S01E10[PL]
Category
๐บ
TVTranscript
00:00KONIEC
00:30ใใใ
01:00ใใใไฝ็พๅไฝๅๅ
01:04ๅฅฝใใชใ ใ็ใใฆใใใฎใใ
01:06ใใฃใฝใตใฃใฆใใตใใต
01:10ใใใใใพใพใกใใ
01:11ใทใฅใใใฅใใใฅใใขใใขใ
01:13ใฏใณใขใขใทใฅใใใฅใใขใใขใ
01:15ใญใฅใฆใขใขใทใฅใใใฅใใขใใขใ
01:18ใใฉใผใจใณใทใฅใใใฅใใขใใขใ
01:20ๆใใใฎ้จๅฑใใใใจใใ
01:24ๆถใใฆใใฒใจใใซใชใฉใใใฌใ
01:29ใใคใ ใฃใฆใใใๅฎใใใๅ ดๆ
01:34ใใชใใใใฃใจใใๆใใงใใใ
01:39ไปๅคใฏๅฐใๅทใใใใ
01:41้ขจใงใใฒใใกใใใชใใใ
01:44ๆใใๆ็ใไฝใฃใฆใพใจใ
01:48็ใใใใใฆใใใใใ
01:50ใใชใใๆททใใใฎใใ
01:52ๅธฐใฃใฆใใชใใใ
01:53ใ่ค็พใ็จใใฆ
01:55ๅพ
ใฃใฆใฆใใใใใ
01:59ใใใใใชใฎใใ
02:02ไปๆฅใ็ฒใๆง
02:04ๆใใใ
02:06้จๅฑไธญ
02:07ใฉใใฉใๅบใใฃใฆใใ
02:09ใ่ซใฎๅนธใใ้กใ
02:13ใใๅญๅใซ
02:15ๅฟใใใพใง
02:16ใใฃใจ็ใใใใใ
02:18600ๅใชใใฆ
02:20ๅฅฝใใชใ ใ็ใใใฎใใ
02:22ไปๆฅใใไธๆญฉ้ใฃใฆใ
02:25ใตใใต
02:26่ฆไบใซ็ฉใใฃใใฎ
02:35ใใฎๅฐๅใงใใใ ใใฎ้ชใฎ้ใฏ
02:38ใใชใ็ใใใฎใงใฏใชใใ
02:40ๆฐๅๅนดใถใใ ใใใงใใญ
02:42ใใใ
02:44ใจใใใงใไธปใ
02:47ใชใ่ๅบใซ็ๆฟใใฆใใใฎใใ
02:51ใชใใจ่จใใใพใใฆใ
02:53ใใฎใพใพใ ใจๅบ็คพใซ้ใซๅใใชใใชใใใง
02:56ใใใใ
02:57ใใใช็ถๆณใงไผ็คพใซ่กใใใใใใชใใใใ
03:01ไฟบใใใๆใใพใ
03:03ใใใใ
03:05ใงใไผ็คพใฏใใๆใฃใฆใชใใฟใใใง
03:08็นใซ้ฃ็ตกใใใใพใใใ
03:11ใชใใใใจ
03:13้ป่ปใฏๅใใฆใใใฎใใช
03:15ๆญขใพใใใใใใชใใฎใง
03:17ๆฉใใซๅบใพใ
03:25่กใฃใฆใใพใ
03:31ๅธฐใฃใฆใใใชใใชใใใ็ฅใใฌใ
03:34ใใฎๆใฏไผ็คพใซๆญขใพใใพใใ
03:41ใใใใๅๅญใใๅคใซๅบใใชใๅธฝๅญใจใณใผใใงใใญ
03:45ๅคงไธๅคซใใใ
03:47ใใฎ้ชใงๅคใซใฏ่ชฐใใใใใงใฏใชใใ
03:51็ขบใใซ
03:53ใไธปใๅฐใใฏไผใใชใ้ใถใชใใใใฎ
03:57ๅๅญใใใใใใ้ขใใฆใใ ใใ
03:59ไป้
04:07ไป้
04:09่กใใชใใฆ่ฏใใชใใพใใ
04:11ใใใฏ่ฏใใฃใใฎใใ
04:13ใพใฃใใๅคง้ชใซใชใใฎใใใใ
04:15ใใฃใจๆฉใไผใฟใซใใใฐ่ฏใใใฎ
04:19ใใฎ้ใใงใ
04:21ใใใพใง้ใใจใฏๆใใพใใใงใใใ
04:25ใใใพใง้ใใจใฏๆใใพใใใงใใใ
04:27ใใใพใง้ใใจใฏๆใใพใใใงใใใ
04:31ๆปใใพใใใใ
04:33ใใ
04:34ๅฐใๅคใซๅบใฆใฟใใใ
04:35ใกใใฃใจๅๅญใใ
04:37ใใใกใใฃใจๅๅญใใ
04:39ใใๅๅญใใ
04:41ใใใใใใใใใ
04:43ใใฎๅๅญใใ
04:44ใใๅบใๅฟ
่ฆใฏ
04:46ใใ
04:47่ณชใฎ่ฏใ้ชใใใฎ
04:55็ถบ้บใงใใญ
04:57ใใใพใง็ฉใใฃใใฎใ่ฆใใฎใฏไน
ใใถใใงใ
05:03ใฏใ
05:05ใธใธใธใธ
05:06ใใฃใใใใใ
05:07้ช้ใณใงใใใใใฎ
05:09ใใใใ
05:10ใใใใซใใใใใใๅนด
05:12ใใพใซใฏไฝใๅใใใฎใๅคงไบใ ใ
05:14ใใ
05:15้ๅใฏไฝใใใใชๅฏใๆใงใชใใฆใ
05:20ใใฎ็จๅบฆใงๆ
ใใชใใช
05:22ใใใพใใ
05:36ใใใใใฃใกใใ
05:38ใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆใจใณใฆ
06:08Zdjฤcia i zbฤ, ลผe to jest znowu...
06:16...
06:18...
06:19...
06:20...
06:21...
06:22...
06:23...
06:24...
06:25...
06:26...
06:27...
06:28...
06:29...
06:30...
06:31...
06:32...
06:33...
06:34...
06:35...
06:40...
06:41...
06:42...
06:43...
06:44...
06:45...
06:46...
06:51...
06:53...
06:54...
06:55...
06:56...
06:57...
06:58...
06:59...
07:03Na, czenko?
07:05O nisi, wczeลniej mรณwiลem, ลผe siฤ o tym, ลผe o tym, ลผe...
07:10...800 latach moja siฤ, ลผe o tym, ลผe siฤ nie ma.
07:14To nie ma nic nie.
07:16Nie ma nic nie mรณwiฤ.
07:19Tak, ลผe siฤ nie znam zamiast.
07:21O...
07:23...zamiast...
07:26...zamiast...
07:27...zamiast...
07:28...zamiast...
07:30...zamiast.
07:32Nie ma.
07:45Zgadลa
07:48Piappa, jak to jest pewnie.
07:52Tak, jak to jest?
07:55Senko, jest to genialny.
07:58Oh ja, tego, to...
08:00Wyrฤ
c
08:02Wyrฤ
c
08:04Wyrฤ
c
08:06Wyrฤ
c
08:08Wyrฤ
c
08:10Takie kieลผko
08:12Skrฤc
08:13Kieลผko
08:16Takie
08:18Mลysi
08:20Mลysi
08:22Wyrฤ
c
08:24Wyrฤ
c
08:25Wyrฤ
c
08:26Wyrฤ
c
08:28ๅฎใฏใใใใไฝ็พๅนดใใถใใซใใฃใฆใฟใใฎใใใใใไฝใใชใใชใณใณใใ่กใใใ
08:58ใใธใ็ตๆง้ช็ฉใใฃใฆใใชใ้ชใ ใใพใงใไฝใฃใฆ้ใณใใใชใใใใใ ใใฃใกใใฃใจ็ฌๅญใใใใใใใฃ!
09:26ๅฐๅบไบบ้ๆใจใฏๆใใชใ้ช็ใฎใตใคใบใ ใใใใใฆไปๅญใใ้ชๅฝ่ฒใกใ ใฃใใใใใฎใใช?ใใใใถใใถใใใใฃใกใ้ใใงใใพใฃใใใพใซใฏๅๅฟใซๅธฐใใฎใใใใใใใใพใซใฏใงใใใฉใใฆใจๅฎถใงใไปไบ้ฒใใฆใใใชใใจใ
09:54่
ฐๅคงไธๅคซใงใใ?ใ ๅคงไธๅคซใใใไธปใฏ?ใฏใใไบใใใใฏๆฐใไปใใพใใใใใใใ
10:06่บซไฝใๅทใใฆใใใใใใใ้ขจๅใงใๆฒธใใใใชใ
10:18ใใใงใใญใใใฃใใๆใๅทใใกใใฃใฆใใใใฃใใใใฃใใฃใใฃใใใใใชใใใ?ใใฎๅคฑ็คผใๆฟ็ฅใงใ้กใใใใใฎใงใใใใใ?ใใฃใฝใงๆใใใใใใฆใใใ ใใจใใใฎใฏ?ใใใใ
10:48ใงใฏใ่จ่ใซ็ใใฆๅทใใๆใๅ
ใฟ่พผใๆใใๅชใใใขใใขใ็งๆใฎใฒใจใจใ
11:14ใฏใใ
11:40็ใใใฎๆใซๅบไผใใใใจใใพใใ
11:44็งใฏใใฎๆใซใ็งใๆฅฝใใฟใซใใใฎใงใ็งใฏใใใ่ฆใใใจใซใใพใใ
11:49ใใใ่ฆใใ ใใซใ็งใฏใใใ็งใ่ฆใใใจใซใใพใใ
11:53็งใฏใใใ็ฅใใใใใจใงใใ
11:57...
12:07...
12:11...
12:15...
12:25ใใๆฏใฃใฆใใใใจใใใตใคใณใใ ใงใใๆใใใฆๅนธใใชใใใคใซๅฐปๅฐพใฎๆใใใใใใคใจใใตใใตใฎๅคขใฎใณใฉใใฌใผใทใงใณใใๅใใชใๆบ่ถณใใใใฎใใๅฐใ
12:55ใใใใๅค้ฃฏใฎๆบๅใใใใใฎใใใใฎใใใกใใฃใจใ ใ็ฆๆญขใ่งฃใใใใใใใใใๅพใงใพใใใตใใใฆใใใใฎใใ
13:07ใใๅฅฝใใซใใใใฃใใใใใใใชใใใงใใใๅฐใใ ใใฃใฆใใไปไฝใ
13:18ใ
13:22ใใใค
13:26ใใใพใใไบๆ
ใ้
ไบๆงใใพใใ
13:31ใใใฃ ใใฎไบบใจใใใใง็ฉบใ ใชใ
13:35ใฉใใใฆใใใซใใใฎใใ
13:39ใใใฏ้ข็ฝใใใ้
ไบใใใ
13:45ใ่ฆใซๆฅใใใ
13:47ไปใใใใใซ่กใฃใฆ่จใใใใ
13:51ใใผใฃ
13:53ใใฎใใใใใฆใงใใใฉใใฎๅๆตทใงใไผใใใพใใ
14:01ใใ่ฆใใฆใฆใใใฏใฃใๅฌใใใฃใใชใ
14:05ใใฃใฑใใใฎๆใฏใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
14:08ใใใใใฎๅคงๅคใณใฟใงใใฃใใฎใใใใใใจใใใใใพใๅๆใซใใกใฎๆตทใคใใใใทใญใซใฏใกใใฃใจ็ใ็ฎใซใใใฆใใใใพใใใใใใใใใชใใใใฏใซใกใใจใใพใใ่จฑใใฆใทใญใใใใ
14:31ใปใชๆนใใฆๅนพๅใฎๆ็ใใ็ดณๅฃซใฎ็็ฉบใจๅผใฐใใจใใพใๅใใใใใ่จใใใๅใฎไธๅธใฟใใใชใใใ ใไปฅๅพใใใใ
ใใ้กใใใพใๅๅญใใใฎไธๅธใงใ็ขบใใซใใ่จใใใใจใใฎใใใๅจๅณใจ่ฟซๅใใชไธญ้ใจ็ณใใพใ
15:00ใใๆๅคใจๅฐใใใชใใใใใซใใฆใใใใใใจๅคง่ใง็ฎใฎใใๅ ดใใใใใฃใใใใใใ็ฑใ่ฆ็ทๅใใฆใฏใใพใใใฉใใกใฎไฝใๆฐใซๅ
ฅใใใใใใใใพใใใใใใใใใใใ
15:23ใใฃใจ้ฝๆฐ่ฆๅผตใใพใใใกใฏๆงใใพใธใใใฉใกใใพใ
15:33็ฉบๆฎฟใใพใใใใคใใใใใใใใชใใงใใใ ใใใใฎใใใ
15:40ใใใใใๅใใใใใฆใใใธใใใใใชใใฎใใฃใกใฎใไธ่ฉฑใ
15:47ใใฃใใใใใฎใใใชใใใใใฏๅฅใซใใพใใใใใใใใใใใใฎใใฎใพใ็ขบใใซใใ?ใใใฃใใฃๅใงใฏๆบ่ถณใใใใใธใใใใใใใชใใงใใใกใใฃใใๅใงใฏใงใใฒใใใจใใใใใใใใฆใใใใใพใใใฃใฆใ
16:17ใใพใใชใใฆใใใจใใใใจ้ใใพใ?
16:36ใใฃ
16:41ใใใใงใ
16:46้กใใใใใชใใใใตใใตใใใใงใใใฎๅคงใใชใใฃใฝใซใใตใฃใจ!ใใใใ
16:53ใใฏใฃใใฃใฝ?ใฏใ!
16:56ใใฃ
16:58ใ
17:00ใใใคใฎไธ่ฉฑใฏใใใตใใตใฏใใใใใ ใใงๅๅใใ!
17:05ใใใฃ
17:11ใใฃใตโฆใใใใใใใใใชใใใใใใ่ฆใใใฆใใใฃใใใใใกใฎใใใ ่ฆใจใใฆใใชใใใฃใฝใซใจใณใคใใชใใฆโฆใ ใชใใใใฎใฅใใฉใใชใใ
17:24Mรณwi.
17:25Mรณwi...
17:27Mรณwi...
17:28Oglฤ
dลบ...
17:29Oglฤ
dลบ...
17:31Wmรณwi...
17:33A...
17:34Uf...
17:42O...
17:43O...
17:44Tak...
17:45O...
17:47O...
17:48O?
17:49O...
17:50O...
17:51O...
17:52ใใใชใใใจใ่ตทใใใใใใใธใใใใๆฐใใคใใฆใ้ใใใใใ
17:58ใใใชใใใจ?
18:01็ทใใใใพใๆฒใใพใใใ้ฃฝใใพใธใใใ
18:06ใฉใใใใฎใใ?
18:09ใปใชใใพใไผใใพใใใ
18:14ๅตใฎใใใชไบบใงใใใญใ
18:20ใใใ
18:22ใงใๆฎๆฎตใฏ่ฆใใชใๅๅญใใใ่ฆใใฆ้ข็ฝใใฃใใงใใ
18:28็ฉบๆฎฟใซใฏใใชใใใฎใ
18:34ใใผใใงไผใฃใไบบใ็ฅใๅใใ ใฃใฆๅใใฃใฆใใใชใๆใใฆใใ ใใใใ
18:39ๆช้ใใใชใใฆใใใฃใใ
18:42ไฝใ่จใใใ็ฉบๆฎฟใฏใใใใฎๆช้ใจใฏๆ ผใ้ใใฎใใใๆช้ใชใฉๅฏๆใใใฎใใใ
18:50ใฏใใ
18:51ใใใใใใฌใใใใใใจใใ็ใใใใชใใใใพใใใใฎใใตใใตใซใใคใคใใฌใใใใฃใฆใ
18:57ใใใใใพใใใ
18:59ๆฎๆฎตใใใใใ ใใใตใฃใฆใใใชใใใใพใ ใใใใจใใใฎใใใใฌใใฏใ
19:05ใใฎใใใใใใฆใงใใใฉใ
19:09ไฝใใใ
19:11็ผใ้ค
็ผใใฆใพใ?ใชใใฆใ
19:15ไฝใ่จใใใใฌใใ
19:19็ผใใฆใชใฉใใใฎใฏไนๅฅณใจใใๅนดใงใใใใพใใ
19:23็ฉบๆฎฟใฏใพใใจๆใใใใๆนใชใฎใใใใ
19:27ใใฎใพใพๅฐปๅฐพใ่งฆใฃใฆใใใใฉใใชใฃใฆใใฃใใใจใใ
19:31ใปใใ
19:32็ผใ้ค
ใงใฏใชใ่ฆชๅฟใใใฎๅฟ้
ใใใใพใฃใใใ
19:37ๅ
่กใๆฏใใใฏใใใใใชใใไฝใใใใฎๆ
ๅบฆใฏๅค้ฃฏใๆใใใใใฎใใชใใใใพใใๅ
่กใๆฏใใใใๆฌๅฝใซใ้ฃฏใ็พ่ตฐใ ใใฃ
20:06็ตๆงๆใฃใฆใใใใใชใใใจใ่ตทใใใใใใใธใใใๆฐใใคใใฆใ้ใใใใใใใใใใชใใใจใฃใฆใใใ็ทใใใใพใๆฒใใพใใใ้ฃฝใใพใธใใใฏใใใใชไฝใงใใใใพใใ
20:34ใใใ ใใพใ
20:40ใซใใฃ
20:43ใใฌใใฏๆใใใใใใซใใฆใใใฃใใฎใใฃ
20:48ๆฎใใ้ฃในใใฎใใใใผ
20:52ใใฃ
20:53ใใ
20:54ไฝใใชใไนใฃใใ็ธๅคใใใใชใใใใใฃใฆใชใใใ ใใใผ
21:02ใใใใชใผใใใงๆธใใจใใใใใใฉใผ
21:07ใใฃ
21:09ใใฃ
21:10ใใ
21:11ใใ
21:13ใใ
21:15ใใ
21:17ใใ
21:19ใใ
21:21ใใใใใชใใ ใใใใใชใผใใใใใผ
21:33ใฉใใใใคใใใใพใชใฎใใใผ
21:35ใใใใใๆใซใใคใใใ้ก
21:37ใใใใใใใใซใใพใใใใใผ
21:39ๆ้คใซใใใใใใฃใใใใฏใ
21:41ใตใใตใใฎๅนฒใใใฆๅธๅฃ
21:44ใปใผใใใใใซใใฆใใใใผ
21:46ในใผใใผใจใขใณใณใขใใกใผใทใงใณ
21:48ใใใใฌใใจใฐใฏใตใใใใฉใผ
21:50ใใใฏใใฌใใซใใใใใใฎใผ
21:52ใใใใซใใชใใใชใใใฎใใใผ
21:54ๅคงๆบ่ถณใใจๆใใใใผ
21:57ใชใผใซๆฅใใใใใฃใฆใใใฎใใฎใผ
21:59็ด ็ดใซใใใใฆใใใใใผ
22:01ใฒใใฎใในใงใญใฆใใใใใผ
22:04ใใผใใใใใชใใใผใใจใใชใผ
22:08ใใผใใใใใชใใใผใใจใใชใผ
22:12ใพใใใใใใใใใใผ
22:13ใใตใใตใซใใใใใฆใผ
22:15ใใใฎใใใใผ
22:17ใจใในใคใซใใใซใใฆใผ
22:20ใใใใใผใฎใผ
22:23ใใพใซใกใใฃใจ็ใใจใใผ
22:27ใใใชใจใใใใใใฎใผ
22:30ใใผใใใใผ
22:31ใใตใใตใซใคใคใพใใฆใผ
22:33ใใใฎใใใผใใผ
22:35ใใฌใใฏใใใใใใคใชใผ
22:38ใ ใใใผใใฎใผ
22:41ใใฎใใใใใคใพใงใใผ
22:44ใใใใฏใใใผ
22:48ใใใใฟใชใฎใใใผ
22:50ในใผใใผใปใณใณใใใฟใคใ
22:56ใใฃใกใใใใฃใกใใใผ
23:01ใฏใฉใฏใไฝใฃใ้ๅใใใผ
23:05ใชใใฏใใฃใใใใใใใใใใใผ
23:09ใใใ
23:11็้
ใ้ฃฒใใจไฝใใใใใพใใใฎใผ
23:15ใใใงใใพใ ๅฏใใใใใใฃใใ
23:17ใใคใญ็ซใงใใใใใฆใใใใผ
23:21ใใใฃ
23:23ใใใฏใใใฃใใฎใใใผ
23:25ใใฌใใใใใชใตใใซๅฐใใงใ็ฌใฃใฆใใใใ
23:32ใฏใฉใฏใใใใใใชใฎใใใผ
23:35ใใใใใใกใซใกใใฌใใฏใใใใใฐใฃใใฎใผ
23:39ใใใใฟใชใใใชใฎใใใผ
23:43ใฏใฉใฏใใจใใงใณใซใชใใฎใใใผ
23:55ใใใใฟใชใใ
23:59ใใ
24:01ใใ
24:06ใใพใ
24:07ๅฐใ
24:10ใใ
24:11ใใฎใใฃใผใใผใ