The Rookie Season 5 Episode 5
#TheRookie
#TheRookieSeason5
#ShowMoviesTV
#TheRookie
#TheRookieSeason5
#ShowMoviesTV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00All right, now turn right.
00:03Are you sure you were born in March?
00:05Oh, I think she knows what month she was born in.
00:08Who are you, little one?
00:10Are you here if you're on free will?
00:13Are you a droid locked in servitude?
00:15She doesn't even know what planet she's on.
00:17Okay, that's fair, but the state of California
00:19did require her to show her birth certificate
00:21when she got that driver's license.
00:23Yeah, yeah, I'm just saying, you know,
00:24Pisces are normally way too gentle
00:27to go on a drunken vandalism spree.
00:29There's nothing normal about the people we interact with.
00:32You are destined for more than this, little one.
00:36Do you want to know a secret?
00:39I'm not really Danielle van der Klomp.
00:42My parents adopted me from a Lithuanian orphanage
00:45when I was two.
00:47My history, shrouded in darkness.
00:50I believe that I am secretly a princess
00:53destined to go back home one day to rule.
00:57Okay, I'm sorry.
00:58Your Highness, are you saying your parents
01:00just made up a birthday for you?
01:02Well, duh.
01:03Don't.
01:04I told you so.
01:05You don't.
01:06She's a Leo, for sure.
01:07I said don't.
01:08All you like I know you want me to do.
01:15Have you seen my hair tie?
01:17Nice job.
01:18Oh, I swear I looked here.
01:21So today's the day.
01:22It is.
01:23And?
01:24And great.
01:27You think I'm going back to work too soon.
01:31I voiced my opinion and I respect your decision.
01:34Right.
01:35It's just that.
01:36Well, technically you were dead.
01:38I mean, you were gone and they brought you back.
01:41I just think maybe it might take you more than a week
01:44to get past that.
01:45Yeah.
01:46But it's not like that's the first time.
01:48Sure, but...
01:49Whoa, wait.
01:50What?
01:51You've been dead before?
01:52I knew this was a bad idea.
01:53We should have used a service to cover Justine's vacation.
01:55Your mom just wants to spend more time with Jack.
01:57Why hire a temp nanny when he's got family?
01:59Because a nanny would be on time.
02:01I have to go.
02:02Can you stay until she shows?
02:04Yeah.
02:05Go.
02:09Mummy!
02:10Huh?
02:11Call 9-1-1.
02:13We should let Marshall pick every restaurant
02:16for all the sergeant's meetings.
02:18Did you try that breakfast sandwich?
02:20No.
02:21Ashley's got me in this whole 30 thing.
02:22No bread.
02:23You're missing out.
02:24Hey, Smitty.
02:25Yes, Arge?
02:27You can't park your personal vehicle in spots designated
02:30for marked units.
02:31The RV isn't my vehicle.
02:33It's my house.
02:34Hashtag van life.
02:37You can't park your house in marked spots either.
02:43Any chance you retire soon?
02:45You aren't that lucky.
02:46Okay.
02:47She needs a couple stitches, and I'd like to admit her.
02:51Get a CAT scan to make sure nothing more serious presents.
02:55Of course.
02:56Thank you, Doctor.
02:57Are you single?
02:58Mom.
02:59Because I have four sons.
03:01One's a priest, but the others could use a successful,
03:04young, beautiful woman like yourself.
03:06That's sweet, but I'm engaged.
03:08Oh.
03:09Congratulations.
03:10You let me know if it doesn't work out.
03:12Sure thing.
03:15Mom?
03:16I need you to tell me what happened.
03:18I'm fine.
03:19Where's my grandbaby?
03:20At home with Wesley.
03:21Well, let's go see them.
03:22The doctors are overreacting.
03:24You're not leaving until they clear you.
03:26I once worked an eight-hour shift with a broken wrist.
03:29Last time I heard that story, it was a six-hour shift with a sprain.
03:32Point is, I'm tougher than I look.
03:34I know how tough you are, but I need you to tell me what happened.
03:38Nothing.
03:41I don't want to freak you out.
03:42I'm a cop.
03:43Nothing freaks me out.
03:44I was on my way to see you when a big man grabbed me.
03:48I whacked him with my purse.
03:49He threw me down.
03:51What aren't you telling me?
03:52Nothing.
03:55I'm sure it's a misunderstanding.
03:57Mom.
03:59Tell your son he's out of time.
04:01Out of time for what?
04:02I don't know.
04:03That's all he said.
04:04Which son?
04:05I don't know.
04:08It has to be a misunderstanding.
04:10Your brothers are all such good boys.
04:12My brothers used to stuff me in a pillowcase and drag me around the neighborhood.
04:16And look how tough it made you.
04:18They did you a favor.
04:21What's with all these dyes Ashley has you on?
04:23Dad's having heart trouble.
04:27Burglary.
04:2810 o'clock.
04:30Control 7-100.
04:31We got a burglary in progress.
04:3249192.
04:33Figueroa.
04:34Send additional units.
04:39Show me your hands.
04:40Full pursuit.
04:41White adult male.
04:42Black hoodie.
04:43Jeans.
04:44Headed south.
04:45I got it.
04:46I got it.
04:47I got it.
04:48Are you all right?
04:49Yeah.
04:50Yeah.
04:51I'm fine.
04:52Just tweak my back in the takedown.
04:53Ow!
04:54Oh!
04:55You're not fine.
04:56You're in agony.
04:57We're taking you to the hospital.
04:58Let's get this.
04:59What happened?
05:00Must have been going at least 70.
05:01Lost control.
05:02Hit a couple parked cars.
05:03Flipped.
05:04Several deep lacerations.
05:05Possible internal bleeding.
05:06Don't move.
05:07I'm stuck again.
05:08Here, I'll pinch.
05:09Got it.
05:10Three.
05:11Up.
05:12Headed to St. Stephen.
05:13All right.
05:14And what do we do next?
05:15What do we do next?
05:16Let's get this.
05:17Let's get this.
05:18Let's get this.
05:19What happened?
05:20Must have been going at least 70.
05:21Lost control.
05:22Hit a couple parked cars.
05:23Flipped.
05:24Several deep lacerations.
05:25Possible internal bleeding.
05:26Don't move.
05:27I'm stuck again.
05:28Here, I'll pinch.
05:29Got it.
05:33Three.
05:34Up.
05:37Headed to St. Stephen.
05:38All right.
05:39What do we do next?
05:42We wait for backup to secure the scene, then head to the hospital.
05:45Why?
05:46Well, a death investigation triggers different protocols.
05:48We go with the victim in case he dies.
05:51This is done.
05:53How's your mom?
05:54Okay, I think.
05:56She keeps going on about how it was a misunderstanding.
05:58You think one of your brothers is in trouble?
06:01It wouldn't be the first time.
06:02If one of them is the reason for mom's attack, I will rain down hell's own fury.
06:06Okay, so technically this can't be your case.
06:08I know.
06:09It's your case.
06:10I'm not even here.
06:11Good.
06:12Because it's a major conflict of interest for you to investigate your own brothers.
06:16I know.
06:17Plus if I do it, I might end up killing one of them.
06:19Huh.
06:20And here they come now.
06:22That's Damien, my oldest brother.
06:24Also known as Father Lopez or Father D.
06:27I can't imagine that.
06:29He started a non-profit teaching job skills to former gang members.
06:32So he's got just as many friends as he does enemies.
06:35And that's Benjamin Benny Lopez.
06:38Second oldest.
06:39He was Gordon Gekko for Halloween from the time he was three.
06:42When he was 12, he opened an investment account using lawnmower earnings and her abuelita's
06:46social security number.
06:47Her portfolio is better than mine.
06:50That's Cruz.
06:51Middle child.
06:52And then out of rehab since he was 18.
06:54Just can't seem to get it together.
06:56When I became a cop, my mom even promised to never arrest him.
06:59I thought you had four brothers.
07:00Bruno's the youngest, but he's been in New York since college.
07:03I really don't think he's involved.
07:05Angela, what's going on?
07:06Mom's in the hospital.
07:07Is she okay?
07:08Wait, what happened?
07:09Well, why didn't you have us meet there?
07:10Your mother was attacked this morning on her way to Angela's house.
07:13She suffered a blow to the head.
07:15The doctors are running some tests.
07:16Who would attack mom?
07:17Is that why we're here?
07:19What, you think it's our fault?
07:20The assailant said tell your son he's running out of time.
07:23So yeah, I think one of you's at fault and no one's leaving until I get answers.
07:27All right, if one of you wants to make this easy and just confess, that would be awesome.
07:32All right then, hard way it is.
07:37Come on.
07:40Really?
07:42What is this?
07:47I'm just going to move you real fast.
07:52That's an exit hole.
07:57Control, engine 53.
08:01By St. Stephen, we have a gunshot victim.
08:03ETA six minutes.
08:05It's an advised PD.
08:06We have a GSW.
08:07Oh, calm down, buddy.
08:08We're almost at the hospital.
08:09It's going to be okay.
08:10It's okay.
08:11I'm gonna fix it.
08:12It's fine.
08:13You hold pressure.
08:14I'll go get another gurney.
08:17It's fine.
08:18You hold pressure.
08:19I'll go get another gurney.
08:24No!
08:30No!
08:31No!
08:32Ah!
08:33Ah!
08:34No!
08:36No!
09:05Greg!
09:12What happened?
09:13Our patient must have attacked him.
09:14Why?
09:15I found a gunshot wound when I was cleaning him up.
09:17He would know the hospital would have to report that gunshot to the police.
09:21He's gone inside the hospital. We need to lock it down. Now.
09:25Security worker.
09:35Hi. John Nolan.
09:37Jasper Lee. Hospital's locked down. All incoming calls are being rerouted.
09:41Okay, we're gonna have to post up at all the exits, check everyone's ID before they leave.
09:44Does that mean you got an ID on this guy?
09:45Rob Lucchese left his wallet in the car. Laundry list of priors.
09:49Celina, can you get him a photo to distribute?
09:51Yeah, we'll do.
09:52He's in bad shape. His first priority will be patching himself up.
09:55Well, we can put extra security on the pharmacy and storage rooms,
09:58but the truth is there's medical supplies everywhere in here.
10:01I got more officers coming to help, but I'm sure I don't have to tell you what a big job this is gonna be.
10:05Eight floors, 600 beds, 34 operating rooms. And our simulation is a thorough search.
10:09Takes five hours.
10:11Let's get to it.
10:12Let's do it.
10:15Nolan.
10:16You all right?
10:17Yeah, I'm fine. What's the lockdown status?
10:19Uh, we got everything checked off the list, but...
10:21No, call Gray and tell him Tim is not here as a supervisor, he's here as a patient.
10:24I told you, I'm fine.
10:25It's...
10:26Ah!
10:27Oh, my God.
10:28Okay.
10:29Okay, I'm not fine.
10:30Give me a doctor.
10:32Tell your son he's out of time.
10:35Any idea what that means?
10:37No.
10:38No, if I did, I would tell you.
10:40Ask him about his record.
10:43I was getting to that.
10:44You got a couple of arrests for public intoxication and multiple DUIs.
10:49Ancient history.
10:50I've been sober for one year and 47 days.
10:52Two day.
10:54Whoa, what are you doing here?
10:56I'm representing my client.
10:59What?
11:01Hey, Ange.
11:02You're not even a defense attorney anymore.
11:04Look, I know.
11:05This is my chance to get one of your brothers to like me.
11:07They're never gonna like you.
11:08Objection.
11:09Argumentative.
11:10Your mother-in-law is in the hospital right now because of him.
11:13Objection.
11:14Speculation.
11:15All right, enough.
11:16You, sit down.
11:17Yeah.
11:18You, go back inside.
11:19All right.
11:20Can we get back on track?
11:25Yeah, yeah, yeah.
11:26Look, I've been trying to tell you that last DUI was the best thing to happen to me.
11:30I've been clean and sober ever since.
11:32I understand you work with a lot of ex-cons.
11:35Guilt by association.
11:36Really?
11:37Detective.
11:38It's all right.
11:39My mission is to help people get out of their gang life.
11:41What if one of the gangs got tired of you interfering and decided to send a message?
11:46By attacking my mother.
11:48No.
11:51The people that I work with, they might not always agree with me, but they respect the caller.
11:57Even if they didn't, they know my sister's a cop.
11:59So if it's not because of you, which brother do you think I should be focused on?
12:03Cruz.
12:04Clearly.
12:05Uh, sorry.
12:06I just need to respond to this.
12:11As I was saying.
12:12Mm-hmm.
12:13A thousand apologies.
12:17It never ends.
12:18Um...
12:19Sorry.
12:20No, you're not.
12:21Uh, what exactly is your business, Mr. Lopez?
12:24Um...
12:25I...
12:26Okay.
12:27If only have you here.
12:28Angela's been dragging her feet.
12:29We really gotta get baby Jack baptized.
12:30No, you know, I just...
12:31I don't really wanna get in the middle of what you guys have.
12:32I know, I know.
12:33You're not Catholic.
12:34What's your denomination?
12:35Protestant.
12:36Protestant.
12:37I don't know, is that even an option?
12:38No.
12:39Oh.
12:40I'm gonna go with Episcopalian.
12:41Sure.
12:42Look, I get it.
12:43Your line of work, there's a lot of money at stake.
12:44Might drive a person too violent.
12:45The guys I work with are not gonna beat up someone's mom.
12:46That's too kind.
12:47They'll just sue you to death.
12:48Hmm.
12:49Hmm.
12:50Hmm.
12:51Hmm.
12:52Hmm.
12:53Hmm.
12:54Hmm.
12:55Hmm.
12:56Hmm.
12:57Hmm.
12:58Hmm.
12:59Hmm.
13:00Hmm.
13:01Hmm.
13:02Hmm.
13:03Hmm.
13:04Hmm.
13:05Hmm.
13:06Hmm.
13:07Hmm.
13:08Hmm.
13:09Hmm.
13:10Hmm.
13:11Hmm.
13:12Hmm.
13:13Hmm.
13:14Can I just get you?
13:15Hmm.
13:16Ask him about his credit report.
13:18I was getting to that.
13:20So, we ran your credit report and we saw that you took out a $15,000 loan.
13:25You wanna tell us about that?
13:27You don't have to answer that.
13:28Yes, he does.
13:29The loan is for college classes.
13:32I'm getting my bachelor's in accounting.
13:34I didn't wanna say anything in case I couldn't hack it because I know what you think of me.
13:40And I know I screwed up a lot.
13:41I know you have no reason to trust me, but whatever's going on, it's not me.
13:52Floor three clear.
13:53Heading to four.
13:54Okay.
13:56Well, our suspect killed the woman this morning.
13:58Home invasion in West Hollywood.
14:00The victim's husband managed to get the gun away from the suspect and shoot him as he escaped.
14:04Yeah, so he's looking at life in prison if we catch him.
14:06When we catch him.
14:08I hate hospitals.
14:10Loosen everyone?
14:11I guess.
14:12Hey.
14:13How's your partner?
14:14Shattered cheekbone.
14:15Plastic surgeon's on his way in.
14:17You going back to work?
14:18I'll wait until he's out of surgery.
14:19Right.
14:20I just found out this morning Bailey has been dead more than once.
14:23I know.
14:24I felt it when I first met her.
14:26One had something to do with flying.
14:28Wow.
14:29Yeah.
14:30A halo jump went sideways.
14:31This is Nolan, 4-4 West.
14:36We just found the suspect's bloody clothes.
14:38Looks like he tried to patch himself off.
14:40Best he could.
14:41Right.
14:42And then change into some scrubs.
14:43He'll still need an ID in order to exit the building.
14:45Well, if he can break into a house, he can steal a staff ID.
14:49I'll run down all the gang members who work for Father Lopez.
14:54Cruz agreed to a drug test, so we should have those results in a couple hours.
14:59For the first time in his life, I actually think he's innocent.
15:02I've always been so hard on him.
15:03Maybe if I'd been more supportive, he would have gotten clean sooner.
15:06You know better.
15:07Addicts only get clean when they are ready.
15:12Oh.
15:13There you are.
15:14You okay?
15:15You're looking a little shiny.
15:16Yeah.
15:17Yeah, I'm fine.
15:18I just feel a little warm.
15:19Look, I thought you should know.
15:21Hospital's locked down while they search for a homicide suspect.
15:24I'm heading over to supervise.
15:25There's a killer in the hospital with my mother?
15:27Relax.
15:28She's fine.
15:29I assigned Thorson to watch her door.
15:32Hi, ma'am.
15:33Hmm?
15:34I'm Officer Aaron Thorson.
15:35I've been assigned to keep you safe, and I just want to let you know that there's nothing
15:38to worry about.
15:39You are handsome.
15:44Do you have any sisters?
15:45No, I'm the only child.
15:47Cousins.
15:48My second eldest son, Benny.
15:50He is successful, sweet, goes to church on Sundays, but he needs a woman to settle down
15:56with.
15:57Are you asking me to set up one of my cousins with your son?
15:59Mm-hmm.
16:00And in return, I will set you up with my niece, Isabella.
16:04She's a professional dancer.
16:06You got a picture?
16:08Mm-hmm.
16:09Oh.
16:10Yeah.
16:11It's probably just a muscle spasm.
16:12You didn't have to clock out.
16:13Of course I did.
16:14Oh.
16:15Hey, I'm just searching for bad guys.
16:16All clear here.
16:17Wait, so Nolan's leaving someone on every floor?
16:18Yes.
16:19We've been cops for more than 10 seconds.
16:20We can handle this.
16:21Hey, Doc.
16:22What's the word?
16:23When we took that bullet out a few years back, there was a fragment that was too complicated
16:24to remove.
16:25I remember.
16:26Bullet?
16:27I was shot.
16:28It wasn't a big deal.
16:29I saved his life for staying on the job.
16:31It was a huge deal.
16:32Back to the fragment.
16:33The pain you're experiencing is because the fragment has migrated closer to your spinal
16:37column and is pressing on the floor.
16:38No.
16:39No.
16:40No.
16:41No.
16:42No.
16:43No.
16:44No.
16:45No.
16:46No.
16:47No.
16:48No.
16:49No.
16:50No.
16:51No.
16:52No.
16:53No.
16:54No.
16:55No.
16:56No.
16:57No.
16:58No.
16:59No.
17:00No.
17:01No.
17:02No.
17:03No.
17:04No.
17:05No.
17:06No.
17:07No.
17:08No.
17:09No.
17:10No.
17:11No.
17:12No.
17:13No.
17:14No.
17:15No.
17:16No.
17:17No.
17:18No.
17:19No.
17:20Um, I'm going to get back to the search.
17:29South wing is clear, headed to north.
17:34Sir, are you okay?
17:37Oh my, oh!
17:38I need help over here!
17:46It's a good thing I was on the Whole30 diet.
17:47That food poison is no joke.
17:52Marsha can never pick the breakfast place again.
17:54Never.
17:55Oh no.
17:56Well this is kind of fun.
17:58It's like a sleepover.
18:00Should I call the nurse?
18:02No, no, no, no, no, no.
18:03You need to get back to the station.
18:05What?
18:05Immediately.
18:06What? Why?
18:07Because if we're both at a commission.
18:10Based on seniority.
18:12Smitty's in charge.
18:14Oh.
18:15You're still standing there.
18:16Yes.
18:16All right, room.
18:24Smitty.
18:25Smitty.
18:26Hey.
18:27What's going on?
18:28Acting Sergeant Smitty.
18:29Right.
18:30Why is Casey Curtis leaving the station?
18:31End of shift, time off.
18:33When you're in charge, you can let all your friends go home early.
18:36We're short today.
18:37You know how many units are attached to the hospital event, right?
18:40Self-care is important.
18:41Smitty.
18:42All right.
18:45What the hell is going on?
18:47We caught the guy who beat up Father Lopez's mother.
18:50We're what happened to your mom and wanted to help.
18:53So you abducted a man?
18:55It was a citizen's arrest.
18:57On what evidence?
18:58He's been talking smack about Father Lopez for weeks.
19:00The whole hood hurt him.
19:01He's lucky that's all I did.
19:02Hypocrite sleeping with my wife.
19:07With me, now.
19:16You're sleeping with his wife.
19:18You're a priest.
19:20I know.
19:20I've been struggling with my vows recently.
19:28Are you kidding me?
19:30Jumping to adultery is more than just struggling.
19:33We all fall short of the glory of God.
19:36But I really don't think Carmody had anything to do with mom.
19:41I have to look into it.
19:43You never know what people are capable of.
19:46I didn't know you were capable of this.
19:50You know, with your injury, you could retire right now if you wanted.
19:58She's right.
20:01You trying to get rid of me?
20:02It's not a crazy idea.
20:05My dad waited too long to call it quits.
20:08He can't do any of the things he planned on.
20:10It's a good deal.
20:12Disability pay is the average of your last three years of income.
20:1750% salary plus overtime.
20:21That's about 60% of your current take-home.
20:24And that's tax-free, right?
20:25Yes, it is.
20:26Plus, my dad gets a cost-of-living adjustment.
20:29That's a 3% raise every year for life.
20:33I never really did the math before.
20:35Just think.
20:36We both love to travel.
20:38I always did want to see a game at every major league stadium.
20:41We could even move out of L.A.
20:44I mean, I could be a lifeguard anywhere.
20:46Right, so long as there's a beach.
20:48I hear Pauly has a bunch of those.
20:51That's true.
20:52This is so exciting.
20:54No, I haven't decided anything.
20:55No, I know.
20:56But free money?
21:00You'd be crazy not to, right?
21:01Anybody else hungry?
21:10Probably not the best time, right?
21:12I'll pass.
21:13I'm just going to grab something from the cafeteria.
21:19Just think about it.
21:21Okay.
21:31Here's the thing.
21:34Melody, she's wonderful.
21:36I love her to death.
21:36She's my favorite cousin.
21:37But?
21:38But I don't think she's right for Cruz.
21:41You know, he needs someone who's solid,
21:42and it's going to call him on his BS.
21:44You're thinking, Tara, you're not wrong.
21:48Okay, Angela just sent me a photo of this guy, Carmody.
21:51Is this the man that attacked you?
21:53No.
21:54No?
21:54Mm-mm.
21:55No.
21:58Okay, I told her that they're going to be releasing you soon,
22:00so she should be on her way.
22:02Oh, hey, did you set up Wesley and Lopez?
22:04Oh, no.
22:05She never needed my help.
22:07She was born knowing her own mind.
22:09Yeah, that sounds like Lopez.
22:13Can I see Isabella one more time?
22:15Mm-hmm.
22:15Yeah.
22:17Wow.
22:18Yeah, I'm telling you.
22:19Very flexible.
22:22Clear.
22:24You know, cops spend an awful lot of time in hospitals.
22:27Whatever your version is, you're going to have to deal with it.
22:29I know.
22:30I have to ask.
22:32You don't see dead people.
22:33No.
22:34I mean, who doesn't feel a presence from time to time?
22:37Me.
22:38Most everyone I know.
22:39Yeah, but I'm not crazy.
22:40I don't see dead people.
22:41Good.
22:42It's just that hospitals remind me of my sister.
22:46When they found her, she was in bad shape.
22:48She held out for two weeks, and I visited every day.
22:53She's one of the best surgeons in the country.
23:01She's one of the best surgeons in the country.
23:15I'm not worried.
23:15It's okay if you are.
23:18It's just a little spinal surgery.
23:21Might be fine.
23:23Might be paralyzed for life.
23:25Excited to find out which.
23:26I'm going to go stretch my legs while I still can.
23:32That's the spirit.
23:33I'm going to go stretch my legs while I still can.
24:03It was a shooter.
24:19Don't try to move.
24:20I can't.
24:21What happened?
24:22The fragment must have shifted towards Tim's spinal cord,
24:24and that's what's causing his paralysis.
24:25Can you tell my sister, please?
24:27Sure.
24:28Tell me.
24:30Do not tell Chen.
24:32She's got enough on her plan.
24:33We need to get you into surgery stats.
24:39If you two hit it off, I expect you to name your firstborn after me.
24:52Okay, that's the deal.
24:53Mom, are you setting up Aaron?
24:55Yes.
24:55Don't you think he'd be perfect for Isabella?
24:58Izzy's way out of his league.
24:59No offense.
25:00No, I agree.
25:02Your news on Tim?
25:03No, he's still in surgery for about two more hours.
25:05Oh.
25:06Go join the manhunt.
25:07Okay.
25:08Your brothers texted me to say you interrogated them at the station like common criminals.
25:16You know I don't like it when you fight with your brothers.
25:19Mom, you were assaulted.
25:21You're lucky you're okay.
25:22But one of your sons is in serious danger, and if there's something you're not telling me,
25:26you're not protecting them.
25:27You're leaving them at risk.
25:28I told you everything.
25:30Tell me again.
25:32I went outside to wait for my ride share.
25:35Out of nowhere, a man attacked me.
25:38I hit him with my purse.
25:39He said, tell your son...
25:40Back up.
25:41Ride share?
25:42What happened to your car?
25:43I gave it to Benny.
25:44What do you mean you gave it to Benny?
25:46He said he needed it.
25:47I didn't ask.
25:51You've reached Benjamin Lopez.
25:53Leave a message.
25:54Hey, how's Tim?
26:00Still in surgery.
26:01Is Benny still at the station?
26:03No, he went to work.
26:04Why?
26:04He lied.
26:05He's having money problems.
26:06I tried to call him, but he's not answering.
26:08We ran his credit report.
26:09We didn't see any outstanding loans.
26:11An enforcer going after family?
26:13That's off the bookstead.
26:14He's into a loan shark.
26:15We need to find him so I can kill him before somebody else does.
26:20John.
26:22Where's everybody going?
26:23Pool party at Mario's.
26:25No, no, no.
26:26We don't have the staff for that.
26:28You have to stay.
26:29Acting Sergeant Smitty says we don't.
26:32I...
26:33Oh, can you talk to them?
26:36I believe it was Tim and Gray who sent you back to Rain and Smitty.
26:39They don't respect me.
26:41What are you talking about?
26:42You just saw.
26:43Yeah, that's because Smitty told them to go home.
26:45You just have to tell them something different.
26:48Hey.
26:48Hey, after everything you have been through,
26:51how often you have proven yourself.
26:53There's not a cop in here who would not have your back if you asked.
26:59Uh, hey guys, listen up.
27:01I need your help.
27:03We have two sergeants out of commission in the hospital right now
27:06and a murder suspect on the loose.
27:07That search has us spread pretty thin.
27:10We need all hands on deck right now.
27:12I'm sorry, but the pool party, it has to wait.
27:15You got it, Chen.
27:20Let's go, guys.
27:21You heard her.
27:26So does this mean you're in charge now?
27:31Yeah, I guess so.
27:32Cool.
27:34I'll be in the break room.
27:35Being in charge is exhausting.
27:47Nolan!
27:51Cut the wires so the alarm wouldn't go off.
27:54Nice catch.
27:55I'll cover up.
28:02I see blood.
28:10Should we split up?
28:11Our proper procedure says we stay within 40 feet of each other.
28:15Hearing distance, just in case anything goes wrong.
28:17Well, if you'd rather stick together...
28:19No, I can handle it.
28:20We've got to find this guy fast.
28:22All right.
28:23I'll go left, you go right.
28:24We meet up back here.
28:25Copy.
28:26Copy.
28:26Copy.
28:56Jasper, not a sound, but I'll blow your head off.
29:15Selena!
29:16Seven out of 15. I have an officer down and another one missing.
29:27Seven out of 15.
29:33Seven out of 15. I have priority traffic.
29:36You're smart. Just keep worrying. Everything will be fine.
29:39I can't raise Officer Juarez on the radio.
29:42She may have been 207, but still in hospital.
29:44I need additional units to help search.
29:46Turn it off. I said turn it off.
29:48I did.
29:49Where are we going? To the ambulance bay?
29:51Just shut up and keep moving.
29:59Get in.
30:09Just give me a minute.
30:10Look, there's no happy endings here. You know that, right?
30:12Shut up.
30:13I need to get your wounds treated. You should have kidnapped a doctor.
30:15Shut up.
30:16I just need to catch my breath.
30:17Let me at least take a look at your wounds.
30:20Nice try.
30:22Look, police officers have a strong responsibility to render aid,
30:26even to people trying to kill them.
30:30Lift your shirt.
30:31Okay.
30:32Okay.
30:33Okay.
30:34Alrighty.
30:39Okay.
30:41Listen.
30:42You need this.
30:43Okay?
30:44These are antibiotics.
30:45You can see your label right there.
30:46Oh, forget it. We gotta go.
30:47It'll just take two seconds.
30:48And your wounds are definitely infected by this point.
30:50Just let me do this.
30:52Okay.
30:53Okay.
30:54Come on.
30:55Okay.
30:56Let's go.
30:57Okay.
30:59Let me see.
31:05Okay.
31:06Now you're gonna drive us out of here.
31:08Let's go.
31:09Okay.
31:10I'm ready.
31:32What are you doing?
31:33Just give it a second.
31:36Give what a second?
31:37How did you manage that?
31:39I showed them the antibiotic,
31:41but then with the little sleight of hand, morphine.
31:45Impressive.
31:46My sister and I used to do these little magic shows.
31:49I bet they were amazing.
31:50It was.
31:52Should be good to go.
32:07Okay.
32:08Okay.
32:11Am I under arrest?
32:12Depends.
32:13You got a permit?
32:15Yeah.
32:17Back at the house?
32:19What are you doing here, Benny?
32:21Are you asking as a cop or as my sister?
32:24I'm asking as a sister.
32:26I'm listening as a cop.
32:27I bought some stocks on a margin.
32:32Stocks went south.
32:34Margin got called.
32:36I didn't have it.
32:38How much?
32:39500 grand.
32:42I sold everything I can get my hands on.
32:44I was still a hundred short.
32:46So you went to a loan shark.
32:47I know I screwed up.
32:49I can fix it.
32:50No.
32:52You're going to let us handle it.
32:54What is this loan shark's name and where can we find him?
33:00Anyone ever tell you not to lend to a guy whose sister is a cop?
33:05Detectives.
33:07I haven't done anything illegal.
33:09Just a legitimate loan to a guy who's down on his luck.
33:12Well, your legitimate collection agent landed my mom in the hospital.
33:15Amelia wouldn't kid you when she said she got you with her purse.
33:17You are under arrest for assault with an enhancement for elder abuse.
33:22Don't mess with the Lopez women.
33:23It doesn't end well.
33:40The doctors said they got the bullet fragment.
33:42There's nothing to worry about.
33:46That's great.
33:49I never thought I'd be so happy to feel pain in my life.
33:55You okay?
33:57No.
34:01There's something I have to tell you.
34:03Ashwa.
34:04I spent my whole life worrying about my dad.
34:09If he was late getting home,
34:12Mom would pretend everything was fine, but I know she was terrified.
34:17When I saw you wheeled into surgery, I realized...
34:23I can't do that again.
34:25Are you breaking up with me?
34:35I'm sorry.
34:39I just got out of surgery.
34:41I know.
34:43I thought I'd get it in before the anesthesia wore off.
34:49I still love you.
34:52I'll probably be in love with you for longer than I'd like.
34:57And if there was any chance you were going to retire...
35:01I know you're...
35:07I know.
35:11Can I get you anything?
35:15No.
35:18Okay.
35:20I'll go then.
35:31So now how do you feel about hospitals?
35:41Love them.
35:43No, today was great.
35:44You're good to go.
35:45Thank you very much.
35:47You know, that morphine move was very smart.
35:50I would not have thought of that.
35:53What is it?
35:55Now you're going to think I'm crazy.
35:56No, never.
35:58It was my sister's idea.
35:59Oh.
36:01As in you saw her or...
36:04No.
36:06I can't really explain it.
36:07I feel like she was with me.
36:09It's weird.
36:10Oh, well, I think that's a lovely thought.
36:13So long as there were no, you know, auditory hallucinations.
36:18No.
36:19I had to ask.
36:24Oh.
36:25Uh, watch commander's office.
36:27Sergeant Gray is unavailable.
36:28End of shift is denied.
36:33Hey, there you are.
36:34I was just calling.
36:35Hey.
36:37So, how'd it go?
36:38It was great.
36:40It was...
36:42I just spoke with the communications supervisor.
36:44Said you did a masterful job managing calls with half the normal staff.
36:51I am so ready to give you your job back.
36:55Understood.
36:57Good night, sir.
36:58Good night.
36:59Oh, uh, how was Tim's laparoscopic?
37:02Yeah, um...
37:06He ended up needing emergency spinal surgery.
37:08Are you okay?
37:22Why didn't anyone tell me?
37:24I don't know.
37:25I'm good.
37:26I'm good.
37:27Doctor said I'm gonna make a full recovery.
37:29And I told everyone to keep you in the dark.
37:33Why?
37:34I didn't want you to worry.
37:38So, just to be clear.
37:40You thought you might be paralyzed, but you were worried about me?
37:42You know what?
37:43Slow your roll, Chan.
37:45Clearly, I misspoke.
37:46I was worried about the station.
37:48You know, I knew you'd be too concerned about me to take over Smitty.
37:54Mm-hmm.
37:56I heard you saved the day, though.
37:58Being sergeant's not so hard.
37:59I don't know why you're always complaining.
38:01Really?
38:02Just smooth sailing?
38:05No.
38:06It was awful.
38:07How did that many things go wrong in one day?
38:09That wasn't even a particularly bad day.
38:13Where's Ashley?
38:15Yeah, I sent her home.
38:18She was exhausted.
38:20Okay.
38:24What are you doing?
38:27I'm keeping you company.
38:29You don't have to do that.
38:33I know.
38:42Okay.
38:43It's fine.
38:44It's fine.
38:45Okay.
38:46So, and then the door opens and Wesley walks in to represent me.
38:50All of us.
38:51I thought Angela's head was gonna explode.
38:54Good man.
38:55Looking out for your brothers-in-law.
38:56Oh, good man.
38:58Brave man.
38:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, not so brave.
39:01I knew that she would understand.
39:03Angela believes in tough love, sure.
39:05But no one is more protective of the people she cares about.
39:12I have something to say.
39:13Mom, you don't have to.
39:14Yes, I do.
39:15It's something I should have said a long time ago.
39:18To you.
39:20I know you always thought I didn't pay you enough attention growing up.
39:24That all my focus went to your brothers.
39:26I always denied it.
39:29But you were right.
39:31It's not because I didn't love you as much.
39:37You're my daughter.
39:40My only daughter.
39:41And I love you in a way that is only for you.
39:47But you didn't need me as much.
39:52Not the way they did.
39:54Since you could crawl, you took care of yourself.
39:59And when you could walk, you took care of your brothers.
40:03Even though they were older than you.
40:05And I relied on you.
40:07I came to expect it.
40:09But as strong as you were,
40:12I should have realized that you still needed your mother.
40:18I love you, Mija.
40:19And I'm sorry.
40:22To Angela.
40:23Come on, come on, come on, come on.
40:24To Angela.
40:25Salud.
40:26Salud.
40:27Mom, I love you.
40:30Are you still worried I went back too soon?
40:31No.
40:32Actually, you seemed pretty amazing today.
40:33Guessing the question left is, are you ever going to fill me in on the whole I was dead before thing?
40:49Well, there's not much to tell.
40:51You already know about the second time.
40:53My oxygen regulator malfunctioned on a halo jump.
40:56Luckily, the other guys noticed, pulled my ripcord, and brought me back to life on the ground.
41:02That is so badass.
41:05And the first time?
41:06Two words.
41:08Bigfoot.
41:09See, I don't even know why I bother.
41:11Because you love me.
41:12Fair enough.
41:16You know, the first two times I was brought back to life, I was scared, but only a little.
41:23And I moved on pretty quickly.
41:27But this, this last time, all I could think about was losing you.
41:34I've never been happier, or felt more seen, or loved.
41:42And the thought of losing a second of whatever time we have left was heartbreaking.
41:48Heartbreaking.
41:51So, here's my question.
41:56John Nolan, will you marry me?
42:05Try and stop me.
42:18?
42:20?
42:21?
42:22?
42:23?
42:37?
42:39?
42:43?
42:44?
42:46Damn it.