💪 ¡Luchó sola para alcanzar el éxito, pero ahora enfrentará a todos!
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Mónica, el 70 cumpleaños de tu padre se acerca, lleva a los niños y ven a casa
00:15De acuerdo, ya lo sé
00:17Hijo, tu abuelo cumple 70 años y tu abuela me llamó pidiéndome que vuelva a casa
00:24Ustedes también tienen que venir, ¿bien?
00:30Buenos días, señor Flores
00:31Hola, señor Flores
00:32Sí, mamá, claro
00:38Director
00:40Mamá, dime
00:44Director
00:47Director
00:48Mamá, sí, mamá
00:51Después de tantos años, por fin la familia puede reunirse
00:59Detente aquí
00:59Detente en la entrada del pueblo
01:01No entremos para llamar la atención
01:03Señora Mónica, este es el regalo de cumpleaños que el señor preparó según los gustos de su padre
01:17Es pesado, déjeme ayudarle
01:19No es necesario, quite el envoltorio
01:21Solo ponlo en una bolsa
01:23De acuerdo
01:26Ustedes pueden regresar, yo puedo ir sola
01:30Daniel, ven, ven, ven, mira, mira
01:39Mi segunda hija y su esposo, que es un líder del gobierno, han regresado
01:42¡Papá!
01:43¡Papá!
01:44¡Volviste!
01:45¡Ja, ja, ja, ja!
01:46¡Feliz cumpleaños!
01:48¡Muy bien!
01:49Papá, este es nuestro regalo para usted, un romané conti de años
01:52¡Oh, ja, ja, ja, ja!
01:53¡Vayan al patio!
01:54¡Adelante!
01:55¡Entren a la casa!
01:57¡Ja, ja, ja, ja!
01:58Mi tercer hija y su esposo, que tienen una gran empresa en la ciudad, han regresado
02:03Esta vez vinieron en un BMW
02:05¡Papá!
02:06¡Oh!
02:06¡Has vuelto!
02:07¡Feliz cumpleaños, 70!
02:09¡Oh, gracias!
02:10Papá, feliz cumpleaños
02:12Esto es un escriben Eagle
02:13Que compré en una subasta para ti
02:15Julia y su esposo están adentro, por favor
02:20¡Adelante!
02:21De acuerdo
02:22Eres afortunado, Daniel
02:24Todas tus hijas se han casado muy bien
02:26Vas a disfrutar de la vida
02:28¡Por supuesto!
02:29¡Después de todo, son mis hijas!
02:31¡Claro, claro, claro!
02:35¿No es tu hija mayor la que se divorció?
02:37Hace muchos años que no la vemos
02:39Pero, ¡qué vergüenza!
02:41No entiendo por qué ella ha vuelto
02:42Papá, hoy es tu cumpleaños número 70
02:47He venido a festejar
02:49No habías vuelto en más de 10 años
02:51Y ahora te acuerdas de tu papá
02:53Papá, yo...
02:55¡Basta!
02:56Si has vuelto, ya está
02:57¿Has venido sola?
03:00Mis tres hijos están ocupados
03:01Llegarán un poco más tarde
03:03No tienen ningún trabajo serio
03:04¿Qué tienen que hacer?
03:06¡Exacto!
03:06Ni siquiera tiene auto
03:07¡Exacto!
03:08Y solo trae una bolsa de plástico
03:10Bueno, bueno
03:11No te quedes ahí parada
03:12¿No te da vergüenza?
03:15Papá
03:16Este es el regalo
03:18De Tomás
03:19Julia trajo Román y Conti
03:23Laura trajo Screamy Neagle
03:26Y ahora tú...
03:27¿Qué es esto que has traído?
03:29Es vergonzoso
03:30Cuando te vayas mejor
03:32¡Llévatelo!
03:34Mónica
03:35¡Mamá!
03:38Cariño
03:38Hace mucho que Mónica no regresa
03:41No le grites más
03:42Vamos
03:43Mónica
03:44Vamos
03:45Entremos en la casa
03:46Vamos
03:47Mónica
03:54Te digo
03:55Tu papá
03:56No está bien de salud
03:58Hoy es su 70 cumpleaños
04:01No discutas con él
04:02¿Eh?
04:03Sea amable con él
04:04De acuerdo mamá
04:05Como digas
04:07Hija
04:09Estos años
04:11Han sido difíciles para ti
04:14Mamá
04:15Con que digas eso
04:18Todo ha valido la pena
04:20Bien
04:23Entonces me voy a ocupar de algo
04:25Mira
04:27Todos están aquí
04:29Tómate tu tiempo
04:30Para ponerte al día
04:31Con tus hermanas
04:32Me voy
04:35Ve
04:36Oye
04:38Aquí voy
04:39Julia
04:42Laura
04:44¿Cuánto tiempo sin vernos?
04:46Mónica
04:46Volviste
04:47Julia y Laura
04:52Díganme
04:52¿Por qué están sentadas afuera?
04:54Hace mucho viento
04:55Adentro tengo aire acondicionado
04:58De acuerdo
04:58De acuerdo
04:59Bien
04:59Espera
05:02¿A dónde vas?
05:03Ve a ayudar a la cocina
05:05Porque ellas pueden estar adentro con el aire
05:06Y yo tengo que ir a ayudar
05:08No puedes compararte con ellas
05:09Julia es maestra
05:11Y tiene un título universitario
05:12Laura es funcionaria pública
05:14Tú no terminaste la primaria
05:16Y barras calles
05:16¿Cómo puedes compararte con ellas?
05:18Yo
05:19Yo no soy
05:20¿Por qué están discutiendo otra vez?
05:22Mamá
05:22Todas somos tus hijas
05:24¿Por qué solo yo tengo que trabajar?
05:30Descansa
05:30Yo iré a ayudar
05:32Ah
05:32Tú siempre
05:33Mamá
05:33No importa
05:35Iré yo
05:36Mónica siempre ha sido trabajadora
05:41Está destinada al trabajo duro
05:42Exacto
05:43Cuando eres pobre
05:44Tienes que ser diligente
05:46Vamos
05:47Vamos
05:47Señor Flores
05:52El regalo ya está arreglado
05:54Bien
05:55¿Hola?
06:09Mamá
06:09Ya llegué a la ciudad de Río
06:11Muy bien
06:12Ten cuidado en el camino
06:14Me reuniré con mis hermanos
06:17E iremos al pueblo
06:18Mamá
06:19No vas a casa de los abuelos hace mucho
06:21¿Te han tratado bien?
06:22Sí, bastante bien
06:24Al fin y al cabo somos familia
06:26Está bien
06:27Mónica
06:47Este vino
06:49Lo trajo Laura en año nuevo
06:52Luego llévaselo a tu papá
06:55Y dile que tú lo trajiste
06:56No hace falta
06:57Yo traje vino
06:58Hija, escúchame
07:02Tu papá ha vivido toda su vida cuidando su reputación
07:06Lo sé
07:07Ah
07:08Si le llevas este buen vino
07:11Delante de la gente mantendrá su dignidad
07:14Ustedes dos se reconciliarán
07:17Toma
07:17Toma
07:18Mamá
07:18Tómalo
07:19Ya lo he preparado
07:20Tómalo
07:21Te has confundido
07:22El regalo que traje
07:23Fue preparado especialmente por tu nieto
07:25Definitivamente no será malo
07:27¿Qué haces?
07:34Ah, me asustaste
07:35Estaba escuchando a mamá hablar con Mónica
07:38¿De qué hablaban?
07:41Mónica trajo esa botella de vino barato
07:43Para darse la papá como regalo
07:44Papá no puede soportar
07:46Vi que mamá le dio a Mónica el sasaica que le diste el año pasado
07:50Para que se lo diera a papá y así mantener su dignidad
07:53Oye
07:54¿Por qué usa mi vino?
07:56¿Para que ya quede bien?
07:57No puede ser
07:58Voy a buscarla
07:58No, no vayas
08:00No lo acepto
08:01¿No lo acepto?
08:03¿Por qué?
08:05Dijo que el vino que trajo lo consiguió su hijo mayor con mucho esfuerzo
08:10Es mucho mejor que tu sasaica
08:12¿Quién no sabe que su hijo es un pobre vendedor ambulante?
08:17¿Qué buen vino podría conseguir?
08:19Tienes razón
08:20Ese vino lo trajo sin empaquetar
08:23Así que puede decir lo que quiera
08:25¿Sabes qué?
08:27Ahora la tecnología es muy avanzada
08:29Con un escáner de precios especializado puede saber cuánto cuesta
08:32Simplemente escaneando la botella
08:35¿Eso existe?
08:36¿Qué?
08:37Voy a decírselo a mi esposo
08:39Cuando llegue el escáner de precios, veremos cómo sigue alardeando
08:53¡Exacto!
08:55No hemos visto a Mónica en más de 10 años
08:57No ha aprendido nada más que a presumir
09:00Yo digo
09:01Que esta vez
09:03Debemos hacerla pasar vergüenza para que aprenda
09:06¡Exacto!
09:07Este es el regalo que Mónica trajo
09:11Toma nota
09:12Esto
09:12No te preocupes
09:15Toma nota
09:15Toma nota
09:16Toma nota
09:17Espera un momento
09:18Mamá
09:20Sé que siempre has preferido a Mónica
09:21Pero no puedes usar el vino que mi esposo y yo te dimos
09:24Para que ella quede bien
09:25¿Verdad?
09:26¿Qué?
09:26¿Qué dices?
09:28¿No es eso lo que has hecho?
09:29¿Acaso no es el vino que mi esposo y yo te dimos en Año Nuevo?
09:33¿Puedes bajar la voz?
09:34¿Por qué?
09:36¿Tienes miedo de que la gente hable?
09:38Mamá, no me estoy quejando de ti
09:40Solo me molesta que algunos vuelvan a casa
09:42Y ni compren un buen regalo
09:45¿Y por qué están peleando ustedes dos?
09:49Papá
09:49Laura, no es ese...
09:51El sasikai que me diste en Año Nuevo
09:53¿Por qué lo sacaste?
09:54Papá
09:54Mónica volvió con las manos vacías
09:56Y no puede mantener la dignidad
09:57Así que tomó el vino que mi esposo y yo te dimos
09:59Para salvar las apariencias
10:01¿Qué?
10:02Mónica
10:03¿Dónde está?
10:04Mónica
10:04Ven aquí
10:05Papá
10:06¿Qué pasa?
10:09Mira
10:10Lo que has hecho
10:11¿Qué hice?
10:14¿Qué hiciste?
10:15¿No admitirás tu error?
10:19Todo es mi culpa
10:20Es mi culpa
10:21Mamá
10:23Te dije
10:24Que no hacía falta
10:25El vino que traje
10:26No es peor que este
10:28Inclata
10:29¿Quieres matarme de ira?
10:31Papá
10:31¿Qué está haciendo?
10:33Los problemas familiares se ocultan
10:35Pero con tanta gente
10:36No quería decir nada
10:37Pero tú insistes en confrontarme
10:39¿Qué pasa Mónica?
10:41Llegamos a este punto
10:42¿Aún no entiendes la situación?
10:45Julia
10:45Quiero saber
10:47¿Qué ley he violado?
10:48Mónica
10:49Todos somos una familia
10:51En realidad no quería decir nada
10:53Pero como sigues insistiendo
10:54No me culpes si no te dejo dignidad
10:57Muy bien
10:58Quiero escuchar
10:59Todos saben que llevas años divorciada
11:02Criar a tres hijos sola
11:03No ha sido fácil
11:05¿Verdad?
11:06Sí, no ha sido fácil
11:08Si eres pobre
11:09No seas hipócrita
11:11No pretendas ser rica
11:13Diciendo que el vino que trajiste
11:15Es caro y valioso
11:17Eso no tiene sentido
11:18No lo hice
11:21Son 10 años sin venir a casa
11:23Para mis 70 años
11:25Que cumplo hoy
11:26No necesito que vengas
11:27Con esos hijos inútiles
11:28A comer
11:29Papá
11:30Ellos no son
11:31Aunque no trajeras nada
11:33No te lo reprocharía
11:34Pero no puedes
11:34Comprar una botella de vino
11:36En la tienda
11:36Para disimular
11:37Exacto
11:38Ese vino de la tienda de la calle
11:39No se puede beber
11:40¿Quién será responsable
11:42Si pasa algo?
11:43Papá
11:44No lo compré
11:45En una tienda de la calle
11:46Tu nieto lo consiguió
11:47De un coleccionista
11:48De vinos famosos
11:49Gastó mucho dinero
11:51¿Cuánto dinero gastó?
11:54Eso no lo sé
11:55Mentiras
11:57Más mentiras
11:58Mónica
11:59¿Podrías dejar de ser tan hipócrita?
12:02Si vas a pretender
12:03Al menos hazlo bien
12:04Lo que hiciste
12:06Es muy descuidado
12:07Demasiado torpe
12:08¿Te refieres a esto?
12:12El empaque era demasiado pesado
12:14Así que no lo traje
12:15¡Basta!
12:15Vete ahora mismo
12:16Diré
12:17Que no eres mi hija
12:19¿Qué tengo que decir?
12:20Para que me creas
12:21Quítate de en medio
12:22Alcalde
12:23Entremos
12:24Todos siéntense
12:30Siéntese alcalde
12:32Por aquí
12:33Siéntese
12:33Siéntese
12:34Señor Castillo
12:39El escáner de precios
12:39Es especializado
12:40Para el vino que pidió
12:41¿Ya lo tenían todo planeado?
12:44¿Y qué si es así?
12:46¿Tienes miedo?
12:47¿De qué tendría miedo?
12:48Si no tienes miedo
12:49¿Te atreves
12:50A hacer una apuesta conmigo?
12:52¿Apostar qué?
12:54Si tu vino
12:54Resulta ser basura
12:56De un puesto callejero
12:57Te arrodillas
12:58Y me das tres reverencias
13:00Y dices que te equivocaste
13:01¿Te atreves?
13:03De acuerdo
13:03Ella sí se atreve
13:05Realmente se atreve
13:06Mónica
13:08No actúes por impulso
13:10Mamá
13:11No te preocupes
13:13Sé lo que estoy haciendo
13:14Ya casi acaba
13:16Y sigues siendo terca
13:18Pero tengo una condición
13:20¿Qué condición?
13:21Si mi vino resulta ser mejor
13:23Y más caro
13:24Que el regalo que trajeron
13:25¿Qué dicen ustedes?
13:26Si tu vino es auténtico
13:28Me arrodillo
13:29Y te doy tres reverencias
13:30Y diré que me equivoqué
13:32Sí
13:32Yo también
13:34Este es un escáner
13:35De precios
13:36De etiquetas de vino
13:37Usado en todo el país
13:38Cualquier vino nacional
13:40Puede escanearse
13:42Y mostrar su precio
13:44Correspondiente
13:45Ah, ya veo
13:47Alcalde
13:49Revíselo
13:50No hay problema
13:52Encargado
13:53Traigan los regalos
13:55Probemos primero
14:02Qué rápido
14:08¿Este precio es preciso?
14:09Por supuesto que es preciso
14:11El precio de la tienda oficial
14:12Ni un céntimo de diferencia
14:13Veamos esta otra botella
14:15Qué rápido
14:15¿Eso también es exacto?
14:17Muy preciso
14:17Ahora todo es tecnología avanzada
14:19No hay nada falso
14:20Dejen de probar rápido
14:21Mónica
14:22¿Tienes alguna objeción?
14:25¿Quién va primero?
14:26Yo
14:26Todos saben
14:30Que a mi papá
14:30Le encanta el vino
14:31Le trajimos un Romani Conti
14:33De treinta años
14:35Adelante
14:36Escanea
14:44Catorce mil dólares
14:45Madre mía
14:46Está llena de vino
14:48O de oro
14:48¿No lo entiendes?
14:50El Romani Conti
14:51Dañada
14:52Ya no es solo vino
14:53Sino historia
14:54Es el tiempo
14:55No lo compliques tanto
14:57Lo que estás bebiendo
14:57Es dinero
14:58Daniel
14:59Tienes mucha suerte
15:01Conozco
15:02Una gran variedad
15:04De vinos
15:04Pero caros como este
15:07Es la primera vez
15:08Cuando la abras
15:09Bebamos un poco juntos
15:11No, no, no
15:12Un vino así
15:13Es para algo especial
15:14Esto no es nada
15:18Miren el mío
15:20Saben que a mi papá
15:21Le encanta el vino
15:22Así que también
15:23Traje vino
15:23Un Screaming Eagle
15:26De Oakville, California
15:28He oído hablar
15:30De Romani Conti
15:31Y también de California
15:32¿Pero qué es este
15:33Screaming Eagle?
15:36No sé qué es
15:37Pero solo con verlo
15:38Parece grandioso
15:39Adelante, escanea
15:4057 mil dólares
15:5157 mil dólares
15:59Madre mía
16:00Esta botella vale tanto
16:01Como una casa
16:02Señor Castillo
16:03Eso es
16:04Impresionante
16:06Es mi deber
16:08Honrar a los ancianos
16:10Buen chico
16:11Buen chico
16:12Ustedes son unos buenos hijos
16:13A diferencia de mi hija inútil
16:16Solo vuelve
16:17Para hacerme enojar
16:18Este es el regalo
16:27Que mi hijo mayor
16:28Preparó para su abuelo
16:30Es tan viejo
16:33Y desgastado
16:34¿Cómo te atreves
16:35A regalarlo?
16:36Viendo Lobby
16:37No parece algo
16:38De tienda callejera
16:39A mi parecer
16:39Salió de un cubo
16:40De basura
16:41Esto
16:45Mónica
16:46¿Qué significa esto?
16:48¿Sabes que papá
16:49Es un amante del vino
16:50Y traes esto
16:51Como regalo?
16:52¿Quieres que vengamos
16:53A su funeral?
16:54Exacto
16:55¿Quieres matarlo?
16:57¿Asesinato
16:58De un pariente?
16:59En el pasado
17:00Eso merecía
17:01Para ser azotado
17:02Y ahogado
17:03Sí
17:04Eso no se soluciona
17:06Con unas reverencias
17:07Muy bien
17:09Si este vino
17:11Es falso
17:13Si vivo o muero
17:15Queda en sus manos
17:16Realmente no le tenía la muerte
17:18Si es auténtico
17:19Entonces ustedes también serán azotados y ahogados
17:22¡Pasa!
17:22Papá
17:26¿Qué haces?
17:28Qué vergüenza
17:28Solo volviste
17:29Para hacerme sufrir
17:31Papá
17:31¿Por qué no me crees?
17:33¿Creer en ti?
17:34Prefiero creer
17:35En un perro callejero
17:36No
17:38No la culpes
17:40Es mi culpa
17:40Todo es mi culpa
17:42Tú al igual que ella
17:46Son ingratas
17:47¿Quieres matarme junto a ella?
17:49¡Ingratas!
17:50¡Basta ya!
17:51No le pegues a mi mamá
17:52¿Por qué no te largas?
17:54No quiero una hija como tú
17:55¿No me dejas probarlo?
17:57¿Por qué tienes miedo?
17:59Déjenla
17:59Si quiere morir
18:01Que lo haga rápido
18:03¿Te quieres morir?
18:05¡Nadie te detiene!
18:06Miren todos
18:07Este es el regalo
18:08Que mi hijo mayor
18:09Preparó para su abuelo
18:10Veamos si está a la altura
18:12¡Qué vergonzoso!