Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00¿Dónde has estado hasta ahora?
00:06Deberías haberme lo dicho
00:08Estoy cansada
00:12¿Zevda qué pasa?
00:19Estás tan fría
00:21Te he oído mamá
00:30Mamá
00:35Mira, si Memo no hubiera golpeado a ese hombre
00:39Alguien lo habría matado y arrojado a alguna parte
00:41No llores más mamá, por favor
00:45Ese hombre hizo a mi hermano así
00:48No le puedo evitar ningún dolor
00:51Ha vivido demasiado
00:53Todo saldrá bien
00:56Nadie se iba a enterar de lo que hizo Memo
01:00Nadie lo sabrá, ¿de acuerdo?
01:04No sé si soy tu madre o tú la mía
01:07Pero sí eres la mejor madre del mundo
01:12No eres una mala madre
01:15Ven aquí
01:26Pues me niego
01:34Este matrimonio se hará
01:36Quítate de la cabeza esa idea
01:38Lucet
01:39Debes calmarte
01:40Mira, comprometerme sin borrarla de mi corazón
01:44Fue mi mayor error
01:45Y quiero volver atrás
01:47¿Sabes cuál es tu verdadero error?
01:50Pensar que estás enamorado de alguien
01:52Con quien pasaste un día y te ilusionaste
01:55Lo intenté, tía
01:56Lo intenté
01:57Pensé que tal vez la olvidaría
01:58Pero el destino la trajo de vuelta
02:00Ya no puedo ser injusto con Rana
02:04Por favor, compréndeme
02:06¿Dónde ha estado todo este tiempo?
02:08¿Ah? ¿Ah?
02:09¿Dónde demonios ha estado?
02:11Te lo diré
02:12Ha estado al acecho como un depredador
02:14Esperando para meterse en tu cabeza
02:17Y aparece justo cuando te comprometes
02:19Nadie con dignidad haría eso
02:21No puedes acusar de falta de dignidad
02:24A alguien de quien no sabes nada, tía
02:26¿No sabía que estaban comprometidos?
02:30Claro que lo sabía
02:32Es por eso
02:34Que no solo es una persona indigna
02:36Es una total prostituta
02:38Habla con propiedad
02:39Habla con propiedad de la chica que amo
02:42¿Qué estás haciendo, Lucet?
02:44Kerem, espera
02:56Escúchenme los dos
02:58No puede casarse sin que lo aprobemos
03:00Fin de la discusión
03:02Lo apruebes o no
03:04No dejaré
03:05De querer a esa chica
03:06Cállense los dos
03:08¿Quién es la chica?
03:12¿Dónde vive?
03:14Bien
03:14Vamos a conocerla
03:16Ya que no puedes
03:17Olvidarla
03:18Ni puedes sacarla de tu mente y corazón
03:20Veamos la mañana
03:22Papá, ¿no lo entiendes?
03:26No es una chica que se muera por conocerte
03:29Ya te lo he dicho antes
03:31Y lo que es más doloroso
03:32No es una chica que venga corriendo
03:34Cuando le digas que venga
03:35En otras palabras
03:37Tu amado Kerem
03:38No es un hallazgo raro en los ojos de esa chica
03:40Entiéndelo
03:41Idiota
03:48¿Acaso no se da cuenta
03:51De que está atrapado
03:52Por
03:53Una mendiga del gueto
03:55Va a arruinar su vida
03:56Cuanto más digamos que no
03:58Más encenderá su pasión
03:59Tú lo sabes mejor que nadie
04:01Deja en paz el pasado
04:03No rememos contra corriente
04:04Te lo digo yo
04:05¿Has calculado lo que podemos perder
04:10Si nos volvemos contra Rana?
04:13Debes pensar en eso
04:14Kerem se casará con Rana
04:17Y punto
04:18Más encenderá con Rana
04:32Keren, puedo darte un abrazo.
05:02Tengo miedo de la verdad.
05:07No podemos escapar de la verdad.
05:22Así que por fin estás enamorado.
05:29Estoy sorprendida.
05:32La tía no ha dicho nada.
05:36¿Crees que pueda conocerla?
05:41¿Entonces me la presentas?
05:44Algún día.
05:55Memo también comía judías.
05:58Las hice para él.
06:00Lo hizo.
06:02Ya lo sabe.
06:16Oh, Dilber me ha estado persiguiendo.
06:19Tráelo, tómalo.
06:20Estoy exhausta.
06:21Gente, buenas noticias.
06:25La chica de la que Keren me está enamorado ha aparecido.
06:28De verdad, qué emocionante.
06:29¿Quién es ella?
06:30Bueno, nadie sabe quién es.
06:32Mira lo que ha sucedido.
06:35Oye, no tienes otra cosa que hacer, por Dios.
06:37Cállate tú.
06:38Ahora te toca a ti.
06:40Escucha, ¿qué te he dicho?
06:42¿Todavía sigues espiando?
06:44Harás que te despidan, te lo aseguro.
06:47Ay, Barry.
06:48¿Eres tan aburrido?
06:49No dejas emoción en la gente.
06:53Pobre de la señora, no sé.
06:55Nazar, dame un poco de arroz.
06:58Bueno, la nueva novia está en problemas.
07:01Que Dios se lo haga más fácil.
07:03Está bien, me callo.
07:05Bienvenida al infierno, nueva novia.
07:10¿Se encuentra bien?
07:11Tranquila, despacio.
07:14Hice té de jazmín.
07:18Solo un poco para relajarte.
07:21Eso es lo que siempre hacía tu madre.
07:25No te preocupes por mí.
07:27A Kerem siempre le gustó lo difícil.
07:29Supongo que yo era un blanco fácil para él.
07:36No me he rendido.
07:38Estaba destinado a mí cuando éramos niños, pero...
07:42Si él quiere un juego,
07:45entonces es mi turno de ser la difícil.
07:48No me rendiré.
07:51Ni él se rendirá fácilmente conmigo.
07:59Continúa hablándome así.
08:20Sí.
08:20Muy bien.
08:33Claro.
08:34Selim.
08:41Estás vagando como un fantasma.
08:44¿Por qué no entras como un ser humano?
08:46¿Con quién estabas hablando?
08:48Has colgado.
08:54¿Con quién hablabas?
09:02Creo que perdiste la cabeza.
09:04Necesitas que te vea un médico.
09:07No hay paz ni en mi habitación.
09:12Arruinaste mi vida.
09:13Has logrado que me pudra aquí.
09:16Tú y tu tía.
09:16Así que basta ya.
09:19Basta.
09:30¿Hermana?
09:33¿Acaso se pelearon?
09:35Mi cuñado parecía muy preocupado.
09:43Entré a la habitación.
09:44Había ruidos extraños.
09:51¿Qué tipo de ruidos?
09:55Estaba hablando con alguien.
09:59Él estaba susurrando.
10:02¿Y qué tiene de malo que lo haga?
10:04No importa.
10:13Estoy bien, Aura.
10:17Hermana, si tienes algún problema, dímelo.
10:30Creo que me está engañando.
10:32¿Está engañándote?
10:37¿Has oído algo o visto algo?
10:40¿O solo sospechas porque está susurrando cuando habla por teléfono?
10:45No.
10:46Yo...
10:48estoy siendo ridícula.
10:51Tienes razón.
10:53Ya vete.
10:54¿En serio?
10:56Hermana, por Dios.
10:57¿Mi cuñado encontraría a alguien más guapa?
11:06Él nunca me toca.
11:08¿Qué es lo que dices?
11:18Que no somos marido y mujer.
11:23Hermana,
11:24¿has estado pasando por esto sola todo este tiempo?
11:28Oh, mi querida hermana.
11:44De acuerdo.
11:46De acuerdo, vete.
11:48Por favor, vale.
11:49Fuera, por favor, fuera.
11:51Oye, yo soy tu hermana.
11:53¿Por qué alguien debería sentirse avergonzada delante de su hermana?
11:57Solo nos tenemos a nosotras.
11:59Ni siquiera me mira.
12:09Siempre me está evitando.
12:13Hay alguien más.
12:15Alguien más en su vida.
12:17No puede ser.
12:20Lo sé.
12:21Alije, me siento repugnante.
12:24He olvidado mi feminidad.
12:26Ya no le gusto.
12:29Me encuentra horrible, Alije.
12:33Me insulta todo el tiempo.
12:35Está equivocado.
12:36Dímelo.
12:37¿Se equivoca?
12:39Mírame.
12:42Mírame.
12:43Parezco.
12:45Parezco que tengo mil años.
12:48¿Qué puede hacer con alguien como yo?
12:51No.
12:59Preguntó por mí, señora.
13:19¿Quién es esa chica?
13:28¿Quién, señora?
13:30La de Montenegro.
13:33La que Kerem no puede olvidar.
13:37No lo sé, señora.
13:39¿No estabas en Montenegro?
13:40¿Cómo no lo sabías?
13:42¿Nunca la has visto?
13:43¿No has oído su nombre?
13:46Como le dije, señora.
13:48La vi una vez de lejos.
13:53De acuerdo.
13:55Está bien.
13:56Aquí tienes.
14:09Bien, bien.
14:10Basta.
14:13Entonces,
14:14tendrás que jugar bien tus cartas.
14:18Habla de todo con todo el mundo.
14:19Sefda insiste en no decirlo.
14:26No puedo hacer nada al respecto.
14:28La señora Nocet le dirá que...
14:30que es ella o que es ellos.
14:33Déjalo.
14:36Haré lo que tenga que hacer.
14:40Así que lo quieres arriesgar todo.
14:43De acuerdo.
14:43Está bien.
14:46Pero renunciar al apellido no es tan fácil.
14:48Kerem, yo conozco eso y sé
14:51que no es así.
14:55Entonces, no me conoces para nada, Halil.
15:02Sacrificaría mi apellido por Sefda.
15:04Incluso sacrificaría el mundo.
15:06O?
15:07Bu hikayeye ait değilim artık.
15:14Uçarı bir yürek.
15:20Duyannızlık.
15:23Sen de susma, bir şey söyle, olmadı mı haksızlık
15:34Beni böyle sevme, önce toplayıp sonra dökme
15:45Dargın sözlerin, yine de gitme
15:54Ya var ya yok söyle, yağmurum kurak gecelerime
16:04Beni böyle incitme, teslim olduğum ülkekliğine
16:15Beni böyle sevme, önce toplayıp sonra dökme
16:43Buenas noches Abbas, ven ayudarme
16:46Vamos amigo, vamos
16:49Muy bien, puedes irte
16:55¿Estás seguro?
16:57Estoy seguro amigo
16:58Ahí lo tienes
17:00Bien lo tengo
17:01Conduce con cuidado
17:03Está bien
17:03¿Estás bien?
17:26Estoy bien amigo
17:27¿Bebió mucho?
17:32Para nada, estoy bien, caminaré
17:34El amor puede hacer un hombre, un rey o una desgracia
17:38Mira, él es la comidilla de la ciudad
17:40Está ciegamente enamorado de otra
17:44Amigo, vamos, vamos
17:46Tranquilo
17:47Vamos, camina
17:48Interesante
17:48Vamos, vamos
17:49Vamos, vamos
17:54Cuidado, cuidado
17:55Te llevaré a tu cuarto antes de que alguien se entere
17:57¿Está bien?
17:58Que oiga
17:59Que oiga como estoy
18:00Tía
18:01Bien, bien, bien
18:02Cálmate, cálmate
18:03Oye, ve a despertar a Nusset
18:05No entiendo qué fue lo que te sucedió
18:08¿Por qué bebiste tanto?
18:12¿Sabes lo que es el amor?
18:15¿Alguna vez has amado a alguien?
18:18¿Has amado alguna vez?
18:19Di la verdad
18:20¿Alguna vez has amado?
18:23Sí, lo hice
18:24Vaya
18:24La quería tanto que no podía dormir de la emoción
18:29¿Tú también?
18:32¿Entonces
18:33También estás jodido?
18:36¿Eh?
18:39¿A veces
18:40Te quedas sin aliento?
18:48Es tan hermosa
18:50Estoy enamorado
18:54De la chica más hermosa del mundo
18:57La persona amada es bella en su propio mundo
19:01Y la persona que amo es hermosa para mí
19:04No te rindas
19:08No
19:09Nunca te rindas
19:11No te rindas con quien amas
19:14¿La gente se rinde con quienes ama?
19:20No lo haré
19:21Si no puedes ver a nadie más que a ella
19:26No hay vuelta atrás
19:27Solo recuérdalo
19:28Tú eres el hombre
19:33Ahora ven
19:35Te llevaré rápido a tu habitación
19:37Y siguió viéndola mientras estaba comprometido
19:42Cuando su tía se enteró
19:44Casi se muere
19:46Así que rompió el compromiso
19:54Estas chicas son otra cosa
19:56¿Qué haces?
20:00Con el prometido de otra
20:02Bueno, dinero
20:06Por supuesto
20:08A nadie le queda honor
20:13¿Por qué estás despierta?
20:17Mamá
20:18Está sirviendo
20:21¿Te parece bien, Kerem?
20:48¿Es todo por esa chica?
21:01Hijo
21:02Tú
21:07No sabes amar
21:09No tienes corazón
21:12Si pudieras amar a alguien en tu vida
21:19¿Me entenderías?
21:24El amor duele, hijo
21:26El amor duele
21:31Tu corazón se hará añicos
21:36Tienes que olvidarla para no sufrir
21:42Tienes que hacerlo
21:44No puedo dejar que nadie te lastime
21:53Tú eres mi hijo
22:01Vaya
22:06Miren a mi tía
22:09Uno pensaría que
22:14Estaba enamorada
22:16Pero después
22:19Sí lo arrebataron
22:21Buenos días
22:45Buenos días, señora Rana
22:47Qué raro
22:48Es como si nada hubiera pasado
22:50Su madre está muy enferma
22:54He terminado de quitar el polvo
23:06¿Ahora qué hago?
23:07¿Busco los platos del desayuno?
23:08Se irán pronto
23:09Siéntate
23:10Y recupera el aliento
23:11Muy bien
23:12Entonces serviré un poco de té
23:14Acabo de ver a tu madre
23:19Si no le baja la fiebre
23:21Hay que decirle a Vanry
23:22Que la lleve al hospital
23:23Su cuerpo no podía soportar
23:26Todo ese estrés
23:27Se pondrá bien
23:29Mi madre no se rinde tan rápido
23:31Buenos días
23:47Buenos días a todos
23:47Buenos días
23:48Buenos días
23:50¿Qué tal?
23:57Estoy bien
23:58Muchas gracias
24:00En realidad
24:01Quería preguntarle algo
24:03A tu madre
24:03Mi madre está enferma
24:05Y hoy estoy en su lugar
24:06Espero que se recupere pronto
24:08¿Hay algo que pueda hacer?
24:10No, gracias
24:11Eh...
24:12¿Puedo ayudarte con algo?
24:14Claro
24:15No tengo ningún problema
24:16De acuerdo, señorita
24:18El hecho de que bajara así
24:26No lo sé
24:27Es un poco extraño
24:29Ocúpate de tus asuntos
24:32No nos vimos después de esa disculpa
24:34No había nada por lo que disculparse
24:37Y rompimos el compromiso
24:39Ya sabes
24:40De verdad lo siento mucho
24:43En fin, cosas desagradables
24:46Olvidémoslo
24:48Me gusta tu madre
24:49Es una mujer decente
24:51Y voy a necesitar
24:52Ayuda por un tiempo
24:53Busco a alguien que me cuide
24:55Y me haga compañía
24:56Comprendo
24:58Te ayudaré hoy
24:59Puedes hablar con mamá
25:00Cuando esté mejor
25:01Me parece bien
25:02Creo que tú y yo
25:03Nos llevaríamos bien
25:04Eres muy ingeniosa
25:06Cosiste mi vestido
25:07En dos segundos
25:08En la fiesta
25:09Te ayudaré hoy
25:12Hasta que mi madre
25:12Mejore y pueda venir
25:14Qué bien
25:14Estoy muy feliz
25:16Vamos
25:17Yo no soy difícil
25:26Y realmente no me gusta
25:27Que me sirvan
25:28Debes estar familiarizada
25:30Con esta mansión
25:31No soporto
25:32La orden de la señora Nusset
25:33Y este lugar
25:34Por mi cuenta
25:35También tengo
25:36Un punto sensible
25:37Kerem
25:38Hemos crecido juntos
25:40Y nos queremos mucho
25:41Aunque nuestro compromiso
25:43Se haya roto
25:45Nos pertenecemos
25:46El uno al otro
25:47Todo el mundo
25:49Piensa que estoy triste
25:51Pero no lo estoy
25:52Sabes
25:53Entre tú y yo
25:54Kerem no puede estar sin mí
25:56Dilber
25:57Si tienes algún problema
26:00Puedes pedir ayuda
26:01A Dilber
26:02Confío mucho en ella
26:03Hablé con Sevda
26:05Y aceptó mi oferta
26:07Hasta que su madre
26:08Mejore
26:09¿Por qué no te tomas un café?
26:11Voy a hacer ejercicio
26:12Y vuelvo
26:13Te sientes muy pequeña
26:25Aquí, ¿verdad?
26:27Y por supuesto
26:28Que deberías
26:29Porque tú
26:31Para ellos
26:32Representas
26:33Una mota de polvo
26:34En sus zapatos
26:35Que ni siquiera
26:36Se molestan
26:36En agacharse
26:37Y soplar
26:38Porque de todos modos
26:40Saben
26:41Que te llevará
26:42A la primera brisa
26:43Vamos
26:46Vamos a hacer ejercicio
26:49¡Gracias!
27:19¿Estás bien?
27:21¿Qué fue lo que hice?
27:24Hiciste una escena
27:25¿Hice el ridículo?
27:39Nadie podía imaginar a tu madre y a mí juntos
27:43Tenía que ocultárselo a todo el mundo
27:46Saber que no podía suceder
27:48La imposibilidad de que estuviéramos juntos
27:51Me atraía cada vez más hacia ella
27:54Era una mujer muy hermosa
27:58En mi tiempo hice un gran problema como tú
28:01¿Primera vez que me dices que no quieres a mi madre?
28:10No pude
28:11Luchar por tu madre
28:18Yo no soy tú, papá
28:22¿Puedes resistirte, Anuset?
28:26Esto te quedará
28:43Pruébatelo
28:44Y si no, ya lo arreglaremos
28:48¿Qué te pasa?
28:54Mi madre está enferma y estoy aquí para ayudar un poco
28:57Tu madre lo llevaba
29:01Ya sabes las reglas de esta mansión
29:04Quería advertirte esta mañana cuando te vi
29:07Ven
29:08Te esperaré afuera
29:15¡Fuera!
29:18¡Fuera!
29:19¡Fuera!
29:20¡Fuera!
29:21¡Fuera!
29:22¡Fuera!
29:23¡Fuera!
29:24¡Fuera!
29:54¡Fuera!
29:56¡Fuera!
29:57¡Fuera!
29:58¡Fuera!
29:59¡Fuera!
30:00Terminaste tu entrenamiento temprano
30:29Me duele mucho la pierna, así que paré
30:31¿Por qué la vestiste así?
30:37Ha dicho, asistente
30:39Vaya, vaya
30:42No era necesario
30:44No pasa nada
30:46Así son las reglas
30:48La señora no sé de sus reglas
30:51De todos modos, adelante, ya voy
30:54Vamos, sígueme
30:58¿Hay algún problema?
31:16No lo sé
31:17Mamá, mamá, están aquí
31:26Mamá, mamá, mamá
31:27La policía está aquí
31:28Para, para llevarse a Memo
31:30Mamá, mamá, mamá, mamá
31:31Levántate rápido, mamá
31:32Hijo, hijo, espera
31:34La policía se llevará a Memo
31:36Mamá, mamá
31:38Mamá, no mires afuera
31:39Hijo, Memo, mírame
31:42Memo, mírame
31:43Cálmate un momento
31:45Mírame, mírame
31:46Mira tu mamá
31:47Estoy aquí
31:48Te entregaría a alguien
31:49No lo haría, hijo
31:51No lo haría
31:51No lo haría
31:52Mamá, Memo, tiene miedo
31:54Mamá, tengo miedo
31:55No pasa nada
31:56Tranquilo
32:01Todo va a estar bien
32:03Buenos días
32:12Buenos días, querida
32:15Buenos días
32:23Buenos días
32:24Buenos días
32:25Bien, me enviarás el nuevo programa
32:27Buenos días
32:31Buenos días, querida rana
32:33Sus tortillas están listas
32:53Señora, ¿desea que iniciemos el servicio?
33:11Sevda, querida
33:12Mi desayuno se preparará aparte
33:15¿Puedes llevar esto a la cocina y decírselo?
33:18Por supuesto, señora
33:20Sevda será mi compañera durante un tiempo
33:24Eso es lo que hemos acordado
33:26Me conmovió su disculpa
33:27Lo hiciste muy bien
33:29De todas formas, necesitabas un ayudante especial
33:32Sevda, por favor
33:56Levántate
33:57Ahora mismo
33:57No necesito de su ayuda, señor
34:00Espera un momento
34:03Hablaremos
34:04¿Qué pasa, Kerem?
34:06Déjala hacer su trabajo
34:08No es su trabajo
34:09Por favor, Kerem
34:11Señor Kerem
34:12¡Ya basta!
34:15No me gustan estas cosas secretas
34:17Me sorprende que pueda ser tan paciente
34:19Llegó la hora de hablar de todo abiertamente
34:23Por favor
34:35No lo hagas
34:36Se dieron tales coincidencias
34:43Que uno no puede evitar llamarlo destino
34:46Hallé a la mujer que creía perdida
34:52Cuando menos lo esperaba
34:55No quería disgustar a Rana
34:57Y me doy cuenta de que te he decepcionado
34:59Pero no podemos cambiar los hechos
35:04La mujer que conocí
35:06Que me voló la cabeza
35:08Y me hizo enamorarme de ella
35:10Fue Sevda
35:11¡Gracias!
35:13¡Gracias!
35:14¡Gracias!
35:44¡Gracias!