Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Show Movies TV
  • 5 days ago
The Rookie Season 4 Episode 18


#TheRookie
#TheRookieSeason4
#ShowMoviesTV
Transcript
00:01Previously on The Rookie.
00:02Sorry, this is the eyes and ears of the neighborhood.
00:04I'm Larry.
00:05May, sir.
00:06Everybody calls me the Badger.
00:09Washing out a roll call on your first date?
00:11That has got to be a record.
00:13Being a sergeant's aide would make me stand out come promotion time.
00:17What the hell?
00:18Let's do it.
00:19I'm pregnant.
00:25Hey.
00:27You're up early.
00:28Yeah, since three.
00:30Leg cramps.
00:31But it gave me a chance to think, and I have made a decision.
00:35We should get married.
00:37Huh?
00:37Yeah, tomorrow works for me because I'll be at the court already.
00:40Wow.
00:41Um, efficient.
00:43Uh, what brought this on?
00:46Brett.
00:47At the community center?
00:48What does Brett have to do with this?
00:50He called me your baby mama.
00:53I'll talk to him.
00:54No, because he won't be the only one.
00:55We should just get married.
00:57Problem solved.
00:58What do you think?
01:00I'm in.
01:02Yeah.
01:02Um, let's get married.
01:05Let's get married.
01:06Oh, I'm gonna win for you like I know you want me to do.
01:14Okay.
01:15Oh, here we go.
01:16And where are my keys?
01:18In the key bowl.
01:19I don't have a key bowl.
01:20Oh, you bought me a key bowl.
01:21So when do you think you'll be back tonight?
01:23Uh, I would guess, but I hate to jinx it.
01:25But definitely in time for dinner.
01:27It's the first time in two weeks our schedules have aligned.
01:30Yes, if I have to fake my own death, I'll be home in time for dinner.
01:32Mm-hmm.
01:32Good, because I bought a new dress and new lacy things that go under the dress, and I can't
01:39wait to show you.
01:40You can show me now.
01:42Really?
01:42Oh, I gotta go.
01:44Um, you said my keys were in the key bowl?
01:46Yeah, but now they're in your hands.
01:47Clearly distracted by the lacy undergarment talk?
01:51Good.
01:52Well, not good when you're on the street with a gun, so think about it until you get in
01:57the truck.
01:57Right, deal.
01:59See you tonight.
01:59Bye.
02:00Great one, Storrsson.
02:01Ride with me today.
02:02You're with Nolan.
02:03Well, try not to miss me too much.
02:05Bradford, nice work on a Stewart case.
02:08I appreciate that, Webb.
02:09Thanks.
02:09You're welcome.
02:12Uh, wait.
02:13The Scott Stewart case?
02:15The one where I connected the Valley Glen job to him, and that's what helped us put
02:18all the pieces together?
02:19The Scott Stewart that I put into custody after he punched me in the face?
02:24You're jealous.
02:25Is that really why you do this job, is for high fives from Webb?
02:29Oh, yeah.
02:31It would be nice to have some recognition.
02:34Hey, Webb.
02:35Yeah?
02:35I couldn't have closed the Stewart case without Chen.
02:38You're a legend, Sarge.
02:38A leader who gives credit to the troops.
02:41Feel better?
02:42No, now they just think that you're being selfless.
02:45Sergeant Bradford, uh, sir, I can't tell you how excited I am to ride with you today.
02:51I'm really looking forward to soaking up whatever tips.
02:53Did Harper like that ass-kissing?
02:56No, sir.
02:57Why do you think I would?
02:58Set up the shop.
03:02That's not a good start.
03:05Any advice on riding with Sergeant Bradford?
03:07Uh, yeah.
03:08Don't let him take all the credit for your hard work.
03:10Yeah, well, being a rookie, I'm not sure if that really applies to me, but, uh, thank you.
03:17Mm-hmm.
03:18Yeah.
03:19Carradine's thrilled you're helping him out.
03:21So between the flu and hockey injuries, he's down to four detectives.
03:25Anything to get out of that duty belt.
03:27See, I can only imagine.
03:28Everything okay with your pregnancy?
03:29Mm-hmm.
03:29I don't want you pushing yourself too hard.
03:31Don't be afraid to ask for help.
03:33Please, I have nothing to prove.
03:35All right, if you need anything, let me know.
03:36All right.
03:38I'm so glad you're here.
03:40I have a crazy backlog of cases.
03:43I'm engaged.
03:44What?
03:44Mm-hmm.
03:45Really?
03:45Yes.
03:46When did he propose?
03:47Tell me everything.
03:48When's the wedding?
03:48You know what?
03:49The backlog can wait.
03:51I say we go to a dress shop.
03:52Wait, where's the ring?
03:53Uh, we're doing things a little out of order.
03:55I propose to him, and it's, you know, not really that kind of wedding.
03:59We're just doing it at the courthouse.
04:01And James is cool with that?
04:02Yeah.
04:03Okay.
04:05What if I threw you the smallest reception?
04:08Tiny.
04:09Minuscule.
04:11It's not even about the recognition.
04:13You know, every single case file has Tim's name on the front,
04:16and I'm the one filing the supplemental reports,
04:18but how am I supposed to take on more responsibility
04:21if nobody knows what I'm capable of?
04:23Okay, you make a lot of good points.
04:25And not to get all factual and everything,
04:27but wasn't riding with Tim your idea?
04:29Yeah.
04:30As Sergeant, Tim takes on all the high-profile cases,
04:32which is not nothing.
04:33But now you're seeing a downside.
04:35Exactly.
04:36Well, then just ask Tim to reassign you.
04:38I'm sure he'll understand.
04:40Nolan, this is not one of those
04:42help me solve my problem situations.
04:44This is one of those
04:44let's talk about how Tim is the absolute worst situations.
04:48Right.
04:49You want to know who the worst is?
04:50It's Tim.
04:52Sir, I just want to let you know
04:53that I've been spending my days off
04:55driving the city,
04:56learning every street name,
04:57alleyway and cul-de-sac in our jurisdiction.
04:59Whatever Tim test you have for me, I'm ready.
05:01And that's why I won't be giving you one.
05:04Look, Harper's a good T.O.
05:05You've been on the job long enough
05:06to know where the nearest safe bathroom is.
05:08Yeah, Bears Juice Bars, two blocks east.
05:09So today won't be about assessing
05:11whether or not you'll pass the FTO program.
05:14It'll be about determining
05:15what sort of officer you'll be once you do.
05:17Okay, and how do we do that?
05:19By figuring out your superpower.
05:21Like every cop has one.
05:23Harper is a chameleon with nerves of steel.
05:26Chen's empathy allows her to adapt to any situation.
05:29And Nolan, he talks a lot.
05:33Okay, so what if a cop doesn't have a superpower?
05:38They grow up to be smitty.
05:41Still kind of feels like a test.
05:43Congratulations.
05:44I knew you guys would eventually get married.
05:46Yeah, I couldn't be happier.
05:48Why are you lying?
05:50Sorry, that wasn't appropriate.
05:51No, no, you know what?
05:52You're right.
05:54It's just I panicked when she said we should get married.
05:57Because it didn't say anything
05:58when she told you she was pregnant.
06:00Exactly, and I didn't want to freeze again,
06:01so I just said yes.
06:03And now you're rethinking it?
06:05I mean, I'm totally in love with her.
06:08I just don't know if avoiding being called baby mama
06:11is reason enough to get married,
06:12on top of the fact she stole my thunder.
06:15So you want to marry her?
06:16100%.
06:17It's just I think we should get married for the right reasons,
06:19and I want it to be the one to propose.
06:23But enough about my drama.
06:26What's next on the list?
06:28Miss Parker, Downer Street.
06:29Her court date moved next Tuesday.
06:31And what's the case against her?
06:33She got pulled over last month for a broken taillight.
06:35She somehow ended up in custody
06:37for obstructing an officer's duties.
06:40We're helping walk her through the system
06:42if you can take her.
06:43Yeah, absolutely.
06:44Cops get car stop training.
06:46The public's just expected to figure it out.
06:47Yeah, and with black drivers,
06:49it's like a minefield
06:50where the wrong move leads to police escalation.
06:53I can donate some time.
06:54You can hold some glasses.
06:55That's a bad idea.
06:56Well, I don't know about bad.
06:58Well, who doesn't have time for that?
06:59You want to get the message out?
07:00You got to take it to them.
07:01Make a video.
07:02Well, then they can watch whenever they want.
07:05I'm president of my school's film club.
07:08I can direct it.
07:09Well, okay.
07:11Sounds like a plan.
07:12Okay.
07:13I got a warning, guys, though.
07:14I'm an auteur.
07:17What's the move, boot?
07:19Well, the car came back clean,
07:21no outstanding warrants,
07:22and not reported stolen,
07:24which either means a brand-new million-dollar car
07:27just broke down in K-Town,
07:28or the real owner is on his yacht in Saint-Tropez,
07:31and this genius doesn't know how to double-clutch.
07:33Now, let's find out.
07:34Your contact, I'm covered.
07:41Is everything all right, sir?
07:43Oh, yeah, just some engine troubles, you know.
07:46Oh, okay.
07:47Yeah, you know, you'd think for the price tag
07:49this thing could fix itself, right?
07:52Yeah, well, usually she drives like a dream,
07:55but, you know, these foreign cars
07:58are kind of like Swiss watches.
07:59You get, like, a grain of sand in there,
08:00it just gums up the works.
08:01Yeah, yeah, I've heard that.
08:03Let me ask you something.
08:05Did you go to Rome for the full factory tour,
08:07or did you pick up a floor model from Chuck
08:09down at Beverly Hills Imports?
08:10You know, I mean, Chuck's my guy,
08:13but who could pass up a trip to Rome, right?
08:17Right, yeah.
08:18Except their factory is in Santa Gata Bolognese,
08:22not Rome,
08:22and Beverly Hills Imports is run by Rita.
08:26She's a family friend.
08:30Sir, turn off the car.
08:32This guy has no idea what he's doing.
08:36Stop the car.
08:41Get out of the car.
08:43Control 7 out of 15,
08:44State Coast Freight PD is requesting mutual aid
08:47on a 459 train in progress,
08:49multiple suspects ransacking train cars.
08:52Add them 15.
08:52Send them 15 copies.
08:53We're just about 9-7 on that.
08:55Show us code 6.
08:57So this is what happened to that planner I ordered.
09:00How many planners do you need?
09:02You know, it's not really about the planner.
09:03It's about the perfect version of myself
09:05that the planner represents.
09:07Officer Nolan, Officer Chen.
09:09Badger?
09:10In the flesh.
09:12It's good to see you guys.
09:12Wait, are you a sergeant?
09:14Oh, yeah.
09:16I was promoted about a month ago.
09:18But to be fair,
09:19crazy turnover here,
09:20so a lot easier to move up the ranks here
09:22than it is for you guys.
09:23Listen, I appreciate you guys coming out
09:25to my mutual aid call,
09:26but I think we scared them off.
09:28Well, good, because I have questions.
09:31Here we go.
09:32Like how I became a cop
09:33after my firearms mishap.
09:35What?
09:35You shot up the briefing room.
09:37Which could happen to anyone.
09:38Well, lucky for me,
09:39State Coast Freight Police
09:41decided to give me another chance.
09:42Provided I did about 40 hours
09:44of firearms training and gun handling.
09:47We're just happy you landed on your feet.
09:49So, what have we got here?
09:51Yeah, this train looks like
09:52it was hit by a hurricane.
09:53Flash mob, actually.
09:55They wait for the train to slow down,
09:56and then they jump on
09:57and grab all they can.
09:58They just have you patrolling
10:00the trains by yourself?
10:01Uh, no.
10:03I have a partner.
10:04Uh, Kenny Wilson is his name.
10:06He's a good man.
10:07Actually, you should meet him.
10:07He's right here down the line.
10:09Uh, Wilson.
10:10Six, Mary, 50, A to B.
10:12Come in.
10:15Kenny?
10:16Kenny, where are you?
10:177-9-15, possible shots fired
10:19on a low location.
10:19Stand by.
10:24Oh, hey!
10:25Wait!
10:26Stop!
10:287-9-15, an RA for an officer down,
10:31gunshot wound to the abdomen.
10:32Stay with him.
10:3340-year-old male.
10:35Kenny, you okay?
10:35Okay.
10:35Control, I see the suspect heading eastbound
10:51on First Street,
10:52driving a black Buick.
10:54Want on the suspect
10:54is an attempted 187
10:55on an officer.
10:56Start an additional unit,
10:57code 3,
10:58and an airship.
10:58Shooters slipped away.
11:03They were gone by the time
11:04they made it to the area.
11:05Uh, I'm gonna go with him.
11:06Of course.
11:07We'll give you an update
11:07on what we find.
11:08Okay.
11:09Thanks.
11:09Mm-hmm.
11:12Hey, buddy.
11:14It doesn't look too bad.
11:16Through and through,
11:17he should be okay.
11:17Okay, thank you.
11:18See you later.
11:21All right.
11:22So, check out the train car
11:23or wait for detectives.
11:25Check out the train car.
11:33It's different than the other cars.
11:35Not an Amazon box in sight.
11:37Well, let's see if we can figure out
11:38what was worth shooting someone over.
11:41I have to do.
11:47I mean, they were obviously
11:48looking for something specific.
11:50These were all tossed around
11:52but not opened.
11:53Yeah.
11:54They left behind
11:54a lot of things of value.
11:56This antique clock
11:56had to be worth a pretty penny.
11:58Oh, loose.
11:59Yeah.
12:00This one's empty.
12:02Looks like a vase.
12:04Officers!
12:06Detectives!
12:08Okay, yeah.
12:09No, I'm just gonna wait here.
12:11I got this.
12:12You just stay down there
12:13creating life.
12:15The rumor's true.
12:16Is Badger really a train cop?
12:18He's a sergeant.
12:19The guy whose gun went off
12:21during roll call.
12:22He outranks me.
12:23He's a train sergeant.
12:24Doesn't count.
12:25You guys find anything?
12:26The only thing that was taken
12:28was this far.
12:29Maybe he got panicked.
12:31Just grabbed the first thing he saw.
12:32Or maybe he got exactly
12:33what he came for.
12:34Someone saw the sealant
12:35toss his gun.
12:36We need you two
12:36to search the area.
12:37On it.
12:40Sir, you know that water's filthy.
12:42Ah, that's what makes it
12:44great for magnet fishing.
12:45Okay, so what exactly
12:47did you find
12:48because your call said
12:49something about
12:50a dangerous weapon?
12:51I got it right here.
12:55Hey, wasn't there a murder
12:56nearby where the victim
12:57was decapitated?
12:58Yeah, and the coroner
12:59thought the weapon
12:59might have been
13:00a machete or a sword.
13:02I'm gonna have to ask you
13:03to hand that over.
13:04All right.
13:06At least the day's
13:07not a total waste.
13:08I could probably get
13:09a couple hundred bucks
13:10for this.
13:12Grenade!
13:15Well, clearly
13:16identifying fake grenades
13:18is not your superpower.
13:21What?
13:23Nothing.
13:24You know the best thing
13:25about riding with Tim?
13:27Sergeants don't pick
13:28through trash.
13:30Hey, I got an idea.
13:32We solved this.
13:33I let you take
13:34all the credit.
13:35I'll just be a footnote
13:37on the report.
13:39Of course.
13:40But you have to search
13:40through that.
13:44Fine.
13:45Yes.
13:50Okay.
13:54Careful.
13:56Oh, God.
13:59Oh, God.
14:01Does it smell as bad
14:02in there as it does
14:03from out here?
14:04Ew.
14:05Sorry, diaper.
14:05Watch out.
14:06I'm starting to feel
14:07guilty now.
14:08Yeah, well, you should.
14:09Okay.
14:10Coming in.
14:12Oh, wait.
14:12I got it.
14:13Oh, thank God.
14:13Sorry.
14:14Okay, I'll be in the car.
14:15Oh.
14:18Have you ever been
14:19pulled over?
14:20It happens to all of us.
14:21I'm Wesley Evers,
14:22I'm Wesley Evers, defense attorney.
14:23And in this video,
14:24we'll be talking to you
14:24about your rights as a driver
14:26and some do's and don'ts
14:27to keep you safe
14:28the next time it happens.
14:29You're off your mark.
14:30To your left.
14:30Oh.
14:31Uh, okay.
14:32Before the officer arrives
14:33at the car,
14:34take out your phone
14:34and start a video recording.
14:36That way,
14:36if anything happens
14:37during the traffic stop,
14:38you'll have record of it.
14:39Next,
14:40do down your window
14:41and place both of your hands
14:43on the steering wheel
14:43in full view.
14:49What's my line?
14:50Do you know why
14:51I pulled you over?
14:52No, no, no.
14:54It's have any idea
14:55why I pulled you over.
14:57I don't let something
14:58in line changes.
14:59Have any idea
14:59why I pulled you over?
15:00No, I don't, officer.
15:02Wait, hold on.
15:03Sorry.
15:04Still rolling.
15:04Sergeant Gray,
15:06let's take a beat.
15:07I need you to feel this scene.
15:09Be a cop.
15:10I am.
15:11A cop.
15:12No,
15:12I need you to be a cop.
15:15Make us believe.
15:17You see the difference?
15:20Not particularly.
15:23From the top.
15:24Sorry,
15:25in my defense,
15:25I've never actually,
15:26like, seen,
15:27like, a real grenade before.
15:28You know, like,
15:28how was I supposed
15:29to know that
15:29I was a practice dummy?
15:31It was blue.
15:36Okay,
15:37so, uh,
15:37I sent a photo
15:38of the sword
15:39to my bladesmith
15:39to see if it's his.
15:40You have a bladesmith?
15:42Well, I mean,
15:42like, I had.
15:44Yeah, back in high school,
15:44I was, like,
15:45really into manga,
15:46so, like,
15:46he made me, like,
15:46a few custom pieces,
15:47and he's, like,
15:48the number one guy in L.A.,
15:49and, uh,
15:50he does weapons
15:50for movies,
15:51TV shows.
15:52I don't care.
15:52Get to the point.
15:53Okay, so not only
15:55did he make the sword,
15:56but he also gave it
15:57the name of the woman
15:57who bought it,
15:58so, I don't know,
16:00maybe closing cases
16:01and record time
16:02is my superpower?
16:04Hey, that boxcar
16:05was rented out
16:06by the U.S. government
16:06to ship seized items
16:08to an auction house.
16:09William Bloomfield?
16:10The Ponzi scheme guy?
16:12One and the same.
16:13Okay, so someone
16:14broke into the train
16:15containing belongings
16:16of a disgraced billionaire,
16:17and all they stole
16:19was a random vase?
16:20Was it worth anything?
16:21Starting bid
16:22in the catalog
16:22was $2,000.
16:24This doesn't make any sense.
16:25Were they able
16:26to pull any prints
16:26off that gun we found?
16:29Speak of the devil,
16:30Brian Cody Schaub,
16:32February 14, 1983,
16:34currently on parole
16:35for possession
16:35of stolen property.
16:38No history of violence,
16:39but he's probably
16:41our shooter.
16:41You two want
16:42to pick him up?
16:43I want him.
16:43Yeah.
16:46Brian Schaub,
16:47parole check, police.
16:48We know you're in there.
16:49Open up.
16:58It's a lot of trouble
16:58to go through
16:59just to end up
16:59breaking the damn thing.
17:01Brian, we know you're here.
17:03Just come out
17:04with your hands up.
17:07Jen?
17:12House is clear.
17:13He's dead.
17:147 Adam 15,
17:15show a code 4.
17:16Notify Homicide.
17:17We have a DB on location.
17:18Okay.
17:21I'm sure many of you
17:22are wondering,
17:23what if I'm stopped
17:24by the police
17:24and I don't have
17:25immigration papers?
17:26When stopped
17:26by the police,
17:27you will need
17:27to hand over
17:28your license,
17:30registration,
17:30and proof of insurance.
17:33But,
17:34are you a U.S. citizen?
17:35Stop.
17:36Are you a federal
17:37immigration officer?
17:38No,
17:39I am not.
17:40Then you do not need
17:41to discuss
17:41your immigration status,
17:43where you're from,
17:43or how you got here.
17:44And you always have
17:45the right to remain silent.
17:47Okay, stop.
17:48This is a great idea
17:49for the next scene.
17:50Well, shouldn't we
17:51just focus on this silence?
17:52That might be something
17:53you're capable of.
17:54Back to one.
17:57Hey, what's up?
17:58We might have
17:59a break in the case.
18:02Brian Schaub
18:02turns out
18:03up until five weeks ago
18:04was William Bloomfield's
18:05cellmate in prison.
18:07Okay, so he broke
18:07into a train
18:08and stole a vase
18:10that used to belong
18:11to his cellmate?
18:12Maybe Bloomfield sent him?
18:13Yeah, but why that vase?
18:15We should definitely
18:16look into that.
18:17Larry.
18:18Hey.
18:19How's Kenny?
18:20Kenny's great.
18:20Surgery went well,
18:21no major damage,
18:22and he's actually
18:23planning his injury vacation.
18:27Okay.
18:28Elephant in the room.
18:30A little weird
18:31being in this room again.
18:32At the scene of the crime?
18:33It was an accident.
18:34Well, that's okay.
18:35I mean, you're supposed
18:36to laugh at stuff
18:37like this anyway.
18:37Is there something
18:38we can help you with?
18:40Well, I'm working this case
18:42on behalf of the
18:42State Coast for APD.
18:43I thought maybe
18:44we'd work together.
18:45Of course.
18:46We'll CC you
18:47on all our reports.
18:50Okay.
18:52I will, uh...
18:53I guess I'll be
18:54checking my email.
18:57Uh, let me walk you out, Larry.
19:00Look, um,
19:01Harper pokes phone at everyone.
19:03I just decided to see it
19:04as a sign of endearment.
19:06Sure, but...
19:07I guess I saw this
19:08as an opportunity
19:09to show these people
19:10that I'm a pretty good cop.
19:12Look, no one should be judged
19:13on their worst moment.
19:14I'm actually impressed
19:16how you've managed
19:16to overcome it.
19:19You two
19:20are a pair of mean girls
19:21who are trying
19:22to solve a murder,
19:23so quit worrying
19:24about the choo-choo train cop
19:25and let's get to work.
19:26I just got the forensics report
19:28about the broken vase.
19:30No prints,
19:30and when they tried
19:31to put it back together,
19:32they found
19:32it's missing a piece.
19:34So whoever murdered Brian
19:35took a piece
19:36from that vase,
19:37but why?
19:38What's so significant
19:39about a piece
19:39from that vase?
19:41Maybe this will speak
19:42to that.
19:43Bloomfield had three children.
19:45The oldest went to court
19:46to exclude 10 items
19:47from the auction.
19:48Let me guess.
19:49The vase or vase
19:50is one of the items
19:51that he contested?
19:52We need to talk
19:53to the Bloomfield children.
19:54Maybe one of them
19:55can explain
19:55why a shard of pottery
19:57is worth killing for.
19:58Francis Bloomfield,
20:00you're William Bloomfield's
20:01oldest son.
20:02Danielle Bloomfield,
20:04middle child?
20:06Doesn't always smell
20:07like this in here.
20:08Zachary,
20:09you're the baby
20:10in the family.
20:11Yeah,
20:11save the best for last.
20:13Can you tell us
20:14about the list
20:15of items
20:15you petitioned the court
20:16to keep out
20:17of the auction?
20:20Just a few things
20:21of sentimental value.
20:23Tell us about this vase.
20:24My mom bought that
20:26in Italy.
20:28It was on our first holiday
20:29as a family.
20:30Such great memories.
20:31Wait,
20:32my brother tried
20:32to get the vase back
20:33in court?
20:34So you didn't know.
20:35That duplicitous weasel.
20:37Is there some sort
20:37of significance
20:38to this vase?
20:39No,
20:39it just has great
20:40sentimental value.
20:41Listen,
20:42there must be a reason
20:43your father told
20:44his cellmate
20:45about the vase.
20:46I'm sorry,
20:46my dad's cellmate
20:47stole the vase?
20:50A conniving old goat.
20:53I'll be rotting
20:54in prison.
20:54You hope your father
20:55rot's in prison?
20:56Hell yeah.
20:57Can you think
20:57of any reason
20:58why someone
20:58would want to steal it?
20:59None at all.
21:01Now may I go?
21:02Do you know
21:02why someone
21:03would kill for it?
21:03I'd like to leave now.
21:04Your dad
21:05must have told
21:06his cellmate
21:07about the vase,
21:07but why?
21:08What's so important?
21:10Why don't you ask him?
21:11I'm out of here.
21:14Wow.
21:16What a bunch
21:17of awful people.
21:18Yeah,
21:19who are clearly
21:19lying to us.
21:20And to each other,
21:21apparently.
21:22We need to talk
21:22to the dad.
21:23He's at the center
21:23of all of this.
21:24Harper and I
21:25have an appointment
21:25at the prison
21:26in the morning.
21:27In the meanwhile,
21:27I'll have midnight
21:28shifts start digging
21:29into all their lives.
21:30Hey, so I think
21:31I know what my
21:31superpower is.
21:32It's my powers
21:33of deduction.
21:35Really?
21:36Yeah, I mean,
21:36the car thief,
21:38the sword.
21:39I mean, you gotta admit,
21:39I rock those cases.
21:41You cracked those cases
21:42by being rich.
21:43Your friends are
21:43the only Lamborghini
21:44dealer in the city.
21:45You have a swordsmith.
21:47Bladesmith.
21:48He also forges
21:49daggers and knives.
21:50Face it,
21:51your superpower
21:51is money.
21:53You're like Batman,
21:54except last I checked,
21:55you weren't trying
21:56to be a superhero.
21:57So, uh,
21:57we'll see you tomorrow
21:58at the station?
21:59Hopefully.
22:00Why hopefully?
22:01It's gonna take
22:01all my skills
22:02to make this footage
22:03watchable.
22:04I'm gonna be at it
22:05all night.
22:06I'm sure you're
22:06going to make it great.
22:11You edit home too?
22:13Yeah,
22:13I have to talk
22:14to Nyla.
22:16I just don't want
22:17her to feel rejected.
22:18Well, she proposed,
22:19you said yes,
22:20and now you're
22:20pressing pause.
22:21She might feel rejected.
22:23I love her.
22:24And I don't want
22:25to screw this up.
22:25You won't.
22:26Trust me.
22:27Actually, you might.
22:29It's probably 50-50.
22:30You know,
22:30you're really bad
22:31at encouragement.
22:33I know.
22:33I'm working on it.
22:34See you tomorrow.
22:35All right.
22:37Thank you very much.
22:39That dinner
22:40was amazing.
22:42And?
22:43And it
22:44was delicious.
22:46My dress?
22:47Oh, this is
22:48the new dress.
22:49You didn't notice.
22:50No, it just looks
22:51a little like
22:51some of your
22:52other dresses.
22:53Well, I have one
22:54in ballet pink,
22:55but this is
22:55dusty rose.
22:56Oh, and those are
22:57two very different colors.
22:59Listen, if you don't
22:59like it, I can
23:00take it off.
23:01In that case,
23:01I hate it.
23:05I will take care
23:07of that.
23:07Stay right there.
23:11Hey, Larry.
23:12What are you doing here?
23:13Sorry to just
23:13stop by so late.
23:14Is everything okay?
23:15Kenny okay?
23:16Kenny, yes.
23:17Kenny's fine.
23:18Oh.
23:18Hey, how are you?
23:19We met this morning.
23:20Larry Macer.
23:21I remember,
23:22and I'm glad
23:22your partner's okay.
23:24Thank you for the
23:25update that's been...
23:25No, no, no, wait.
23:26I figured it out
23:27why this vase
23:28is so important.
23:29You sent the files
23:30over on the vase,
23:30and I was looking at them,
23:31and I noticed
23:31that there's a piece
23:32missing, right?
23:33So I pulled up
23:33all these pictures
23:34of the vase.
23:35Look at that.
23:35Right on the rim.
23:36Numbers.
23:37Numbers, yeah.
23:38But why?
23:38Why numbers on a vase?
23:40There's been talk
23:41that William Bloomfield
23:42tried to hide
23:43some of the money
23:44that he stole.
23:44I think these numbers
23:45are for offshore
23:46bank accounts.
23:50Come back here.
23:53Hey.
23:54Long day?
23:56Yeah, the longest.
23:57How is my fiancée?
24:02Can we talk?
24:04Yeah, of course.
24:07I love that you
24:09proposed to me
24:10this morning.
24:11And I'd be a fool
24:13if I didn't want
24:14to be your husband.
24:16But I want you
24:18to make sure
24:18it's what you want.
24:21I just don't want
24:21to be your regret.
24:22You know, the guy
24:23that you had to marry.
24:24I want you to be
24:25100% sure.
24:28I need you to really,
24:29really think about this.
24:31I'm going to spend
24:32the night in my place,
24:33and we'll talk tomorrow.
24:38I love you.
24:41Come on, this is so exciting.
24:52It's like we're partners.
24:53You know, I'm like the
24:54Starsky to your hutch,
24:56the Tango to your cash,
24:57the 10-speed to your brown shoe.
24:59A brown what?
25:00Deep cut, sorry.
25:01I'm older.
25:02Hey, Larry's back.
25:03Hey.
25:04Why is Larry back?
25:05Larry made a breakthrough.
25:07He'll be working
25:07the case with us.
25:08I should have brought
25:09my cup.
25:10It's great.
25:11What did you find?
25:13The missing piece
25:14to William Bloomfield's vase.
25:16It had some numbers
25:17and letters
25:17hessed into it.
25:18And I identified it
25:19as IBAN
25:20from my IT days.
25:21IBAN.
25:22International Bank Account Number.
25:23Yeah, it's a way
25:24to identify bank accounts
25:25across national borders.
25:26So you see
25:27the first two letters here.
25:29That's the country code.
25:30And then you got
25:30the check digits.
25:31And the rest is basically
25:32a bank account number.
25:33And the first two letters
25:34were C and H.
25:35Which you can see
25:36is Switzerland.
25:37Okay, so Bloomfield
25:39knew the feds
25:40were closing in on him
25:41and that they'd
25:42seize all of his assets.
25:43Right, so he squirreled
25:44away a little money
25:45offshore before he got
25:46sent to prison.
25:47And he etched it
25:47onto the top of the vase
25:48so no one could find it.
25:49But Bloomfield knew
25:50that he had to get
25:51the vase back
25:52before it was sold.
25:53So he had his cellmate,
25:54Brian Schaub,
25:55go stealing.
25:56I'm going to grab Lopez
25:57and head to the prison.
25:58Whoever killed Schaub
25:59knew about the account numbers.
26:01We need Bloomfield
26:01to give us the names
26:02of everyone he told.
26:05Can I?
26:08Are you working
26:09with Larry now?
26:10Your name will still
26:11be on the report.
26:12It better.
26:14I mean, you know,
26:15as long as justice is served,
26:17who cares who gets the credit?
26:20So I thought about
26:21all night and, uh,
26:23you know what?
26:23I have skills beyond
26:24my parents' wealth.
26:26For example,
26:26nothing fazes me.
26:28Your first day,
26:28you almost vomited
26:29at the sight of a dead body.
26:31Okay.
26:32Then I have
26:34a strong sense of justice.
26:36Congratulations.
26:37So does every cop.
26:39Okay, how about
26:40I can spot liars?
26:44Okay, you believed
26:45your mom when she said
26:45she wasn't in Paris
26:46on the day of the murder.
26:47Also, one of your best friends
26:48was a killer and you didn't.
26:49Yeah, yeah, okay.
26:50This video's about
26:57what to do
26:58if you ever find
26:59yourself in custody.
27:00You have the right
27:01not to answer any questions.
27:02Always ask for a lawyer.
27:03You get one phone call
27:04after you're arrested.
27:05So if you have a lawyer,
27:06call him.
27:06If you don't have a lawyer,
27:07don't worry.
27:08One will be appointed
27:08for you before court.
27:10Great.
27:11And cut.
27:12That's a wrap.
27:13So we're done?
27:14No.
27:16You didn't see
27:16the yellow revisions?
27:17I added two extra scenes.
27:20Oh, come on.
27:22I know you're getting
27:22married at the courthouse,
27:24but the place
27:24where I got my dress
27:25is having a trunk sale
27:26this weekend.
27:27Yeah, well,
27:28the wedding might be off.
27:29What?
27:30Why?
27:31It's...
27:32I don't get
27:34too many visitors.
27:35Maybe because you're
27:36one of the most
27:36hated people in America?
27:38Direct.
27:39I like that.
27:40Great.
27:41And we can pass
27:42by the warm-up
27:43and cut to the chase.
27:44We know that you
27:45sent your former
27:46cellmate to retrieve
27:47the vase that had
27:48your Swiss bank
27:49account number on it.
27:50And now Brian Schaub
27:51is dead.
27:51Whoever killed him
27:52knew about the
27:53account numbers.
27:54Who did you tell?
27:55And before you answer,
27:56keep in mind that
27:57we can make your life
27:58in here.
27:58My kids.
27:59My kids knew.
28:01One of them
28:01must have killed Brian.
28:02That's amazing.
28:04How you didn't even
28:04hesitate to throw
28:05your children under the bus.
28:07They testified against
28:08me.
28:09They sent me here.
28:10They're going to get
28:10that money over
28:11my dead body.
28:12I'm afraid one of them
28:13already has the money.
28:14Not if they only
28:15have the vase.
28:17The passwords are
28:18in an antique music box.
28:20There was no music box
28:21in the shipment.
28:22Hmm.
28:24Well,
28:25if you need anybody
28:27to testify against
28:28those ungrateful bastards,
28:30you know where to find me.
28:33Five years?
28:35And then you just
28:35show up at my doorstep?
28:37No, uh-uh.
28:38Go, Damien.
28:39Just go.
28:40I'm not going anywhere.
28:42All right?
28:42This is still my home.
28:44And I want to see my son.
28:46Hey, Omar.
28:48Hey, it's Pops.
28:49Come on outside.
28:49Ma'am, everything okay here?
28:51No, it's not okay.
28:52He should be in prison,
28:54not standing here
28:54in my driveway.
28:56Hey, hold up.
28:57Look.
28:58I'm gonna reach
28:58for my wallet.
28:59Okay?
29:00I just got paroled,
29:02so you can look me up.
29:07I will.
29:08Stay calm.
29:09We'll work this out.
29:10Sir, can we talk?
29:11I mean, there's nothing
29:12to talk about.
29:12I want to see my son.
29:14Please.
29:15I'll step over here.
29:18Damien, right?
29:19Yeah.
29:20I'm Aaron.
29:22Look, I know this is tough, okay?
29:24Five years,
29:24that's a long stretch.
29:25And I'm sure you spent
29:26countless hours
29:27picturing this very moment.
29:29And I'm guessing it played out
29:30differently than this, right?
29:31Yes.
29:32But you gotta remember,
29:32I mean, they've been out here
29:33living their lives,
29:34and they might not be ready
29:35right now,
29:35but you give it some time,
29:37and maybe one day
29:38they will be, okay?
29:40Look.
29:41This is my card, okay?
29:43You call me
29:44if you need to talk.
29:45I'm also gonna give you
29:46the number of our
29:46local community center.
29:49Just ask for James Murray, okay?
29:51He'll have some resources
29:51that can help you
29:52get back on your feet.
29:54Good?
29:55Thanks.
29:56Yeah.
29:57You have a good day.
30:02Nice job.
30:07So we just got off the phone
30:09with the auction house.
30:10The music box lands
30:11with the 7 p.m. shipment tonight.
30:13We need to get those passwords
30:14before our killer does.
30:15Any guys on the Bloomfield kids?
30:17I'm sending units
30:17to their houses, workplaces.
30:19Can you three go to the depot
30:20and guard the shipment?
30:21Absolutely, yeah.
30:22I'll pull the car around.
30:26Yeah, I'll meet you there, too.
30:31Uh, hi.
30:33Can I talk to you for a sec?
30:34Yeah.
30:35Of course.
30:35Thanks.
30:36Thanks.
30:39Okay, so I've been thinking
30:41about what you said
30:42and the truth is
30:45every morning when I wake up
30:46I am glad
30:49that it is next to you
30:50and I want to keep
30:52and I want to keep waking up
30:53next to you
30:54until we are old and gray
30:56and yes, yes
30:57this baby sped things up
30:59a little bit
31:00but
31:01we were always going to get there
31:03because I love you.
31:09Well, I guess it's a
31:10it's a good, good, good thing
31:13and then I bought this
31:14today.
31:22Nyla
31:23Harper
31:24were you...
31:26Yes, yes.
31:30But, but, but
31:32for the record
31:33if anyone asks
31:34I propose to you.
31:36That was beautiful.
31:41Smitty.
31:446.50.
31:46You all right?
31:48Yeah.
31:49Murderous ex-billionaire.
31:51Just another day
31:52on the train tracks.
31:53They got nothing on us,
31:54okay, Sarge?
31:54Yeah.
31:557-endom-15-B-advised
31:57fires responding
31:57to a 451
31:59on the tracks
31:59at Olympic and Montebello
32:01fully engulfed van
32:02on the tracks.
32:03Olympic and Montebello,
32:046.50.
32:05That fire
32:06is going to stop
32:07our shipment.
32:08They know we're here.
32:10What happens to a train
32:11when the tracks are blocked?
32:12It gets rerouted.
32:13It gets rerouted.
32:35You sure the train
32:45got diverted here?
32:46Yeah, without a doubt.
32:48That fire was, uh,
32:49west of the 110,
32:50so all southbound trains
32:51through Simi Valley
32:52get diverted
32:53through the Long Beach Station
32:54or the Alameda corridor.
32:55It's a good thing
32:56you know so much
32:56about the railway system.
32:58Oh, I better.
32:58I memorized the entire
32:59railway system
33:00for my job interview
33:00so they'd hire me.
33:01He really wanted this job.
33:03Yeah, well,
33:05he only got one chance
33:05at a first impression.
33:06I learned that
33:07the hard way.
33:08What's the number
33:09on the car we're looking for?
33:101019.
33:131019, there it is.
33:17Give it to me
33:18or I'll kill you!
33:19Dad, give it to me!
33:20Hey!
33:21Come on, Matt.
33:29Give me your hands.
33:33Hey!
33:35Hey!
33:36No, it's mine!
33:40Don't move.
33:41What are you doing?
33:42Hands behind your back.
33:43I was just assaulted.
33:44I'm the victim here!
33:46I got her.
33:46I got her.
33:47I got her.
33:47Go get Frances.
33:48Okay, I'll meet you there.
33:51You suck, Zachary!
33:52Look, I was in the middle
33:53of making a citizen's arrest.
33:54You guys,
33:55you have the right
33:55to remain silent.
33:56Please use it.
33:577 out of 15.
33:58Two suspects in custody.
33:59Third suspect,
34:00officers in pursuit.
34:18Need a lift?
34:19Yes.
34:21You got any weapons?
34:39Tell me now.
34:41I had a gun in my pants
34:42but it slipped down
34:43into my underwear.
34:44Come this far.
34:56There it is.
34:59Okay.
35:01I got it.
35:06Hey, Larry.
35:07It's your arrest.
35:09You make the call.
35:09What?
35:18Control, Sergeant Larry Macer, SCFPD.
35:22One in custody.
35:23We're code for it.
35:28This is what they were all after.
35:31The password, right inside.
35:33So, Francis,
35:35did you kill Brian Shaw for the vase
35:37with the account numbers?
35:38I want a lawyer.
35:39He did!
35:40I can prove it!
35:41Yeah, and he used the gun he had on him.
35:43You guys suck.
35:49Hey, Larry.
35:51Great job.
35:52Yeah.
35:54Nice work.
35:54And that means a lot.
35:57But, uh,
35:58I'm a hugger.
36:02No, it's true.
36:02Come on.
36:03No.
36:03Come on!
36:05Come on!
36:06Come on!
36:06Ah!
36:09Ah!
36:09I'm gonna miss you guys.
36:10You win it by the lawyer.
36:13I know.
36:14I know.
36:16You don't need to be lucky.
36:17I'm like, I'm like, I'm like another one of these.
36:27They're pulling up now.
36:28I have to say, babe,
36:29you have truly outdone yourself.
36:30How did you pull this together so fast?
36:32I had a little help.
36:33Let me guess.
36:34He's, uh, got a rooftop guy.
36:36Woman, actually.
36:38Eliza, she's my mom's best friend.
36:39She coordinated last year's Vanity Fair Oscar party,
36:42so Batman strikes again.
36:45Listen, in all seriousness,
36:48I think you know what your superpower is.
36:52Now, you've been through incarceration.
36:53You know how it changes a person.
36:56And that compassion that you bring to the streets,
36:59that is what you build your career on.
37:02Well, um, thank you.
37:04Never talk about what happened at the park.
37:06Yes, sir.
37:06So are you ready to be a big sister?
37:08Yeah.
37:08I can't wait until she's old enough to do stuff.
37:10That might not be for a few years yet.
37:12But I'm sure your mom is excited to have your help.
37:15So excited.
37:16They're coming down.
37:16Be ready.
37:21Go, go, go!
37:22Let's dance, people!
37:38Let's go, let's go!
37:39You look so pretty, Mom.
37:52Aw, thank you, baby.
37:54James is really nice.
37:56I like him.
37:57Yeah, me too.
37:58You're happy when you're a rot.
38:00And I like it when you're happy.
38:01Well, you made me happy first.
38:05Don't ever forget that.
38:09All you've been saying all day is how excited you were to wear your going out shoes again.
38:13Yeah, and that's why the shoes are coming off, so you know it's a good party.
38:18By the way, you don't have some secret offshore accounts that you know about, right?
38:22If anything happens to me, it just revoke the seams in my briefcase.
38:25You're kidding.
38:26Am I?
38:28I'm sorry about date night.
38:29Don't be. By our standards, getting acquaintance and direct as by a guy named Badger is pretty tame.
38:36I'll make it up to you.
38:37You always do.
38:44I was kind of hoping my new brother should be here.
38:46Yeah, me too. But they're away with their mom. But we're all having dinner next week, though.
38:50Hey.
38:50I am thirsty. I'm gonna go get a drink.
38:53My wife does not lift a finger. You stay right here. Lila, how about you?
38:57Um, can I have a ginger ale, please?
38:59All right.
38:59Make that two.
39:00Two ginger ale's coming up.
39:02So, tell me, how does it feel to be married to Nyla?
39:06Two ginger ale's?
39:08Oh, I have no words.
39:12Just pure joy.
39:14So, I'd like to propose a toast to the newlyweds.
39:26I first met Nyla when she requested a transfer back to patrol after having reached the pinnacle of achievement as a detective.
39:34I didn't understand her decision at the time, but I soon learned that beneath that tough exterior is a woman willing to do anything for the people she loves.
39:45So, James, you're a very lucky man to find yourself now counted as one of those people.
39:51To the happy couple and their growing family.
39:59Do you know why I pulled you over?
40:00No, I don't have any idea why I pulled you over.
40:03Come on.
40:04Yeah, you locked the keys in the car.
40:05The keys are inside the car.
40:07How did that even happen?
40:08This is serious.
40:09This is my big one.
40:10Okay, so I've been thinking about what you said, and the truth is, every morning that I wake up, I am glad that it is next to you.
40:35Nyla.
40:36Harper.
40:37Yes, yes.
40:40Now everyone knows who really proposed.
40:43You are not supposed to.
40:51Silas, that was beautiful.
40:53I'm so glad that we will always have that to look back on.
40:56That's what I figured.
40:57You know, technically, I still owe you a dance.
41:09I mean, there's no technically about it.
41:12A debt is owed.
41:13Listen, I know you think I've been taking credit for your work, but...
41:28I know, I know.
41:30You said that's what happened.
41:31I did.
41:32But, like, um, that's not what I was going to say.
41:34Um...
41:35You're a good cop.
41:40You know, maybe even one of the top five I've ever trained.
41:44I cracked the top five, huh?
41:47Look, I want you to have a successful career.
41:50I have decided to list you as the arresting officer on all future reports.
41:55But you're a senior officer.
41:59I know.
42:01But you deserve to be recognized.
42:05You're right.
42:06I do.
42:11Ooh, it's like a woman.
42:12Look at Bradford move.
42:14Yeah.
42:14Yeah.
42:25Damn it.
42:55Ooh, it's like a woman.
42:56Ooh, it's like a woman.
42:58Ooh, it's like a woman.
42:58Ooh, it's like a woman.
43:00Ooh, it's like a woman.
43:01Ooh, it's like a woman.
43:02Ooh, it's like a woman.
43:03Ooh, it's like a woman.
43:04Ooh, it's like a woman.
43:05Ooh, it's like a woman.
43:06Ooh, it's like a woman.
43:07Ooh, it's like a woman.
43:08Ooh, it's like a woman.
43:09Ooh, it's like a woman.
43:10Ooh, it's like a woman.
43:11Ooh, it's like a woman.
43:12Ooh, it's like a woman.
43:13Ooh, it's like a woman.
43:14Ooh, it's like a woman.
43:15Ooh, it's like a woman.
43:16Ooh, it's like a woman.
43:17Ooh, it's like a woman.