Une bande de quatre amis partent pour un week-end d'aventures qui va très vite tourner au cauchemar. Ils se retrouvent piégés dans une ancienne ville minière, devenue ville fantôme, par un troupeau de loups féroces et affamés...
Réalisateur : John Rebel
avec : Levi Fiehler , Alicia Ziegler , Josh Kelly , Max Adler
Sortie le 1 janvier 2010
#Filmcomplet #Filmhorreur #Filmvf
horror short film,short horror film,horror film,scary short film,short film,horror,film,horror movie,film horreur,short horror,short horror film 2024,horror story,horror video,short horror films,film d'horreur,best horror,best horror movie,horreur,short horror movie,film gratuit,film dhorreur,jiya kapur films,mime short horror film,film d’horreur,christmas horror short film,pencil game horror short film,supernatural short film
horreur,film,film d'horreur,meilleurs films d'horreur,film horreur,films horreur 2024,meilleurs films,top 10 films horreur,meilleur film,meilleur film horreur,top film horreur,films,meilleur film d'horreur,film dhorreur,top 10 des films d'horreur,meilleurs films dhorreur,meilleurs films dhorreur 2022,films d'horreur,meilleurs films dhorreur netflix,meilleurs films d'horreur 2022,meilleurs films d'horreur de 2023,meilleurs films d'horreur de 2022
film d'horreur,film,film horreur,horreur,film dhorreur,film de terreur,film thriller,film d'horreur complet en français,film à regarder,film entier,film gratuit,film complet,film complet en français,film horreur 2022,film horreur complet,film d’horreur,film d horreur top 2022,film d'horreur 2019,meilleur film d'horreur,film horreur complet en français,film horreur complet en francais,film en entier,meilleur film
film complet,film complet en français,film horreur,film d'horreur,horreur,film dhorreur,film complet en francais,film horreur complet en français,film d'horreur complet en francais,film,film horreur complet,film thriller,film horreur 2022,film complet horreur,film horreur complet en francais,film entier,film complet d'horreur,film gratuit,film complet horreur epouvante,film horreur francais complet 2023,film horreur francais complet 2024
film complet,film complet en français,film complet en francais,film complet en français action,film 4k complet gratuit,film complet vf,film complet nouveautés,film gratuit complet,film complet en français comédie,film,film complet science fiction,film gratuit,film français,téléfilm complet,film complet action,film complet vf 2024,film complet famille,nouvaute film complet,film entier,film action complet,film&clips film complet
Réalisateur : John Rebel
avec : Levi Fiehler , Alicia Ziegler , Josh Kelly , Max Adler
Sortie le 1 janvier 2010
#Filmcomplet #Filmhorreur #Filmvf
horror short film,short horror film,horror film,scary short film,short film,horror,film,horror movie,film horreur,short horror,short horror film 2024,horror story,horror video,short horror films,film d'horreur,best horror,best horror movie,horreur,short horror movie,film gratuit,film dhorreur,jiya kapur films,mime short horror film,film d’horreur,christmas horror short film,pencil game horror short film,supernatural short film
horreur,film,film d'horreur,meilleurs films d'horreur,film horreur,films horreur 2024,meilleurs films,top 10 films horreur,meilleur film,meilleur film horreur,top film horreur,films,meilleur film d'horreur,film dhorreur,top 10 des films d'horreur,meilleurs films dhorreur,meilleurs films dhorreur 2022,films d'horreur,meilleurs films dhorreur netflix,meilleurs films d'horreur 2022,meilleurs films d'horreur de 2023,meilleurs films d'horreur de 2022
film d'horreur,film,film horreur,horreur,film dhorreur,film de terreur,film thriller,film d'horreur complet en français,film à regarder,film entier,film gratuit,film complet,film complet en français,film horreur 2022,film horreur complet,film d’horreur,film d horreur top 2022,film d'horreur 2019,meilleur film d'horreur,film horreur complet en français,film horreur complet en francais,film en entier,meilleur film
film complet,film complet en français,film horreur,film d'horreur,horreur,film dhorreur,film complet en francais,film horreur complet en français,film d'horreur complet en francais,film,film horreur complet,film thriller,film horreur 2022,film complet horreur,film horreur complet en francais,film entier,film complet d'horreur,film gratuit,film complet horreur epouvante,film horreur francais complet 2023,film horreur francais complet 2024
film complet,film complet en français,film complet en francais,film complet en français action,film 4k complet gratuit,film complet vf,film complet nouveautés,film gratuit complet,film complet en français comédie,film,film complet science fiction,film gratuit,film français,téléfilm complet,film complet action,film complet vf 2024,film complet famille,nouvaute film complet,film entier,film action complet,film&clips film complet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:34:23C'est moi qui ai eu l'idée de venir ici.
00:34:26C'est pas ta faute.
00:34:28Mais c'est moi qui ai convaincu tout le monde de venir.
00:34:31Tu savais pas que tout ça allait arriver.
00:34:35En fait, j'essaie juste d'assumer mes responsabilités.
00:34:38C'est pas ce que je suis censé faire.
00:34:40J'ai surtout l'impression que tu tapitoies sur toi-même.
00:34:53Tu crois que c'est vrai ?
00:35:04Ce qu'il y a dedans ?
00:35:06Je sais pas, mais je voudrais le croire.
00:35:08Je pense pas que ça ait beaucoup d'importance pour le moment.
00:35:23Il est écrit qu'ils avaient trouvé de l'or.
00:35:43Comme ils l'espéraient.
00:35:48Et ?
00:35:53Il s'est passé un truc.
00:36:14Ils se sont fait attaquer.
00:36:20En fait, d'après ce qui est écrit,
00:36:23en quatre mois, la population de la ville est passée
00:36:25de 150 personnes à 30.
00:36:32Ils sont venus nous surprendre la nuit.
00:36:34Ils se sont fait attaquer par des loups.
00:36:52Je t'avais bien dit que j'en avais vu un.
00:37:16Tu as dit que tu croyais en avoir vu un.
00:37:29Oh, putain !
00:37:31Aidez-moi ! Aidez-moi !
00:37:33C'était des loups !
00:37:34Ils ont tué les colons !
00:37:35Je viens de lire dans leur carnet !
00:37:37Non !
00:37:38Sans déconner !
00:37:40Oh, putain !
00:37:41Oh, merde !
00:37:42Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:37:53Oh, merde !
00:37:54Une putain de table !
00:37:56Putain !
00:37:57Oh, merde !
00:37:58Qu'est-ce que ça va ?
00:37:59Qu'est-ce que ça va ?
00:38:00Kyle !
00:38:00Oh, putain !
00:38:01Kyle, viens chercher la table !
00:38:03T'avais dit qu'il n'y avait pas de loups ici !
00:38:04Oui, mais ces putains de loups sont là, maintenant !
00:38:06Oh, ça va, on a compris !
00:38:07Kyle !
00:38:09Qu'est-ce qu'on va mettre cette putain de table devant la fenêtre ?
00:38:14Oh, merde !
00:38:16Putain !
00:38:17Oh, putain !
00:38:21Oh, merde !
00:38:24C'est pas vrai !
00:38:27Oh, putain !
00:38:29C'est fâche !
00:38:30Oh, putain !
00:38:32Oh, putain !
00:38:34Merde !
00:38:36Putain !
00:38:45Putain !
00:38:47Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:38:48Vous croyez que ça va tenir longtemps ?
00:38:50J'en sais rien !
00:38:51Allez, aide-moi !
00:38:52J'en sais rien !
00:38:54Les enfoirés !
00:39:01Pourquoi ils attaquent ?
00:39:19Ils sont pas censés avoir peur des gens !
00:39:21J'en ai aucune idée !
00:39:22J'en ai aucune idée !
00:39:32Où ils sont ?
00:39:33Kyle !
00:39:49Kyle !
00:39:50Est-ce que ça va ?
00:39:52Je vous avais dit qu'il y avait un loup ! Pourquoi vous m'avez pas cru ?
00:39:54Ouais, d'accord, ce sont des loups !
00:39:56Mais ça change rien, il faut toujours aider Ben !
00:39:59Tu les as vus dehors ?
00:40:02Il faut nous mettre en pièce !
00:40:04Je les ai vus, Kyle, et je me sens mieux maintenant !
00:40:07Mieux ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:40:09Au moins, on sait à quoi s'en tenir !
00:40:11Oh non ! Il essaie d'entrer ! Merde !
00:40:41Écoutez ! Le soleil va bientôt se coucher ! On doit se tirer d'ici en vitesse ! Dès qu'il fera noir, on sera tous foutus !
00:41:07Et alors quoi, Rob ? Tu crois qu'on sera mieux dehors, c'est ça ?
00:41:11Kyle !
00:41:12Il faut nous tuer ! Ça sert à rien de sortir !
00:41:14Ecoute-moi ! Arrête de les considérer comme des loups !
00:41:17Ce ne sont que des chiens ! C'est tout ce qu'ils sont, des gros chiens !
00:41:20Ouais ! Des chiens suffisamment malins pour avoir bousillé ma caisse et à moitié tuer Ben !
00:41:25T'es qu'une putain de famelette !
00:41:27Tu te suis dessus dès qu'il faut faire quelque chose ! Montre que t'es un homme !
00:41:30Pour l'aider de ça, ces filles, d'accord ?
00:41:32Réussinez pas d'envisager ! Pas pour Ben !
00:41:36Kyle ! Rob a raison, d'accord ? Il faut penser à eux comme à des chiens et ça va aller !
00:41:41Non, ça va pas aller !
00:41:44Ça, c'était seulement un chien !
00:41:46Un chien qui a failli me tuer quand j'avais deux ans !
00:41:48Et il a écrit dans ce bouquin que ça n'était que des chiens qui ont tué tous les gens qui vivaient ici !
00:41:53On sera tous tués si on sort d'ici !
00:42:02Oh !
00:42:04Vous entendez ça ?
00:42:06C'est parti !
00:42:18C'est parti !
00:42:191ooo !
00:42:23C'est parti.
00:42:53C'est parti.
00:43:23C'est parti.
00:43:53Vous voyez, comme je l'avais dit, ce ne sont que des chiens.
00:43:58Des putains de chiens.
00:43:59C'est parti.
00:44:29Il faut qu'on se tire d'ici, les gars.
00:44:37Ils voient dans le noir et pas nous.
00:44:38Tu veux vraiment qu'on sorte ?
00:44:44Écoute, Kyle, on n'en est plus là maintenant.
00:44:46Peu importe ce qu'on fera, ils vont entrer.
00:44:50Ce sera peut-être dans cinq minutes, ce sera peut-être dans une heure ou deux, mais ils finiront par rentrer ici.
00:44:54Alors, on peut attendre qu'ils viennent ou partiront plus vite.
00:44:59Comment on va faire avec Ben ? Si on doit le porter, on va être trop lent.
00:45:03Kyle.
00:45:03Ils vont nous rattraper, on sera beaucoup trop lent.
00:45:05Kyle.
00:45:08Ben est mort.
00:45:09Il n'a plus de bouche.
00:45:11Il n'a plus de bouche.
00:45:15Je suis désolée.
00:45:46Alors c'est réglé, on s'en va
00:45:50Non, on s'en va pas
00:45:51Va te faire foutre, reste et on enverra quelqu'un pour te chercher
00:45:56Rob, ne fais pas le con
00:45:58Je suis pas con, je suis pratique
00:45:59Je sais que t'as la trouille
00:46:01Mais on a tous la trouille, Kyle
00:46:03Restez ici, il a pire des choses à faire
00:46:06Qu'est-ce qu'on va faire de Ben ? On va pas le laisser ici
00:46:09On est pas des soldats, d'accord ?
00:46:12Ne jamais laisser de camarade à terre
00:46:14C'est pour les mecs qui ont des flingues et qui sont entraînés
00:46:17Y'a 5 minutes, tu t'inquiétais parce que Ben pouvait nous ralentir
00:46:20Tu crois que ce sera comment maintenant que c'est un poids mort ?
00:46:23C'est vrai ?
00:46:26Je suis désolé mon vieux
00:46:27Je sais que c'est pas l'option que t'aurais choisie
00:46:28Mais c'est la seule que nous avons
00:46:30J'ai prouvé qu'on pouvait tuer ces bêtes
00:46:35Sortons d'ici, on trouvera bien un moyen
00:46:38Il faut qu'on rejoigne la route et qu'on trouve quelqu'un
00:46:40Faisons tout pour sortir d'ici
00:46:43C'est ça ?
00:46:45Ou rester et...
00:46:46Et finir comme Ben
00:46:48Kyle
00:46:55Je veux pas rester ici
00:47:01Je sais que tu veux pas le laisser mais
00:47:06Il faut qu'on s'en aille
00:47:10D'accord
00:47:19J'ai...
00:47:23J'ai une lampe d'orche dans ma voiture, dans le coffre
00:47:27Bien, on a prendre un arbre d'or
00:47:57Je crois qu'on pourrait passer sous le plancher.
00:48:09Il a l'air assez pourri.
00:48:10Laissons-le une minute.
00:48:27Il faut rester groupé.
00:48:57Avancer de maison en maison, foncer à la voiture, prendre la torche et foutre le camp d'ici.
00:49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:09Merde.
00:50:20Ils arrivent.
00:50:25C'est le grange là-bas.
00:50:26Femme la porte, femme la porte !
00:50:40Attends, tiens !
00:50:45Ils cherchent un moyen d'entrer !
00:50:48Il faut monter là-haut !
00:50:50On est pieds, piégés dans le saloon et on se retrouve piégés ici !
00:50:54On est en sécurité pour l'instant !
00:50:56On est près de la voiture, on va aller chercher la lampe torche !
00:50:59Qu'on soit près ou loin de la voiture, ça n'a aucune importance !
00:51:02Comment on va se débarrasser de ces saloperies ?
00:51:04Je vois ta voiture d'ici, t'as toujours les clés ?
00:51:07Kyle, tes clés, tu les as ?
00:51:08Oui, oui, les voilà !
00:51:11En combien de temps tu crois pouvoir aller jusque là-bas ?
00:51:14J'en sais rien, j'irai pas assez vite !
00:51:18C'est comme t'as dit, on est juste piégés dans un autre endroit, alors on doit faire quelque chose !
00:51:22Je vais y aller ! Donne-moi les clés ! Je vais y aller !
00:51:25Non ! Merde !
00:51:26Non ! Je vais y aller !
00:51:30C'est quoi ton plan ?
00:51:33Je vais faire une diversion, d'accord ?
00:51:35Tu fonces à la voiture, tu prends la torche et tout ce que tu peux trouver, ensuite tu reviens ici à toute vitesse, compris ?
00:51:40Attendez, et qu'est-ce que je fais moi ? Je m'assois et j'attends ?
00:51:42Non ! Non, toi tu t'occupes des portes, d'accord ? Tu seras en sécurité ici jusqu'à mon retour !
00:51:46Tu me le promets ?
00:51:48Oui, mais je te le promets ! Allons-y !
00:51:52Kyle ! Kyle ! Dès que tu les verras courir après moi, tu fonceras à toute vitesse, d'accord ? D'accord ?
00:52:14Allez ! Allez, venez ! Suivez-moi ! Suivez-moi !
00:52:30Kyle ! Kyle !
00:52:52Allez, merde, Kyle ! Regarde-moi ! J'ai besoin de toi ! Je compte jusqu'à trois et tu fonces ! T'es prêt ? Un, deux !
00:52:58Trois ! Allez ! Allez !
00:53:02Tu t'es facet…
00:53:04Quis-tu ..
00:53:08V lettres !
00:53:31Oh non, merde !
00:54:01Qu'est-ce que tu fous ? Je veux que tu viennes avec moi doucement.
00:54:18Je t'en prie, retourne vite à la grange.
00:54:21Non, il n'est pas question que j'y retourne sans toi.
00:54:24Viens vers moi doucement, donne-moi ta main.
00:54:31Oh non, je t'en prie.
00:55:01Oh non, je t'en prie.
00:55:31Oh mais ça !
00:55:33Il faut trouver des armes.
00:55:34Comme quoi ?
00:55:38La dynamite, il y a de la dynamite !
00:55:44Quoi ? Vous n'obligez pas à l'allumer ?
00:55:47Oui, il y a un briquet dans mon sac.
00:55:49Crève !
00:55:51Il faut sortir par derrière !
00:55:55Allez, il faut aller dans la maison, venez !
00:55:59Oh non !
00:56:01Oh merde !
00:56:03Oh merde !
00:56:04Jeff !
00:56:05Jess !
00:56:06Jess !
00:56:15Quoi ?
00:56:17Crache là-dessus !
00:56:17Quoi ?
00:56:19C'est ton odeur !
00:56:20C'est ton odeur !
00:56:21Ils nous suivent à l'odeur !
00:56:22On va s'en servir pour les distraire !
00:56:24D'accord ! Tiens, reprends ton sac !
00:56:26Rob, mets ton sang là-dessus !
00:56:28Jess, tu peux courir ?
00:56:32Oui, s'il le faut !
00:56:34Kyle !
00:56:36Kyle, je voudrais que tu ouvres la porte !
00:56:38Laisse-les croire qu'ils peuvent entrer !
00:56:39Quoi ?
00:56:40Ouvre la porte et laisse-les croire qu'ils peuvent entrer !
00:56:41Quoi ?
00:56:42Ouvre la porte et laisse-les croire qu'ils peuvent entrer !
00:56:43Pour que ça marche, il faut qu'ils soient tous là !
00:56:46D'accord ?
00:56:47D'accord, t'es prêt ?
00:56:48Oui, vas-y, ouvre !
00:56:49J'y vais ?
00:56:50Oui !
00:56:51Allez !
00:56:53Allez !
00:56:54Allez !
00:57:09Oh non !
00:57:15On est dans leur tanière !
00:57:39Écoutez !
00:57:41On est coincés ici, mais je crois qu'ils vont rester dehors !
00:57:43Combien de temps ?
00:57:44J'en sais rien !
00:57:45Assez longtemps pour qu'on trouve le moyen de partir !
00:57:51Merde ! Ces os sont tous humains !
00:57:57Allez ! Viens t'asseoir !
00:57:59Assez-toi !
00:58:09C'est grave, tu crois !
00:58:14Ça va aller !
00:58:15Tu sais vraiment pas mentir !
00:58:30Pardon !
00:58:31Désolée !
00:58:32Ça fait rien !
00:58:33J'ai fini !
00:58:36Tu sauras tenir debout ?
00:58:39Peut-être !
00:58:41Mais je crois pas que je pourrais fuir les loups !
00:58:45Ça va aller, je te le promets !
00:58:47Merci !
00:58:58Il appartient à qui ?
00:59:00À moi !
00:59:05Voyons s'il y a quelque chose d'utile !
00:59:09Pas vraiment, en fait !
00:59:15Bien les amis, je crois que j'ai laissé mon matériel de survie dans mon autre sac ! Désolé !
00:59:19On a toujours ça !
00:59:20Tu veux lire une histoire avant de dormir ?
00:59:21Il y a peut-être quelque chose sur la façon de combattre les loups !
00:59:23Il y a peut-être des informations qui pourraient nous être utiles !
00:59:25Ouais, c'est ça, compte là-dessus !
00:59:27Eh !
00:59:28Tu peux le laisser lire !
00:59:29Eh !
00:59:30Eh !
00:59:31Tu peux le laisser lire !
00:59:32Nous avons construit paradis au cœur de la nature !
00:59:35Nous avons fait ce que nous avons toujours fait !
00:59:36Et pris ce que nous avons toujours voulu !
00:59:37Mais le paradis avait un prix !
00:59:38On a toujours ça !
00:59:39On a toujours ça !
00:59:40Tu veux lire une histoire avant de dormir ?
00:59:41Il y a peut-être quelque chose sur la façon de combattre les loups !
00:59:45Il y a peut-être des informations qui pourraient nous être utiles !
00:59:48Ouais, c'est ça, compte là-dessus !
00:59:50Eh !
00:59:51Tu peux le laisser lire !
00:59:53Nous avons construit paradis au cœur de la nature !
00:59:58Nous avons fait ce que nous avons toujours fait !
01:00:00Et pris ce que nous avons toujours voulu !
01:00:03Mais le paradis avait un prix !
01:00:06Parce que nous n'avions pas compris que ce paradis n'était pas à nous !
01:00:10Nous avons traqué les loups !
01:00:12Déterminés à rendre la vie les plus sûre !
01:00:15Mais ça n'a fait qu'aggraver les choses !
01:00:19Peut-être qu'ils auraient été satisfaits si nous étions partis !
01:00:22Et si nous les avions laissés en paix !
01:00:25Nous savons maintenant qu'ils n'arrêteront pas avant que nous soyons tous morts !
01:00:30C'est la réponse que tu cherchais ?
01:00:32Mais tout le monde est mort !
01:00:34Mais peut-être qu'ils n'ont pas tous été tués !
01:00:36Désolé, j'essaie seulement d'aider !
01:00:38C'est ta faute si on en est tous là !
01:00:41Tu crois que je ne sais pas ça ?
01:00:44Vous croyez que je ne sais pas que Ben est mort à cause de moi ?
01:00:47Écoutez les gars, ça suffit !
01:00:50On doit s'en sortir ensemble !
01:00:52Il va falloir que tous les deux vous m'aidiez à sortir de là !
01:01:00Tout ici appartient aux loups !
01:01:03D'accord ?
01:01:04Ils étaient là bien avant tout le monde !
01:01:06Et c'est comme ça Rob !
01:01:07En fait, on est arrivés et on a pris tout ce qu'on voulait prendre !
01:01:10En tuant tout ce qui se mettait en travers de notre chemin !
01:01:13Et savoir ça, ça sert à quoi ?
01:01:15Ils veulent qu'on s'en aille !
01:01:17Ils veulent seulement qu'on les laisse tranquilles !
01:01:20D'accord, alors c'est quoi ton plan ?
01:01:22Hein ?
01:01:23Tu veux sortir discuter avec ces putains de loups ?
01:01:26Tu vas leur dire qu'on promet de ne plus jamais revenir !
01:01:28Tu crois qu'ils vont nous laisser nous barrer comme ça ?
01:01:31Non, on est allés beaucoup trop loin !
01:01:33On a déjà fait la même chose que les gens dans ton bouquin !
01:01:35Ils ne nous laisseront pas nous en aller !
01:01:37Ils auraient pu nous faire peur quand on est arrivés, mais non !
01:01:40Ils ont bousillé ta bagnole !
01:01:41Tu es Ben !
01:01:42Tu crois que maintenant ils vont changer leur comportement et...
01:01:45Et juste nous laisser partir ?
01:01:47Non !
01:01:49Tu vas veiller sur Jess !
01:01:57Et si ils essayent d'entrer, tu les empêcheras de l'approcher !
01:02:01Mais où tu vas ?
01:02:05Je vais aller chercher la dynamite !
01:02:19Et puis, tu vas voir !
01:02:20Tu vas voir !
01:02:21Tu vas te mettre à l'entrée !
01:02:22Et puis, tu vas voir !
01:02:23Yannou ?
01:02:24Sous-titrage MFP.
01:02:54Sous-titrage MFP.
01:03:24Sous-titrage MFP.
01:03:54Sous-titrage MFP.
01:04:24Sous-titrage MFP.
01:04:54Sous-titrage MFP.
01:05:24Sous-titrage MFP.
01:05:54Sous-titrage MFP.
01:06:23Sous-titrage MFP.
01:06:53Sous-titrage MFP.
01:07:23Sous-titrage MFP.
01:07:53Sous-titrage MFP.
01:08:23Sous-titrage MFP.
01:08:53Sous-titrage MFP.
01:09:23Sous-titrage MFP.
01:09:53Sous-titrage MFP.
01:10:23Sous-titrage MFP.
01:10:53Sous-titrage MFP.
01:11:23Sous-titrage MFP.
01:11:53Sous-titrage MFP.
01:12:23Sous-titrage MFP.
01:12:53Sous-titrage MFP.
01:13:23Sous-titrage MFP.
01:13:53Sous-titrage MFP.
01:14:23Sous-titrage MFP.
01:14:53Sous-titrage MFP.
01:15:23Sous-titrage MFP.
01:15:53Sous-titrage MFP.
01:16:23Sous-titrage MFP.
01:16:53Sous-titrage MFP.
01:17:23Sous-titrage MFP.
01:17:53Sous-titrage MFP.
01:18:23MFP.
01:18:53MFP.
01:19:23Sous-titrage MFP.
01:19:53MFP.
01:19:59MFP.
01:20:29Sous-titrage MFP.
01:20:59MFP.
01:21:29MFP.
01:21:59MFP.
01:22:29MFP.
01:22:31MFP.
01:22:33MFP.
01:22:35MFP.
01:22:37MFP.
01:22:39MFP.
01:22:41MFP.
01:22:43MFP.
01:22:45MFP.
01:22:47MFP.
01:22:49MFP.
01:22:59MFP. MFP.
01:23:01MFP. MFP.
01:23:03MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP. MFP
01:23:33Sous-titrage MFP.
01:24:03Sous-titrage MFP.
01:24:33...