EastEnders 18th April 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
02:47Mais à la première fois, je n'ai pas été fait quand elle était 5 et 1⁄2.
02:53Alors, vous avez eu l'air en l'air.
02:57C'est comme moi, je pense. C'est juste un peu plus longtemps.
03:01Je pense que c'est un peu différent. Je suis juste un enfant.
03:05Oui, je ne suis pas très bien moi-même.
03:08Je ne sais pas si je n'avais jamais eu l'ai fait comme je l'ai fait,
03:11mais...
03:13Vous me et ma m'ont arrêté ça si je n'avais pas été fait ?
03:16Worked through me issues ?
03:18Would I have stepped up as a dad ?
03:24Do you, er...
03:26Do you regret putting Bex up for adoption ?
03:28Missing all those milestones ?
03:30You know, first words, first steps, first day at school ?
03:32Yeah, of course I do.
03:34But it wasn't like that.
03:36I did what I thought was best at the time.
03:39So...
03:40You can relate.
03:43No, I...
03:44I couldn't do it then.
03:46But I'm a different man now.
03:49I've...
03:49Travelled.
03:50I've earned good money.
03:51I proper turned me life around.
03:53I've lived, Sonia.
03:55Don't you think it's your turn to do the same ?
03:59It's just all a bit fast, isn't it ?
04:03In fact, it's not just fast.
04:05It's ridiculous.
04:08I just need a bit more time.
04:09Yeah, of course.
04:10But my flight leaves tomorrow, still.
04:16Yeah.
04:20It's just a boat, Freddie.
04:21It's a speed boat, yeah ?
04:23Yeah, well, I'm not the biggest fan.
04:24Why face ache ?
04:25Can you got your own laptop ?
04:27I don't want Sonia to catch me playing detective at home, do I ?
04:30Well, I doubt he's the type to be posting on his Instagram about the crimes he's been committing to you.
04:34All right, Gen Z.
04:35Why don't you come over here and see what you can find ?
04:37Go on.
04:40Well, it's no surprise you can't find him.
04:43You spelt his surname wrong.
04:44Well, it looks all right to me, Mum.
04:46Right, you're looking out for Sonia.
04:48Oh, I sense a butt coming on.
04:51When, when Zoe told me that she wanted to move to Spain with Harry,
04:56of course, I said I wasn't having any of it, but the more I said no, the more she just dug her heels in.
05:00It was different. Zoe's your daughter, not your sister.
05:03Sort of was at the time, actually.
05:04It proves my point. Sonia's too young.
05:05I remember my mum crying her eyes out, him shouting his mouth off, kicking off.
05:10Look, everyone thought I was wrong about Rhys.
05:12Don't want to make the same mistake again, do I?
05:14That's a good point, to be fair.
05:15Thank you, Freddie.
05:16I'm not saying you're wrong, Bea.
05:17Just be careful where you go about it, yeah?
05:19You go too hard, you'll just push her further away.
05:25So you're saying I just turned up out of blue?
05:28No, I'm not buying that.
05:30So you're saying my daughter's a liar?
05:31No, I'm saying your daughter brought dealers into my house, yeah?
05:34And that ain't a good look for a copper, is it?
05:36But traumatising the young girl is.
05:38All right, calm down. It's a bit too early to go all caveman, yeah?
05:42Is it yours? Be honest with me.
05:45It's not mine. I just told you that.
05:47But have you been smoking it?
05:50Avani.
05:51What do we say?
05:53About being open with us, telling us everything?
05:55Look, I ain't doing this.
05:57Avani!
06:02He ain't gonna do anything.
06:04Avani.
06:06Avani.
06:07Look, please.
06:10Look, teenage girls ain't easy, I get it.
06:13But this is the second time that Amy's been pulled into this stuff.
06:17She was in the wrong.
06:19That's fair.
06:20Beardly a surprise, is it?
06:22After everything she's been through.
06:23Treat a child like a criminal and they're gonna act out.
06:26Look, the investigating officers, they played by the book.
06:31She wasn't smoking weed and hanging around with dealers before all of this, was she?
06:34No.
06:35So we need to get to the root cause of it.
06:38Well, she's your daughter.
06:39That's down to you, innit?
06:42Would you be happy if they did the same thing to Amy?
06:44I didn't think so.
06:47Can you at least just chase up my complaint?
06:52I see what I can do.
06:54No promises.
06:58Barley?
07:00I don't know Cash.
07:01I've only known him after a date.
07:03And I mean, Barley?
07:04I didn't even know where it was till I looked on the map.
07:07Well, you know.
07:09Might fall in love with the place.
07:10I mean, I didn't exactly see myself swapping Walford for South Africa all those years ago.
07:15Did you regret that?
07:17No.
07:18No, not to begin with.
07:20Not until Gavin showed his true colours.
07:22But then again, it was different for me, innit?
07:24I went with my brother.
07:25Not with a man I barely know.
07:28What if it's my chance to get to Nari?
07:30My only chance?
07:34Yeah.
07:35Yeah, I get it.
07:36I do.
07:37But sometimes you just have to go with your gut instincts, don't you?
07:39Just tread carefully, all right, Sonia?
07:42And do what's right for you.
07:44Not him.
07:46Thank you.
07:48I mean, I don't think that I can bear hearing her crying at night any more, Hobbie.
07:55How's your hobby?
07:56Sorry.
07:57Sorry, I was just miles away.
07:59Hi.
08:01Hello, you.
08:03I was actually looking for Stacey.
08:05Is she working or...?
08:06What, is everything OK?
08:10She won't come out of her room.
08:11She's not eating.
08:12She barely says anything to anyone.
08:14I'm so sorry.
08:15I didn't realise she was still struggling like that.
08:18Actually, Sonia, would you come talk to her?
08:21I mean, I'm at Melvick's End.
08:25And you two will have a special bond.
08:28So, you know, maybe...
08:31Maybe you get through to her.
08:34And you leave it away.
08:40Afternoon.
08:41So you're just gonna ignore it, then?
08:48The massive elephant in the room?
08:50All I did was chase up a complaint from a neighbour.
08:53Oh, so you admit it, then? You're trying to throw us under the bus?
08:56We weren't by the book, Gov.
08:58Was it my proudest moment as an officer? No way.
09:00By the letter of the law, we did nothing wrong.
09:02You did.
09:04You were just doing your job.
09:06But would I want my Amy going through the same thing?
09:09Even if she did commit the crime?
09:12You're just kids, isn't they?
09:13Do you know what the problem with you is?
09:15You've been out of uniform too long.
09:22Here you go. Come on.
09:32What's this?
09:33I really had that made before she left.
09:37Guilty conscience.
09:40Yeah, well, it don't make up for what she did, does it?
09:46I haven't asked you how you're getting on yet.
09:49Your mum's worried about you.
09:51She's always worried about me.
09:53So there's Terry.
09:55You sure it's him this time?
09:57Yeah.
09:59Yeah, it's him.
10:00He had ID and a photo of me and him before.
10:05Before he left her as a baby.
10:09Do you think, er...
10:10Do you think you'd be doing all this if things hadn't happened the way they did?
10:15Flying halfway around the world with Rhys months after having a baby?
10:18Well, I seriously doubt it. I had a job getting into sorrow, let alone Asia.
10:23So what's changed?
10:27Just everything, innit?
10:30What he did.
10:31These true crime nutjobs turning up on my doorstep like I'm East London's answer to Lady Macbeth.
10:39Losing Martin.
10:41Now he's still.
10:43But it's not just the last few months, Stace.
10:50Billy.
10:52Grandad.
10:54Dot.
10:56Jamie.
10:59Think I'll be used to it by now.
11:01All that loss.
11:03But I don't know.
11:06It just feels different this time.
11:10Too many ghosts.
11:13You need to have a word with yourself, son.
11:18Like it or not, this is my lot.
11:20Kids.
11:21Grandkids.
11:22Mum.
11:23The business.
11:25I've got ties.
11:26I've got ties I can't cut.
11:29But you can escape.
11:31You can leave the ghosts behind.
11:34What if it goes wrong?
11:36What if he's another Rhys or worse?
11:39Spin him off.
11:41You'll come home and you leave him on the other side of the world.
11:45In my experience, you regret the things in life you didn't do.
11:50You're a good mate, Stace.
11:52I wish we'd been nicer to each other over the years.
11:55What is it you called me once?
11:58More unstable than a three-legged chair.
12:03I take that back.
12:06You're the strongest person I've known.
12:10You'll get through this.
12:13You both will.
12:14First off, I'm so sorry.
12:22All guns blazing, that's my go-to.
12:24Yeah, yeah, yeah.
12:25We're all parents all in it together.
12:27The complaint?
12:29Any update?
12:31Listen, you'll get a written response, but...
12:33...no further action will be taken.
12:35Are you kidding me?
12:36Brilliant, aren't you?
12:38Look, they're good officers.
12:40Carrying nothing on their records to show any different.
12:42So what are we supposed to tell her?
12:44Just deal with it, move on?
12:46Look, if you want to feel like you're doing something,
12:48then the complaint needs to come from her.
12:51All right, in her words.
12:52So she's gonna relive the whole thing, yeah?
12:54Like it wasn't humiliating enough the first time.
12:57Believe it.
12:58He doesn't have a clue.
13:04She's my little girl.
13:06I don't know what to do.
13:08Then it's gotta be worth a go, yeah?
13:11Right?
13:14And she's not gonna tell your mum?
13:16She said it's just between us.
13:18I told her I needed new clothes for the baby
13:19and I didn't want to ask Mum for the money.
13:20I just need to pay you back now.
13:23As if.
13:24I don't want your money.
13:25Look, Bailey and you are out of trouble.
13:27It's...
13:28It's what big sisters are for.
13:31Right, I'd better go.
13:33I said I'd give Mum a break from the screaming board of flesh.
13:38It's what big sisters are for, yeah?
13:42But it does get better.
13:44I'm in.
13:46I just don't wanna forget him.
13:47As if you are ever gonna forget Dad.
13:51Look, I won't let you for a start.
13:53Lily, if you ever need anything else,
13:57you only have to ask.
13:59Okay?
14:00Hi.
14:02Oh, what's this? A welcoming committee?
14:06I forgot the red carpet.
14:08Hey, can you get the cab? I've only got euros.
14:10Yeah.
14:11Have a good time, Mum?
14:12What, three weeks away from here, in the sunshine, drinking spicy margaritas? Yeah, you'd better have had a good time.
14:25Well, come on then. Get your mum's bags.
14:27Oh, shut down the duty-free ones.
14:28Aren't we a bit old to expect Holland?
14:29Er, absolutely not.
14:30You've got, er, aftershave, chocolate and three bottles of a road boot.
14:32Mum, you're gonna share the latter, mind?
14:33Well, come on, boys.
14:34Kettle's on. Let's go.
14:35Go on then, muscles.
14:36Hey, Jim's paying off, innit?
14:37Oh, shut up, Harry.
14:38My, the gym? Oh, God, did you have him eating steamed chicken and broccoli next?
14:41Is this what I'd train with him?
14:43No, I'll go with that. He knows his stuff.
14:45Oh, I've been having a lot of coffee on the day.
14:50We've got an aftershave, chocolate and three bottles of a road boot.
14:51Mum, you gonna share the latter, mind?
14:52Oh, come on, boys.
14:53Kettle's on. Let's go.
14:54Go on, then, muscles.
14:55Hey, Jim's paying off, innit?
14:56Oh, shut up, Harry.
14:57Oh, the gym?
14:58Oh, God!
14:59You'll have him eating steamed chicken and broccoli next?
15:01As if I'd train with him.
15:02Now I'd go with that.
15:03Who knows his stuff.
15:08Un petit peu de fresh air, ça va bien pour vous ?
15:12Un petit peu de window.
15:14On peut voir si Georges est libre.
15:17Il n'y a pas d'honneur pour un spa.
15:19Je ne sais pas.
15:22Vous êtes donc très bien.
15:24Je pensais qu'il vous a tourner.
15:26Je sais, je veux juste...
15:28Je veux juste un petit peu de temps pour moi.
15:30Je vais juste...
15:31J'ai encore un peu de temps à faire.
15:34Je vais juste prendre un petit peu.
15:38Je vais pas faire.
15:40Je vais juste travailler.
15:42Je sais plus.
15:44Oui.
15:45Je sais plus.
15:50Je n'ai pas tard.
15:52Je suis juste qu'à la fin de l'année.
15:54Oh.
15:55C'est ça, Olivier?
15:56Un petit peu.
15:59Une autre, elle ne va jamais être à la fin.
16:03C'est bon.
16:05C'est qu'à la fin de l'année.
16:06Flicking through old photo albums hardly screams I'm in a good place.
16:12You love it, don't you?
16:14Backpacking.
16:15Yeah.
16:17Yeah, best thing I've ever done.
16:18Why?
16:20Terry.
16:22He's asked me to go with him for a few months.
16:25You as well.
16:26Are you serious?
16:28Well, you hardly know him.
16:30I know, but he is still my dad, Bex.
16:32And what if it's fate?
16:33Fate, after everything that's happened, he shows up, right place, right time.
16:38Both of my girls, together in Bali.
16:41Bali?
16:42Yeah.
16:43What's wrong with that?
16:45Best place I've ever been by far.
16:47I was planning on going back.
16:50Told you.
16:51Fate.
16:52And he's offered to cover all the costs.
16:55Just think about it.
16:57No more hostels.
16:58No more slamming it.
17:00And if things go wrong, you know, we can just go our own way.
17:03Take our own path.
17:05Or just come back here.
17:07So if I say yes, if we...
17:09If we really do this,
17:12there is just one problem.
17:16Bianca.
17:19Yeah.
17:20I thought I was opening up.
17:38Mr. Leeson?
17:42Walford videos.
17:42Oh, it hasn't been a video show for years.
17:47You're lying.
17:47I've got to open up.
18:03I'm already a date.
18:05Roger?
18:06What's the matter?
18:08They changed it.
18:10They changed it without telling me.
18:12What have they changed?
18:17The video shop.
18:20Why is everyone acting like this is totally normal?
18:24Should we go home?
18:26Yeah?
18:27Back to Pearl.
18:28I walk with you.
18:31Albert Square, mate.
18:32Yeah.
18:32Um, yeah, you are.
18:35I'm sure it is a lovely area,
18:36but I'm not sure I want it left unattended
18:38for a couple of weeks,
18:39you know what I mean?
18:40Yeah.
18:41All right.
18:42Look, look, look,
18:42I'll call you back.
18:44All right.
18:45See ya.
18:46Sorry about that.
18:47It's all right.
18:48It sounded serious.
18:50Oh, no, just Rick the Fish.
18:53It's the fellow who's shipping this out to Bali for me.
18:56He says he can't get it picked up for a couple of weeks, though.
18:58Oh.
18:59It's a shame, really,
19:00that it couldn't go down to the Docklands
19:02and you could set off to Bali from there.
19:04Yeah, it'd save on the carbon footprint,
19:07you know, four of us on a nine-hour flight.
19:09True.
19:12Is that a yes?
19:14Are you coming?
19:16Yeah, I don't know how long for.
19:18Yeah, so we'll just see how it goes,
19:19but, yeah, we're all on board.
19:21You won't regret this, I promise you.
19:23This is all I've ever wanted,
19:24a family around me,
19:26my own flesh and blood.
19:31Right.
19:33Well, I'd better get packing.
19:35Yeah, I'd better book you some tickets.
19:37Business class probably out of the question,
19:39but they're nothing less than economy plus.
19:42Bianca, where are you?
19:53When you get this, come home, yeah?
19:56There's something I need to tell you.
19:58Ivani!
20:08Ivani!
20:10Can you come here, please?
20:16I haven't boxed, if that's what you're thinking.
20:19Let me see your eyes.
20:20Not red.
20:26Look, if this is going to be a speech
20:28about how it's a gateway drug,
20:29can you save it?
20:31I had a couple zoos, it's not that deep.
20:32Can you just sit down, please?
20:33We've been talking to Amy's dad
20:41about what happened to her
20:43and the complaint I made.
20:46What, let me guess.
20:47They were just doing their job?
20:50See, what's the point?
20:51There's one last thing we can do.
20:53Take things further.
20:56Save what happened to you
20:57from your perspective.
20:59Describe exactly what you went through,
21:01how you were feeling,
21:03how you're still feeling.
21:05You're joking, right?
21:07This could really change things, Ivani.
21:10Make sure it doesn't happen again.
21:12It doesn't matter, though, Mum.
21:14It's already happened.
21:18Nothing's going to change that.
21:27I ordered for you.
21:29I hope you don't mind.
21:30I know what you like.
21:30Oh, you didn't have to do that.
21:32If I can't get my sister a takeaway
21:34every now and then,
21:35from a place with a one-star hygiene rating.
21:37Come on.
21:38You know I'm skimmed.
21:39I'll put it on a plate,
21:40make it look now.
21:44There's something I need to talk to you about.
21:46Listen.
21:48It's about Terry.
21:51I know he's your dad.
21:52and...
21:52and...
21:53shouldn't have stuck me or in.
21:57It wasn't my place.
21:59You've changed your tune.
22:01Oh.
22:02I don't mind admitting I'm wrong every now and then.
22:04All right.
22:07All right.
22:08Cat had a word.
22:11You look at my dad.
22:14David's David.
22:15Has he changed over the years?
22:18Who knows?
22:20Maybe Terry's done the same.
22:21Well, maybe this won't be as hard to swallow as I thought.
22:25Oh, I know it's cheap.
22:27I'm sure it'll be all right.
22:27No, I don't mean the food.
22:31Terry's asked me,
22:32Bex and the baby
22:33to go to Bali for a few months
22:34and I've said yes.
22:41Have you now?
22:41I know it's a big call
22:45and I know everyone's going to think I'm mad
22:48but, you know,
22:48I just want to get away from
22:49Walford for a little while
22:50and let the dust settle, you know?
22:57You're a golden ticket, is he?
23:01I get it.
23:03You do?
23:05Yeah.
23:08I mean, if David came along tomorrow and...
23:11offered to
23:12whisk me off my feet for a long holiday,
23:15I'd jump at the chance.
23:21You do, yeah.
23:25So,
23:27when you're going then?
23:28I'll have to take you out shoplifting with me again,
23:31won't I?
23:31And get you a few bits.
23:33Don't know if you've got anything in that wardrobe
23:35for backpacking.
23:37We're leaving tomorrow.
23:39He's booking the flights as we speak.
23:41Bye.
23:50Wow.
23:51Well, that's...
23:51That's great.
23:54This is like the Last Supper.
24:26Oh, don't really need them any more, do we?
24:29What, with live streaming?
24:30We used to love working in that shop.
24:33My little sanctuary.
24:34Of course we stopped all the blockbusters,
24:37you know, all the mainstream rubbish,
24:38but horror, that was my thing.
24:41Oh.
24:43Proper niche ones, though, you know.
24:46Films that are actually scary.
24:48Not just jump scares and gore.
24:52I can watch them if I'm with somebody, but I won't...
24:54We had foreign films.
24:56Not as popular, but still a market.
25:01That's where I met Julie.
25:04She was in her French cinema.
25:07Maybe she'll come in soon for another one.
25:11I, er...
25:13Thought I heard voices.
25:14Oh, Phil, this is, er...
25:16Sorry, you did tell me.
25:17Yeah, it's all right, mate. I know she is.
25:19Oh, Phil, yeah.
25:20Um, I found him on Turpin Road, a little bit confused.
25:25Yeah, he's, er...
25:26He's been through a lot lately, but, er...
25:29Well, he'll be fine.
25:30Are you sure he's OK?
25:31I said he'll be fine.
25:32Jane, no, I just, er...
25:34Thanks. Thanks for bringing him on.
25:37OK.
25:38Right.
25:38Well, I'll be on my way.
25:41Maybe see you around.
25:42All right, yeah, see you.
25:43Sorry.
25:43I take it she's given you the good news?
26:03Listen, I'd offer to buy you a ticket,
26:04but the, er...
26:05The budget only stretched to flesh and blood.
26:08I'll tell you what.
26:09I'll get her to send you some postcards.
26:11You know, easy to forget, isn't it?
26:12Out of sight, out of mind.
26:14You might think you can pull the wool over her eyes.
26:18But you don't fool me.
26:19Well, it doesn't matter, does it?
26:20She's made her choice.
26:25Oh, that's the big plan, is it?
26:27Get the old battle axe involved.
26:29I think it does it, eh?
26:30Someone who knows the real you.
26:32Someone who can see your true colours.
26:34The woman?
26:35She doesn't even see her own lot.
26:37Yeah, Sonia told me about it all.
26:39What was it?
26:39Four kids from four different dads,
26:41and I'm the bad guy.
26:42Watch it, Terry.
26:43Although, it appears that the apple
26:45doesn't fall far from the tree, does it?
26:47Sonia said you've got four of your own.
26:48But they've all left home,
26:49and I don't blame them.
26:52Listen, listen.
26:54You always were a gobby little bitch.
26:57Always crying till you got your own way.
27:01A woman like you
27:03needs a good slap
27:04just to keep them in check.
27:06Now, listen.
27:07I've waited a long, long time for this,
27:10and I'm not going to let you ruin it, okay?
27:12So you just steer clear of us.
27:14Understand?
27:14I'm not going to let you ruin it, okay?
27:15I'm not going to let you ruin it.
27:16I'm not going to let you ruin it.
27:17I'm not going to let you ruin it.
27:18I'm not going to let you ruin it.
27:19I'm not going to let you ruin it.
27:20I'm not going to let you ruin it.
27:21I'm not going to let you ruin it.
27:22I'm not going to let you ruin it.
27:23I'm not going to let you ruin it.
27:24I'm not going to let you ruin it.
27:25I'm not going to let you ruin it.
27:26I'm not going to let you ruin it.
27:27I'm not going to let you ruin it.
27:28I'm not going to let you ruin it.
27:29I'm not going to let you ruin it.
27:30I'm not going to let you ruin it.
27:31I'm not going to let you ruin it.