Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Uma produção original do SBT
00:30Se você acha que pode ser um Edmundo melhor
00:32Eu te desafio pra um duelo
00:34O que foi que eu fiz?
00:38Estava eu, eu te procurando
00:40O que eu faço agora se a diretora me vê sem o óculos?
00:44Ela vai me reconhecer
00:45É isso
00:48Mas o que é isso? O que se passa?
00:54Minha abuelita me ensinou a cuidar muito bem da minha pele
00:57Mas o que aconteceu?
01:00A Safira ficou doente?
01:01Doente? Ela não tá não
01:03Essa coisa dela não ter mais poderes, sabe?
01:06Eu acho que a gente pode te ajudar com isso
01:09Como é que eu?
01:11É, mas a gente não precisa ajudar fazendo ela voltar a ser poderosa de verdade
01:15É, a gente pode fazer de mentirinha
01:17Ótima ideia
01:19Quem sabe onde se esconde o mistério
01:25A chave que abre a porta da caverna do coração
01:29Que é parte rocha, parte jardim
01:32Que é feita de luz e de escuridão
01:35Tem um lado que é bom, mas tem outro que nem tanto assim
01:39Quem conhece o caminho que leva a verdade
01:42Quem vai revelar os segredos
01:45Que moram atrás das paredes nos livros
01:48No pote, um passado tão lindo, tão cheio de histórias
01:52Memórias guardadas de um tempo que o vento levou
01:57Como entrar no coração de uma criança
02:00Uma caverna onde bichos e sonhos
02:03Se misturam com fé, coragem, diversão
02:07Amensagens, travessuras, confusão
02:09E afinal você é o final dessa história
02:13Que é feita de glória, aventura e emoção
02:17O dia amanheceu tão lindo hoje
02:29Fale por você, Doutor
02:34Nossa, o dia mal começou e você já está de mau humor
02:39Claro que eu estou
02:42Não consegui dormir direito porque
02:44Um certo alguém
02:46Ficou um tempão falando sozinho
02:50Falando sozinho?
02:54Não, eu estava falando
02:56Com os meus amigos, os pequenos
02:59Não, não, não, os pequenos
03:00Doutor?
03:02Oi, oi?
03:03Falando com quem?
03:05Ah, eu estava falando com os pequenos pensamentos intrometidos
03:10Que vivem na minha cabeça
03:13Ah, é mesmo?
03:15Que curioso
03:16Achei que sua cabeça era oca
03:20Nossa, Safira
03:22Ó, limpa o veneno que está escorrendo aí, ó
03:26Ah, maldonado
03:30O que esses nalicotes estão fazendo aqui?
03:35É, é, não faço a menor ideia
03:38Mas acho melhor a gente se esconder
03:40Ah, é?
03:41E por que eu faria isso?
03:44Porque se...
03:45Porque se...
03:46Ai!
03:54A caverna é mesmo o melhor lugar para os pequenos
03:57É, eu concordo com você
03:59Bem, já
04:00É sua vez, Florinha
04:04É que eu estou com medo
04:06Doutor, o que eles estão falando?
04:10É, não sei
04:12Não dá para ouvir
04:13Ô, Florinha
04:15Florinha, deixa comigo, tá?
04:18Oi, pessoal, falar uma coisa para vocês, viu?
04:21A gente tem uma sorte danada demais da conta
04:24De conseguir enganar aquela bobona da Safira
04:27Eles me chamaram de...
04:31Bobona
04:32Foi sim
04:33É um absurdo
04:34Bobona
04:36É mesmo, moleza
04:38A Safira é serpente mais tontinha que existe, né?
04:42Ela nem percebeu que a gente tirou a caverna dela de propósito
04:45Ô, Safira
04:47Ô, Safira
04:52Você não está com raiva, não, é?
04:55Não quer fazer nada com eles?
04:57É claro que eu quero, seu inútil
04:59Mas...
05:01Vou fazer o quê?
05:03Sem os meus poderes?
05:08Ai...
05:09Poxa
05:10Achei que tivesse dado certo
05:13Gabriel, nunca esteja feliz com a sua saída
05:19Mas é que a diretora arranjou uma professora altura, né?
05:22Para o seu lugar
05:23Ih, peraí
05:24Conta essa história direito
05:26Por acaso você viu algo a mais na professora Alejandra?
05:30Não, nada além do potencial dela, né?
05:33Sei, sei sim
05:34Não, não que eu esteja olhando para a beleza dela, né?
05:38Não é isso que você está pensando, Dalete
05:43Ô, Gabriel
05:46Oi
05:46Eu não estou bem
05:47Será que você pode me fazer um favor?
05:50Claro, Dalete
05:51À vez é para a diretora Norma
05:52Não estou conseguindo nem ficar em pé direito
05:55Eu não vou dar conta de fazer um almoço
05:57Ô, Dalete, o que você tem?
06:00Eu acho que é alguma virosa essa mudança de tempo
06:04Isso aí está com cara de febre, hein, Dalete?
06:07Eu acho que sim
06:08Bom, volta para o seu quarto, descansa, que as crianças vão ter almoço
06:12Nem que eu tenha o que fazer, Tonico, te dá o jeito
06:14Obrigada
06:16O que foi que eu fiz?
06:25Até parece que você não sabe, né, Tonico?
06:27É que papo é esse?
06:28Olha só, em vez de você ficar olhando para fora
06:31Por que você não abre os olhos e vê que tem alguém aqui dentro que gosta muito de você?
06:35É, vou deixar dessa conversa fiada, que o foco aqui é você
06:39Tá bom
06:40Já arranjou algum emprego?
06:42Por enquanto, ainda não
06:43Mas e a faculdade que você está fazendo?
06:47Como é que você vai manter?
06:49Então, eu vou ter que trancar, né, o mestrado
06:51Enquanto eu não tenho emprego
06:54Mas, pela Pilar, vai valer muito a pena
06:59Não me arrependo do que eu fiz e farei de novo
07:02É, você é um menino de ouro e a Pilar é uma moça de sorte
07:07E apesar de eu ter nascido na fazenda, eu prefiro a cidade grande
07:15Hum, compreendo
07:17E tu?
07:19Eu?
07:19Sim?
07:20Sim, me conta mais sobre ti
07:22Pero primeiro tire seus pés da mesa, por favor
07:26Ah, o professor Gabriel, deixa!
07:28Ah, creio que o professor Gabriel é uma pessoa maravilhosa, um professor muito legal
07:33Pero, eu sei diferente
07:35Quero respeito
07:37E eu quero ficar como eu estou agora, viu?
07:43A mulher faz alguma coisa pra ajudar
07:45Eu?
07:47Ajudar vocês?
07:48Vocês que se virem
07:50Eu estou nem aí
07:51Esqueceu que ele brigou com todo mundo
07:54Ah, é, cara
07:55Não passa nada, não tem problema
07:58Se não quer estirar seus pés da mesa
08:01A mesa sai de seus pés
08:04Então, como é que eu vou fazer a minha atividade, hein?
08:08Usa a imaginação
08:10E agora, diga-me mais sobre ti
08:12Não!
08:15Ah, é tímido
08:18É muito tímido, tudo bem, não passa nada
08:21Diga-me, é teu corpo predileta
08:22Vermelho, rojo
08:25Oh, vermelho, rojo, por quê?
08:29Porque é a cor do amor
08:31Ah, que?
08:35Você está zoando, né?
08:36Parece que o Felipe está apaixonado
08:39E é por isso que a professora vai ficar apaixonada pelo meu boletim
08:45Silêncio!
08:48Não! Eu faço o que eu quiser!
08:52Vamos correr!
08:55Vamos correr!
08:56Vamos correr!
08:59Apesar!
09:00Vamos correr!
09:01Vamos correr!
09:02Vá, vamos correr!
09:03Ah, é isso!
09:06Vamos correr!
09:08Bede, peixe!
09:09Bede, peixe!
09:10Felipe, bede, peixe!
09:12Quando ele tá por perto, tudo virou para o oeste
09:15Bede, peixe!
09:16Bede, peixe!
09:17Que menino bagunceiro!
09:19Não tem dó de ninguém
09:20Ele apronta o tempo inteiro
09:22Adora alguma encrenca, Fedipeste, não perdoa
09:26Zoar com todo mundo e só adivina numa boa
09:29Fedipeste é mentiroso, não tem remorso não
09:32Tá sempre planejando a próxima confusão
09:36Fedipeste, Fedipeste, Felipe Fedipeste
09:39Quando ele tá por perto tudo vira um faroeste
09:43Fedipeste, Fedipeste, que menino bagunceiro
09:46Não tem dó de ninguém, ele apronta o tempo inteiro
09:50Fedipeste, Fedipeste, Felipe Fedipeste
09:53Quando ele tá por perto tudo vira um faroeste
09:57Fedipeste, Fedipeste, que menino bagunceiro
10:00Não tem dó de ninguém, ele apronta o tempo inteiro
10:04Inspetora, diretora, não respeita ninguém
10:07É o terror do internato, ele só não se dá bem
10:11Com a turma que o rejeita no clube dos luízes
10:14Que não gosta das maldades, não aceita seus deslizes
10:18Fedipeste, Felipe Fedipeste, que garoto mais levado
10:21Ninguém toma essa fera, menino mal educado
10:25Fedipeste, Fedipeste, Felipe Fedipeste
10:28Quando ele tá por perto tudo vira um faroeste
10:31Fedipeste, Fedipeste, que menino bagunceiro
10:35Não tem dó de ninguém, ele apronta o tempo inteiro
10:38Fedipeste, Fedipeste, Felipe Fedipeste
10:42Quando ele tá por perto tudo vira um faroeste
10:45Fedipeste, Fedipeste, que menino bagunceiro
10:49Não tem dó de ninguém, ele apronta o tempo inteiro
10:52A Safira é uma boba
10:56Ela é uma tonta
10:58E uma banguela
11:00É, a ideia não foi ruim
11:05Mas o resultado foi
11:07Olha lá
11:07Eu sinto muito, Dodô
11:11Eu achei que a Safira ia acreditar na história da gente ser malvados e ia tentar atacar
11:16Eita, tô vendo que essa história vai sobrar pra mim
11:20Me solta aqui, menina
11:22Eita, e aí, ô dona cobrona, você tá de forma?
11:27Oi, moleza
11:29Eu já falei pra você que eu te acho assim um bicho
11:32Um bicho um tantinho diferente, falei?
11:35Você já me disse muitas coisas
11:36Mas acho que essa não foi uma delas
11:40Ah, pois então tô falando agora, uai
11:43Uai, uai, você é única
11:46Ei, o que o moleza tá fazendo?
11:50Você acha mesmo, moleza?
11:52Não tô falando pra você, uai
11:54E pensando nisso, eu até cheguei numa conclusão
11:58A rede de qual?
12:00Uai, presta atenção
12:01Presto
12:02Que de todos os bichos do mundo
12:04Não tem nenhum outro
12:06Que seja mais
12:07Esquisito, feio e asqueroso que eu sei
12:10Ah, para!
12:13Seu macaco falsificado
12:16Mamífero preguiçórico
12:18Ratazana crescida
12:20Se eu ainda tivesse os meus poderes
12:24Eu ia fazer isso
12:26Opa
12:28O moleza, você tá bem?
12:32Opa
12:32Os poderes da Safira voltaram
12:34Não é possível
12:37Eu vou tentar hipnotizar
12:41A Flora
12:43Opa
12:44Nossa
12:46Poderosa Safira
12:50Flora, Flora
12:55Ataque o Benjamim
12:57Não vou
12:58Oh, não
13:00A Flora não é tacu
13:02Meus poderes
13:05Voltaram
13:07Oxa
13:10Vem pra Safira
13:11Pega eles
13:13Pega eles
13:14Agora é
13:17Flora
13:19Brigue com a Jane
13:21Isso, brinca, brinca
13:22Eu não sou uma e sua amiga
13:24Jane
13:24Ah, isso não tá certo
13:25É trabalho infantil, ó
13:28Forçado
13:28Ah, isso não tá certo!
13:50É trabalho infantil, ó, forçado!
13:53Vocês só estão arrumando o quarto.
13:56Isso está dentro das normas do colégio.
13:59A gente nunca teve que barrer chão aqui.
14:01Para todo o que é na primeira vez.
14:06Isso é tudo culpa sua, Felipe.
14:08O quê?
14:09É tudo culpa sua, sim, isso aí.
14:12Além de ser culpado, é o que mais reclama.
14:15Fala menos e varre mais.
14:18É que as minhas mãos estão doindo de tanto varrer.
14:21O quê?
14:23Se quiser, tem a opção de voltar para a sala.
14:27Mas cooperando e se comportando, né, querido?
14:31Eu prefiro isso do que ficar varrendo esse chão.
14:34O que é o bicho?
14:37Vamos, meninos!
14:38Vamos!
14:39Vem!
14:40Todos!
14:41Vamos, Rubi!
14:42Vamos!
14:43Vamos!
14:44Vem!
14:45Espera!
14:47Pode ir!
14:48E aí, Cris, como é que foi?
14:57Ué, eu entrei.
14:59Comprei perfume.
15:00Então você encontrou o perfume mais doce e delicado como manhãs de sábado ensolaradas?
15:05Como é que eu vou saber o cheiro de uma manhã de sábado?
15:07Ué, tá aqui, Cris, no item 6.
15:09Além da aparência, é preciso pensar na essência.
15:13Certeza que é essência de cheiro, não é essência de quem a gente é por dentro?
15:18Não sei, não.
15:19Mas deve estar aqui em algum lugar, peraí.
15:20Bettina, quer saber?
15:21Vamos deixar isso pra lá.
15:22Não, não, não.
15:23Primeiro perfume, depois a gente pensa nessa outra essência.
15:25Pode ser?
15:26Não, Bettina, vamos seguir o dia.
15:28Normal.
15:29Cris, eu não vou te abandonar nesse momento crucial da sua vida.
15:32Bettina, o que você tá fazendo?
15:35Vamos espirrar esse perfuminho.
15:37Tá, tá bom.
15:39Já tá bom, Bettina.
15:41Agora sim.
15:42Você vai atrair quem te merece realmente.
15:44Eu vou atrair o quê?
15:45Um enxame de abelhas.
15:46Só se for, né?
15:47Não tem nada ruim assim não, Cris.
15:48Não.
16:02Hoje deu, hein?
16:03Já deu, meu.
16:04Desisto, desisto.
16:07Acho que é na hora da gente se aposentar, Shirley.
16:10E com um pouco de sorte morando numa casa de repouso perto da praia.
16:14Não, não, senhora.
16:16Eu não desisto nunca.
16:18Aquela nova dupla de detetives deve ser muito mais rápida que a gente.
16:22Deve haver uma luz no fim do túnel pra nós, Wanda.
16:25São mais jovens, mais ágeis, entendem de inteligência artificial, resolvem os casos.
16:30É, antes mesmo de chegarmos nos casos, né?
16:33É verdade, é verdade.
16:34Você tem razão.
16:35E pelo visto, eu acho que pra resolver um mistério, a gente vai ter que inventar um.
16:40Eureka!
16:42Criando um mistério, nós vamos atrair essa dupla de detetives impostoras e vamos descobrir quem são elas!
16:48Que empolgou!
16:51Vamos lá, vamos lá, rápido!
16:53Pegue suas coisas e vamos embora, Wanda!
16:54Vem!
16:55Vem!
16:56Vem!
16:57Vem!
16:58Vem!
16:59Vem!
17:00Vem!
17:01Vamos!
17:02Vamos, Wanda!
17:03Vem!
17:04Vem!
17:05Vem!
17:06Vem!
17:07Vem!
17:08Vem!
17:09Vem!
17:10Vem!
17:11Vem!
17:12Vem!
17:13Vem!
17:14Vem!
17:15Cenor?
17:16E aí, Pedro?
17:18Vem!
17:18Beleza?
17:19É!
17:20Mais ou menos, né?
17:22Por quê?
17:23Por causa dessa briga toda, Dó André.
17:24Isso é problema dele!
17:26Eu não tenho nada a ver!
17:27Não?
17:28Não!
17:29E vocês não podem me obrigar!
17:31Não!
17:32Ninguém pode mesmo...
17:33Mas daí o André vai vencer
17:36E ele já não tá sendo um cara muito legal
17:38Agora imagina se ele ganhar esse duelo
17:40Vocês não podem jogar tudo nas minhas costas
17:42É muita responsabilidade
17:44E não é justo
17:46Você tá com medo, senor?
17:51Medo? Eu?
17:52Até parece
17:53Tá bom, tô com muito medo, Pedro
17:55Mas você enfrentou o André ontem
17:58Isso porque tava todo mundo junto
17:59Eu não gosto de brigas
18:00Eu só não queria que o André saísse se achando
18:03Tudo bem
18:04É normal ter medo às vezes
18:07A gente só não pode deixar ele dominar a gente
18:09Tem razão
18:11É por isso que eu vou me esconder
18:12Pro medo não vai chamar
18:14Não precisa fazer isso
18:16Vamos continuar nossa conversa em outro lugar
18:20Porque alguém pode ouvir a gente
18:22Tá bom
18:22Mas como ela
18:33Ainda não ficou boa
18:34É que essas coisas não acontecem
18:37De acordo com a nossa vontade, né, diretora?
18:39Porque ela não vai no médico?
18:40Porque ela não toma uma injeção
18:41E fica boa de vez?
18:42Isso eu já não sei dizer, diretora
18:44O que você espera de mim?
18:45Que eu faça o almoço?
18:47É...
18:47Buenos dias
18:48Alejandra
18:50Buenos dias, professora Alejandra
18:53É...
18:54É...
18:54Puedo ajudar com algo?
18:58Ah...
18:59Na verdade
19:01Estou aqui para tirar uma dúvida
19:04Cita com a diretora
19:05Sobre a hora de almoço dos pequenitos
19:08Mas que coincidência
19:10Eu fiquei sabendo que você é uma cozinheira de mão cheia, hein?
19:16Ah, como ficou sabendo disso?
19:18É, eu dei uma olhada no seu currículo quando a diretora não estava aqui
19:21Como é que é?
19:22Ah, uma olhadinha
19:23Ah, não sei tudo isso
19:26Não sei
19:27Mas um dia podemos combinar
19:29Faço algo especial para vocês
19:31Mas esse dia pode ser hoje
19:33Adalete está de cama e as crianças precisam almoçar
19:37Ah, eu adoraria ajudar, mas...
19:40Muito obrigada, Alejandra
19:42Eu sabia que você era a salvadora do colégio
19:48Rosa de los Vientos
19:50Ah, se todas fossem iguais a ustedes
19:54Que maravilha viverem
19:56La mejor
19:58La más guapa
20:00Ah...
20:02Bettina, até que horas que a gente vai ficar desfilando assim?
20:15A gente pode parar, voltar a trabalhar?
20:16Ah, Cris, questão de prioridade, tá?
20:18Isso daí é coisa da sua cabeça ou da revista?
20:20Aqui estão todas as respostas que você precisa
20:23Tá, já sei que eu vou me arrepender disso, mas...
20:26Qual que é o próximo item?
20:27O sétimo e último item
20:29E o que que diz?
20:31Pra ganhar um novo amor, é preciso queimar algumas pontes
20:34Que quer dizer o quê?
20:37Você precisa falar pro seu ex que você superou ele
20:39Ex?
20:40É, que ex?
20:42Tominhas, vem cá, Tominhas
20:43Rapidinho
20:44Bettina, você falou
20:45Peça o amor
20:45É...
20:47Foi... Aconteceu alguma coisa?
20:50Vai, Cris
20:50Fala umas verdades na cara dele
20:51Bettina
20:53Ele é seu ex
20:54Não o meu ex
20:55Esqueceu?
20:57Tecnicamente isso é verdade
20:58Mas assim, foi uma coisa tão nada a ver, né?
21:00É tão fora de contar
21:00Que não dá nem pra contar
21:01É a impressão
21:03Nem vocês viram aqui
21:04Só pra me humilhar
21:05Percebeu, eu vou...
21:07Eu vou embora, gente
21:09Cris, espera aí
21:10Seu aniversário é a senha do meu celular
21:13Era isso?
21:16Criei uma playlist com o que você gosta de escutar
21:20E aí, Pedro?
21:25Ah, e aí, Binho?
21:26Tudo certo por aqui?
21:28Sim
21:28Eu tava só procurando minha máquina fotográfica pra registrar o duelo de hoje
21:33E o André?
21:36Você sabe dele?
21:37Ele tá lá embaixo faz um tempão
21:39Acho que ele se preparou muito bem pra esse duelo
21:42Ah, entendi
21:43Que coisa, né?
21:45Dá até um pouco de pena do senhor
21:47O André é fachazo no jiu-jitsu
21:50Vixe, é verdade
21:52Eu tinha até esquecido
21:53Nossa, e agora?
21:56Então a gente vai na toca
21:57Na toca?
21:59Mas como assim na toca?
22:00O André convocou todo mundo pra reunião de desfiliação
22:04Ele não te avisou
22:05Não
22:06Pelo visto ele tá bem bravo com você também
22:09É, deve tá
22:10Então tá
22:11Daqui a pouco eu apareço por lá
22:13Então tá
22:14Tchau
22:16Eu não sabia que o André era fachazo no jiu-jitsu
22:22Isso não importa
22:23Eu discordo, Pedro
22:25Senor, concentra
22:27A gente veio aqui pra quê?
22:29Pra eu te contar o ponto fraco do André
22:31Boa, Pedro
22:33Assim eu consigo derrotar ele
22:35Você promete que vai usar esse ponto fraco só uma vez?
22:40Não importa o que aconteça no duelo
22:41Você nunca mais vai poder usar isso contra o André
22:44Mas nem se ele fizer uma besteira bem grande
22:46Nunca
22:47Ou não tem negócio
22:48Tá bom
22:51Eu aceito
22:52Oi, tudo bem?
23:07Você é a nova professora do Rosa dos Ventos?
23:10Sim, Alejandra
23:11Alejandra, prazer, Fátima
23:13Olha só, o almoço da molecada aqui
23:17Ah, sim
23:18Perfeito
23:19Graças
23:21Você sabe que você tá substituindo o melhor e mais amado professor do colégio Rosa dos Ventos, né?
23:31Há controvérsias
23:33A diretora gosta muito do meu trabalho
23:37Grande coisa
23:38Bom, graças
23:40Até logo
23:41Peraí, peraí, irmã
23:43Dónde está a plata?
23:47Ah, a plata
23:48Ah, a plata
23:48Ah, a donde?
23:49Sim, claro
23:51Quanto?
23:52Mil e noventa e seis, incluindo a taxa de entrega
23:55Que?
23:56Não, não
23:57Espera
23:58Lá tem de tudo
23:59Estás do lado, do ladocito
24:02De colégio
24:03Não pode cobrar uma taxa tão alta
24:06Ah, amor, pode ser assim no seu país
24:08Mas dizes Brasil, muchacha
24:10Ah, tudo bem, la maquinita, por favor
24:13Claro
24:14Ah, graças
24:20Tô começando até a simpatizar com você, hein?
24:23Sim
24:23Graças
24:24Então vou aproveitar e pedir um favorcito
24:27Ah
24:27É, não pode contar para ninguém
24:31Que pedir essa comidita com você
24:34Tá bem?
24:34Claro
24:35A taxa de sigilo é mais cem reais
24:38Como é que?
24:39Que?
24:40Pero pedi um favor
24:42Um favorcito
24:43Meu amor
24:44Se eu for viver de favor
24:46Vou passar hambre
24:48Ah?
24:49Entende?
24:50A gente precisa ir rápido
24:51Tem uma ligação urgente
24:53Depois a gente já sai até o professor
24:55Mas vamos passar um pix também
24:56Desde tudo, arroba
24:57O que será que esses dois estão aprontando agora, hein?
25:05Ai, o almoço das crianças, vamos
25:07Ai, o almoço das crianças, vamos
25:37O que você acha?
25:39Tudo bem, você tá bravo, mas não precisa tratar a gente assim.
25:43E assim que uma pessoa que tá fora dos Luizes deve ser tratada quando tá na toca.
25:47Você nunca pensou desse jeito.
25:49Pois é, meu amigo. As coisas mudaram agora.
25:52As becas. Vamos?
25:54As becas.
26:01A partir de agora, a desfiliação de vocês tá completa.
26:05Foi bom enquanto durou.
26:09Agora só falta o Pedro. Você sabe onde ele tá?
26:12Não, nem eu.
26:14Eu vi ele no quarto.
26:16Ele tá sozinho?
26:18Sim.
26:20Mas não importa. Depois eu falo com aquele traidor.
26:24Você acha mesmo que nós somos traidores?
26:26Se não fossem, vocês ainda estariam nos Luizes. Mas agora chega.
26:32Eu tenho um duelo pra travar.
26:35Aplausos
26:35E isso...
26:46Assim. Bem gourmet.
26:49E deixa eu ir logo, porque já entra manada de pestinhas aqui.
26:53Ou pior, a diretora.
26:55Ai, preciso sumir.
26:56Começou.
26:56Entra!
27:04Está sentindo o cheiro maravilhoso?
27:07Essa comida deve estar esplêndida!
27:13Olá!
27:14Olá!
27:16Olá!
27:17Nossa!
27:18Eu acho que nunca serviram algo assim pra gente.
27:22Alejandra,
27:23o que você está fazendo?
27:28Senteada sobre basura?
27:31Basura, lixo em espanhol.
27:33Ah!
27:34No passo de basura!
27:37Estou descansando.
27:40Descansando porque estava de pé até agora cozinhando.
27:44Ah, sim, está certo, está certo.
27:47Bem, bem, nem parece que essa comida foi feita aqui.
27:49A cozinha está impecável.
27:53Nossa!
27:57Isso deve estar muito bom.
27:59Está quase chegando aos pés dos meus cozinheiros.
28:02Ah!
28:04Alejandra.
28:05Sim?
28:07Alejandra, que me encanta.
28:09Você foi a melhor contratação que eu já fiz para o colégio Rueza de Los Bianos.
28:21Com certeza, diretora.
28:23Obrigada.
28:26Obrigada.
28:39Essa foi por pouco.
28:42Ai, que cansaço.
28:44Ai, eu acho que não vai conseguir continuar com esse por muito tempo.
28:47Ah, mas aquela cainha de felicidade da Fafá me faz tão bem.
28:56As minhas balas, eu preciso ver se já espiávamos.
29:00É, se já estão prontas para ser levadas para loli-popos.
29:04O que aconteceu com as minhas preciosas balas?
29:11Onde elas foram?
29:14E as minhas fórmulas secretas?
29:18Ah!
29:20Ah!
29:21Esse não podia estar assim.
29:23Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
29:36Ah, não!
29:39As minhas fórmulas secretas são meus!
29:42Ah!
29:45Ah!
29:46Ah, não, não, não, não, não, não, não, não.
29:53Ah!
30:01Como é que é?
30:02O cenor vem ou não vem?
30:05No lugar dele, não vira não.
30:07Nem eu.
30:09André está mais furioso que faraó no Egito.
30:11Esse é um duelo que nem eu teria coragem de participar.
30:19Olha só!
30:22Bem que dizia.
30:24Diga-me com quem andas e direi quem és.
30:27Traidor andando com traidor.
30:29O André único que traiu os outros aqui foi você.
30:32E ainda por orgulho.
30:34Você não sabe do que está falando, Pedro.
30:36Não.
30:37As espadas, Lucas.
30:37Não precisa temer.
30:50É só lembrar do que a gente conversou.
30:51Onde que ele vai?
30:59Não interessa, André.
31:00O duelo é entre nós dois.
31:02Tudo bem.
31:04Você está pronto?
31:05É claro que eu estou.
31:07Só que você vai ter que me pegar primeiro.
31:08Seu covorte, volta aqui!
31:11O que foi isso?
31:16Você praticamente não apareceu aqui hoje no colégio.
31:20Ah, é que eu estava muito ocupada, diretora.
31:23Ocupada com o quê?
31:24Como com o quê?
31:26Com as coisas que a professora nova anda me pedindo, né?
31:30Já está querendo surfar na glória da professora nova?
31:33Não, não.
31:34De forma alguma, diretora.
31:36Elisa, você tem que correr atrás do seu próprio sucesso.
31:39Sim, sim.
31:40A senhora está coberta de razão.
31:43E é isso mesmo que eu vou fazer.
31:45Eu não sei porquê que com a Elisa tudo é tão difícil.
31:52Ela tem muito o que aprender com a professora Alejandra.
31:55Olá!
31:57Olá, diretora. Como estás?
31:59Bem, bem.
31:59Mandou-me chamar?
32:01Não, não, não, não.
32:02Mas estou muito felizita que estás aqui.
32:04Estás bem?
32:05Sim, muito bem.
32:07Estou sendo muito bem tratada.
32:09Tudo isso graças à...
32:11Aquela mulher maravilhosa, belíssima.
32:13Belíssima! Elisa!
32:15Elisa!
32:16Elisa!
32:17Maravilhosa, belíssima!
32:19Elisa engana todo mundo por aqui.
32:23Aproveitando a oportunidade,
32:27eu estou com...
32:28Estou com muita dificuldade.
32:30Com dois alunas.
32:33Em colégio com várias matérias.
32:36Compreende?
32:37Sim, sim, sim.
32:38Eu ia chamar a professora Pilar.
32:40Mas...
32:41Não!
32:41Não, não precisa.
32:44Eu faço questão de ajudar.
32:47Alejandra,
32:48você me encanta.
32:51És um presente.
32:53Presente em mi colégio.
32:55Graças, graças.
32:56Muito obrigada.
33:04Onde está o detetiva?
33:07Quer dizer que ele já conhece os impostores
33:09e nem falou pra gente.
33:12Oiê, segueei.
33:17Fafá, as minhas fórmulas secretas desapareceram.
33:21Não creio.
33:22Ah, eu queria que fosse um pesadelo, mas não é.
33:26Olha, de verdade,
33:28eu estou acabada por conta dessa jornada dupla.
33:31Mas...
33:33Bora lá.
33:34Mais um caso promissor pela frente.
33:36Ah, não sei, não.
33:37Investigar pros outros é uma coisa.
33:40Mas pra gente é mesmo.
33:45Pegamos os meliantes no flagrante.
33:48É, quer dizer que vocês dois são a dupla de detetives impostores.
33:52Não sei.
34:01Chiquichita.
34:04Eu tenho comigo
34:05quatro quadraditos de chocolatito.
34:10Mas...
34:12Daré um quadradito para ti.
34:16E outro quadradito para ti.
34:20Pequenucha.
34:20Quantos quadraditos me sobram?
34:24Dois!
34:25Isso!
34:26Já iria comemorar porque sabia que era certo!
34:33Mulher, só não sei como vou fazer isso na prova sem chocolate.
34:42Me deu até uma coceirinha aqui.
34:44Tu tá com piolho?
34:45Não, claro que não. Só um minutito, por favor.
34:56Professora, você tá bem?
34:58Sim! Estou! Só estou dando uma olhadita num livro.
35:09E aí, tiquititas, onde paramos?
35:12Elisa!
35:15Elisa!
35:27Mas isso é um absurdo!
35:31Vocês duas criarem um mistério e ainda por cima assustarem o Goma, só pra isso?
35:36Já!
35:37Como só pra isso?
35:38Vocês agindo assim na calada da noite, como façantes, impostores?
35:43E lembre-se que com Sheila e Wanda, nenhum caso misterioso ficará nebuloso!
35:52Eu não sei porque vocês estão tão ofendidinhas.
35:55Afinal de contas, uma competição no mercado é sempre saudável.
36:00E Milagres não pode contar só com uma dupla de detetives, tá?
36:05Ah, é? Então é assim?
36:07Então nós podemos abrir uma loja de balas e chamá-la de Candy Pops.
36:13Ou então uma tem de tudo chamada TEMOS TUDO. O que você acha?
36:17Vocês nem se atrevam a fazer isso.
36:20Por quê? A gente não pode empreender, não?
36:22Isso! Podemos abrir esse negócio, afinal nós temos mente e corpos jovens ainda!
36:27Somos velhas sacudidas!
36:30Olha, Fafá, eu acho que as detetivas têm razão.
36:33Eu acho que a gente não devia ter criado essa dupla.
36:37Pode parar, viu, Goma?
36:38Você sabe muito bem que o sumiço do Italianíssimo me deixou muito triste.
36:42Porque o trabalho como detetive tem me deixado mais animada.
36:45Como assim, Fafá? Você é uma ótima comerciante!
36:49Empresário?
36:50É, mais ou menos.
36:51Goma, eu acho que você vai ter que fazer alguma coisa.
36:54Fafá, a gente...
36:56Goma, você vai esquecer do nosso lema?
36:57Não, eu não faço.
36:59A gente juntos sou errado na ortografia.
37:03Como eu poderia esquecer, Fafá?
37:06Vamos embora, Vanda. Chega, chega, Vanda.
37:08Mas isso não vai ficar assim, viu?
37:10Não vai.
37:12Senhoras, espera!
37:14O que foi? Você arrependeu de alguma coisa?
37:16Não.
37:17A minha pasta com minhas fórmulas secretas e minhas balas, por favor.
37:20Tá bom.
37:24Vamos lá.
37:25Obrigado.
37:26Eu vou comprar esse.
37:27Vai pôr na conta, hein?
37:28Põe na conta.
37:29Isso mesmo.
37:30Tá aprendendo comigo.
37:31Tem que botar na conta.
37:32Tudo na conta, que eu dou um papel na conta.
37:33Não.
37:34Não.
37:35Não.
37:36Eu sou...
37:37Alejandra.
37:38Você é tão confuso.
37:39Por isso eu não esperava.
37:40É.
37:41Não.
37:42Não.
37:43Eu sou...
37:44Alejandra.
37:45Não.
37:46Eu sou tão confuso.
37:47Por isso eu não esperava.
37:48Ah!
37:49Ah!
37:50Ah!
37:51Ah!
37:52Ah!
37:53Ah!
37:54Ah!
37:55Ah!
37:56Ah!
37:57Ah!
37:58Ah!
37:59Ah!
38:00Ah!
38:01Ah!
38:02Ah!
38:03Ah!
38:04Ah!
38:05Ah!
38:06Está tudo bem, chiquititas!
38:07É que...
38:08O segredito, o segredito de morrer para morrer, ah!
38:11É.
38:12Eu tenho um pequeno problemita nos pelos, nos cabelos.
38:16Por isso eu uso peruca.
38:18Não precisa fingir, Elisa.
38:20A gente sabe pra você.
38:23Ai...
38:24Ai, meninas.
38:25Meninas, por favor.
38:26Por favor, não contem.
38:27Não contem pra ninguém.
38:29Por que você está fingindo ser outra pessoa, Elisa?
38:32Porque eu...
38:33Eu queria...
38:34Eu queria realizar o meu sonho de ser professora.
38:36E a diretora Norma não acredita no meu potencial.
38:42Elisa, Elisinha.
38:43Não precisa ficar assim.
38:45Não precisa ficar triste.
38:46Eu gosto de você como Elisa e como Alejandra.
38:49As duas são muito legais.
38:51É.
38:52Eu queria que a diretora Norma pensasse assim.
38:55Mas agora ela vai me demitir.
38:56Quer dizer, vai demitir a Elisa, né?
38:59Mas você é Elisa, né?
39:01Mentira é uma coisa tão ruim.
39:04Só traz confusão.
39:05Eu sei.
39:07Eu sei disso agora.
39:08Mas vocês podem, por favor, me prometer que não vão contar isso pra mais ninguém.
39:14Só se você prometer que vai conversar com a diretora.
39:18Tá.
39:19Eu prometo.
39:20Mas eu vou fazer isso do meu jeito, tá bom?
39:25A gente concorda.
39:26Obrigada.
39:27Obrigada.
39:35Foi muito divertido passar nosso dia na caverna.
39:38Além da gente se divertir, a gente ainda ajudou a Safira.
39:42Essa foi a parte mais.
39:43Se eu não visse, eu não acreditava.
39:45De toda aventura.
39:47E eu não achei esse trem todo, não.
39:50Então você não ficou feliz, moleza?
39:52Eu fiquei nada, quem não?
39:54Até o Dodô ficou agradecido.
39:56Mas é claro que aquele morcego velho ia ficar feliz, uai.
39:59Afinal, nós fez aquela cobra despoderada achar que tava com poder de novo, não foi?
40:05Eu quero ver quando ela descobrir isso se não vai dar ruim.
40:08Ih, eu nem tinha pensado nisso.
40:11Pois devia ter pensado.
40:14E agora?
40:15Agora?
40:16Agora eu acho que nós vamos ficar um cadinho de tempo sem ir até aquela caverna.
40:21Moleza!
40:22O que aconteceu?
40:24Volta aqui, seu covarde!
40:26Você é muito lento, André!
40:31Ai, meninos.
40:32Eu ouvi, tá?
40:33E eu também ouvi, viu?
40:36Eles não vão vir nunca?
40:37É, se tudo correr de acordo com o São Flando, eles devem chegar exatamente a, sei lá, o 5.
40:43Eles estão vindo!
40:44Vamo, vamo, vamo, vamo, vamo!
40:51Não adianta correr!
40:52Esse é o fim da linha!
40:55A hora do que pega você vai...
41:02Professora?
41:04Você tá bem?
41:05Desculpa, desculpa, André.
41:06Eu não devia ficar assim na frente de um aluno.
41:08Não, não!
41:09Não tem nada a ver!
41:11É por causa do professor Gabriel?
41:13É por causa dos meninos.
41:15Por nós?
41:17Eu sei que vocês vão sentir muita falta do Gabriel.
41:20Não vai ser nada fácil perder outro professor logo depois da saída do Juscelino.
41:24Eu não queria que vocês passassem por isso.
41:25Nossa!
41:26Eu tava preocupado com as outras coisas e eu nem tinha me tocado.
41:31Enquanto há bondade, há esperança.
41:45Há esperança.
41:46Ah, gostou do capítulo de hoje, não foi, não?
42:00Então você não pode perder o de amanhã.
42:02Posso saber qual é o segredo?
42:03Sem segredo a gente não pode juntar.
42:05Né, mulher?
42:06Somente na...
42:07Na cocita entre professora e tiquititas muy hermosas.
42:12Isso daí vai dar ruim.
42:13O que vai dar ruim?
42:14Isso não vai dar ruim nada!
42:15Vai dar ruim aqui, gente!
42:16O que vai dar muito ruim?
42:17Também se der ruim já tava no plano, tá ruim, entendeu?
42:18Tá, mas eu tenho um negócio pra te falar antes.
42:20A gente arrasou no caso.
42:22Não foi igual, Amar?
42:23Mais aqui!
42:24É impossível!
42:25Como é que vocês resolveram esse caso tão rápido?
42:27O que o André fez foi muito sério.
42:29Não, eu sei disso, mas...
42:31A gente se sentiu traído.
42:33Eu entendo, mas...
42:35O André errou!
42:38Eu percebi assim que você me evitou um pouco hoje à tarde, tá?
42:42Tudo bem?
42:44Gabriel...