Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...Yung Phan, who's been nursed back to health, who's finally going to be re-released into the wilderness.
00:34He's getting a little help from his friends.
00:37I want to thank you very much for coming to the official Mitch Martin Freedom Festival.
00:41He's a very successful, very disease-free gentleman standing by the minibar.
00:47From DreamWorks Pictures...
00:48We are officially starting a fraternity.
00:50This is my house!
00:51I heard you guys are starting up a fraternity.
00:53Who told you that?
00:55And the director of Road Trip...
00:57We're giving out bits to 14 guys.
00:59Wait, who's this guy?
01:00He looks like he's a hundred years old.
01:01You're bringing a value, can't you?
01:05Good morning.
01:06Now that was a party.
01:08I want in.
01:08Half these guys don't even go to the school.
01:10I promised my wife I wouldn't drink tonight.
01:13I'll do one. I'll do one.
01:15We're gonna do one.
01:15We're good!
01:16Streaky!
01:19Once it hits your lips, it's so good!
01:21We don't take it too seriously.
01:23You may be asking yourself, why is this cinder block tied securely to your...
01:27Earmuffs.
01:31Don't you think this is going a little far?
01:33It's time to party, let's party!
01:37Hey, we're trying to have a crazy party!
01:40Hey, you, let's party!
01:42Ah!
01:43Frank, just pace yourself.
01:45Sorry.
01:45Woo!
01:46Luke Wilson.
01:47I get the feeling you have an entirely distorted view of who I am.
01:51Will Ferrell.
01:52What's going on?
01:53If you tell anyone about this, I'll kill you.
01:55I'm kidding, I'm kidding.
01:55We'll come back by tonight.
01:56Okay, sweetie?
01:57Okay.
01:57Let's go!
01:58And Vince Vaughn.
02:01That's my wife.
02:01Always smiling.
02:02Hi, honey.
02:03Judging, watching.
02:03Look at the baby, look at the baby.
02:05Be careful.
02:05That's the most powerful Trank gun on the market.
02:08Yes!
02:08Ow!
02:09That's awesome!
02:11Old school.
02:14You're crazy.
02:15You're crazy.
02:15You're crazy.