Cinéma français, comédie, drame, thriller, action, aventure, science-fiction, horreur, fantastique, romance, policier, historique, biopic, animation, documentaire, comédie dramatique, film noir, western, musical, guerre, jeunesse, super-héros, espionnage, mystère, psychologique, art et essai, films d'auteur, Nouvelle Vague, classiques du cinéma, films primés, Festival de Cannes, César du cinéma, films francophones, streaming français, VOD, films sous-titrés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:41:16Vous devriez essayer de dormir.
00:41:19Je suis en barre au cas où vous auriez besoin de moi.
00:41:23Bon, allez, bonne nuit.
00:41:27Bonne nuit, mon chéri.
00:41:36Jenny ?
00:41:40Est-ce que j'ai...
00:41:41Est-ce que j'ai été violent ?
00:41:44Est-ce que j'ai fait ou dit quelque chose de mal ?
00:41:47Non.
00:42:07Je pense sincèrement que ce qui s'avérait être une simple obsession
00:42:09peut très bien s'être développé pour devenir un phénomène de possession.
00:42:14De possession ?
00:42:16Comme dans le film L'Exorciste.
00:42:20Vous parliez tout à l'heure d'une connexion.
00:42:22Enfin, qu'il y avait un lien psychologique...
00:42:24Oui, il y a un lien.
00:42:25Il y a toujours un antécédent qui explique le pourquoi du comment.
00:42:28Je crois qu'il y a de très grandes chances pour qu'une personne dans le passé de Michael
00:42:32ait pris possession de son esprit, de son corps,
00:42:34pour laisser place à une force démoniaque, une sorte de présence maléfique.
00:42:38Seulement, ce qui m'étonne, enfin, ce que je trouve bizarre personnellement,
00:42:43c'est que Michael prétende que c'est la première fois que cela lui arrive.
00:42:46Alors, vous croyez que Michael ne vous a pas dit la vérité ?
00:42:49Mais moi, je le connais depuis longtemps.
00:42:51Je le connais depuis deux ans et c'est la première fois...
00:42:54Bien sûr, je vous crois, Jenny, je vous crois.
00:42:56Mais disons que pour moi, ça me paraît bizarre qu'une personne sans précédent parapsychologique
00:43:00montre tout d'un coup des signes de possession diabolique
00:43:03et présente des symptômes aussi.
00:43:06Je me suis débarrassée de chez l'un, et là, c'est ton tour.
00:43:10Jenny ?
00:43:11Oui.
00:43:13Qu'y a-t-il ?
00:43:13Rien.
00:43:17Votre lit est prêt.
00:43:18Merci.
00:43:19J'ai besoin de dormir, je serai au premier.
00:43:20D'accord.
00:43:26Bonjour, ça va, Michael ?
00:43:28Bonjour.
00:43:30J'ai préparé du café, j'ai acheté des croissants.
00:43:32J'ai pensé que vous devriez avaler quelque chose.
00:43:35Où est Jenny ?
00:43:37Elle est partie.
00:43:38Elle m'a dit qu'elle avait une course à faire.
00:43:40Une course ? Quel genre de course ?
00:43:41Marie-Avillac.
00:43:42Attention, je fais de vent.
00:43:44Rien, pose ça là, s'il te plaît.
00:43:45Salut, excusez-moi.
00:43:47Je t'en prie, Anne.
00:43:48Michael, je vous présente quelques-uns de mes élèves.
00:43:50Je les ai fait venir pour enregistrer et noter tout ce qui se passera ici.
00:43:53Bonjour.
00:43:55Bonjour.
00:43:55Bonjour.
00:43:56N'ayez pas peur, les enfants.
00:43:58Ma tête ne va pas se dévisser et tourner sur elle-même.
00:44:01Enfin, j'espère.
00:44:02À ce café, j'y crois.
00:44:04Bonjour, j'aimerais parler à Sheila.
00:44:06C'est elle-même.
00:44:07Bonjour, je m'appelle Jenny.
00:44:08Je suis la femme de Michael.
00:44:10J'aimerais vous parler, c'est très important.
00:44:13Ça ne m'étonne pas.
00:44:15Lorsque vous avez épousé Michael, est-ce que des choses étranges se sont produites ?
00:44:19C'est étrange ? J'ai vécu un véritable enfer, oui.
00:44:23Je crois qu'on pourrait s'asseoir.
00:44:24Alors, ça continue, hein ?
00:44:37Et vous dites-moi ce qui s'est passé.
00:44:38On avait loué une jolie ferme, pas loin de Sterling.
00:44:46Et au moment où tout semblait rouler, tout a mal tourné.
00:44:53Nos récoltes ont été saccagées, sans parler.
00:44:56Des animaux retrouvaient morts.
00:44:59On n'a jamais su qui avait fait ça, ni pourquoi.
00:45:01Mais moi, j'étais sûre que c'était Michael.
00:45:05Pourquoi ?
00:45:06Ce gars-là est complètement dingue.
00:45:08Je veux dire, quelquefois, il était pris de secousses, il était en transe,
00:45:11et parfois même, il était comme possédé, vous voyez ?
00:45:14Ce n'était pas lui.
00:45:16Mais c'était lui, quand même.
00:45:19Enfin, vous voyez.
00:45:20Oui.
00:45:24Vous avez connu ses parents ?
00:45:26Marcel et Hélène ?
00:45:27Non, pas vraiment. Ils sont...
00:45:30Ah oui, j'ai appris ça.
00:45:31Son père a tiré une balle dans la tête d'Hélène,
00:45:34et il s'est suicidé après.
00:45:35Merci.
00:45:36Elle aurait dû le quitter, avant qu'il ne soit trop tard.
00:45:41Vous n'êtes pas resté marié très longtemps ?
00:45:44Onze mois.
00:45:48Onze très longs mois.
00:45:51Je me suis tiré un soir de Noël.
00:45:55Ses parents étaient venus passer la soirée,
00:45:57et à peine arrivés, le vieux a cherché des noix à Michael.
00:45:59Il aimait l'humilier, le rabaisser, le mener à la baguette,
00:46:02et la mère qui ne disait rien, qui jouait la femme soumise.
00:46:05Enfin, bref, j'ai entendu Marcel qui disait du mal de moi à Michael,
00:46:08des obscénités pour retourner Michael contre moi.
00:46:11D'habitude, je laissais courir, mais là, j'ai dit à Michael,
00:46:16réagis, en fait.
00:46:16On périssait de détruire notre couple, de me détruire.
00:46:22Et là, Michael a eu un regard étrange, un regard très froid.
00:46:27Si froid que j'ai vraiment cru qu'il allait me tuer.
00:46:29Mais au lieu de cela, j'ai vu la table de nuit se soulever de terre,
00:46:39voler à travers de la pièce et cogner le mur.
00:46:46Enfin bon,
00:46:48j'ai eu tellement la trouille ce soir-là,
00:46:50que je suis partie.
00:46:52J'ai cru que j'avais vu le diable en personne.
00:46:54Michael était devenu méchant.
00:46:58C'était quelqu'un d'autre.
00:47:00Je n'ai jamais su.
00:47:01Je m'en fiche.
00:47:03Mais vous ne l'avez pas un peu épaulé ?
00:47:05Vous n'avez pas essayé de l'aider ?
00:47:08Écoutez-moi.
00:47:13S'il y a un conseil que vous devriez suivre,
00:47:16c'est de penser d'abord à vous.
00:47:17Vous êtes-il arrivé de parler en différentes langues ?
00:47:26Je veux dire en une langue inconnue.
00:47:28Non, pas que je me souvienne.
00:47:30Pourquoi ? Ça a une importance ?
00:47:32C'est juste un des signes les plus fréquents quand il y a possession.
00:47:35Vous voulez dire qu'il y a une liste de signes pour ce genre de choses ?
00:47:37Non, pas exactement.
00:47:39Mais il existe des signes plus ou moins révélateurs de ce genre de...
00:47:42Michael,
00:47:44est-ce que je peux te parler une minute ?
00:47:47Bien sûr.
00:47:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:56Je suis passée voir Sheila.
00:47:58On a parlé toutes les deux.
00:47:59Elle m'a expliqué ce qui s'est passé entre vous deux.
00:48:02Tout ceci s'est produit bien avant qu'on se connaisse.
00:48:04Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
00:48:14Assieds-toi.
00:48:15Non.
00:48:17J'ignore ce qui s'est passé entre nous deux.
00:48:21J'ai été accusé d'avoir dit et fait des choses.
00:48:25Mais je ne m'en souviens pas.
00:48:27J'avais des trous de mémoire, un peu comme ceux que j'ai aujourd'hui, mais c'est tout ce que je sais.
00:48:31Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
00:48:33Pourquoi est-ce que tu me l'as caché ?
00:48:34J'ai cru que c'était fini, que j'allais pouvoir vivre normalement.
00:48:40Parce qu'en fait, quand Sheila m'a quitté, ces choses-là m'ont quitté.
00:48:43Tant que j'ai vécu seul, j'étais tranquille, je n'avais plus de vision.
00:48:48Le jour même où je t'ai connu, tout a recommencé.
00:48:50Moi qui croyais que j'allais enfin être heureux.
00:48:52Et c'est revenu.
00:48:57Mais enfin, tu aurais dû m'en parler.
00:48:58Tu nous as mis en danger, méfiez-moi.
00:49:00J'ai eu la fausse, Jenny.
00:49:03J'ai eu peur que tu t'en ailles, toi aussi, de te perdre comme j'ai perdu Sheila.
00:49:06Alors je n'ai rien dit.
00:49:11Jamais on ne m'a aimé comme toi tu m'aimais.
00:49:15J'étais heureux de t'avoir rencontrée.
00:49:17Je ne voulais pas te perdre.
00:49:19Alors je ne t'ai rien dit du tout.
00:49:22J'ai eu peur que toi aussi tu te sauves.
00:49:29Je crois que j'ai été stupide de me battre parce que cette chose gagne toujours.
00:49:37Prends la voiture et va-t'en, va retrouver tes filles.
00:49:41Je dois combattre ça tout seul.
00:49:45Et je terminerai sûrement ma vie tout seul.
00:49:48Allez va, va-t'en, Jenny, c'est mieux pour toi.
00:49:50Michael, tu es l'homme que j'ai épousé et tu es le seul amour de ma vie.
00:49:57Et tu n'y as pas cru assez pour me faire confiance.
00:50:02Tu dois croire en l'amour qui nous unit.
00:50:04Tu dois avoir confiance.
00:50:06Parce que c'est tout ce qui nous reste.
00:50:08Il y a certains détails que vous devez connaître.
00:50:18Est-ce que Sheila a raison à propos des événements qui se sont produits à la ferme ?
00:50:32Je l'ignore.
00:50:34Je ne m'en souviens pas.
00:50:37Parlons des événements plus récents.
00:50:39Avez-vous quelques souvenirs de ce qui a pu arriver à votre chien ?
00:50:43Non, ces vagues, je vous l'ai dit, c'est comme dans un rêve.
00:50:48Je me rappelle que je transportais du bois.
00:50:50Je me rappelle que je suis un rêve.
00:51:20c'est tout ce dont je me souviens à présent j'aimerais que vous me parliez des voix c'est
00:51:39une voix une voix d'homme en général avez-vous déjà entendu cette voix auparavant il me semble
00:51:48oui cette voix vous donne tel désordre c'est non ce n'est pas tout à fait ça c'est à l'intérieur de ma
00:51:58tête enfin ce n'est pas un élément extérieur tel qu'une hallucination non c'est comme un souvenir
00:52:03qui surgit de ma mémoire c'est donc la voix d'un homme que vous connaissez je vous ai déjà dit je
00:52:07n'en savais rien mais quand ces épisodes réapparaissent quelle impression ça vous laisse
00:52:13oh c'est comme un horrible cauchemar oui mais est ce que vous le maîtrisez je veux dire est ce que
00:52:18vous contrôlez ces sensations non c'est c'est comme si je rêvais sans pouvoir me réveiller j'en ai envie
00:52:23mais je ne peux pas et quand je me réveille je ne me souviens plus de rien sauf que je me sens mal
00:52:27non laissez j'y vais
00:52:29marion c'est gentil d'être venu autant vous dire que c'est un gros effort je ne me sens pas très
00:52:38à l'aise oui je sais c'est pourquoi je vous remercie d'être là je pense que ça vous intéressera je
00:52:43suis curieuse de voir dans quelle affaire bizarroïde vous allez m'entraîner jenny michael je vous
00:52:50présente le docteur marion elle le docteur elle enseigne à l'université où l'on s'est rencontré
00:52:56qu'est ce que vous enseignez docteur la psychiatrie j'ai demandé au docteur elle de nous aider à
00:53:01déterminer laquelle de vos expériences et de nature psychologique je n'adhère pas au point de vue de nick
00:53:08sur ces choses là sauf sur un point il existe toujours un facteur psychologique mais si vous
00:53:13n'y croyez pas comment pouvez le docteur elle est le meilleur professeur que j'ai jamais même si
00:53:18parfois j'aimerais qu'elle soit plus ouverte à la parapsychologie mais je crois que pour
00:53:22l'examen des aspects psychologiques de votre cas il n'y a personne qui puisse égaler ses connaissances
00:53:26assisez-vous merci
00:53:30bon
00:53:37vous voulez bien éteindre cette caméra s'il vous plaît
00:53:44merci nick m'a raconté les expériences que vous avez vécu dans les détails je sais que pour nombre
00:53:52d'entre elles dépassent l'entendement mais laissez moi vous rassurer il n'y en a pas une qui ne saurait
00:53:57être expliqué d'un point de vue psychologique ce n'est pas possible vous oubliez que j'ai été
00:54:02témoins de ces choses ma famille et moi avons été témoins vous avez très bien pu les imaginer partager
00:54:08une hallucination est tout à fait fréquent particulièrement dans une période de stress et
00:54:12d'anxiété d'accord mais l'inscription sur le dos de michael et cette voix étrange qui sortait de sa bouche
00:54:18l'esprit est capable de produire des symptômes physiques et bon nombre sont communs tels que
00:54:22les ulcères ou les migraines ensuite viennent les symptômes plus étranges comme les grossesses
00:54:28nerveuses les cas de cécité et de surdité auto suggérer docteur je suis navré mais je sais ce
00:54:32que j'ai vu je sais ce que nous avons tous vu bien je comprends mais j'ai une question répondez
00:54:40franchement et si votre réponse est non et bien je perds mon temps et vous le vôtre acceptez vous le
00:54:48fait que toutes ces choses peuvent être psychologique oui oui bien nous pouvons commencer chaque chose en son
00:55:04temps parlant de ces cauchemars quand ont-ils commencé je veux dire y a-t-il eu un événement
00:55:13précis qui a déclenché ces cauchemars que se passait-il dans votre vie quand ça a commencé
00:55:17je ne m'en souviens plus je suis désolé je m'en souviens la première fois que tu as eu un cauchemar
00:55:30c'était la nuit où tes parents sont morts est-ce que vous vous en rappelez michael
00:55:37peut-être bien je ne sais plus
00:55:51aidez moi je vous en supplie on va essayer
00:55:56pour cela je veux que vous fermiez les yeux
00:56:00à présent détendez-vous laissez aller votre esprit en chassant tous vos souvenirs
00:56:04excepté un
00:56:09celui de la nuit où vos parents sont morts
00:56:14emmenez nous dans votre cauchemar michael
00:56:30c'est fait j'ai réussi ma mission est accomplie
00:56:32il est temps ce soir de passer l'héritage
00:56:36je suis en paix
00:56:39je suis en paix
00:56:41oui enfin
00:56:42papa
00:56:43papa
00:56:45papa
00:56:46oh non
00:56:50aide moi
00:56:52aide moi
00:56:53aide moi
00:56:54aide moi
00:56:56aide moi
00:56:58Papa !
00:57:11Oh non !
00:57:13Aide-moi ! Aide-moi !
00:57:15Oh non ! Aide-moi papa !
00:57:19Papa !
00:57:21Papa !
00:57:23Papa ! Aide-moi !
00:57:25Mais oui, c'est ça. Mike, je pense que c'est votre père qui était possédé. Votre père vous a d'une certaine manière légué son mal.
00:57:35Michael, écoutez-moi. Il s'agit d'un cauchemar. Il n'y a rien de paranormal et c'est sûrement la conséquence d'un fait réel qui s'est déroulé dans votre enfance.
00:57:41Docteur Riel, je crois que nous tenons la pièce du puzzle que moi et mes élèves essayons de...
00:57:44Nous étudions l'aspect psychologique. Ces faits sont la preuve d'un traumatisme évident.
00:57:49Oui, je sais où vous voulez en venir, mais je ne crois pas qu'il n'y ait qu'un aspect psychologique.
00:57:53Mike, il faut à tout prix suivre une thérapie.
00:57:55N'importe quel psychiatre vous conseillerait la même chose parce que vous présentez de sérieux troubles liés à votre père.
00:58:02Des troubles qui sont peut-être à l'origine de ce qui vous arrive.
00:58:04Oui, oui, je suis d'accord avec vous, mais cette conclusion n'est qu'une partie de la réponse.
00:58:08Bon, ça suffit. La souffrance de Michael et tous ces phénomènes étranges vous fascinent peut-être.
00:58:13Mais je ne vois qu'une chose, c'est que cet homme a besoin d'un psychiatre.
00:58:16Marion, je vous en prie, vous n'avez assisté qu'à une partie de mes recherches.
00:58:19On ne s'entend plus, taisez-vous. Michael n'est ni un monstre, ni un fou.
00:58:25Veuillez m'excuser, mais j'ignore ce que je dois faire.
00:58:28Oui, je ne connais pas la solution.
00:58:34Et toi, chérie, tu la connais la solution ?
00:58:36Oui, on va prendre l'air.
00:58:37Marion, je vous assure que j'ai été témoin de choses dans ce cas-là
00:58:51qui ne peuvent pas être expliquées d'un point de vue uniquement et exclusivement psychologique.
00:58:56Si vous aviez été là, si vous aviez vu ce que...
00:58:57Mais je n'étais pas là.
00:58:59Et je n'ai rien vu.
00:59:02Oui.
00:59:02Oui.
00:59:02Oui.
00:59:07Qu'est-ce que tu penses des conclusions du docteur ?
00:59:23Oh, elle n'a pas tort.
00:59:25Viens, viens avec moi.
00:59:30Viens, on sera plus tranquille.
00:59:31Une chose est sûre.
00:59:39Tout le monde y réfléchit, tout le monde met du mieux qu'il peut.
00:59:44La question est de savoir qui est dans le vrai.
00:59:47Oui, mais il y a une autre question.
00:59:49Combien de temps nous reste-t-il encore avant...
00:59:51avant qu'il ne soit trop tard pour réagir ?
00:59:58J'ai du mal à respirer, sortons.
01:00:00Oui.
01:00:08Je n'arrive pas à ouvrir.
01:00:10Ça ne peut pas se nourrir.
01:00:12Si non plus, on est enfermés.
01:00:14Oh, mon Dieu.
01:00:17Vite, face à l'arrière.
01:00:19On a voulu être une chance à l'arrière.
01:00:21Vous êtes joli.
01:00:23Regarde, c'est quoi ça ?
01:00:24Hé, il y a le feu dans la voiture.
01:00:25Nick !
01:00:26Nick !
01:00:27Les cartes sont verrouillées.
01:00:32Laissez-vous, on ne peut pas ouvrir.
01:00:34L'autre côté est vite.
01:00:35C'est pareil, je veux garder.
01:00:37Il faut briser la glace.
01:00:38Dépêche.
01:00:39Oh, dépeu.
01:00:40Restez à l'arrière.
01:00:41Dépêche-toi, monsieur Cartier.
01:00:43Dépêche-toi.
01:00:44Prouvez-toi, Justin.
01:00:44Restez à l'arrière.
01:00:45Attention à vous.
01:00:49Sortez vite.
01:00:50Attendez.
01:00:51Laissez-vous, ça va exploser.
01:00:52Venez, venez, c'est ce qui s'est passé.
01:00:55Bon.
01:01:07Merci, Nick.
01:01:08Bon, si vous n'aviez pas été là.
01:01:09Oui, c'est une chance.
01:01:10Mais je ne serai peut-être pas là tout le temps.
01:01:11Non.
01:01:12Non.
01:01:12Non.
01:01:12Non.
01:01:12Non.
01:01:13Non.
01:01:13Non.
01:01:14Non.
01:01:14Non.
01:01:14Non.
01:01:15Non.
01:01:15Non.
01:01:16Non.
01:01:16Non.
01:01:17Non.
01:01:17Non.
01:01:18Non.
01:01:18Non.
01:01:19Non.
01:01:19Non.
01:01:20Non.
01:01:20Non.
01:01:21Non.
01:01:21Non.
01:01:22Pourquoi est-ce que nous ne faisons rien ?
01:01:48On travaille, on réfléchit.
01:01:50La prochaine étape consistera à repérer le moment exact de la faille.
01:01:56On travaillera sur la suppression de mémoire en impliquant le père de Michael.
01:02:00Son père a dû être un homme mal dans sa peau.
01:02:03Soit il était très malade, soit il était mauvais.
01:02:06Oui, mais le problème est là.
01:02:08Était-il malade ou était-il mauvais ?
01:02:10Je n'en sais rien.
01:02:11Et puis qu'est-ce que le mal entre nous, Nick ?
01:02:16Vous parlez de méchanceté, d'esprit malin, du mal, des forces diaboliques.
01:02:21Mais est-ce que le mal est une chose qui chercherait à se matérialiser, qui serait là autour de nous à attendre son heure pour nous détruire ?
01:02:28Mon opinion personnelle est que je crois que c'est une chose et que ça existe.
01:02:39À dire vrai, la vraie question que je me pose, c'est comment cette chose rentre en nous ?
01:02:42Est-ce que le mal attend d'envahir votre corps quand vous êtes le plus vulnérable,
01:02:47ou est-ce que ce n'est pas vous qui, d'une manière ou d'une autre, l'invitaient à entrer chez vous ?
01:02:51Et pour Michael ?
01:02:53Eh bien, pour Michael, je crois que...
01:02:56Je crois que c'est lui qui l'a laissé entrer.
01:02:59Nous avons affaire à un profil tout à fait classique.
01:03:02D'abord, il y a eu tous les phénomènes de hantise.
01:03:05Ensuite, l'envie de détruire.
01:03:06L'envie de détruire les biens personnels et l'envie de détériorer le climat entre vous et ceux qui vous aiment.
01:03:12Étant donné que ce profil suit exactement une ligne de conduite,
01:03:15tout à fait prévisible, il faut...
01:03:18C'est bon, j'y vais.
01:03:22Allô ?
01:03:23Michael ?
01:03:24Ici le sergent-chef l'évêque.
01:03:26Pouvez-vous venir au poste ? J'ai des questions à vous poser.
01:03:33Oui, j'ai coupé.
01:03:35Euh, non, qui demandez-vous ?
01:03:37Je voudrais discuter en privé avec vous.
01:03:41On va attendre à côté.
01:03:42Oui, en effet, il a enregistré votre plainte vendredi dernier.
01:03:45Pourquoi ? Vous aviez autre chose à rajouter ?
01:03:48Bon, d'accord.
01:03:49Je n'ai pas.
01:03:51Voilà.
01:03:52De rien, oh, pas monsieur.
01:04:01Asseyez-vous.
01:04:01Je repensais au fait que Michael puisse faire ses cauchemars.
01:04:09Vous et le docteur L étions en désaccord, mais vous aviez la même conclusion.
01:04:13La source doit probablement venir de son enfance.
01:04:15Les réponses sont quelque part dans son passé.
01:04:20En effet, les cauchemars de Michael sont des souvenirs, et non pas que des cauchemars.
01:04:23Il est probable qu'il y ait eu communication ou transmission la nuit où Marcel s'est tué.
01:04:28Vous auriez vraiment dû arrêter les dégâts après la serre.
01:04:33J'avais même pris ça comme un accident.
01:04:35J'étais prêt à voir les choses sous cet angle.
01:04:37Je ne pouvais rien prouver, alors je me suis dit,
01:04:40« Allez, laisse tomber, ce sont des voisins avec leurs problèmes.
01:04:43Laisse l'assurance les rembourser. »
01:04:46Mais là, c'est allé trop loin, Michael.
01:04:51Des enfants dans une maison qui prend feu.
01:04:54Une femme dans une voiture qui prend feu.
01:04:58Alors dites-moi la vérité et je ne vous en tiendrai pas rigueur.
01:05:01Je vous promets de faire tout mon possible.
01:05:02« Ah ! »
01:05:23« Ah ! »
01:05:25« Ah ! »
01:05:26« Sortez-moi ça de là ! »
01:05:28« Faites-le sortir ! »
01:05:33Je crois qu'on est tous fatigués.
01:05:36Vous pouvez rentrer chez vous, allez vous reposer.
01:05:37D'accord.
01:05:38Merci encore.
01:05:39On se voit demain.
01:05:40Au revoir.
01:05:41Au revoir.
01:05:41Nick, vous partez aussi ?
01:05:43Non, ne vous en faites pas, je reste là.
01:05:53J'ai peur, Jenny.
01:05:58Qu'est-ce qui va se passer ?
01:06:00Chérie, j'en sais rien.
01:06:02Qu'est-ce que cet esprit peut vouloir ?
01:06:15Et vous, Nick, que craignez-vous ?
01:06:18J'ai peur pour Michael.
01:06:21Et pour vous aussi.
01:06:24J'ai peur que cette chose fasse à Michael ce qu'elle a fait à son père.
01:06:28Je suis persuadé que nous pouvons éviter le drame en convainquant Michael de nous emmener dans son enfance.
01:06:37De nous ramener à ce jour-clé, à ce moment où tout a pris forme.
01:06:40Mais il dit qu'il ne peut pas.
01:06:42Je connais un hypnotiseur expérimenté qui pourra l'aider.
01:06:46Un peu comme le docteur Hell ?
01:06:47Disons que l'hypnotiseur pourra procéder à ce qu'on appelle une régression.
01:06:51Il pourra emmener Michael plus loin dans l'enfance.
01:06:53Qu'est-ce qui se passera ?
01:06:54Eh bien, ensuite, il va falloir franchir ce cap et atteindre la faille.
01:07:01Êtes-vous aussi cool, aussi détendu dans la vie que vous semblez l'être ?
01:07:05Ou y a-t-il un autre Nick qui se cache derrière cette apparence ?
01:07:09Un Nick troublé et apeuré par tout ceci ?
01:07:12Eh bien, oui, oui, tout ceci me trouble.
01:07:14Oui, je suis effrayé.
01:07:17Quelquefois, j'ai l'impression que j'en fais trop, que je suis fou.
01:07:21Mais en y réfléchissant, je ne crois pas que je sois fou.
01:07:23Par contre, ce que je trouve impressionnant, ce que je trouve assez incroyable,
01:07:27c'est de voir une femme comme vous assumer de telles choses.
01:07:29Et je vous trouve très courageuse et très calme.
01:07:33Il n'y a rien de très courageux. Je n'ai pas d'autre choix.
01:07:38Vous voyez, je me suis mariée jeune, j'ai divorcé jeune.
01:07:41Et je me suis retrouvée seule avec deux enfants.
01:07:44Et là, je n'étais plus jeune, j'avais pris dix ans d'un coup.
01:07:47Je croyais que ma vie était un véritable cachet.
01:07:51Et là, Michael a fait son apparition dans ma vie.
01:07:54Grâce à lui, j'ai pu reprendre confiance, j'ai pu revivre.
01:07:57J'avais l'impression d'être à nouveau désirable, nécessaire.
01:08:07Nick, il se bat tellement fort pour survivre à tout ça.
01:08:10Je ne peux pas croire qu'il finisse comme son père.
01:08:14J'ai dit, il faut tenir le coup.
01:08:18Je t'ai le coup.
01:08:22Je vais monter voir si ça va.
01:08:25Merci, Nick.
01:08:31Michael ?
01:08:32Michael ?
01:08:34Michael ?
01:08:36Où peut-il être ?
01:08:39Michael ?
01:08:41Michael ?
01:08:42Michael ?
01:08:43Michael !
01:08:44Michael !
01:08:45Oh, Michael !
01:08:49Oh, non, je vous en supplie, ne faites pas ça.
01:09:02Je t'en prie, mon chéri, non.
01:09:04N'est-ce pas ça, je t'en supplie.
01:09:05Lâchez cette corde.
01:09:07Michael ?
01:09:09C'est ce qu'il faut que tu fasses.
01:09:12Tu es en train de faire ce qu'il attend de toi.
01:09:15Je sais.
01:09:17Mais comme ça, après, ce sera fini.
01:09:19Non, pas comme ça, non.
01:09:25Tu sais que je t'aime, Michael.
01:09:27Je ne veux pas vivre sans toi.
01:09:28Je t'en prie, ne fais pas une chance pareille.
01:09:30Misez-moi, Michael.
01:09:32Pensez à nous.
01:09:42Écoutez, Michael.
01:09:44Lâchez doucement cette corde.
01:09:46Lâchez-la.
01:09:48Lâche-la.
01:10:00C'est ce qu'il attend de toi, il veut que tu te suicides, mais moi je veux que tu vives, je n'ai pas l'intention de le laisser faire.
01:10:30Baissez les stores, s'il vous plaît, tous les stores.
01:10:35Je peux rester là ?
01:10:37Oui, au contraire, il faut rester.
01:10:41Bon, Michael, je veux que vous regardiez cette lumière.
01:10:52Fixez-la.
01:10:55Détendez-vous.
01:10:57Ne pensez plus à rien, sauf à cette lumière.
01:11:00Il n'y a que cette lumière.
01:11:06La lumière vous apaise.
01:11:09Elle vous endort et vos paupières sont lourdes.
01:11:12Vous luttez contre le sommeil, mais vos paupières sont lourdes et vous sombrez dans un sommeil profond.
01:11:19Vous êtes détendu, calme, calme comme vous ne l'avez jamais été.
01:11:26Vous sentez-vous détendu, Michael ?
01:11:30Oui, bien.
01:11:32Bien.
01:11:33Je veux que vous m'emmeniez dans le passé, que l'on aille ensemble à une autre époque dans un autre endroit.
01:11:42Je veux que vous m'emmeniez dans la ferme où vous avez grandi.
01:11:46Vous restez toujours le Michael adulte.
01:11:51Vous resterez l'adulte que vous êtes.
01:11:52Je veux que vous m'emmeniez voir ce petit garçon qui s'appelle Michael.
01:12:00Le petit garçon où vous étiez.
01:12:03Vous pouvez le voir.
01:12:05Et vous pouvez l'entendre.
01:12:06Mais vous ne ressentez pas ce qu'il ressent.
01:12:11Je veux que vous m'emmeniez à ce fameux jour.
01:12:15Ce jour que votre mémoire s'est interdit de faire ressurgir, mais qu'aujourd'hui vous acceptez de revivre.
01:12:21C'est le jour où le petit garçon appelait Michael.
01:12:25Le petit garçon que vous étiez.
01:12:28A accepté que le mal entre dans sa vie.
01:12:30Vous vous rappelez ce jour?
01:12:36Non, je ne peux pas.
01:12:38Mais ce jour-là a existé.
01:12:40Il y a eu un moment précis.
01:12:43Où le mal est venu s'installer dans la vie et l'univers de ce petit garçon que vous étiez.
01:12:49Vous souvenez-vous de ce moment?
01:12:53Aujourd'hui, vous avez envie de vous en rappeler.
01:12:56Non, je ne me rappelle pas.
01:12:58Non, je n'arrive pas à m'en souvenir.
01:13:00Il faut essayer avec sa femme.
01:13:07Allez, il faut lui demander.
01:13:09Génie, il faudrait que j'essayais.
01:13:19Michael, est-ce que tu m'entends?
01:13:25Je te prends la main, Michael.
01:13:27Tu la sens?
01:13:30Oui.
01:13:37Je veux que tu m'emmènes avec toi.
01:13:42Emmène-moi dans ton enfance, Michael.
01:13:44Montre-moi ce qui s'est passé avec ton père.
01:13:48Je te tiens la main.
01:13:49Je ne te lâche pas.
01:13:50Je suis là.
01:13:50Oh, je t'aiHS forbid.
01:13:55Et toi !
01:13:55Oh.
01:13:57Oh.
01:13:58Oh.
01:14:00Oh.
01:14:01Oh.
01:14:02Oh.
01:14:02Oh.
01:14:02Oh.
01:14:02Oh.
01:14:03Oh.
01:14:03Oh.
01:14:03Oh.
01:14:03Oh.
01:14:06Oh.
01:14:07Oh.
01:14:08Oh, non, non!
01:14:11Oh, oui!
01:14:31Tes-toi, tu n'as plus cherché.
01:14:35Ça t'apprend pas.
01:14:37Tes-toi!
01:14:38Ma femme n'attrape pas ! Arrête !
01:14:44Toi dors !
01:14:47J'ai dit dors !
01:14:50Laisse-la tranquille !
01:14:57T'as entendu ton avorton ?
01:14:59Comment il parle ? T'as entendu comment il parle ?
01:15:02T'as entendu ? Non mais t'as entendu !
01:15:05T'as entendu ton fils ?
01:15:08Laisse-la tranquille sinon !
01:15:18Sinon quoi un vermisseau ?
01:15:24Le vermisseau !
01:15:25Oui, c'est un vermisseau courageux que nous avons là !
01:15:31Et qu'est-ce que tu comptes faire, vermisseau ?
01:15:35Est-ce que tu as l'intention de me tuer ?
01:15:38Oh ! Alors vas-y, vermisseau tue-moi !
01:15:44Mais surtout ne rate pas ton coup !
01:15:47Rigole !
01:15:48Non, c'est ton père !
01:15:50T'as raté ton coup ! Qu'est-ce qui fait le vermisseau ?
01:16:03Maman, aide-moi !
01:16:05Maman ! Maman, non !
01:16:06Maman, non !
01:16:07Ouh ! Alors on rigole le moeil !
01:16:09Maman, il save !
01:16:12Maman !
01:16:13Allez, prends-pa !
01:16:16Maman, je t'en prie !
01:16:18Maman je t'en prie !
01:16:25Lève-toi !
01:16:26Ah, tu n'es rien.
01:16:34Non, papa.
01:16:37Tu n'es rien.
01:16:42Tu appartiennes à ton père.
01:16:46Tu m'appartiens, t'entends ?
01:16:50Tu n'es rien.
01:16:53Tu m'appartiens.
01:16:55Dis-le ! Dis-le !
01:16:59Dis-le, un permissor.
01:17:01Je t'appartiens.
01:17:16Va dans la cage.
01:17:25Reste-y jusqu'à demain matin.
01:17:29Reste-y jusqu'à demain matin.
01:17:55Bon, allez, ça suffit, il faut le ramener à l'hiver.
01:17:57Oui.
01:17:58Michael ?
01:18:00Je vais compter à partir du chiffre 10.
01:18:02Quand je dirai un, vous ouvrirez les yeux.
01:18:05Vous vous réveillerez calme et détendu.
01:18:08Détendu.
01:18:1010, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
01:18:21Passivez !
01:18:25Que tout le monde reste calme !
01:18:27Restez calme, ne paniquez pas !
01:18:29Oli, attention !
01:18:33Oli, attention !
01:18:35Justin, pas de panique !
01:18:37Tu n'es qu'un mauvais esprit, tu lui veux du mal.
01:18:38Tu n'es qu'un mauvais esprit, tu lui veux du mal.
01:18:42Attends-toi. Laisse-le mourir.
01:18:46Non !
01:18:47S'il vous plaît, Jenny.
01:18:49S'il vous plaît, Jenny.
01:18:50Michael !
01:18:51Le petit ange est triste.
01:18:53Retenez-le !
01:18:54Taquez-le sur le canapé !
01:18:56Donnez-le !
01:18:58Justin, tiens-lui !
01:19:00J'aimerais parler à l'entité qui est en Michael.
01:19:03Je vous parle à l'entité qui est en Michael.
01:19:05Laissez-le en paix, quittez tout de suite son esprit.
01:19:07Je vais le tuer, j'en ai le pouvoir.
01:19:09Non, vous ne pouvez pas.
01:19:10Oui, ça, j'en ai le pouvoir pour briller.
01:19:13Laissez-le, allez-vous-en !
01:19:16Le vermisou m'appartient.
01:19:21Marcel, libérez-le !
01:19:23Allez, libérez-le, Marcel.
01:19:25Vous vous êtes libéré.
01:19:26Vous avez chassé le mal en vous.
01:19:27Faites-le pour lui.
01:19:29J'ai essayé.
01:19:30Non, vous avez essayé de le tuer.
01:19:31C'est la mort qui m'a libéré.
01:19:33Non, votre fils veut vivre.
01:19:34Libérez-le, Marcel.
01:19:35Faites-le, parfait.
01:19:36Si, laissez-moi faire.
01:19:48Michael, tu m'entends ? C'est moi.
01:19:51Je veux que tu repartes, Michael.
01:19:53Je veux que tu partes retrouver ce petit garçon là où tu l'as laissé.
01:19:56Il faut partir, Michael.
01:19:58Il faut qu'il te voie.
01:19:59Parle-lui.
01:20:00Parle-lui.
01:20:22Michael ?
01:20:23Le mal est à l'intérieur de papa.
01:20:24Il n'a pas pu le combattre.
01:20:25Le mal est à l'intérieur de papa.
01:20:26Il n'a pas pu le combattre.
01:20:27Il n'a pas pu le combattre.
01:20:28ou il n'a pas voulu.
01:20:29Et le mal est devenu papa.
01:20:30Il n'a pas pu le combattre.
01:20:31Ou il n'a pas voulu.
01:20:32Et le mal est devenu papa.
01:20:33Le mal est à l'intérieur de papa.
01:20:46Il n'a pas pu le combattre.
01:20:53Ou il n'a pas voulu.
01:20:56Et le mal est devenu papa.
01:20:58A présent, le mal te veut toi.
01:21:03Il veut que papa te torture jusqu'à ce que tu cèdes,
01:21:06que tu sois soumis.
01:21:08Jusqu'à ce que tu le laisses te contrôler pour toute la vie.
01:21:17Mais toi, tu as le pouvoir de lutter contre lui.
01:21:20Car tu veux lutter contre lui.
01:21:22Je sais que tu veux aimer.
01:21:27Et être aimé.
01:21:32Michael,
01:21:34tu peux te libérer de son emprise.
01:21:52à ta te plater.
01:21:53Tu as la femme.
01:21:54Tu as l'a posé en main.
01:21:55Tu as le plus.
01:21:56Mon,
01:21:57tu as le plus.
01:21:58Et le plus.
01:21:59Tu as l'as frappé.
01:22:00Et l'a zélo.
01:22:01Il te plaît.
01:22:02Il n'a extensive.
01:22:03Je sais pas.
01:22:04Tu as la femme.
01:22:05Il n'a pas coi.
01:22:06Il n'a pas croche.
01:22:07C'est parti.
01:22:37Michael, sois fort.
01:22:47Je t'aime.
01:23:04Retourne dans ta gueule.
01:23:07Remets-toi dans la gueule.
01:23:13Regarde-moi quand je te cause, sinon je...
01:23:15Je t'aime.
01:23:23Je t'aime.
01:23:25Je t'aime.
01:23:35Je t'aime.
01:23:45Je t'aime.
01:23:53Je t'aime.
01:23:55Je t'aime.
01:24:04Je t'aime.
01:24:05Je t'aime.
01:24:07Merci, c'est grâce à vous.
01:24:37On a encore beaucoup de travaux à faire.
01:24:39Oh, petit à petit, on y arrivera.
01:24:46Tu crois vraiment qu'on y arrivera ?
01:24:48Bien sûr, on fera comme d'habitude.
01:24:50On luttera main dans la main.
01:24:52En croisant les doigts.
01:24:54En croisant les doigts.
01:25:07C'est dur, maman.
01:25:18Papa ?