Ich hab jetzt mit der Uni gesprochen.
33:09Die Junke.
33:10Okay.
33:11Es sind drei Plätze für Tiermedizin.
33:12frei geworden.
33:13Und nur zwei Bewerbungen sind eingefroren.
33:14Und nur zwei Bewerbungen sind eingefroren.
33:15Ich hab jetzt mit der Uni gesprochen.
33:16Okay.
33:17Es sind drei Plätze für Tiermedizin.
33:18Und nur zwei Bewerbungen sind eingegangen.
33:19Das heißt, wenn du dich jetzt noch bewirbst, hast du ja einen Stühlenplatz sicher.
33:21Und du könntest nächste Woche noch anfangen.
33:22Elias, ich hatte bereits einen Stühlenplatz, den ich bewusst nicht angetreten habe, weil ich
33:27jetzt einen Stühlenplatz habe.
33:28Weil ich jetzt einen Trainee ja mache.
33:29Aber ich hab doch gesehen, wie enttäuscht du warst, als du die Fotos von deiner Freundin
33:30gesehen hast.
33:31Versuchst du mir jetzt wieder irgendwelche Fotos zu machen?
33:32Ja.
33:33Ich hab jetzt mit der Uni gesprochen.
33:34Okay.
33:35Es gibt gute Neuigkeiten.
33:36Wir haben doch gerade noch über Hannover gesprochen.
33:37Und ich hab jetzt mit der Uni gesprochen.
33:38Okay.
33:39Es sind drei Plätze für Tiermedizin frei geworden.
33:41Und nur zwei Bewerbungen sind eingegangen.
33:42Das heißt, wenn du dich jetzt noch bewirbst, hast du ja einen Stühlenplatz sicher.
33:45Und du könntest nächste Woche noch anfangen.
33:47Elias, ich hatte bereits einen Stühlenplatz, den ich bewusst nicht angetreten habe, weil ich jetzt
33:52einen Trainee ja mache.
33:53Ich hab doch gesehen, wie enttäuscht du warst, als du die Fotos von deiner Freundin gesehen hast.
33:56Versuchst du mir jetzt wieder irgendwelche Vorschriften zu machen?
33:59Was?
34:00Ja.
34:01Letztes Mal hast du auch einfach so entschieden, dass wir nicht mehr bei Victoria reden.
34:03Und jetzt legst du auch noch fest, wann ich was studiere.
34:05Das stimmt so doch gar nicht.
34:07Denkst du nur, weil ich eine Meinungsverschiedenheit mit Victoria habe, dass ich gleich meinen Trainee-Platz hinschmeiße?
34:12Ich dachte einfach nur, dass du dich freust, wenn ich hier einen Studienplatz organisiere.
34:15Elias, hör bitte endlich auf, Entscheidungen für mich zu treffen, okay?
34:19Und übrigens, wegen Typen wie dir, die uns Frauen nicht ernst nehmen, ist Victoria jetzt
34:24genauso wie sie ist.
34:34Wieso bist du gestern eigentlich noch vorbeigekommen?
34:36Ganz ehrlich.
34:37Ich dachte, du brauchst Hilfe bei deinem Experiment mit dem Hochpuls.
34:42Ich dachte schon, du wärst eifersüchtig auf Simon.
34:46Wie kommst du denn darauf?
34:50Naja, weil du ihn im Krankenhaus so unsanst behandelt hast. Kannst du eigentlich bessern.
34:57Ich glaube, ich war sauer, weil ihr mich und meine Badelatschen ausgelacht habt.
35:02Ich find's echt schön, dass du noch vorbeigekommen bist.
35:08Und vielleicht können wir das mit dem Waldbaden auch einfach nochmal probieren.
35:14Wär ja schade, wenn wir das Experiment nicht zu Ende bringen.
35:17Wir wollen ja sehen, was mit deinem Kurz passiert.
35:20Bis später.
35:21...
35:24...
35:41...
35:46And?
35:54Is that the motorbike going on?
35:56Yes, like this.
35:57The Ersatstal has passed.
35:59And the Tiefgaragenplatz is ready.
36:01Thank you for working there.
36:04Gern geschehen.
36:05We're doing everything for our guests.
36:07I've spoken with the Chiefs Agent.
36:10They're taking care of him.
36:12That's great!
36:13Hallelujah!
36:14Kein René mehr in meiner Wohnung.
36:17Und wir kriegen endlich die bestellte Ware
36:19und nicht mehr irgendein Grünzeug.
36:20Wird sich auch mehr davon.
36:21Ich dachte schon,
36:22wir müssten die Gärtnerei abwickeln.
36:24Wann genau legt das Schiff mit Herrn Siegel denn ab?
36:27Gar nicht.
36:31Herr Siegel hat einen Rückzieher gemacht.
36:33Er bleibt in Lüneburg.
36:34Was?
36:35Wie, der hat der Agentur doch gerade erst zugesagt.
36:37Ja, und jetzt sagt er eh wieder ab.
36:39Warum?
36:40Weil er unser Gespräch heute Morgen belauscht hat
36:43und da ging es um meinen Neuanfang in Andalusien
36:46und darum, dass unsere Ehe kaputt gegangen ist.
36:48Und?
36:49Und er möchte nicht, dass ihm das Gleiche passiert,
36:51weil seine Frau anscheinend nicht so gerne mitmöchte auf das Schiff.
36:54Okay.
36:55Er schreit.
36:56Noch eine Nacht mit diesem Typen halte ich nicht aus.
37:01Entschuldigung.
37:02Ben, warte mal.
37:03Ja.
37:04Ja.
37:05Ja.
37:06Ja.
37:07Ja.
37:08Was ich davon halte, ist völlig nebensächlich.
37:09Sie hat sich auf jeden Fall sehr genau Gedanken gemacht.
37:12Und dann hat sie die Entscheidung getroffen, auch mal was zu wagen.
37:16Ja.
37:17Ähm.
37:18Ja.
37:19Natürlich hat mir das am Anfang nicht gepasst.
37:20Und ich, ich war wütend auf sie.
37:23Aber warum war ich wütend auf sie?
37:25Weil ich bequem geworden bin.
37:27Weil das Leben am besten immer in geordneten Bahnen verlaufen soll.
37:30Gut, aber...
37:31Aber weißt du was?
37:32Mittlerweile bin ich stolz auf sie.
37:34Ich bin stolz darauf, was sie sich in Andalusien aufgebaut hat.
37:37Ja.
37:38Und weißt du die Sache mit dem Kreuzfahrtschiff?
37:40Das ist für dich doch die Chance, mal richtig durchzustarten.
37:43Ja?
37:44Und das willst du alles aufgeben?
37:46Für eine Gärtnerei mit kaputtem Estrich?
37:49Ich bin seetauglich, ja.
37:50Aber ich bin noch nie in einen richtigen Sturm geraten.
37:52Was ist, wenn ich, wenn ich jetzt irgendwie seekrank werde oder...
37:55Was findest du doch nur aus, wenn du's ausprobierst?
37:57Außerdem gibt's dagegen Tabletten.
38:00Du musst das einfach versuchen.
38:01Jetzt trau dich.
38:02Ich ruf Rebecca an.
38:09Das war schön, Ben.
38:10Ja.
38:11Aber es war alles geflunkert, oder?
38:12Was?
38:13Alles.
38:14Was du gesagt hast über mich und Andalusien.
38:17Nein, war es nicht.
38:18Ich bin stolz auf dich.
38:19Und auf das, was du erreicht hast.
38:20Das ist die volle Wahrheit.
38:21Danke, Ben.
38:52Hintenburgstraße 43.
38:54Hast du das?
38:55Ja, du wirkst abgelenkt.
38:59Sorry.
39:00Ist alles okay?
39:01Ilyas hat versucht, mir in letzter Sekunde noch einen Studiumplatz zu besorgen.
39:08Ohne mich zu fragen, ob das überhaupt in Ordnung für mich ist.
39:11Ich weiß, dass er mich wirklich liebt und er meinte das wahrscheinlich einfach wirklich nur nett.
39:18Aber im Grunde macht er genau das, was du von Emilias Partner erzählt hast.
39:24Er versucht mich zu kontrollieren.
39:27Er möchte, dass ich das mache, was er will.
39:31Und das ist doch nicht richtig.
39:33Denkst du, der will einen Keil zwischen uns treiben?
39:38Glaubst du, du hast eifersüchtig, weil wir uns gut verstehen?
39:41Nein, nein.
39:42Das glaube ich nicht.
39:43Ich meine, du kannst jederzeit aufhören.
39:45Das ist deine Entscheidung.
39:46Nein, alles gut.
39:47Ich möchte wirklich die Trainee-Stelle behalten.
39:49Klar beneide ich Mira auch ein bisschen.
39:52Ich meine, wir wollten zusammen in Hannover studieren.
39:54Wir wollten die Stadt erkunden.
39:55Aber das können wir auch immer noch in einem Jahr machen.
40:00Gut.
40:01Okay, dann lass uns weitermachen.
40:10Dann bleibt es also dabei, Herr Siegel geht aufs Kreuzfahrtschiff?
40:13Ja.
40:14Ben hat offenbar sehr gut argumentiert.
40:16Ja, Herr Berger hat in der Sache ja auch recht.
40:19Man sollte immer das Abenteuer vorziehen.
40:21Das gilt auch für mich.
40:22Ich glaube, ich bin jetzt lange genug in Lüneburg.
40:24Es wird Zeit, dass ich zurück nach Costa Rica komme.
40:27Aber nicht, bevor ich die Nachfolge für die Gärtnerei geregelt habe.
40:30Ja, vielleicht sprechen Sie einfach mal mit den Aushilfen.
40:33Die sind im Grunde eigentlich ganz fit.
40:35Ich finde es großartig, wie Sie sich da auch engagieren.
40:38Es wäre ja auch zu schade gewesen, wenn er aus der Gärtnerei eine Tanzschule würde.
40:42Absolut, ja.
40:43Ja.
40:44Hallo, Herr Flickenscheel.
40:45Hallo.
40:46Du wolltest mich sprechen?
40:47Ja.
40:48Herr Jablonski, ein Wort.
40:49Ja, meine tolle Tochter.
40:50Ich bin sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit.
40:51Danke.
40:52Papa, genau.
40:53Das sind die Einladungskarten für dein Picknick.
40:55Wow.
40:56Die sind toll.
40:57Vielen Dank, Sönia.
40:58Gerne.
40:59Du kannst dich an alle verteilen, die du einladen möchtest.
41:02Dann weiß ich gar nicht, ob die reichen.
41:04Sag mir einfach am Ende, wie viele es werden.
41:05Und du kannst dich an alle verteilen, die du einladen möchtest.
41:07Dann weiß ich gar nicht, ob die reichen.
41:08Sag mir einfach am Ende, wie viele es werden.
41:10Und du kannst sie einfach an alle verteilen, die du einladen möchtest.
41:12Ein Wort.
41:13Ja, meine tolle Tochter.
41:14Ich bin sehr zufrieden mit ihrer Arbeit.
41:16Danke.
41:17Papa, genau.
41:18Das sind die Einladungskarten für dein Picknick.
41:20Wow.
41:21Die sind toll.
41:22Vielen Dank, Sönia.
41:23Gerne.
41:24and Tony and I are going to take care of everything.
41:27Mr. Flickenschild, I have a great daughter.
41:30I know.
41:31But that's why I have a really great father.
41:35And that's why I know.
41:42Hi.
41:43Have a coffee with you.
41:44Very good.
41:46Good morning, Mr. Kilic.
41:52How are you doing?
41:55Good.
41:56Will you be seated?
41:58I have to do.
41:59I'm going to go to the Wäscherei.
42:01One question I have to ask you.
42:09What do you have against me?
42:12Good.
42:13Let me ask you directly.
42:16I personally have nothing.
42:18But I don't like Bella's influence.
42:21She's not going to change.
42:23I don't know.
42:24I don't know.
42:25How?
42:26I don't know you.
42:27But you know me.
42:29Bella is fascinated by you, yes.
42:31But she does not do it.
42:33And I feel it.
42:35I tell you the same thing.
42:38She does not do it.
42:41What you think or say, that's me regardless.
42:46I love Bella.
42:47And I will not let you give her a chance.
42:50That's what it does.
42:55Good morning, everyone.
42:56Good morning.
42:57Good morning.
42:58Good morning.
43:00Good morning.
43:01Good morning.
43:02Good morning.
43:04Good morning.
43:06Good morning.
43:07Good morning.
43:08Good morning.
43:09Good morning.
43:10Good morning.
43:11Good morning.
43:13Good morning.
43:14Good morning.
43:15Yeah.
43:30So.
43:32Good, I'll bring you later.
43:34I'll go to the case.
43:36Yes.
43:38Then it's all about the Scheidung.
43:40It's in the regulary gang.
43:42My decision is gone.
43:45For this journey?
43:47Yes.
43:49I'll go to Hamburg and write the contract and then I'll do the rest.
43:53Cool.
43:54And then?
43:55Then I'll go to Bochum and go to Rebecca.
43:59That was the right decision.
44:01I have a little bit of fear that I'm going to regret it.
44:03No, no.
44:05And when?
44:06It's nothing that I'm not going to do it again.
44:09Yeah.
44:10I love it too.
44:11I've always dreamt about the Seven-Weltmeere and so.
44:14Yeah.
44:15Yeah.
44:16Well, with the help, everything is done with the Gärtnerei.
44:18Also, before Flickenschild found the new Pächter.
44:22And thank you so much for that you gave me so much pressure.
44:25Yeah.
44:26Ahoi.
44:27Dann gute Reise.
44:28Eine Sache wollte ich euch noch sagen.
44:31Das mit der Scheidung.
44:33Seid ihr euch da wirklich sicher?
44:35Ich meine, ihr zwei, ihr seid für mich einfach das perfekte Paar.
44:39Ihr gehört einfach zusammen.
44:41Also, wir waren vielleicht immer das perfekte Paar, aber jetzt sind wir vor allem ein perfektes Team.
44:53Team.
44:54Ja.
44:55Ja.
45:04Frau Berger.
45:05Hallo.
45:06Ich wollte eigentlich gar nicht in den Garten.
45:07Na, Frau Berger, warten Sie mal.
45:08Nein, das… das müssen wir sind.
45:21Hey, Frau Berger, wait a minute.
45:23No, that's not.
45:25I just wanted to give you this here.
45:28A invitation to my birthday.
45:31I would like to be very happy if you come.
45:34Ah...
45:35I can't.
45:37No problem.
45:39Then I'll just do it on another day.
45:42You have to tell me, when it's for you.
45:44But I don't want you to leave your birthday.
45:47That's fine.
45:49Wann wäre denn gut?
45:51Freitagabend, Samstag, Sonntag?
45:53Ich möchte das nicht.
45:54Dann vielleicht unter der Woche.
45:56Herr Jablonski, ich möchte das gar nicht.
45:58Ich möchte nicht mit Ihnen feiern.
46:03Das verstehe ich nicht.
46:05Was gibt's denn Lara nicht zu verstehen?
46:19Frau Kaiser, wie kann ich Ihnen helfen?
46:25Möchten Sie etwas reinigen lassen?
46:29Nein.
46:31Ich möchte Sie etwas fragen.
46:34Seid ihr ungestört?
46:37Ja.
46:39Es geht diesmal nicht um meine Enkelin.
46:41Es geht um Sie.
46:42Haben Sie einen Traum?
46:45Einen Traum, den Sie sich nur mit ganz viel Geld erfüllen können?
46:52Ich weiß nicht, was Sie meinen.
46:54Und das wissen Sie ganz genau.
46:56Jeder Mensch hat einen Traum.
46:58Bella ist mein Traum.
47:00Und solange ich mit ihr zusammen bin, bin ich wunschlos glücklich.
47:04Worauf wollen Sie hinaus?
47:06Nennen Sie mir Ihren Traum.
47:09Einen Traum, der nichts mit Bella zu tun hat.
47:11Eine modernere, größere Filiale.
47:14Mehrere Filialen.
47:15Eine Kette.
47:16Ein Penthouse in Hamburg.
47:18Eine Weltreise.
47:20Irgendetwas.
47:21Sie sind jung.
47:23Sie müssen doch noch träumen.
47:26Und was müsste ich dafür tun?
47:30Das Einzige, was Sie tun müssen, ist...
47:36...Düneburg und Bella für immer zu verlassen.
47:48Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns eine Zeit lang aus dem Weg gehen.
47:51Tut mir leid.
47:52Sag mal, wie laufen denn deine Termine in Berlin?
47:54Du bist hier gebraucht.
47:56Ähm, ich muss auflegen.
47:57Ich meld mich später.
47:58Hernandez reißt heute ab.
47:59Wir müssen ihn aufhalten.
48:00Wir.
48:01Zumindest, bis das Testergebnis da ist.
48:03Genau das wollte ich nicht.
48:05Das ist unser Verhältnis belastet.
48:10Arte und ich, wir können uns...
48:11...wir können uns schlecht aus dem Weg gehen.
48:14Ja.
48:15Hat deine Oma dir erzählt, dass sie in der Wäscherei war?
48:17Nein, und ich habe dafür jetzt auch echt gerade keine Zeit.
48:19Es war so ein Auftritt, das kannst du dir nicht vorstellen.
48:21So wie alles, was sie tun hat.
48:22Ella, du musst mir erst mal zuhören.
48:24Willst du mir jetzt wieder vorschreiben, was ich zu tun und zu lassen habe?
48:26Frau Berger?
48:27Die Verbindung ist ganz schlecht.
48:29Ist was passiert?
48:32Ich glaube, sie braucht Hilfe.
48:35Wir sehen uns.
48:36Wir sehen uns.
48:37Wir sehen uns.
48:38Wir sehen uns.