في ظلال الوهم، نشأت طفلة بريئة تحمل على كاهليها أعباء إعالة أسرتها وأخوتها بالتبني لكن ذات يوم ينزاح الستار ويندفع سهم الحقيقة المسموم خارقًا قلبها، إذ يتضح أنّها محض دمية داخل لعبة قذرة تحرّك خيوطها ألدّ أعداء والديها البيولجيين، لتولد من جديد كسندريلا الظلام التي تحركها نار الانتقام.
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:03ترجمة نانسي قنقر
00:07هناك
00:12نحن نحن آآ
00:26Nothing
00:27تصبح إنها أخذتك?
00:28تصبح إنها نهاية أخذتك؟
00:31أنه رجب الإنهاية جدا؟
00:34وجبه؟ ماهو أنت إodelها؟
00:36قد ي 105 أخذتك؟
00:41أخذتك؟
00:42عمي، أنت أخذتك؟
00:44أخذتك؟
00:45كانت تصبحا أخذتك؟
00:49أنت تبقني مجردتك؟
00:53أنت تبقني مجردتك؟
00:56عل lin son
00:59وہیون مصنع من افساس CF
01:03تبتززی لای که نکران Wars
01:06وقت ترشفتن
01:08او کراً
01:11وقل نمیحن خريش
01:14وقتش موذائیض
01:22عل v عل
01:26علمونا小ق Malmurin'i
01:29صوت나봐요
01:34입만 열로 거짓말
01:36거기에 다 쓰여있었어
01:3720년 전부터 지금까지
01:39니가 무슨 짓을 했는지 낱낱이
01:41내가 다 기억하는데
01:43어디서 발뺌이야?
01:44제가
01:45제가 무슨 짓을 했다고 이러세요 형님
01:49몰라서 되물어?
01:51그래
01:53니가 언제까지 모른 척 하나 두고 보자
01:56ستف 온 사람이
01:57형님 말고 또 있어요?
01:59형님
02:00형님이 그 혼수상태에
02:02기억상실 과제에서
02:03재정신이 아니신 모양인데
02:05누가 형님 말을 믿어주냐고요
02:07이런...
02:13이번엔 빠져나갔지만
02:14앞으로는 절대 못 빠져나가
02:16내가 네 손목에 세고랑 채워서
02:18널 철차 안에 가둘 거야
02:20살아선 절대 못 나오게 할 거야
02:23그러니까 네 입으로 네 죄부터 인정해
02:27제가 없는데 뭘 인정해요?
02:32제가 한 건
02:34형님 옆에서 20년 동안...
02:3620년 동안 날 속였지
02:39유진이 보육원도 알고 미국 주소도 알고
02:41양부모 연락처도 알면서도
02:43날 속였잖아
02:46DNA까지 오염시켜서
02:48유진이 찾는 것도 방해했어
02:51집 앞에 유진이가 찾아왔는데
02:54네가
02:56백이선이 사죄해서
03:00네가 사람이야
03:04나 밀쳐서 혼수상태 만들어도
03:06호흡기 뺀 것도
03:08입에 담기도 끔찍해
03:17내가 했다는 증거 있어요?
03:18내 집에서 내 돈으로 호흡기 감사
03:20내 뒤통수 쳐놓고
03:21증거?
03:22내가 증거야!
03:23그런 형님은
03:25얼마나 깨끗하고 떳떳한데요
03:28쿠와나 부모 죽인 것도 형님이잖아요
03:33나나 형님이나 뭐가 그렇게 다르다고요?
03:35그 얘기 다다!
03:36그래서 고발이라도 하시게요?
03:41충고도 없이 뭘 할 수 있는데요?
03:44뭘 할 수 있는지 똑똑히 봐
03:47내가 네 딸년 죽인다고 했지
03:49네 딸년은 우리 유진이보다 더 고통스럽게 죽게 만들 거야
03:54너 같은 것도 에미라고
03:55네 자식 다치는 건 무서워?
03:57그러니까 너도 당해봐야지
03:59그 고통이 얼마나 지옥인지
04:01너도 느껴봐야지
04:03세영이만 건드려봐요
04:07뒷마루 날테니
04:09생략할게요
04:11나가
04:12내 집에서 당장 나가
04:14나가라고 할거면
04:17청산부터 깨끗하게 정리해 주셔야지
04:20내가 이 집에서
04:21형님 20년 동안 수말된 거
04:24계산해주세요
04:25계산해주세요
04:26어?
04:27수천억대 재산을 가지고 있으면서
04:29어떻게 나랑 우리 세영이한테
04:32수원하이처럼 남길 수가 있어요
04:35나랑 우리 세영이가
04:38굳이 성남매보다도 못해요?
04:41난 유진이를 죽였어
04:43지금 당장 널 죽이지 않는 것만으로도 감사히 생각해
04:48사랑 같지도 않았냐
04:50지금 어디서 돈 타령이야?
04:54나가
04:55당장 나가
04:57유진이 죽인 범인은
04:59지금 철장 속에 있는데
05:00왜 자꾸 나한테 죽였다고 그러는 거예요?
05:02나가
05:03나가라고
05:04나가
05:05이거 못나
05:06노라도
05:07정말
05:09어디로 올라가?
05:11내 집은 챙겨야지요
05:12이 집에 네 건 없어
05:13네 몸뚱하려면 네 거야
05:15그대로 나가
05:16정말
05:17정비서 잡아
05:18네
05:19잡지만 해
05:21형님
05:22정말 이러실 거예요?
05:23형님은 누가 형님이야?
05:25끌어내기 전에
05:26네 발로 어느
05:27나가
05:28나가 이거
05:29뭐라고 이거
05:30나
05:31이 옷도 벗고 나갈래?
05:32나가
05:33뭐라고
05:34놔
05:35놔
05:40날
05:42날 그 집 걸로 쫓아내
05:44천혜
05:45하
05:46하
05:47하
05:48하
05:52하
05:53스첩 찾으려고 혈안이 될 텐데
05:56하
05:57딴 데로 옮겨 놔야 되나?
05:59المترجم عني
06:29그 죄 다 물어서
06:31평생 철창 안에서 썩어 문드러지게 할 거야.
06:35헌청이한테 엄마 사고 낸 범인 잡아서 다행이라고
06:39이젠 하늘나라에서 편히 쉬겠다고 지껄이는데
06:43듣는 순간 피가 거꾸로 솟았어.
06:48정말 같은 사람으로 이해가 안 돼요.
06:59왜요?
07:01내가 많이 믿고 싫을 텐데
07:04어떻게 내 옆에 있어주나 해서.
07:08일단 최명지 잡아서
07:12드나 억울함 풀어주고 싶은 마음은 같잖아요.
07:15은총이한테도 중요한 일이고
07:17그것까지만 도와드리고 싶어요.
07:22고맙구나.
07:24잠깐 앉을래?
07:29고맙구나.
07:36기억 이른 동안에도 네 얼굴이 종종 떠올랐어.
07:42유진이 은총이보다 왜 네 얼굴일까를 생각했지.
07:48유진이하고 난 엄마 딸로 태어났지만
07:51그 인연은 딱 10년만 허락된 것 같아.
07:57너하고는 얼마 안됐지만
07:5910년만큼의 시간이 압축된 것처럼
08:02나한텐 아주 깊게 각인됐었나봐.
08:07너한텐 고맙다 미안하단 말로는 표현하지 못할
08:12그 이상의 감정이 있겠지.
08:16너희 동생들한테도 기회가 되면 다시 사과하고 싶어.
08:25나중에 자리 만들어 볼게요.
08:28부모님 교통사고 낸 업자들은 계속 추적 중이야.
08:32만에 하나 그 사람들 못 찾는다고 해도
08:35그 죄값은 내가 받을거야.
08:41내가 지은 죄 솔직히 말하고 다시 한번 용서를 구할 수 있는 시간이 주어져.
08:50다행이야.
08:52못겨나고 그대로 죽었다라면 내 마음도 편치 않았을거야.
09:02일모 할머니.
09:04응 은총아.
09:06은총이 아까 많이 놀랬지?
09:08네.
09:10작은 할머니랑 왜 싸우신거에요?
09:13작은 할머니가 많이 잘못해서.
09:15무슨 잘못이요?
09:17은총이한테서 은총이 엄마를 뺏어갔어.
09:24은총아.
09:25할머니 기억 다 돌아오셨대.
09:28진짜요?
09:30응.
09:36뺑소니 수사 종결됐지만 너무 실망 마세요.
09:39증거 찾아서 배후 수사 요청해야죠.
09:42그래야지.
09:45금고 직원은 어때요?
09:47완강해.
09:48계속 설득할거야.
09:49조 형사 쪽은 아직도 위치가 안잡혀요?
09:52전화기가 꺼져있어요.
09:54최명지하고도 다른 전화로 연락하는 것 같아요.
09:57최명지 전화기가 해킹 방지가 되어있어서 쉽지 않네요.
10:01사건 정결됐으니 최명지랑 조 형사가 만나지 않을까?
10:05네.
10:06범인하고도 접촉할 수 있을 것 같아요.
10:09양쪽에 다 사람 붙여두면 어떨까요?
10:11그렇게 하죠.
10:13최명지 쫓아났다고?
10:16범인 찾았다고 좋아하는데
10:19도저히 참을 수가 없었어.
10:21잘했어.
10:22진작 내보냈어야 했어.
10:24이제 좀 안심이 되네.
10:27네.
10:44갑질 영상하고 파원 영상에서 보던 것보다 훨씬 미인이네.
10:49그 영상 조회수 엄청나던데.
10:52제가 그때 좀 핫했죠.
10:54개싸가지로.
10:55이쁜데.
10:57싸가지 좀 없으면 어때?
10:59못생긴 것들이 싸가지까지 없으면 막 짜증나.
11:02난 여자 볼 때 딱 두 가지만 보는데.
11:08이쁘고 어린 거.
11:11나 안 어린데.
11:12서른둘이에요.
11:13세영 씨 미모면 서른둘.
11:17쌉가능.
11:19남자보는 기준이 뭐야?
11:23돈이요.
11:24돈 많은 망나니라길래 나왔어요.
11:29그럼 우리 잘 만났네.
11:32동물 좋아하나?
11:33아니요.
11:34나도 고양이 알러지인 거야.
11:36근데 또 강아지 알러지는 없어요.
11:38그러시구나.
11:39인생 팀장이네요.
11:40못 먹는 음식은?
11:42글쎄요.
11:43나 잘 먹어요.
11:45정일그룹 둘째가 그렇게 망나니라던데.
11:48돈 많은 망나니.
11:53글쎄요.
11:55그림 보는 거 좋아하는 것 같기도 하고.
12:04글쎄요.
12:07괌 쟤요.
12:08갓 쟤는 파운드 한 지 며칠 됐다고 삼지.
12:10이 정도는 이량.
12:12꽤 급했나봐.
12:14뭐 남자불때 딴 거 안 보고.
12:17돈만 본데요?
12:19심플해서 좋아.
12:21세컨에 서드까지 두 집 세집 살림을 차려도
12:25신경 안 쓸듯.
12:28응.
12:34ماذا كنت مرحبا؟
12:36إنه مرحبا؟
12:40أتبع في مرحبا.
12:43لقد وعتُعرفت.
12:45أتبع في مرحبا؟
12:57سم أم؟
13:00أم.
13:01أمي أمي أمي أمي أمي أمي؟
13:03هل أفضل طلي sécur؟
13:06ف eben أفضل وأخبر ان اشتعبت أنا
13:08وأما نتbuilt أخبر أن شخص.
13:09الشخبات؟
13:11pulls到ünde.
13:12bilir poem؟
13:12ف
14:43في القناة
16:31مالك مستمر جدا.
16:33انت
16:36ماذا ستون؟
16:37ماذا ستون؟
16:39مالك
16:42مالك مالك
16:44دعونا
16:46مالك مالك
17:01الأمر؟
17:03أطرًا
17:05أ Mode
17:07أف É
17:11نظرًا
17:12أنها أكراً
17:13ADA
17:15جيلة
17:16ت custom
17:18لكني وقت
17:22لا أعود
17:24هذه الإرزعات
17:26لأكلها
17:28أنت تنين
17:30هو 점심시간ы 다 끝났거든요
17:34삼촌 지은이 어!
17:36너 오지 말라!
17:40누구죠?
17:41제 영어 쌤이에요
17:48안녕하세요
17:49저는 은총이 삼촌 구지창입니다
17:52떡볶이
17:54좋아하세요?
17:56네
18:00oli
18:07ثمتي هنطلعهم
18:10يا
18:11يا Adapt
18:30شف
18:32ما stays
18:35موسيقى
18:39شف
18:45موسيقى
18:47شف
18:49ما
18:50في رسالة
18:51ا이는
18:52موسيقى
18:52شف
18:53شف
18:54شف
18:54س
18:55س
18:55عم
18:55شف
18:56شف
18:57فتحس어야지
18:58왜 기억 없는 척 연기하다가 이제 와서?
19:02다른 이유 있는 거야?
19:04유진이 20년 동안 숨긴 것 때문에
19:08그게 다야?
19:09그럼 다지 뭐가 더 있어?
19:12맞선은 못했어
19:14맞선이 문제야?
19:16우리한테 든든한 백이 대 줄 사람부터 빨리 만들어야지
19:19엄마
19:21제발
19:22임자 있을 때 가야지
19:24앞으로 여기서 사는 거야?
19:27아니야 곧 들어갈 거야
19:30이대로 쫓겨나면 최명지가 아니지
19:33큰엄마가 문 열어주겠어?
19:35짐들은?
19:37빈몸으로 쫓겨났다니까
19:39옷이랑 화장품은 있어야지
19:42except rip
19:43아
19:57큰엄마
19:59엄마 대신 사과드릴게요
20:01엄마랑 저 용서해주시면 안 돼요?
20:03앉아
20:04يا أبوحش
20:34andere 가고 싶하지 않아요.
20:37나도 너를 보는 게 편하진 않구나.
20:39어쨌든 네 엄마 딸이잖아.
20:41내 자식 죽인...
20:45죽여요?
20:46الأنان enam توفologist
20:48네 엄마가 사죄했다는 증거 있어.
20:53내 입으로 너한테 이런 걸 하는 건 쉽진 않은데
20:57네 엄마가
20:58증거 타령이나 하면서 적반하다고 나오니
21:01انا دهنا اجل 수가 없구나.
21:04정말 엄마가 유진이 사고 사주한게 맞아요?
21:09그래.
21:11증거가 뭔데요?
21:13네 엄마가 유진이 미행하고 감시하고 추적하면서
21:16기록해놓은 수첩이 있어.
21:18형사랑 동거래한 내역도 써있는 장부야.
21:21그 수첩이 어딨는데요?
21:24장비서가 찾던 수첩이 그거에요?
21:26그래.
21:27네 엄마가 그 수첩 빼서가려고
21:29나 미는 바람에 혼수상태까지 갔어.
21:34네 엄마는 네가 물어도 아니라고 할거야.
21:39수첩 찾아서 엄마 감옥 보내시려구요?
21:43감옥은 네 엄마한테 너무 좋은 곳이지.
21:46마음 같아선.
21:50지옥으로 보내서 피를 말리고 싶구나.
21:55너도 어린애 아니고 다 컸으니 잘 판단해야지.
21:59엄마가 죄값을 받는게 낫겠니?
22:02계속 죄를 지우면서 범죄자로 살아가는게 낫겠니?
22:10우리 애가 마음에 든대요?
22:14잘 됐네요.
22:15우리 애도 좋대요.
22:17이번 혼사 잘 성사되면
22:20제가 정마듬한테 큰 선물 하나 할게요.
22:23예 들어가세요.
22:29최명지 고객님
22:32대출 신청이 확정되었습니다.
22:37됐네 됐어.
22:42이 없으면 잇몸으로 사는거지.
22:46형님 없으면 우리가 죽을줄 알고?
22:48이 없을 알고?
23:07엄마가...
23:10뺑소니 사고 사죄했다고?
23:12니 엄마가 유진이 미행하고 감시하고 추적하면서
23:15기록해놓은 수첩이 있어.
23:17형사랑 동골에 한 내역도 써있는 장부야.
23:27엄마가 유진이를 미행하고 감시하고 죽일 이유가 뭐야?
23:34해섬 때문에?
23:35네?
23:37너랑 나 한날 한시에 죽어버리면 얼마나 깔끔해.
23:41너 때문에 유진이 잃어버린거 들길 일도 없고
23:44집에서도 회사에서 쫓겨나서
23:46홈리스로 도망자로 숨어 살지 않아도 되고.
23:49내가
23:51그 아빠한테 거짓말했어.
23:54유진이 배에 탄거 알면서
23:57모른다고 했어.
23:58유진이
24:00배에 타는걸 봤어?
24:03응
24:04다 나 때문이야.
24:07설마
24:09나 때문에 유진이를?
24:13유진이 돌아오면
24:15나 기억할까봐?
24:22아니야
24:25아니야, 아니야
24:27아니야, 아니야
24:30내 큰엄마만을 다 어떻게 믿어.
24:31그 수첩이 나온 것도 아니잖아.
24:33난 엄마 딸인데
24:40아빠 믿어야지.
24:43믿을거야.
24:46믿을거야.
24:47세영이한테
24:51지 엄마가 뺑소니 사주한거 다 말했어.
24:54지 엄마가 어떤 사람인지 알아야지.
24:56충격이 컸겠네요.
24:58지가 감사해야지.
25:00수첩에 대해선 모르는 눈치야.
25:03횡령 사건도 나한테 뒤집어 씌웠다며.
25:06네
25:08원래대로 돌려놓으셔야죠.
25:10그래야지
25:12그것도 최명지가 시켰을거야.
25:14네
25:20여보세요?
25:20유진엄마
25:21금고 직원한테 연락이 왔어.
25:23연락 왔어?
25:24뭐래?
25:25도와주겠대.
25:27정말?
25:28오늘 야근한다고 밤 10시에
25:31어
25:32나도 같이 가
25:37금고 직원이 도와주기로 했대.
25:39잘 됐대요.
25:41그 안에 수첩이 있어야 할텐데
25:43몇 시에 됐어요?
25:539시 50분이요.
25:5510분 전이네요.
25:57수첩 있겠죠?
25:59있다에 한 표.
26:01나도.
26:03떨려요?
26:05에휴
26:07이게 뭐라고 은근 쫄리네요.
26:09그쵸.
26:11후식 먹고
26:16먼저 가
26:17나 마감하고 갈게.
26:19마감 도와드릴게요.
26:20같이 가세요.
26:21그래요 엄마?
26:22아이고 나가서 데이트야
26:24날도 좋은데
26:25집에 가는 길에 하죠
26:27엄마랑 같이
26:28네
26:29엄마 껴줄게
26:30나야 감사하지
26:41날씨였습니다.
26:43날씨였습니다.
26:44날씨였습니다.
26:45날씨였습니다.
26:47акad Tele에
26:47енко
27:10kosor
27:11inclusive
27:12Bol Testament
27:13아버지
27:14weet
28:14تخطيب السلام عليك
28:18قد يطرق
28:21تجد السلام عليك
28:23أخطيئا عليك أن تتجد المساعدت
28:39وقعدت جنبيت ، وهو مندعي
28:44ان Rouge, ان Rouge
28:48عدد حسابي
28:50الان
28:53انها مانا اشتاونا
28:55اشتاونا
28:57اشتاونا
28:58جلل
29:01اميك
29:04انجل
29:07ميه
29:09اشتاونا
29:10اشتاونا
29:11اشتاونا
29:12اشتاونا
29:14احسنًا
29:15فقط اختر بخيئ
29:17انا انت من قائل
29:18اختر بخير
29:20اختر بخير
29:24انا اختر بخير
29:29سنينة
29:32انا
29:33انا انا بجيش على مفاواره
29:44usted
29:46؟
29:52شَوْمَنْ jegoِنف-'حَمَعَضِّ socio
29:56قَهْعَضًا
30:02حُمْ أَعّضًا
30:05همُحُمُحْنًا
30:14.
30:16어, 김 기자.
30:19내가 신 여진 회장에 대해서 제보할 게 있어.
30:26君고 회사가 너무 많아요.
30:29ه!
30:30투자가 많구나.
30:34최명지가 숨길 만한 곳이 근별 말고는 없나?
30:40무슨 소리예요?
30:55تبعونا
30:56أنت تبعونا
30:58سبعوا في القناة
31:00هناك أجل أجل أن تدخلوا
31:02لا تقول
31:05يا أخي
31:06أخريك أن تنسكي
31:08أخريك أن تنسكي
31:10ها...
31:11ني 집?
31:13보세요
31:14이 집 명의가 누군지
31:16뭐?
31:28이게 왜...
31:31내가 너한테 이 집을 증여했어?
31:34나 혼수상태에 만들어놓고 한 짓이 이거야?
31:37은총이 신탁 재산도 모자라 집까지?
31:42넌 내가 죽기를 바란 거야
31:43그러니 호흡기도 뺐겠지
31:46내가 뺐다는 증거 있어요?
31:48왜 다들 이렇게 증거도 없이 떠드는 거야?
31:52이 집은 내 맘에 드는 줄 알아요?
31:5520년 동안 일한 대가
31:57이 정도로 퉁치는 걸 감사하게 생각하셔야지!
32:07당장 나가!
32:09내 집에서!
32:10여기서 나갈 사람은 당신이죠
32:12당장 나가요!
32:14내 집에서!
32:37내가 충고도는 걸까?
32:39나 부르다
32:40이제 흠십시오
32:42내 집이
32:43내가
32:46죽여
32:48전화가
32:49오ikum