Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30El Espíritu Santo
00:01:00El Espíritu Santo
00:01:02El Espíritu Santo
00:01:04El Espíritu Santo
00:01:06El Espíritu Santo
00:01:10El Espíritu Santo
00:01:12El Espíritu Santo
00:01:14El Espíritu Santo
00:01:20El Espíritu Santo
00:01:24El Espíritu Santo
00:01:26El Espíritu Santo
00:01:28El Espíritu Santo
00:01:30El Espíritu Santo
00:01:32El Espíritu Santo
00:01:34El Espíritu Santo
00:01:36El Espíritu Santo
00:01:38El Espíritu Santo
00:01:40El Espíritu Santo
00:01:42El Espíritu Santo
00:01:44El Espíritu Santo
00:01:46El Espíritu Santo
00:01:48El Espíritu Santo
00:01:50El Espíritu Santo
00:01:52El Espíritu Santo
00:01:54El Espíritu Santo
00:01:56El Espíritu Santo
00:01:58El Espíritu Santo
00:02:00El Espíritu Santo
00:02:02El Espíritu Santo
00:02:04El Espíritu Santo
00:02:06El Espíritu Santo
00:02:07El Espíritu Santo
00:02:08El Espíritu Santo
00:02:09El Espíritu Santo
00:02:10El Espíritu Santo
00:02:11El Espíritu Santo
00:02:12El Espíritu Santo
00:02:13El Espíritu Santo
00:02:14El Espíritu Santo
00:02:15El Espíritu Santo
00:02:16El Espíritu Santo
00:02:17El Espíritu Santo
00:02:18El Espíritu Santo
00:02:19El Espíritu Santo
00:02:20El Espíritu Santo
00:02:21El Espíritu Santo
00:02:22El Espíritu Santo
00:02:23El Espíritu Santo
00:02:24El Espíritu Santo
00:02:25El Espíritu Santo
00:02:26El Espíritu Santo
00:02:27El Espíritu Santo
00:02:28El Espíritu Santo
00:02:29El Espíritu Santo
00:02:30El Espíritu Santo
00:02:31El Espíritu Santo
00:02:32¿Qué es lo que estás hablando?
00:03:02¿Qué es lo que estás hablando?
00:03:32creo que debes relaxar con Tom
00:03:35él puede cuidarse de él
00:03:37él es un hombre maturado
00:03:39él es un hombre adulto
00:03:40no tiene nada que ver con maturidad
00:03:42los hombres de su edad han quedado
00:03:45tienen dos hijos
00:03:46y él no ha estado con la misma mujer
00:03:49por tres semanas
00:03:50excepto por Tiffany Needle
00:03:53bueno, no se siente sola
00:03:55en un martesco de la noche
00:03:56él le gusta jugar a la playa
00:03:59no hay nada que quiera con eso
00:04:00bueno, eso está bien
00:04:02hasta la mitad de los 30s
00:04:03pero luego es un poco de forced
00:04:05¿Has Tomado un date para el fin?
00:04:11claro que tiene un date para el fin
00:04:13probablemente tuvo un antes
00:04:14y luego luego
00:04:16estoy diciendo que ese hombre es un sexo
00:04:18le rune en la familia
00:04:19¿Helen?
00:04:21¿Cómo estás?
00:04:23Congratulations
00:04:23gracias, querida
00:04:25¿Cómo es Tom?
00:04:26aquí puedes ver por ti
00:04:28she could have been my daughter-in-law
00:04:31Helen, you look wonderful
00:04:33so do you
00:04:35thank you
00:04:35where's Tom?
00:04:36he's upstairs
00:04:37he'll be down in a minute
00:04:38she could have been my daughter-in-law
00:04:41Helen, congratulations
00:04:44one down, one to go
00:04:46he's upstairs
00:04:48he'll be down in a minute
00:04:49okay
00:04:50I know that could have been your granddaughter
00:04:53Helen, you look wonderful
00:04:55congratulations
00:04:56thank you, Bruce
00:04:57he could have been your son-in-law
00:04:59hi, mom
00:05:00oh, darling
00:05:02that was my other favorite girl
00:05:04come on, let me see your girls
00:05:06oh, gorgeous
00:05:06just a minute, a smudge
00:05:08smudge
00:05:09hold on a second
00:05:09I want you guys to meet my date
00:05:10hold on
00:05:11Gina, come over and say hi to my family
00:05:14this is my mom
00:05:15hold on
00:05:15and Katie
00:05:16Katie, charmed
00:05:18your mother, Helen
00:05:19Thomas told me so much about you
00:05:21I wish I could say the same
00:05:23mother
00:05:24kidding, just kidding
00:05:25lovely to meet you
00:05:28Tina
00:05:29uh, Gina
00:05:30Gina
00:05:31I love her dress
00:05:33it's so
00:05:34small
00:05:36well, Tommy, they're playing our song
00:05:42oh, no, mom
00:05:44it's not what you think
00:05:44oh, oh, no
00:05:46not Tom and me
00:05:47my husband, Carl
00:05:48and I picked the same tune
00:05:49for our wedding
00:05:50your husband, Carl
00:05:54he's deceased
00:05:56no, he's at home
00:05:58watching the Dodgers game
00:05:59thank you
00:06:07thank you
00:06:08cheers, everyone
00:06:09cheers
00:06:10happy wedding day
00:06:11congratulations
00:06:12thank you
00:06:13and do you, Elise
00:06:15take Gordon
00:06:16as your lawfully wedded husband
00:06:18to have and to hold
00:06:20from this day forth
00:06:21I do
00:06:22and do you, Gordon
00:06:24take Elise
00:06:25as your lawfully wedded wife
00:06:27to have
00:06:28and to hold
00:06:29from this day forward
00:06:30I do
00:06:32may I have the ring
00:06:34this ring is the symbol
00:06:38of eternity
00:06:39there is no beginning
00:06:41there is no end
00:06:42Gordon
00:06:44will you take the ring
00:06:45and place it
00:06:46on Elise's finger
00:06:46and now
00:06:49by the power
00:06:50vested in me
00:06:51by the state of California
00:06:53I pronounce you
00:06:54husband and wife
00:06:55you may kiss the bride
00:06:56I want the house
00:07:15I want the car
00:07:16I want the kids
00:07:16but honey
00:07:17will you agree
00:07:17don't touch me
00:07:18don't you dare touch me
00:07:19why
00:07:20you used to like it
00:07:21you see what I mean
00:07:22give her whatever she wants
00:07:23I don't care
00:07:24I just want it over with quickly
00:07:25that's what sex was like
00:07:26with him too
00:07:27only he never gave me
00:07:28what I wanted
00:07:28it was always what he wanted
00:07:29there are five or six women
00:07:31who gave me exactly
00:07:32what I wanted
00:07:33I just can't take it anymore
00:07:34her sanctimoniousness
00:07:37her
00:07:37her self-righteousness
00:07:39that
00:07:40that holier
00:07:41than thou
00:07:42attitude
00:07:42I cannot
00:07:44take it
00:07:45anymore
00:07:46I can't
00:07:47handle it
00:07:48my son the doctor this
00:08:04my son the doctor that
00:08:05if I hear those words
00:08:06out of Isabel Slothkin's mouth
00:08:07one more time
00:08:08I swear
00:08:09I will leap across the table
00:08:10and tear out a voice box
00:08:11with my bare hands
00:08:12and then of course
00:08:14there's my favorite
00:08:15Lucy Klein
00:08:16oh what a gal
00:08:17always was
00:08:18always will be
00:08:20and what's a reward
00:08:22whose husband gets
00:08:23Alzheimer's
00:08:24huh
00:08:24and of course
00:08:26there's Betty Weston
00:08:28she wears a diaper
00:08:29I know this
00:08:30because she never
00:08:30goes to the ladies room
00:08:31never
00:08:32she can play bridge
00:08:34for eight hours
00:08:35and not once
00:08:36get up from the table
00:08:37oh Betty
00:08:39I thought I would
00:08:40never get out of traffic
00:08:41can I use the ladies room
00:08:42well so much
00:08:47for your theory
00:08:48you get rid of
00:08:53that damn thing
00:08:54oh
00:08:54why should I
00:08:56two hearts
00:08:57you know how slowly
00:08:58cancer mass
00:08:59testicizes
00:09:00at my age
00:09:01metastasizes
00:09:03whatever
00:09:03my house
00:09:06my rules
00:09:06to no trump
00:09:07you are such
00:09:09a hypocrite
00:09:09you used to smoke
00:09:10two packs a day
00:09:11you used to be fun
00:09:13pass
00:09:14I may have to have
00:09:15a cataract operation
00:09:16big deal
00:09:17it's a rite of passage
00:09:18for anyone over 65
00:09:19three no trump
00:09:20cataracts are nothing
00:09:22I have to have
00:09:23a hip replacement
00:09:25pass
00:09:26you think you've got problems
00:09:27every time I go to the drugstore
00:09:29the pharmacist looks at me
00:09:30and says the usual
00:09:31pass
00:09:34thank god
00:09:35my son Kenny
00:09:36is a doctor
00:09:37now he's at the top
00:09:39of his field
00:09:40and he's a very
00:09:41thoughtful person
00:09:42do you know
00:09:43that he calls me
00:09:45every day
00:09:46well my son Tommy
00:09:49when he visits
00:09:50always brings me
00:09:50some little trinket
00:09:51gold bracelet
00:09:52really
00:09:53silver pin
00:09:55really
00:09:55earrings
00:09:56you want to talk
00:09:58good
00:09:58my son Robert
00:10:00takes me to dinner
00:10:00twice a week
00:10:01really
00:10:02that's nothing
00:10:04my Mitchell sees
00:10:05a psychoanalyst
00:10:06three times a week
00:10:06and all he talks
00:10:07about is me
00:10:08Slauson tries to
00:10:18clear the zone
00:10:18it stops in a rice
00:10:19rebound
00:10:20shot on gold
00:10:20and
00:10:21stop
00:10:21I'll give you
00:10:2850 bucks
00:10:29cash on the line
00:10:30if you can tell me
00:10:30one person on earth
00:10:31has more graceful moves
00:10:33than Wayne Gretzky
00:10:33go ahead
00:10:33John Travolta
00:10:36get out
00:10:37no contest
00:10:38do you know
00:10:39how cute you are
00:10:40when you talk
00:10:40about sports
00:10:41no tell me
00:10:42just like a little boy
00:10:44well that's
00:10:45because I've been a fan
00:10:46since I was a kid
00:10:46shoot
00:10:48rebound
00:10:49rebound
00:10:49make it up
00:10:50for Mike Lundin
00:10:50so did your dad
00:10:55take you to the games
00:10:56no my mom
00:10:57oh thanks
00:10:59thank you
00:10:59can you think
00:11:00of anything better
00:11:00than a cold beer
00:11:01a hot pastrami sandwich
00:11:03and a good hockey game
00:11:03well
00:11:06I can tickle one thing
00:11:08check please
00:11:11what are you doing
00:11:13straightening up a little
00:11:14that's my job
00:11:16those old ladies
00:11:17can really make a mess
00:11:19well see that you leave
00:11:20some of it for the morning
00:11:22I don't want you deducting
00:11:23it from my salary
00:11:24again
00:11:26I don't want you to do it
00:11:38I don't want you to do it
00:11:38I don't want you to do it
00:11:42I don't want you to do it
00:12:02¡Ah!
00:12:32I love you, Nathan.
00:12:53Oh, Sam.
00:12:55Sam.
00:12:56How are you?
00:12:57Well, not so good, Helen.
00:12:59I'm, uh, having chemo.
00:13:00Hmm, it's like getting hit in the head with a brick.
00:13:03It's awful when it's happening, but it feels so good when it's over.
00:13:07How's that lovely wife of yours?
00:13:09Oh, Elaine's just fine.
00:13:10Oh, I'm sorry to hear it.
00:13:12If anything happens to her, give me a call.
00:13:17Mrs. Rossner?
00:13:18Present.
00:13:19You can come in now.
00:13:22You're new.
00:13:24Pardon?
00:13:25You're not the same as the one before.
00:13:27Oh, I'm Jane Cronin.
00:13:29Mrs. Master Simone got transferred to Columbia Presbyterian.
00:13:32Thank goodness, what a pill.
00:13:34Grim-faced, pompous.
00:13:36She was an oncology nurse.
00:13:38She wasn't doing brain surgery here, right?
00:13:40You think she took her job too seriously?
00:13:42Would you rather be treated by someone who didn't?
00:13:44I think nurse Master Simone never took time to smell the flowers, which in the hospital is not a hard thing to do.
00:13:54Well, you have a sense of humor.
00:13:56I like that in a clinician.
00:13:58So it says here that you had a mastectomy five years ago.
00:14:01I was told to get reconstruction, but my husband, he died three years ago.
00:14:06I'm sorry.
00:14:06Yes, well, my Nathan, beloved Nathan, said, why bother?
00:14:12One breast is plenty for both of us.
00:14:15So I settled for a specialized brassiere.
00:14:18Cost me a bundle, but it gives me a lovely line, don't you think?
00:14:21I mean, who would know, hmm?
00:14:24You could have fooled me.
00:14:26So, Mrs. Rossner.
00:14:28Helen.
00:14:29Helen.
00:14:31Have you been following the diet that we provide?
00:14:34Of course not.
00:14:35Well, at least you're honest.
00:14:37How about exercise?
00:14:38Every day I walk briskly to and from the garage.
00:14:42You with this tiny torso, I bet you watch every morsel that goes into your mouth.
00:14:47You have a lovely figure.
00:14:48Thank you.
00:14:49What are you, an Olympic swimmer, skier, something like that?
00:14:53Actually, I'm a couch potato and a chocoholic.
00:14:56I just happen to luck out in the jean department, I guess.
00:14:58Don't guess.
00:14:59No.
00:15:01So should we take some blood now?
00:15:02You're giving some, too, today, huh?
00:15:05Wait a second.
00:15:06You have a little bit of a lipstick smear just right there.
00:15:11Right there.
00:15:12Just let me get down there.
00:15:15Okay.
00:15:21Well, Helen, everything looks very good here.
00:15:23Your pictures are absolutely clean.
00:15:26And I have the sexual drive of a 16-year-old boy.
00:15:29I just wanted to see if you were listening.
00:15:30I think we can send you on your way.
00:15:33Do you have any questions?
00:15:36Yes, I do.
00:15:37The new nurse, Jane Cronin.
00:15:40Is she married or single?
00:15:42Did you throw your coat down in there as usual?
00:15:53Yes, but I...
00:15:54Then you just take your round self back in there and pick it up.
00:15:57I will, but I have something to tell you.
00:15:58I'm watching my story right now.
00:16:00This is important.
00:16:01Her stepfather is starting to hemorrhage.
00:16:04Very important.
00:16:05Well, the commercial will be on any second now.
00:16:07Tommy is getting married.
00:16:09He is going to marry a young woman named Jane Cronin.
00:16:14You're kidding me.
00:16:16Why didn't you tell me about it right away?
00:16:18Oh, congratulations.
00:16:20I'm so happy for you and for Tom.
00:16:22Oh, Katie, I'm so relieved.
00:16:24Well, give me all the details.
00:16:25What's she like?
00:16:27Have they set the date yet?
00:16:28Not exactly.
00:16:30Not exactly?
00:16:32No.
00:16:32You see, there's one little problem they haven't met yet.
00:16:36Helen.
00:16:37But she is the one for him.
00:16:39I just know it.
00:16:44So, how are you feeling?
00:16:47Shouldn't I be asking you that?
00:16:49Well, I'm just dandy.
00:16:51Didn't get enough the last time, hmm?
00:16:54Well, it's just one of the tests came back a little vague,
00:16:56so I thought we should do a repeat.
00:16:58Good idea.
00:16:58Wouldn't want anything to happen.
00:16:59You know me.
00:17:00No, I don't.
00:17:02But I'd like to know you, that is.
00:17:05Jane.
00:17:06May I call you Jane?
00:17:08Of course.
00:17:09Lovely name, Jane.
00:17:11Jane, I have a son, Thomas.
00:17:13What's the matter?
00:17:14I said I had a son, not the bubonic play.
00:17:16Why did you go away?
00:17:17Mrs. Rosner.
00:17:18Helen.
00:17:20Helen.
00:17:20I'm sure your son is a perfectly wonderful man.
00:17:22No, he is not perfect, but he is wonderful.
00:17:26I can assure you of that.
00:17:27It's just that I just came off of a very, well, pretty disappointing relationship,
00:17:34and I just don't think it would be a good idea.
00:17:36How long were you with this knave?
00:17:38Knave?
00:17:40I'm old-fashioned, okay.
00:17:41We lived together for five years, three months, and a day.
00:17:45Lived together?
00:17:47You asked.
00:17:48Don't judge.
00:17:49The short version is that I thought it would last forever, but it didn't turn out that
00:17:57way.
00:17:58He was unfaithful.
00:18:00That was a waste of it.
00:18:01I'm sorry.
00:18:02Not as sorry as I was.
00:18:05Anyway, I just don't think that I'm ready to meet someone else.
00:18:08Not right away.
00:18:10Maybe not ever.
00:18:12Well, that's a little extreme.
00:18:14Maybe.
00:18:16But it's the way that I feel at the moment.
00:18:17So, how about a meeting?
00:18:21Cup of coffee.
00:18:22No pressure.
00:18:23No big deal.
00:18:24Just to say, hello.
00:18:26I'm flattered.
00:18:27I really am.
00:18:28But no thank you.
00:18:30Okay, okay.
00:18:31No coffee.
00:18:32I'll settle for your telephone number.
00:18:33A disembodied voice in the dark.
00:18:35You can hang up whenever you want.
00:18:36What harm can that do?
00:18:38You are a very determined woman, Mrs. Rosner.
00:18:40I'm alive.
00:18:41That's right.
00:18:44You most certainly are.
00:18:45So, what do you say?
00:18:47Seven little digits that could change your life.
00:18:49I've got a checkbook here.
00:18:51I can write a check for 75 bucks right here in the spot if you give me your telephone number.
00:18:55Going.
00:18:56Going once.
00:18:59Okay.
00:19:00So, how are Gordon and Tom?
00:19:10Well, Gordy and Elisa tried to have a baby.
00:19:13They're still childless?
00:19:15So far.
00:19:17I suppose Tom is still playing the field.
00:19:19At his age.
00:19:21Girls, can we play cards here?
00:19:24Come in.
00:19:26Hi, girls.
00:19:26This is for you.
00:19:37It's a salami.
00:19:38Oh, what a lovely trinket.
00:19:39One of my clients gave it to me.
00:19:41I'm never home, so I figured you'd...
00:19:42Thank you, Tommy.
00:19:43Lunch and me.
00:19:44Just what I always wanted.
00:19:46Don't leave.
00:19:47I'll be with you in a sec.
00:19:48Oh, Princess Di is carrying Arnold Schwarzenegger's love, child.
00:19:57Baby, you've got to stop reading those magazines.
00:20:00How's your love life, gorgeous?
00:20:01Nothing compared to yours.
00:20:03I know that.
00:20:06So, Thomas, you're going to be an uncle one of these days.
00:20:10How does that make you feel?
00:20:11Fine.
00:20:13Shouldn't it?
00:20:13Yes, of course, but is that going to be enough for you?
00:20:17I mean, you want to be an uncle all your life?
00:20:20What about some children of your own?
00:20:23I have to share my toys?
00:20:24Forget about it.
00:20:25Well, that's true.
00:20:26You do have to stop being a child in order to be a good father.
00:20:30Father?
00:20:31I'm not ready to be a husband yet.
00:20:33Well, you're a bright, attractive young man.
00:20:36Thank you, Katie.
00:20:36Why aren't you interested in finding a long-term live-in lady?
00:20:41Katie, every day I go to my office, and every day I listen to dissatisfied couples of every
00:20:45age, race, and socioeconomic strata complain about their marriages.
00:20:49And every day someone manages to set some new record in passive aggression, abuse, neglect.
00:20:54Do I want that in my life?
00:20:55Do I need it?
00:20:56No, thank you.
00:20:56I gave it to the office.
00:20:57Well, I guess I'm just selfish.
00:20:59I've raised you since you were and died a person.
00:21:02And I'd like to see your children while I still have my faculties.
00:21:05I couldn't wait until they left.
00:21:08Every week is a complaint of fun.
00:21:10The Aches and Pains Olympics.
00:21:12There are no rewards for getting old.
00:21:15Over here, this is for you.
00:21:18What are you doing?
00:21:20You just finished lunch.
00:21:21I hit some smoked salmon.
00:21:23Why should they get it all?
00:21:25It's a phone number.
00:21:27Isn't he something?
00:21:28Of course it's a phone number, but it's not just any phone number.
00:21:31It belongs to an extraordinary person.
00:21:33Sit.
00:21:34Male or female?
00:21:35Female.
00:21:36Very female.
00:21:36Mother, please.
00:21:37Thomas, why not?
00:21:38I cannot listen to this.
00:21:41Why do you have to start on this again?
00:21:42Well, as a matter of fact, we do.
00:21:43This is not just any girl.
00:21:45Smoked salmon, delicious.
00:21:47Have a bite.
00:21:47No, no, bite.
00:21:48Bite.
00:21:48Bite.
00:21:49I don't want this.
00:21:50Take it back.
00:21:50Here.
00:21:50This Jane, she puts me in mind of Janice Pagorny, but a more fully developed.
00:22:00Janice Pagorny from the seventh grade?
00:22:01Yeah, her.
00:22:02She was the love of my life.
00:22:03But this one is a blonde and well past puberty, but not that far.
00:22:07And she has a body to die for.
00:22:11Really?
00:22:11Plus, she's a grown-up, a mature, responsible human being.
00:22:15Oh.
00:22:17When did that become a bad thing?
00:22:19Come on, Mom.
00:22:20You know I only go for brainless babes who just want to have fun.
00:22:23Whose child are you?
00:22:24The devils.
00:22:25This Jane is thoughtful, compassionate, intelligent, and a very shapely woman.
00:22:30According to you, Mom, they all are.
00:22:32All I'm suggesting is that you pick up a phone and call her.
00:22:34Is that asking too much money?
00:22:36Is it?
00:22:36Is it?
00:22:37All right.
00:22:39Where'd you meet her?
00:22:39At the hospital.
00:22:41She was my nurse.
00:22:42At the hospital?
00:22:43You want me to go out with your nurse?
00:22:45Have you no sense of boundaries, Mother?
00:22:49Everything okay with you?
00:22:50Everything is fine, but just let me say that if you pick up the phone and call this young lady,
00:22:54it will add precious time to my life.
00:22:56You should be selling used cars.
00:23:10Hi, this is Jane.
00:23:15I'm not in.
00:23:16Please, we can message after the beep.
00:23:18Hi, Jane.
00:23:18This is Tom Rosner, Helen Rosner's son.
00:23:21This is my mom bribed me with a $5 bill.
00:23:23Hi, hi, hi.
00:23:24Don't hang up.
00:23:24Don't hang up.
00:23:25Hi, it's Jane.
00:23:26Hi, it's Tom Rosner.
00:23:27Hi.
00:23:28Hi.
00:23:28Are you okay?
00:23:29No, no, no, no.
00:23:30I'm fine.
00:23:31It's just the dog.
00:23:33So, uh, what are you wearing?
00:23:36What do you mean, what am I wearing?
00:23:37I just walked in.
00:23:39Oh, it was a joke.
00:23:40It was, uh, you know, it's like what guys say when they call really late at night.
00:23:44Yeah, it was lame.
00:23:46Oh, the bit about the $5, yeah, that was supposed to be a joke, too.
00:23:48That's supposed to be funny?
00:23:49Yeah.
00:23:51Yeah, it wasn't funny, was it?
00:23:53Listen, um, why don't I call you back and see if we can get this thing off onto the right foot?
00:23:57Should I do that?
00:23:58You don't have to do that.
00:23:59Uh, it's just, you see, I'm just not very good at this sort of thing.
00:24:04I haven't done this in a really long time.
00:24:06Well, my mom, you know, thought it would be a good idea.
00:24:09Yes, you could say your mother's very convincing.
00:24:13Yes, she is definitely overwhelming.
00:24:16Well, what do you say, should we humor her?
00:24:18I'm willing to, uh, give this thing a shot if you are.
00:24:21I'll arrange everything.
00:24:22In fact, you know what?
00:24:23I'll even pay for everything.
00:24:24I know what that means.
00:24:25No, I won't expect anything in return.
00:24:28Who have you been talking to?
00:24:29Uh, okay, then.
00:24:31We will get together on the one condition that this is a self-sacrificing act of human compassion
00:24:36with absolutely no ulterior motive.
00:24:39And I will pay my own way.
00:24:40Tuesday?
00:24:41Tuesday at 7 o'clock.
00:24:42That would be great.
00:24:43Um, okay, so where do you live?
00:24:45I live at 613 Fountain Avenue, apartment 5D as in date.
00:24:53Right.
00:24:54Bye.
00:24:545D as in date.
00:24:57I can't believe I just said that.
00:25:12Hello?
00:25:13Uh, hi, this is Tom.
00:25:14You want to just meet me downstairs?
00:25:16Okay, I'll be down in a minute.
00:25:17Okay, if I'm not back at 11 o'clock, will you please call the cops?
00:25:28Please.
00:25:37Tom?
00:25:37Hi.
00:25:38Hi.
00:25:39How are you?
00:25:41These are for you.
00:25:42I just picked them for you and cut them and wrap them up nice.
00:25:46I'm totally over-dressed.
00:25:47No, you look beautiful.
00:25:48Well, I'll just go upstairs and change it.
00:25:49No, no, you look...
00:25:50Trust me, you're a blind writer.
00:25:51You look beautiful.
00:25:52Thank you.
00:25:56Oh, look at you.
00:25:57Oh, look at you.
00:25:57Oh, look at you.
00:25:57Oh, look at you.
00:25:58Oh, look at you.
00:25:58Mark it with a long flash up on the point.
00:26:00Shoot.
00:26:01Scores.
00:26:02An unbelievable total high bullet.
00:26:03LaRouche never hit the star.
00:26:09Do you just love hockey?
00:26:10Actually, I think it's kind of violent.
00:26:12Really?
00:26:12I don't know.
00:26:13I think it's a thing of beauty.
00:26:14You really think so?
00:26:15I know so.
00:26:1650 bucks says you can't name one person on earth with the grace and athleticism of Gretzky.
00:26:20Go ahead, I dare you.
00:26:21Baryshnikov.
00:26:25Yeah, well, can he pirouette on ice wearing 40 pounds of padding?
00:26:30Why would he want to?
00:26:32Well, you have to admit that hockey is the most demanding, most athletic sport there is.
00:26:37Ask anyone.
00:26:38I'll be sure to do that.
00:26:49All right, let's get out of here.
00:26:50Tom, you know, this has been really fun, but I have early rounds tomorrow.
00:26:54I'll have you a bit of fun.
00:26:55It's 11 o'clock.
00:26:56It's 11 o'clock.
00:26:56You'll love this next place.
00:26:57I'll take it.
00:26:58Trust me.
00:26:59Okay.
00:27:00Okay.
00:27:00What did I tell you?
00:27:18Just fun or what?
00:27:18Actually, Tom, this has been really pleasant, but I have early rounds tomorrow.
00:27:24I'll have you a bit of fun.
00:27:25I'll have you home by midnight.
00:27:26Trust me.
00:27:30Hey, Tom Rostner.
00:27:31Hey.
00:27:32Where have you been keeping yourself?
00:27:33You.
00:27:34Hi.
00:27:35I've been meaning to call you.
00:27:36I've been real busy.
00:27:37This is Jane.
00:27:38Cronin.
00:27:39Cronin.
00:27:40Cronin.
00:27:41Cronin.
00:27:42Hi.
00:27:43Tiffany Needleman.
00:27:44Nice to meet you.
00:27:45You look familiar.
00:27:46Do I know you?
00:27:47Not unless you haven't been feeling well lately.
00:27:49I'm an oncology clinician.
00:27:52Is that philosophy?
00:27:55I'm a cancer nerd.
00:27:57Oh, awesome.
00:28:00Well, you.
00:28:02Don't be a stranger.
00:28:03Hey, are you with me or what?
00:28:14Nice gate.
00:28:15Tib is an old high school pal.
00:28:16Sure she is.
00:28:17She is.
00:28:18Tom, my feet are sore.
00:28:20I want to leave.
00:28:21Why?
00:28:23I'm wilting.
00:28:24What is it about women?
00:28:25Why do they expect us to be mind readers?
00:28:27No.
00:28:28Lip readers.
00:28:29Read mine.
00:28:30I want to go home.
00:28:31We can go someplace else.
00:28:32Home.
00:28:33This place quiet.
00:28:34Now.
00:28:35Why didn't you just say something?
00:28:41Aren't you going to ask me?
00:28:42What?
00:28:43Oh.
00:28:44I'd like to come in and visit for a few minutes.
00:28:46Why?
00:28:48Because I have some phone calls to return.
00:28:49No, because I find you attractive and I don't want the evening to end.
00:28:53And what about my feelings?
00:28:54Doesn't that count for anything?
00:28:55Oh, absolutely.
00:28:56I'm sorry.
00:28:57How do you feel?
00:28:58You want the truth?
00:29:00Yeah.
00:29:01I'd like to go to bed.
00:29:02Alone.
00:29:03This isn't a problem for me.
00:29:04This isn't a problem for me.
00:29:05But you have to admit, we did have a good time.
00:29:11Don't thank me.
00:29:12Thank my mom.
00:29:13What?
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16We can't go home.
00:29:17We will be in the studio.
00:29:19We will be in the studio.
00:29:20Thank you.
00:29:21We will be in the studio.
00:29:22Come on.
00:29:23Oh man, my son.
00:29:24Oh, my son.
00:29:25Oh.
00:29:26¡Gracias!
00:29:42¡Mamá!
00:29:47¡Mamá!
00:29:48¡Tommy!
00:29:49¿Qué estás haciendo aquí?
00:29:50Tengo un cliente en Encino.
00:29:52Tienes un cliente con un médico.
00:29:54¡Jane Cronen!
00:29:56¡Pues estaba bien!
00:29:58¡An formato conmigo!
00:30:01¡Apues un entrenamiento!
00:30:03¡Apues un entrenamiento!
00:30:05¡Apues un entrenamiento!
00:30:07¡Eres un entrenamiento!
00:30:09¡Apues un entrenamiento!
00:30:18¡Ah!
00:30:23¡Gracias!
00:30:53I am sure that you think that your son is the greatest gift to women since, well, Adam.
00:31:10But he's not for me.
00:31:12Is that final?
00:31:14I've never had more conviction about anything in my life.
00:31:17Okay.
00:31:19Far be it for me to meddle.
00:31:20So how did it go with the doctor? Did he give you a clean bill of health?
00:31:25They found a little something in my blood.
00:31:29I could be a very sick woman. Who knows how long I have?
00:31:33Oh, Helen, don't say that from one little blood test.
00:31:35I'm realistic. I know what the odds are.
00:31:39Jane, could you do something for me?
00:31:42Anything.
00:31:43Go out with my son again.
00:31:47Give Thomas another chance.
00:31:50You can't mean this.
00:31:52For a sick, possibly terminally ill woman, what do you say?
00:32:02No, Tom, this is not Jane Cronin. This is the voice of Helen Rossner speaking through me.
00:32:07Actually, she could be standing here right now with a gun pointed at my head.
00:32:10She got to you.
00:32:11My mother has a phone.
00:32:12Yes, your mother has a very powerful personality. She's shameless.
00:32:16Look, I don't really want to talk on the phone right now, so these are my conditions.
00:32:19I will take total charge of the day.
00:32:20I'm going to pick the time and the place.
00:32:225.30, Elysian Hall.
00:32:25Elysian Hall?
00:32:26Hey, hey, hey, come on. A deal's a deal.
00:32:28Come on.
00:32:37Hey, hey, hey.
00:32:47Hey.
00:32:48Gracias por ver el video.
00:33:18Gracias por ver el video.
00:33:48Gracias por ver el video.
00:34:18Gracias por ver el video.
00:34:20Gracias por ver el video.
00:34:22Gracias.
00:36:54Gracias.
00:41:26Go, go, go, go, go, go.
00:41:27Gracias por ver el video.
00:41:29Gracias.
00:41:31Gracias.
00:42:33¿Qué?
00:43:05¿Qué?
00:43:37¿Qué?
00:43:39¿Qué?
00:43:41¿Qué?
00:43:43¿Qué?
00:43:45¿Qué?
00:43:47¿Qué?
00:43:49¿Qué?
00:43:51¿Qué?
00:43:53¿Qué?
00:43:55¿Qué?
00:43:57¿Qué?
00:43:59¿Qué?
00:44:01¿Qué?
00:44:03¿Qué?
00:44:05¿Qué?
00:44:07¿Qué?
00:44:09¿Qué?
00:44:11¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:15¿Qué?
00:44:17¿Qué?
00:44:19¿Qué?
00:44:21¿Qué?
00:44:23¿Qué?
00:44:25¿Qué?
00:44:27¿Qué?
00:44:29¿Qué?
00:44:31¿Qué?
00:44:33¿Qué?
00:44:39¿Qué?
00:44:41¿Qué?
00:44:43¿Qué?
00:44:45¿Qué?
00:44:47¿Qué?
00:44:51¿ El que?
00:44:55¿Qué?
00:44:57¿Qué?
00:44:59¿Qué?
00:45:01¿Qué?
00:45:03¿Qué?
00:45:05¿Qué?
00:45:07¿Qué?
00:45:09A los hijos.
00:45:11Ha!
00:45:12No.
00:45:13A commitment entre las dos.
00:45:17I love kids.
00:45:47Knowing that you're not here, but what can I do?
00:45:59It's over for you, and still not in love.
00:46:17Oh, I didn't hear you come in.
00:46:42That was beautiful.
00:46:45Remember this?
00:46:48I love you forever.
00:46:52I like you for always.
00:46:57As long as I'm living, my baby you'll be.
00:47:06Of course I remember that one.
00:47:09Hey, big boy, what's happening?
00:47:11Hey, Katie, how are you?
00:47:12Come on, everybody, sit down.
00:47:14Kiss, kiss, kiss.
00:47:17Katie, please wait.
00:47:18I want you here.
00:47:23I have something to tell you.
00:47:25Where is it?
00:47:26Okay, everybody with a healthy mother stand up.
00:47:33Oh, no.
00:47:34Sorry, dear, I was joking.
00:47:38I don't get it.
00:47:39Gordon, what is she talking about?
00:47:41I have no idea.
00:47:42I'm just trying to keep things light, but I guess I can't really.
00:47:48I asked you all to come here today because I have some unpleasant news.
00:47:54I went to the hospital and had a CAT scan.
00:47:57Why didn't you tell us, mother?
00:47:59I didn't tell anybody because I didn't want anyone to come with me because, frankly, I thought the news would be good.
00:48:05And it is not.
00:48:06And it is not.
00:48:07The news is bad.
00:48:08The cancer is back.
00:48:12And, uh, and, uh, it's in my liver.
00:48:22Oh, my God, Helen.
00:48:24Well, that's the bad news.
00:48:25The good news is I'm still here.
00:48:30And I plan on being here for a long time to come.
00:48:38What exactly did the doctor say?
00:48:41I have to have chemo.
00:48:45I have nothing else to tell you except I'm not buying any green bananas and I do not intend to make any long-term investments.
00:48:51Now, who wants something to eat, hm?
00:48:56Well, I got to get going.
00:48:57I have a client.
00:49:05Gordy.
00:49:06Black, hm?
00:49:07Hey.
00:49:08Hey.
00:49:09Hey, you, Thomas Rosner.
00:49:10Where do you think you're going?
00:49:11You come back here.
00:49:12Don't you think you should go back to your mother?
00:49:16She needs you.
00:49:18I don't want her to see how sad this makes me, Katie.
00:49:23You bring your white ass back here, you'll have the devil to pay and the devil is me.
00:49:27Katie, I can't.
00:49:28Ooh.
00:49:29Hi, Tom.
00:49:30It's me, Jane.
00:49:31I just got back to work today and I just found out about Helen and I've been calling your office but they said that you were out for the rest of the day.
00:49:35Would you call me when you get in?
00:49:36Tom?
00:49:37It's me, Jane.
00:49:38I just got back to work today and I just found out about Helen and I've been calling your office but they said that you were out for the rest of the day.
00:49:41Would you call me when you get in?
00:49:42Tom?
00:49:43It's me, Jane.
00:49:44I just got back to work today and I just found out about Helen and I've been calling your office but they said that you were out for the rest of the day.
00:49:56Would you call me when you get in?
00:49:58Tom?
00:49:59It's me again.
00:50:00Call when you get back, will you?
00:50:01I'm at the hospital.
00:50:02Hmm.
00:50:03I guess you're not back yet.
00:50:30I'm on a two minute break and I was just calling to see how you were doing.
00:50:33Jane!
00:50:34Damn it.
00:50:37Damn it.
00:50:43Use the heat now.
00:50:48Give me the heat now.
00:50:50Change your body.
00:50:53Use the beat now.
00:50:55Once your body wanna see you swear.
00:50:56Feel the rhythm turning up the heat.
00:50:59¡Dance conmigo!
00:51:29¡Dance conmigo!
00:51:59¡Dance boxing!
00:52:01Oh, what a great play.
00:52:06Ooh, really.
00:52:07Very adult.
00:52:10I'm a very mature person.
00:52:12You really lucked out with me.
00:52:14Is this a studio or a one-bedroom?
00:52:17Two.
00:52:18Ooh, excellent.
00:52:20Where do you want to do it?
00:52:27Just an eye.
00:52:28Maybe this wasn't such a good idea.
00:52:32No, it wasn't.
00:52:34It's a great idea.
00:52:35Where's the little girl's room?
00:52:37Oh, Shauna, I've been rethinking this, and maybe you should go home.
00:52:41Go home?
00:52:42Do you know how much it cost me to get my hair done?
00:52:45I'm going to get something out of this night, whether you like it or not.
00:52:49And believe me, you'll like it.
00:52:52Is the bathroom in there?
00:52:58How are you feeling?
00:53:23I'm just going to put these in water.
00:53:25I talked to your mom, and she said that you were there, but then you left early, and so then I called here.
00:53:33Tom, I looked at your mother's chart, and I just thought it would make you feel better if you knew, you know, her prognosis.
00:53:40You know, if you know all the facts.
00:53:44Roughly quiet.
00:53:47You're taking this really hard.
00:53:49Are you okay?
00:53:57Have you been drinking?
00:54:00Oh, a threesome.
00:54:02I don't think so.
00:54:04Jane, this is not what you think.
00:54:06Actually, you know, it's worse than you think.
00:54:10Jane, listen.
00:54:11No, I don't have to listen to this.
00:54:12I'm really sorry about your mother, but I don't have to put up this kind of behavior.
00:54:14Jane, I'm sorry.
00:54:15That's not good enough.
00:54:16I don't need a pamper, an immature son of a bitch.
00:54:24Was that your wife?
00:54:28Too bad.
00:54:28She seemed nice.
00:54:30Listen, if it's okay with you, I'm not into this anymore.
00:54:33All right, Sarah, you retain possession of the house, the car, and the jewelry that Marshall's given you over the years.
00:54:52Oh, Marshall has such divine taste in jewelry.
00:54:56Marshall, you'll take possession of the piano and the vacation home in Aspen.
00:54:59It's going to be so empty there without you and the kids.
00:55:02Oh, I know.
00:55:03I know.
00:55:07Billy and Andrew will remain in custody of Sarah, but Marshall, you'll have them on the weekends and one month during the summer.
00:55:12One month?
00:55:14I can't believe we're breaking up the family like this, Sarah.
00:55:17Oh, I know.
00:55:17I feel so, so selfish.
00:55:21So, so self-involved.
00:55:24The remainder of the art and the furnishings in the apartment.
00:55:27Oh, well, I don't want the king-size bed.
00:55:29Whenever I looked at it, I'd be overwhelmed by memories of you, Marshall.
00:55:34Sarah, are those memories the same that I have of you?
00:55:40Tell me that.
00:55:40Well, if you are talking about the warmth,
00:55:44if you're talking about the tenderness,
00:55:46and the, dare I say it, passion,
00:55:49then yes, I think we are having the same memories of the same wonderful bed.
00:55:54Sarah, I worship the ground that you walk on.
00:55:59Marsha, I love you.
00:56:01Come back to me, Marsha.
00:56:02Oh, God.
00:56:02How is it?
00:56:26Oh.
00:56:28How are you feeling?
00:56:29Oh, so-so.
00:56:31Of course, it's better in the days when I don't have chemo,
00:56:34but then I don't get to see you.
00:56:36Well, that's a real approach avoidance conflict, isn't it?
00:56:39Tommy tells me that the two of you had a little falling out.
00:56:42You are amazing, Helen.
00:56:44Nothing stops you.
00:56:46Not human resistance, not an intravenous drip.
00:56:48I persevere when I know I'm right,
00:56:50and I am right about you, too.
00:56:53I think your intuition is way off this time.
00:56:56Hi, Mom.
00:56:57It's nice.
00:56:59Jane, look who's here.
00:57:01Hi, Jane.
00:57:02Sorry, I didn't know you were going to be here.
00:57:04I bet.
00:57:04He didn't.
00:57:05I asked him.
00:57:06This isn't fair.
00:57:07A coincidental meeting.
00:57:08Mother.
00:57:09I feel like I'm being ambushed here.
00:57:11Don't be silly, Jane.
00:57:12I feel like my professional and my personal life is being compromised,
00:57:15and it isn't right.
00:57:16You're overreacting.
00:57:18Well, maybe I am, but I just...
00:57:19I think it would be best.
00:57:23Helen, I feel bad about this,
00:57:24but I think that someone else should oversee your care.
00:57:26Jane, let me explain.
00:57:27Please.
00:57:28Please.
00:57:40Katie.
00:57:41Katie.
00:57:42Oh.
00:57:48Katie.
00:57:49Katie.
00:57:51Katie.
00:57:51Katie, help me.
00:57:53I'm sick.
00:57:54Come in here.
00:57:57Hi.
00:57:58I called Dr. Ed and he wants me to admit you right away.
00:58:04Dr. Kates, may I speak to you a moment, please?
00:58:06Sure.
00:58:07I'll be right back.
00:58:09What is it, medical or erotic?
00:58:13Can I get you anything?
00:58:15Yeah, another 20, 25 years.
00:58:19You want to tell me what you're thinking about?
00:58:22I feel so awful.
00:58:25It's not easy what you're going through.
00:58:27No, no, it's not the cancer.
00:58:29It's Tom.
00:58:31I don't want to leave him alone in the world.
00:58:35You're still here and he's hardly alone.
00:58:39That's his concern, not yours.
00:58:41Your job is to get better.
00:58:44And when you've done that,
00:58:46then you can start interfering in his life again.
00:58:50Well, it won't be possible to do that anymore.
00:58:53Of course it is.
00:58:55It's your nature, Helen.
00:58:56Katie.
00:58:58I'm not getting better.
00:59:00And I don't want people to know how sick I am.
00:59:03I don't want them moaning around and draping grapes,
00:59:05so let's just downplay this whole thing, okay?
00:59:07How is she?
00:59:18Oh, she's amazing.
00:59:19Your mother is a regular Florence Nightingale.
00:59:22Honey, Florence Nightingale was a nurse.
00:59:23I think you mean Joan of Arc.
00:59:25Whatever.
00:59:26Gordie, can I talk to her?
00:59:27Gordie, can I talk to you a second?
00:59:27Oh, you two go ahead.
00:59:29I'll just go get the car.
00:59:31Bye, sweetie.
00:59:34Gordie, I don't know what to do.
00:59:37I can't imagine life without her.
00:59:39Tell me.
00:59:39Mom's going to be fine, okay?
00:59:42She's very strong, and she would hate it if she knew you were talking like this.
00:59:47You're right.
00:59:48So, uh, this thing's a subject, okay?
00:59:53Let's, uh, talk about something else.
00:59:55Anything else.
00:59:59Well, actually, I could use your advice on something.
01:00:02Really?
01:00:03I love that.
01:00:04What?
01:00:04This friend of mine, and this is a purely hypothetical situation,
01:00:09he's involved with this woman.
01:00:11Have we sleeping together?
01:00:11That's not relevant.
01:00:12It's always relevant.
01:00:13Please.
01:00:15Gordie, please stay with me on this, all right?
01:00:16Okay.
01:00:17Now, this woman is, she's very real.
01:00:20She's very solid, down-to-earth person.
01:00:23And the guy, on the other hand, do I know this guy?
01:00:27Dr. Hoffman, line 214.
01:00:29Dr. Hoffman, line 214.
01:00:31The guy, on the other hand, he's crazy about her.
01:00:35I mean, he's really, really crazy about this girl,
01:00:38but he, he behaved pretty badly,
01:00:41and he kind of ruined things between them.
01:00:43See, it is you.
01:00:44What do I do to win Jane back?
01:00:47You are so lucky I'm your brother today,
01:00:49because I can help you with this.
01:00:51All right, you, uh, first of all, you sent flowers.
01:00:54You buy candy, you know, with the three levels.
01:00:57You write her poetry with, uh, really bad rhymes.
01:00:59It won't matter, because it's, you know, the effort that counts.
01:01:02And no matter what you can actually deliver,
01:01:04you promise her anything,
01:01:06and she will come running back.
01:01:08I guarantee it.
01:01:09Katie, can I talk to you a second?
01:01:12Sure, baby.
01:01:16This friend of mine,
01:01:18he behaved pretty badly,
01:01:24and he kind of, uh,
01:01:25kind of wrecked things between them.
01:01:27Now, this is, this is totally hypothetical.
01:01:29What should he do?
01:01:32Well, he should tell her the truth.
01:01:33He should say,
01:01:34I'm sorry, I was an ass,
01:01:36I love you, I want you back.
01:01:39Do you think that friend of yours can do that?
01:01:42Probably not.
01:01:43Mm-hmm.
01:01:44Alice?
01:02:00Come in.
01:02:01Uh, come right in.
01:02:02Katie.
01:02:04Uh, this is Jane Cronin.
01:02:07Well, I've sure heard a lot about you.
01:02:08It's nice to meet you.
01:02:09Thank you.
01:02:14So it's okay to hug?
01:02:16It doesn't compromise your professional ethics?
01:02:19No.
01:02:19Talk about being unprofessional.
01:02:22I'm so sorry about that incident.
01:02:24I really wasn't in control of myself.
01:02:26Tom has that effect on people.
01:02:28He certainly does.
01:02:30Anyway, I'd be really grateful
01:02:31if we could just forget the whole thing.
01:02:33Well, the incident in the chemo room
01:02:34or the whole thing between you and Tom?
01:02:36The whole thing.
01:02:37All of it.
01:02:38Oh.
01:02:40I'd just like to be there to take care of you.
01:02:44as my nurse or my friend.
01:02:47I'd just like to be there any way I can.
01:02:50Is that okay?
01:02:52Well, that would be better than okay.
01:02:53That would be wonderful.
01:02:56Good.
01:02:57So, how are you feeling?
01:02:59Are you comfortable?
01:03:01I don't know what it's like to be without pain,
01:03:03but, uh, who's complaining?
01:03:05Well, you can complain.
01:03:07We can do something about the pain.
01:03:08I'll be right back.
01:03:09This is exciting.
01:03:14This could work out very nicely.
01:03:18What are you talking about?
01:03:19Tom will be here any minute.
01:03:21She will be back with the medicine.
01:03:23This couldn't be better if I had worked it out myself.
01:03:26Helen, I want you to do me a favor.
01:03:27Anything.
01:03:28Butt out.
01:03:29I'm being helpful.
01:03:31Helpful?
01:03:31You're a roadblock.
01:03:33Tom has got to move past you
01:03:34and get on with his life.
01:03:36And you won't let him.
01:03:37There's a point to hold tight
01:03:39and there's a point to let go.
01:03:41And you're way past that point.
01:03:44You remind me when Tom was little
01:03:46and he made us take the training wheels off his bike.
01:03:49I had to force you to go in the house
01:03:51and let him ride.
01:03:52And I had to stand at the window
01:03:54and watch him fall down and get up
01:03:55and fall down and get up
01:03:56for 45 minutes.
01:03:58And his knees were bleeding.
01:03:59Helen, if you don't let them risk pain,
01:04:02they can't learn.
01:04:04I'm in the hospital elevator.
01:04:08Sorry I'm late.
01:04:09Here, I got the toilet.
01:04:10Thank you.
01:04:10I have the flower concession on the third floor.
01:04:13I'm a real moneymaker.
01:04:15You look radiant as always.
01:04:16Here, I need some water for these.
01:04:23These will make you a little sleepy,
01:04:24but the dream should be lovely.
01:04:27Oh.
01:04:29Oh, emergency on seven.
01:04:30How do you write that?
01:04:34Here we go.
01:04:37So, can I get you anything?
01:04:40I'm well taken care of.
01:04:41Thank you.
01:04:42I have a wonderful nurse.
01:04:46You are yours, baby.
01:04:47No, no.
01:04:48She's coming with us.
01:04:50Right.
01:04:50All right, you're screwed up.
01:04:51Screwed up.
01:04:53All right, try that.
01:04:54You good?
01:04:55Okay.
01:04:56Is there anything else I can get you before I go?
01:04:57No, no.
01:04:58This is wonderful.
01:04:59There is one more thing.
01:05:00Hmm.
01:05:02Call Jane Cronin.
01:05:04Mother, this is bordering on psychotic.
01:05:06Listen, I saw her every day in the hospital.
01:05:09All my instincts tell me she wants to see you again.
01:05:15I got to go.
01:05:16Goodbye, sweetheart.
01:05:17I hope you feel good.
01:05:18Call her.
01:05:19Then call me and report.
01:05:21I'm not going anywhere.
01:05:22What?
01:05:25What's the matter?
01:05:26You're doing it again.
01:05:27You can't leave him alone, can you?
01:05:30He's my son, isn't he?
01:05:31Why should I leave him alone?
01:05:32I know him longer and better than anyone on earth.
01:05:36I love him.
01:05:37You're suffocating that man with your love.
01:05:39You take care of him.
01:05:40You feed him.
01:05:41You make sure he's comfortable.
01:05:43He's 32 years old, and he's still your little bitty baby boy.
01:05:46Katie Beale, you don't have any children.
01:05:51Don't tell me how to raise mine.
01:05:53You're a stubborn, bullheaded woman, Helen Rosner, and you're not listening to what I'm saying.
01:05:59I listen to you all the time, and all I ever hear is criticism, and I am sick and tired of it.
01:06:03Well, tell me this.
01:06:05Why should your son get serious about anybody else?
01:06:08He's got a wife already.
01:06:12That's it.
01:06:13I don't need this negativity.
01:06:17I don't need it.
01:06:19I don't want to hear it anymore.
01:06:21Ever.
01:06:23You're firing me?
01:06:27Interpret it any way you like.
01:06:33I don't want to hear it anymore.
01:07:04Where's Katie?
01:07:05Pardon?
01:07:06Katie Beale, who works for me?
01:07:08Miss Beale phoned the agency.
01:07:10She said you fired her.
01:07:12No.
01:07:14I didn't.
01:07:15She requested a visiting nurse for you, and unfortunately...
01:07:19It's all right.
01:07:22It's all right.
01:07:22It's all right.
01:07:28Dr. Murphy, once when a girl was about 12 years old, he had said to her,
01:07:33Try and make a clever woman of her, Lavinia.
01:07:36I should like her to be a clever woman.
01:07:39But Mrs. Penniman at this looked thoughtful a moment.
01:07:42My dear Austin, she then inquired, do you think it is better to be clever than to be good?
01:07:46More.
01:07:48From this assertion, Mrs. Penniman saw no reason to dissent.
01:07:57She possibly reflected that her own great use in the world was owing to her aptitude for many things.
01:08:03Of course, I wish Catherine to be good.
01:08:04The doctor said next day that she won't be any the less virtuous for you.
01:08:08Hey.
01:08:15Hi.
01:08:16How you doing?
01:08:17I've been better.
01:08:19How's mother?
01:08:21She's about the same.
01:08:22Well, why don't you two take a minute together, and I'll just go upstairs and visit.
01:08:26Okay.
01:08:27Okay.
01:08:27Okay.
01:08:27So, you're going to see that Jane Cronin person again?
01:08:45No, I'd rather not talk about it.
01:08:46Sorry.
01:08:48You know, we're in a hospital.
01:08:49She's a nurse.
01:08:50It must be hard going through this alone.
01:08:58Don't be smug, Corey.
01:08:59I'm not.
01:08:59I mean it.
01:09:02Look, I'll be honest with you.
01:09:04Sometimes Elise drives me crazy.
01:09:07But, you know, we go to sleep at night, and she's on the other side of the bed.
01:09:12Sometimes I'll just feel, you know, her foot on the back of my leg, or, you know, her hand going through my hair.
01:09:20It makes me feel safe, and nobody ever talks about it, but it's the best part of the whole thing.
01:09:30I'd like that feeling.
01:09:32It'll happen.
01:09:36And my birthing support group has been really supportive.
01:09:41Anywho, we considered natural childbirth for a while, but then I thought to myself, if God had wanted us to do this without drugs,
01:09:48he never would have invented the epidural.
01:09:50So, we're going to do a combo, like a blend, like half natural, half lamaze, and half drugs to the hilt.
01:09:58Right, honey?
01:09:58Mom says she's tired.
01:10:06Why don't you guys go down and get a sandwich, and I'll join you in a minute, okay?
01:10:11Okay.
01:10:14Thanks.
01:10:15She was driving me crazy.
01:10:16I, uh, I can't take care of you anymore.
01:10:29Oh, Mom, don't say that.
01:10:30Oh, you, you've, you've got to take care of yourself.
01:10:37Well, I think I can do this.
01:10:39Leave alone.
01:10:42It's not bad.
01:10:43I've, I've known them both.
01:10:46Well, Mom, I don't plan on being alone forever, okay?
01:10:48And if you're lucky to find love, grab hold of it and don't let it go.
01:10:56It doesn't happen that often.
01:11:01I'm willing to wait because I want it to be perfect.
01:11:05Perfect?
01:11:06There's no perfection.
01:11:12There's adjustment in complaining and silent suffering and compromising.
01:11:27Oh, darling, there's no perfection.
01:11:32Well, you and Dad had a perfect relationship.
01:11:37Oh, we were, we were flawed deeply.
01:11:42But, uh, he had a good, generous heart.
01:11:52If you're fortunate enough to stumble over that,
01:12:00wrap your arms around.
01:12:02Keep it warm at night.
01:12:07Okay, Mom.
01:12:26Tom!
01:12:28Oh, Tom.
01:12:29Oh, baby.
01:12:30I missed you so much.
01:12:40I'm looking for Helen Rossner.
01:12:43Excuse me.
01:12:43Katie.
01:12:44Hi, it's nice to see you.
01:12:46I'll take you to her.
01:12:48Tell me, Jane,
01:12:50do you know,
01:12:51is she still mad at me?
01:12:53She says she misses you all the time.
01:12:55And even though you're leaving was her own damn fault,
01:12:57she still thinks she's rent.
01:12:58That sounds like her.
01:13:01She's been waiting for you since she got here.
01:13:04Tell me, how is she doing?
01:13:08You want the truth,
01:13:09or you want me to sugarcoat it?
01:13:10Did I die?
01:13:29Go to heaven?
01:13:30I missed you, Helen.
01:13:34I have to confess,
01:13:36it's hard to live without your nagging interference.
01:13:41You want to come back
01:13:44to work for me?
01:13:48I'd like that.
01:13:51Beck.
01:13:52Oh, I hurt.
01:14:02All over.
01:14:03It's all right.
01:14:05I'm here with you now, baby.
01:14:06I'm here with you now, baby.
01:14:22Tom, hi.
01:14:26Hi.
01:14:28How are you?
01:14:29I'm okay.
01:14:32I know this has been a terrible time for you.
01:14:39This is awkward, huh?
01:14:42Yeah, it is.
01:14:47Listen, I want to thank you
01:14:48for all you've done for my mother.
01:14:52I've watched you, you know,
01:14:54and I've wanted to talk to you,
01:14:57but I just kind of felt weird, you know?
01:15:00Yeah, I know.
01:15:01It's been weird for me, too.
01:15:03I mean, I feel so much for Helen,
01:15:06and I know what she's going through.
01:15:09I wanted to call you so many times
01:15:12and talk to you.
01:15:13Really?
01:15:14Yeah.
01:15:16I know what you're going through.
01:15:17I really do.
01:15:22Jane.
01:15:26I acted like an ass
01:15:28last time at the apartment,
01:15:29and I'm sorry.
01:15:31I'm really sorry.
01:15:37Do you think maybe
01:15:37we could get together sometime
01:15:40and have dinner
01:15:40or just talk or something?
01:15:43I don't think that would be a good idea.
01:15:44You should call me at the hospital
01:16:00if you have any questions, okay?
01:16:10I love you, Mom.
01:16:12I'm ready to love you forever.
01:16:25I like you for always.
01:16:30As long as I'm living.
01:16:34My...
01:16:35My mom.
01:16:38My mom.
01:16:39My mom.
01:16:42What the hell is it?
01:16:43I love you.
01:16:44I love you, Mom.
01:16:45I am so sorry.
01:16:46I don't get into the home...
01:16:47My mom.
01:16:49I love you too.
01:17:03I love you too.
01:17:06¡Suscríbete al canal!
01:17:36¡Suscríbete al canal!
01:18:06¡Suscríbete al canal!
01:18:12¡Suscríbete al canal!
01:18:14¡Suscríbete al canal!
01:18:16¡Suscríbete al canal!
01:18:18¡Suscríbete al canal!
01:18:28¡Suscríbete al canal!
01:18:30¡Suscríbete al canal!
01:18:32¡Suscríbete al canal!
01:18:34¡Suscríbete al canal!
01:18:36¡Suscríbete al canal!
01:18:38¡Suscríbete al canal!
01:18:40¡Suscríbete al canal!
01:18:42¡Suscríbete al canal!
01:18:44¡Suscríbete al canal!
01:18:46¡Suscríbete al canal!
01:18:48¡Suscríbete al canal!
01:18:50¡Suscríbete al canal!
01:18:54¡Suscríbete al canal!
01:18:56¡Suscríbete al canal!
01:18:58¡Suscríbete al canal!
01:19:00¡Suscríbete al canal!
01:19:02¡Suscríbete al canal!
01:19:04¡Suscríbete al canal!
01:19:06¡Suscríbete al canal!
01:19:08¡Suscríbete al canal!
01:19:10¡Suscríbete al canal!
01:19:12¡Suscríbete al canal!
01:19:14¡Suscríbete al canal!
01:19:16¡Suscríbete al canal!
01:19:18¡Suscríbete al canal!
01:19:20Se siente muy joven y muy viejo al mismo tiempo.
01:19:31¿Vamos aún nosotras, ¿no?
01:19:50No, no, no, no, no, no, no.
01:20:20No, no, no, no, no, no, no.
01:20:50No, no, no, no, no, no, no.
01:21:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:21:50Go call an ambulance.
01:21:52Go call an ambulance.
01:21:54Thomas Rossner.
01:21:56Right here.
01:21:59Fill this out, sign it, and bring it back.
01:22:02Thanks.
01:22:06Here, baby.
01:22:07Oh, thank you, Katie.
01:22:10I appreciate you coming down here.
01:22:13What's she doing here?
01:22:14I called her. I'm going to leave now. You're in good hands.
01:22:17I got here as fast as I could. What happened?
01:22:19I was attacked by an angry two-wheeler.
01:22:22Can you walk?
01:22:24Oh, yeah, no, my legs are fine.
01:22:26This is the only seat available.
01:22:28Are you okay?
01:22:34Do I look okay?
01:22:36You sound just like your mother.
01:22:38The worst thing in the world?
01:22:40You just did it again.
01:22:43I miss your mom.
01:22:45So do I.
01:22:46She was crazy about you.
01:22:50Are you sure you're okay?
01:22:56I gotta go.
01:22:58Take care.
01:22:59Jane.
01:23:01Jane, so am I.
01:23:03What?
01:23:03My mother was crazy about you, and so am I.
01:23:08Jane, she knew.
01:23:08She knew from the moment that she met you, and she told me.
01:23:10She said you were the one for me, and she's right.
01:23:12You are.
01:23:15Tom, what kind of medication are you on?
01:23:18Aspirin.
01:23:18Okay, so it's not the drugs.
01:23:21Look, I think you've been under a tremendous amount of stress, and when things normalize,
01:23:25you're not going to feel this way.
01:23:27But I will.
01:23:27I know I will.
01:23:29You can't do this.
01:23:30You can't walk away from me.
01:23:31I'm a patient.
01:23:32You're a nurse, and I've been in a moderately terrible accident.
01:23:36As a trained medical professional, you're obliged to do something for me.
01:23:39What?
01:23:40Give me another chance.
01:23:42Oh, Tom, we tried once.
01:23:44It didn't work.
01:23:45It's that other guy.
01:23:46The guy what guy?
01:23:47That guy.
01:23:48The guy you were there at the funeral.
01:23:50We look very cozy together.
01:23:52Oh, him.
01:23:53You like him?
01:23:55Mm-hmm.
01:23:55You love him?
01:24:01Yes, very much.
01:24:03I want you to stop seeing him.
01:24:05I can't.
01:24:07He's my brother.
01:24:15Jane.
01:24:18Jane, how do I say this?
01:24:22Jane, I feel so much for you.
01:24:25There's something I want to say to you.
01:24:30Look at me.
01:24:31Look how nervous I am.
01:24:34Jane, I'm in love with you.
01:24:35You say that to all the girls.
01:24:38No, I don't.
01:24:38No, I never said that before in my whole life.
01:24:40Except for Janice Pagorni in the seventh grade.
01:24:42But I was 12.
01:24:44It was a puberty thing happening.
01:24:47Jane, listen.
01:24:48I'm willing to take a shot at this thing if you are.
01:24:49I mean, if it means getting my heart smashed all over the street, I don't care.
01:24:54Jane, I really love you.
01:24:55Come here.
01:25:08Oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:11Relax.
01:25:13I'm a health worker.
01:25:14I know how to deal with your pain.
01:25:16You have declared your vows before God and these, your family and your friends.
01:25:45Let God confirm your covenant and fill you both with grace.
01:25:50There is no beginning.
01:26:10There is no end.
01:26:12Let those that God has joined together never separate.
01:26:19I announce to you that you are husband and wife.
01:26:23You may now kiss the bride.
01:26:25You may now kiss the bride.
01:26:25¡Gracias!
01:26:55¡Gracias!
01:27:25¡Gracias!