Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ah
00:02Mató a mi padre biológico esto no podía suceder porque si no no habría una empresa que yo
00:10cuide
00:11donde estaban ustedes que no hicieron nada no necesitas cuidar de nada estás despedido
00:18No era esto lo que querías
00:24No
00:30Está muerto
00:32Amor piénsalo bien piénsalo no tienes que huir eres inocente
00:38Necesito huir
00:38Necesito huir soy el más débil en esta historia si no me voy es mi fin ¿entiendes?
00:42Estaban todos aquí a la hora del crimen en la sala no es así
00:45Todos el asesino
00:48El asesino huyó con el arma del crimen
00:50Todos lo vieron cuando disparó
00:52Sí
00:54Fue mi novia quien mató a mi padre
01:00Yo lo hago es más seguro
01:08Sí
01:08¿Está bien?
01:09Pueden pagar cuando salgan
01:11Gracias
01:12Quédense el tiempo que quieran
01:13¿Es en serio?
01:14Claro
01:15No sé cómo agradecerte de eso
01:17Gracias
01:18No es nada
01:19No dejes que nadie sepa que estoy hospedado aquí
01:21Quédate tranquilo
01:23Bien
01:28La llave del cuarto dos
01:30Por aquí
01:31Vamos
01:32Vamos
01:33Gracias
01:42Dyson
01:43Si conoces a un abogado pásame el número por favor
01:49Claro
01:49Cuenta conmigo
01:50Gracias
01:53¿Lo encontraste?
02:03Sí
02:04Sí
02:06¿Está con Viola?
02:12Están juntos
02:13Ahora te quiero atento a él
02:17No te vayas a distraer
02:19Yo necesito resolver algo aquí y luego te llamo
02:23Gracias
02:25Adiós
02:27¿Y bien?
02:35¿Alguna novedad?
02:37No
02:37No
02:38Aún nada
02:38Pero
02:39Mis hombres están buscando al sospechoso
02:42Y pasarán la noche buscándolo
02:44Lo vamos a encontrar
02:46Sí
02:46Si todo sale bien lo encontrarán
02:48Lo harán
02:49Bueno
02:50Mañana temprano vayan a la delegación para que den su declaración
02:54Está bien
02:55Buenas noches
02:55Gracias y buenas noches
02:56Buenas noches
02:57Buenas noches
02:57Yo voy
03:03Voy a dar una vuelta
03:04Voy
03:05A tomar aire
03:06Porque
03:06Ya necesito
03:08Respirar
03:09¿Vas a estar bien, Loma?
03:13Ve a descansar, hijo
03:14Yo me quedo con ella
03:24Si necesitas cualquier cosa
03:27Me llamas
03:29Sí
03:30Gracias
03:32Cualquier cosa me llamas
03:36Sí
03:36No me mires así
04:04Ruta
04:06Oye, si ellos tienen el arma
04:09Se acabó
04:10¿Entiendes?
04:12El arma tiene mis huellas
04:13Nadie sabe que yo lo hice
04:14Todo lo que la policía quiere es esto
04:17Sí
04:17Tronar los dedos y perjudicarme
04:19¿Entiendes?
04:20Desde antes ya lo quieren
04:20Ahora el arma es un regalo para ellos
04:23Vita tiene que considerar que Marcia y Loma van a declarar contra ti
04:26Prepárate
04:27Creo que Loma no lo hará
04:31¿Crees que no?
04:37Pero vamos a resolverlo
04:38¿Sí?
04:41¿Confías en mí?
04:43¿Vamos juntos?
04:52Tendremos que estar un tiempo separados
04:54No, Ruta
04:55¿Qué dices?
04:56Claro que no
04:57¿De qué estás hablando?
05:00Lo que digo es esto
05:00Si eso que estamos diciendo realmente sucede
05:04No
05:05No hay otra forma
05:06Tienen pruebas contra mí
05:07No contra ti, Viola
05:08¿Quién tiene que resolverlo?
05:11Soy yo
05:12No, no
05:13Ya me ayudaste
05:14Estoy aquí porque tú estás aquí
05:18Por eso acepté buscar a un abogado
05:19No puedes estar conmigo cuando ellos vengan
05:22Oye
05:22Escucha
05:23Estamos juntos, ¿no?
05:25Vamos a resolverlo juntos
05:26Somos tú y yo
05:27Sí, sí, sabes cómo
05:27Ahora estoy contigo
05:29No te voy a abandonar
05:30¿Sabes cómo vamos a resolver esto?
05:33¿Cómo?
05:34Vas a resolver tu vida
05:35Sí
05:36No
05:36Lo vamos a resolver
05:38Vas a volver a tu vida sin darles pistas
05:40No harás nada
05:41No harás nada
05:42Cuando seas sensato a la hora ideal
05:44Voy a buscar a un abogado
05:46Y me entregaré a la policía
05:49No
05:49No
05:50Sí, sí
05:51Te vas a quedar conmigo
05:53No
05:53Vamos a resolver esto de la forma correcta
05:56Tú te vas a quedar aquí conmigo para siempre
05:58Vamos a resolver esto juntos
06:00Confías en mí
06:02Yo confío en ti
06:03Sigamos juntos
06:06Por favor, me amo
06:07Por favor
06:09¿Estás seguro de eso, Motoson?
06:13Estuviste aquí atento todo el tiempo
06:14¿Estás seguro?
06:15Claro que estoy seguro
06:16¿Desde que te llamé hasta ahora?
06:17No pestañeé desde que llegué
06:19Hola, ¿qué tal?
06:38Buenas noches, delegado
06:39Disculpe
06:40Soy Mavi
06:41Sí, pero me dijo que si tenía alguna novedad lo llamara
06:44Tengo una buena noticia
06:45Sí, ya ubicaron al prófugo
06:50Ajá
06:50Fue ubicado
06:52Está en una posada en Mambucaba
06:54Le voy a mandar la dirección ahora
06:58¿Qué es eso?
07:00No
07:00Si la policía está aquí, ya me descubrieron
07:11¿Pero cómo te descubrieron?
07:12¿Crees que fue tu amigo de la posada?
07:14No importa, Viola
07:15Ahora tengo que huir, eso no importa
07:16Roda, por lo menos escúchame
07:18Vamos a poder probar tu inocencia
07:21¡Basta!
07:21No, Viola
07:22Nada va a ser peor si huyes
07:23No empieces
07:24Viola, escucha
07:25No voy a complicar tu vida
07:27Eres la mujer de mi vida
07:32Voy a volver contigo
07:36Promete que no me olvidarás
07:40Lo prometo
07:41Claro
07:42Cuidate
07:44Por favor
07:46Te amo mucho, mucho, mucho
07:49Más que todo
07:50Ya voy, ya voy
08:19Estoy en el baño
08:21Buenas noches, señores
08:48Perdón por la demora
08:50Me estaba cambiando
08:50Necesitamos hablar con el señor Roda
08:52No está aquí
08:53¿Y a dónde fue?
08:55Ah, no sé
08:57¿Usted sabe que es el principal sospechoso
09:00De haber matado a un gran empresario de la región?
09:02Roda no mató a nadie
09:03Yo estaba en el lugar del crimen
09:04Y puedo asegurar que es inocente
09:06Ah, lo estaba
09:07Bueno, vamos a la delegación
09:09Porque tiene que dar su declaración
09:11Por supuesto
09:12Vamos
09:12Vamos
09:12Vamos
09:13¡Suscríbete!
09:14¡Suscríbete!
09:15¡Suscríbete!
09:16¡Suscríbete!
09:17¡Suscríbete!
09:18¡Suscríbete!
09:19¡Suscríbete!
09:20¡Suscríbete!
09:21¡Suscríbete!
09:51You should thank me, Ruda.
10:07Because I'm saving you from being in prison.
10:11You want me to be in prison?
10:15I didn't do anything. You planned all this. You used me.
10:21¿No se te hizo extraño ver un barco cargado esperándote en el muelle?
10:26¿O cuando la policía llegó al hotel, no se te hizo extraño?
10:28¿Pusiste un pie afuera y había un camión con un contenedor y un colchón?
10:32Sí, sí, sí. Ya entendí, ya entendí. Felicidades. Aprendiste bien de tu, de tu, de tu mentor.
10:36¿No es así? Muy bien. Hasta podrás tomar su lugar.
10:39Sí, por supuesto. Ahora escucha, tienes dos opciones.
10:42¿Cuáles dos opciones?
10:45La primera opción.
10:48La cárcel.
10:49Yo no hice nada y voy a probar que no hice nada.
10:53Te vas a la cárcel, primero, porque abandonaste el lugar del crimen. Eso es pésimo.
10:58Segundo, algo que no sabes es que mi mamá, Luma y yo, hicimos una declaración a la policía.
11:07Donde los tres confirmamos que debimos dispararle a Molina.
11:11Y Luma declaró en contra mí.
11:13Luma declaró en contra tuya.
11:14Y también, además de todo, hay algo más, ¿sabes?
11:23Descubrí que de casualidad ya tenías un proceso, ¿cierto?
11:29Parece que hubo problemas el día de una protesta.
11:33Una manifestación por el medio ambiente, esas cosas que te gustan.
11:41¿Quisiste hacer que el valiente...
11:42¿Lo están viendo?
11:45...fuiste condenado.
11:47¿Cuál es la segunda opción?
11:54La segunda opción es la que me gusta.
11:58Es la mejor opción.
12:02En la segunda opción...
12:05En la segunda opción desapareces.
12:13Te consigo un barco mercante saliendo de aquí con destino a Portugal.
12:18Entonces entras al barco.
12:21Te doy un poco de dinero, que para ti será una fortuna.
12:24Y así desapareces de mi vida.
12:35Y también desapareces de la vida de Viola.
12:42¿Cuál escoges, amigo?
12:44¡Ay, hija!
12:50No estés triste.
12:53Yo estoy aquí.
12:56Tu familia ahora...
12:58¿somos yo?
13:01Y Mavi...
13:03No empieces con todo ese teatro.
13:07Y...
13:08...esa cara de viuda.
13:10Debes estar celebrando por dentro.
13:12El verte libre de Molina.
13:15¿Qué dices, Luma?
13:16¿Cómo puedes ser tan insensible?
13:21Molina era como mi alma gemela.
13:23No sé cómo voy a vivir sin él.
13:26Marcia, al menos...
13:27No exageres.
13:30Pero tú lo sabes.
13:31Lo sabes.
13:32Siempre supiste que yo era la persona más cercana a él.
13:36Tú misma.
13:38Tú siempre tuviste una relación muy distante con tu padre.
13:41¿Cuál padre?
13:42¿Cuál padre, Marcia?
13:46Él no es mi padre.
13:48Él solo fue un hombre que me engañó toda la vida para quedarse con mi dinero.
13:54Un cheque en blanco.
13:54Eso es lo que fui para él.
13:57Tú fuiste...
13:58...su cómplice.
14:01Su compañera.
14:04Su alma gemela, como tú misma dijiste.
14:07¿Cómo puedes decirme eso, por Dios?
14:09¿Cómo es posible?
14:12Si yo justamente fui quien te contó toda la verdad...
14:15Solo me contaste la verdad cuando él te quería matar.
14:18Entonces decidiste contarme la verdad cuando viste que de nada serviría a seguir siéndole leal.
14:30Dime la verdad, Marcia.
14:31Fuiste tú quien mató a Molina por venganza.
14:38Tú necesitabas ajustar las cuentas con él.
14:44Tantos años de dedicación y él solamente te humillaba.
14:49Confiesa.
14:50Confiesa que fuiste...
14:52¿Qué dices?
14:53No digas tonterías, Roma.
14:54No digas tonterías.
14:56Él siempre fue el amor de mi vida, el padre de mi único hijo.
15:00Si alguien aquí tenía algún...
15:03...algún interés o motivo para matar a Molina...
15:08...ese alguien eras tú, ¿no crees?
15:10¿Cómo dices?
15:12¿Quién sentía más odio hacia él?
15:15¿Se la vivió engañándote tantos años?
15:17¿Te mandó fuera del país para alejarte de tu novio?
15:20¿Empezó a robarse el dinero de todas tus empresas?
15:24Él mató a tu verdadero padre.
15:27¿Quién más podría tener interés de librarse de él?
15:30¿Quién?
15:30¿Me estás acosando de asesina, Marcia?
15:33¿En serio?
15:37Espera.
15:39Espera.
15:41No quise decir eso.
15:43Sí, pero lo dijiste.
15:44No.
15:44Discúlpame, discúlpa.
15:49Tú me acusaste, yo me defendí y solo eso no tengo cabeza.
15:54Nosotras no estamos bien.
15:56Discúlpame, Luma.
16:00¿Me das un abrazo?
16:03No puedo creer ni en una palabra que sale de tu boca.
16:07¿Cómo puedes admitir que...
16:09...era un canalla y al mismo tiempo decir que lo amas?
16:12Porque el ser humano es muy complejo, hija mía.
16:17Podría haber sido un malvado, pero era un hombre fascinante, inteligente, carismático.
16:25Me enseñó todo lo que es en esta vida, todo.
16:30Te compartió conmigo.
16:31Disculpa.
16:36Disculpa.
16:38Discúlpame, Luma.
16:47No me abandones, por favor.
16:49Solo te pido eso.
16:53Acabo de perder a mi compañero, al hombre de mi vida.
16:56No te puedo perder a ti.
17:13¿Qué va a hacer de nosotras, Marcia?
17:15¿Qué va a hacer de nosotras?
17:17Solo nos tenemos la una a la otra.
17:20Solo eso.
17:20¿Entonces?
17:30¿Creso por asesinato?
17:33¿O empezar tu vida de nuevo con todo en regla en Portugal?
17:36¿Tú crees que soy idiota?
17:53¿Por qué estás haciendo esto?
17:56Voy a creer que eres un idiota.
17:58Si no aceptas mi propuesta.
18:00Si no aceptas este obsequio que te estoy ofreciendo.
18:03Sí, pero qué regalo, ¿no?
18:05Eres increíble, eres muy bueno.
18:08Amigos, si me voy del país, estoy aceptando que realmente es mi culpa que yo maté a Molina.
18:19Solo que creo que fuiste tú.
18:23Y necesitas que me vaya de aquí, porque así afirmo mi confesión y el camino queda libre para ti.
18:29Te voy a ser sincero.
18:31Tú no me caes bien.
18:34Y sé que yo tampoco te caigo bien.
18:36Y realmente creo que no mataste a Molina a Drede.
18:40Estaba oscuro.
18:42Se te subió la sangre a la cabeza.
18:44Es normal.
18:46Una pelea, tanta gente ahí.
18:47Tú disparaste el arma.
18:49Yo ni me acerqué a esa arma.
18:51Y ahora el arma está en manos de la policía, investigando.
18:57¿Y quién en tus huellas digitales?
18:58Si realmente creyeras que yo maté a Molina, dejarías que la policía me detuviera y punto.
19:19Solo que estás haciendo esto, planeaste todo esto para que me vaya de Brasil y quieres que esté lejos del país.
19:25¿Para qué?
19:32Porque estoy loco por Viola.
19:37Y ella está loca por ti.
19:39Y no quiero que estés cerca de ella.
19:47¿Tú crees que si me voy lejos me va a dejar de amar?
19:54Yo no voy a dejar de amarla.
19:55En este momento debe estar haciendo su declaración.
20:14Y creo que no quieres que sea la mujer de un preso.
20:20Llegó la hora.
20:22Aquí hay un celular con el contacto del barco.
20:26Un pasaporte falso con un nuevo nombre.
20:32El sobre lleno de dinero.
20:36Ya le avisé a la policía.
20:39Están por llegar.
20:41Decídete ahora, amigo.
20:43¿Qué vas a hacer?
20:44Entonces, señorita, ¿no sabe del paradero de este muchacho?
20:59Rudabo Cayuba, ¿así es?
21:03Le dije que no, señor.
21:06Pero estaban juntos en esa habitación, en la posada en Mambucaba.
21:10¿No es así?
21:14No, no fue así.
21:17Señorita.
21:20Volteme a ver.
21:21Si me está mintiendo,
21:24no se puede complicar.
21:26¿Es lo que quiere?
21:27Es que no me acuerdo muy bien.
21:30Tomé un medicamento y me quedé dormida.
21:33Veo que necesita algo de tiempo.
21:35Lucimar, Antenor.
21:37Delegado, recibimos una denuncia de que Rudabo Cayuba,
21:40sospechoso de la muerte del señor Molina,
21:42se encuentra en una casa de Playa Grande.
21:43Prepara el auto.
21:44Vamos para allá.
21:45Claro.
21:45Y, señorita, cuando haya regresado,
21:51espero que su memoria haya vuelto también.
21:52¿Eh?
21:53Llévensela.
21:54Sí.
21:59Quiero que cuides el celular.
22:02Tiene el contacto del personal del puerto del río.
22:06Y también el de un sujeto que en cuanto llegues a Lisboa
22:10estarás en contacto con el ruso.
22:11Se llama Yuri.
22:13No sé qué más.
22:13Este es su nombre.
22:15Cuando llegues, le mandas mensaje.
22:17Ya te está esperando.
22:18Lo demás está ahí.
22:19Dinero.
22:20Un abrigo para que no pases frío.
22:22Y eso es todo, amigo.
22:29Ya sé que no confías en mí.
22:34Pero confías en la justicia.
22:37Y sabes que por hacer justicia te meterían a la cárcel.
22:41Muchos años, ¿no, amigo?
22:45Puedes estar seguro de que esta es tu mejor opción.
22:49Y estoy seguro también de que siento lástima por ti.
22:54Porque en el fondo de tu corazón sabes que Viola me ama.
22:57Y yo la amo a ella y que este amor no va a morir con el tiempo.
23:02Hagas lo que hagas.
23:07Y va a llegar un día en que podamos estar juntos.
23:11El futuro le pertenece a Dios, ¿no?
23:13Sí.
23:17El problema es que hay gente que cree que es Dios.
23:21Pero no lo es.
23:22Eso lo estás diciendo por ti.
23:32Buen viaje.
23:32Puede salir.
23:45¿Cómo dice?
23:46Pagaron su fianza.
23:47¿Qué estás haciendo aquí?
24:04Vine a sacarte de aquí.
24:06Vámonos a casa.
24:07No voy a ir a ningún lado contigo, Marie.
24:11Ya no tengo nada que ver contigo.
24:13Se acabó.
24:14¿Me entiendes?
24:15Se acabó.
24:17Viola.
24:19Viola, facilita las cosas.
24:22No las dificultes.
24:23Vamos a casa a platicar.
24:24¿Cuál casa?
24:25A nuestra casa.
24:26Yo nunca quise estar en esa casa.
24:28Nunca quise irme a esa isla.
24:29Tú lo sabes.
24:30¿Estás cansada?
24:37Yo estoy cansado también.
24:40Fue un día muy traumático para todos.
24:42Para todos fue traumático, pero vamos a resolverlo juntos.
24:45Voy a estar contigo.
24:46Vamos a resolverlo juntos.
24:48Tú estás loco, igual que tu padre.
24:52¿No sabes aceptar un no?
24:54O entonces no tienes autoestima, Mavi.
24:57O ya olvidaste que estaba a punto.
25:00Claro que tengo autoestima.
25:01Estoy pasando por alto mi autoestima.
25:03Porque yo te amo.
25:04Quiero estar con él.
25:09Pero yo ya no te amo.
25:12No quiero estar contigo.
25:15Me estaba marchando para siempre
25:17con el hombre que más he amado.
25:20Que más he amado en la vida.
25:26Fuiste tú.
25:29Fuiste tú.
25:30Quien le llamó a la policía el día de la posada.
25:34¿No es así?
25:35Solo pudiste haber sido tú con tus montones de cámaras
25:38y tus guardias que están en todos lados, Mavi.
25:42Fuiste.
25:43¿Qué hiciste con Ruda?
25:46¿Lo entregaste a la policía?
25:47Yo no tengo que hacer nada porque estaba huyendo de la policía a estas horas.
25:51Es lo que él tenía que hacer.
25:52Y no lo vas a pasar por alto, ¿cierto?
25:57Vas a meter las manos para que lo encuentren más rápido.
26:02Él mató a una persona, Viola.
26:06Él mató a una persona y está huyendo de la policía.
26:09No lo voy a pasar por alto.
26:10Yo soy el villano de la historia, Viola.
26:12Él no mató a nadie.
26:15Pudo haber sido cualquiera en esa sala.
26:21Inclusive tú.
26:22No empieces con tonterías.
26:23No digas eso.
26:25Estoy segura de que fuiste tú.
26:27Luma nos está esperando.
26:33¿Con Luma?
26:34Luma nos está esperando.
26:36Vámonos.
26:37Hablamos en el camino.
26:37Siento lástima por Luma.
26:39Por favor.
26:39Pobre de ella, ¿no crees?
26:41Por favor.
26:41En tus manos, sin manos de tu mamá.
26:44Esa bruja.
26:46Yo me iré de este lugar sola.
26:53Viola.
26:53No.
26:56No.
26:58No es nómada.
27:00O entonces te denuncio.
27:03Con tus amiguitos de la policía.
27:07Olvídame.
27:14Esta es el arma del crimen.
27:19La respuesta de quién mató al señor Molina está ahí.
27:21Gracias, Mavi.
27:32Yo también tengo algo que darte.
27:37El celular de tu novia.
27:41De viola.
27:42Hola, Viola, soy yo.
27:58Este es mi número para que respondas.
28:00Por el amor de Dios, ya tengo un plan.
28:04Voy a salir del país.
28:06Sí.
28:06Y tú irás a Portugal.
28:07Solo que tiene que ser rápido.
28:08Llámame para que te diga dónde estoy.
28:11Un beso.
28:16Buen día.
28:18Vine para lo del trabajo.
28:20¿Alguna novedad?
28:48No, nada.
28:50Él sigue desaparecido.
28:52Viola fue a la delegación, estuvo unas horas ahí y la liberaron porque no hay pruebas en su contra.
28:57No puedo conformarme.
29:02Los dos huyendo juntos, planeando huir en nuestras caras.
29:08Los dos juntos en una posada como si fuera luna de miel.
29:11Eso es no tener vergüenza.
29:14Ay, Mavi, tienes que olvidar a esa mujer.
29:16Pues ya huyó, mamá.
29:17No es necesario olvidarla porque Viola huyó.
29:19No es necesario olvidarla.
29:22Fue trasruda.
29:23Claro, estoy seguro de que fue trasruda.
29:25¿Trasruda?
29:25Tienen que dejar a esos dos atrás.
29:27Tienen que olvidarlos.
29:28Déjenlos.
29:29Luma, hija mía, necesitas comer aunque sea un poco.
29:32No tengo nada de hambre, Marcia.
29:34Pero tienes que comer para estar fuerte.
29:37Mañana es el funeral de tu padre.
29:39Y después hay que ir a hacer la declaración.
29:42Va a ser un día difícil.
29:47Con...
29:47Con permiso, me iré a mi habitación.
29:50Ay, mi amor, cómete una fruta, cualquier cosa.
29:52Una manzana, una manzana.
29:56Bueno, Mavi, voy a preparar la mesa para ti.
29:59Claro que no.
29:59Voy a comer contigo en la cocina, mamá.
30:01Vamos, nosotros.
30:03No.
30:06Te vas a sentar aquí, en el lugar de Molina.
30:09Y yo te voy a servir, como le serví a él.
30:12Siéntate.
30:17Vas a seguir siendo la empleada de la casa, a pesar de que esté muerta.
30:20La gobernante.
30:23Y tú vas a asumir el lugar de tu padre.
30:29Siéntate.
30:39He aquí.
30:41Un gran hombre.
30:42¿Qué nos deja?
30:45Era un hombre santo.
30:48Un patrón sin defectos.
30:53A quien le debo todo.
30:55Un líder.
30:57Un guerrero.
30:59De una fuerza.
31:02Extraordinaria.
31:04Un hombre detestado por...
31:06La comunidad en donde vivía.
31:08A tal punto de haber sido, lamentablemente, asesinado por un ciudadano.
31:17Nunca imaginé que mi novio pudiera ser capaz de matar a mi padre.
31:22Ramiro Molina.
31:23Ramiro Molina.
31:25Descanse en paz.
31:27¿Qué?
31:27No.
31:28No.
31:28No.
31:29No.
31:29Papa!
31:53Viola! Viola!
31:58Hola!
32:01Por Dios! Mi hija tan linda!
32:06No puedo creerlo. Ven, siéntate, siéntate.
32:09Sí. Qué ganas tenía de verte, papá.
32:22Entonces, cuéntame.
32:24Papá, ¿no quisiste quedarte en Angola?
32:26A pesar de ser Bacongo, Angola ya no es mi vida.
32:30No tuve la misma suerte que tú de encontrar un gran amor.
32:33Esa es la verdad, hija.
32:34Un gran amor que desapareció.
32:36No sé si está vivo o en dónde está.
32:38Él se está perdiendo a una muchacha.
32:40Cada vez más linda, mi niña.
32:43¿Dónde te estás quedando?
32:47Yo aún no tengo en dónde estar.
32:51¿No?
32:52No.
32:53Entonces, quédate conmigo y no discutas.
32:55Vamos, vamos, hija.
32:57El señor Almeida es el dueño del restaurante y de los cuartos del fondo mi hogar dulce hogar donde vivo.
33:04Así es.
33:05Un placer, señora Almeida.
33:07Yo no quiero molestar, pero si hay algo en lo que pueda ayudar.
33:10Claro.
33:11Aquí estoy.
33:12Claro, aquí.
33:13Toda ayuda es bienvenida, ¿no, Marcelo?
33:15Sí.
33:16Almeida, ¿sabías que a mi hija le encanta cocinar?
33:19Sí.
33:20Inclusive, si quiere que haga una prueba aquí en la cocina.
33:22Claro.
33:23Mañana, aquí en la cocina, a primera hora.
33:27¿Te parece?
33:28Perfecto.
33:43Oye, Sergito, Sergito, ya está listo cuando quieras, amigo.
33:46¿Está bien?
33:47Miren quién está aquí.
33:50El cocinero más atrevido de todos.
33:56Oye, tu papá me ha hablado muy bien de ti.
33:59Ay, señor Marcel.
34:01Supe que quieres hacer una prueba de cocina.
34:03Ella está lista para todo.
34:04Si me lo permite, estoy a sus órdenes, chef.
34:06¿Cuál es tu especialidad?
34:08¿Qué tiene en el refrigerador?
34:20¿Qué tiene en el refrigerador?
34:21Me ha hablado muy bien.
34:24No, no está todo.
34:25Hay que hacer cosas así…
34:26¿Qué tiene en el refrigerador?
34:27¿Qué tiene en la cocina?
34:28¿Qué tiene en la cocina?
34:29En la cocina…
34:30¿Qué tiene en la cocina?
34:31¿Qué comenta en la cocina?
34:32¿Qué tiene en la cocina?
34:33This plate is delicious.
35:04Para saber si alguien cocina bien,
35:06nada mejor que una comida casera, ¿no es así?
35:10Sí, chef.
35:10Muy bueno.
35:13Aprobaste, Viola.
35:14Y con honores.
35:16Por mí puedes empezar en este momento.
35:18Sí, te lo dije.
35:19Empiezo hoy, chef.
35:20Maravilloso.
35:22Voy a trabajar entonces.
35:24Muy bien, gracias.
35:26Es todo, compañeros.
35:27Entonces así quedamos.
35:29Les agradezco por su tiempo.
35:31Les voy avisando durante la semana.
35:33Ya pueden irse.
35:33Gracias, gracias.
35:48Entonces Molina realmente espiaba y chantajeaba a las personas.
35:56Sí, pero nadie lo sabía además de mí.
36:00Sí, pero tuviste acceso a sus computadoras personales cuando murió.
36:03Sí, descubrí todas sus contraseñas.
36:06Pero él no dejaría rastro, Luma.
36:08Tu papá nunca dejaría rastro de algo así.
36:10Claro que no.
36:12Entiendo completamente el impacto que sentiste, Luma.
36:15Claro, al tener acceso por primera vez a esta información.
36:17Además, la práctica de Molina en Sontex es muy poco ortodoxa.
36:25Por otro lado, si la comparas con otras empresas de este tipo, todas son...
36:30No creo.
36:30Más o menos lo mismo.
36:31No quiero esto, Mavi.
36:32Me da un poco de miedo.
36:34Sí, pero así es.
36:38Y el lado bueno es que podrás usar Sontex mucho mejor que hoy.
36:42A tu modo.
36:44¿No?
36:45Transparente.
36:46Honesta.
36:46Creo que me voy a perder en ese laberinto de Molina.
36:53No te vas a perder.
36:56Vas a aprender.
36:59Si yo aprendí, tú puedes hacerlo también.
37:01Y por eso te necesito aquí.
37:04A mi lado.
37:08¿Qué haces, Marcia?
37:10¿Y esas maletas?
37:11Son mis maletas y las de Mavi.
37:23Escucha.
37:24Serás igual que todos aquí.
37:27Un mesero del restaurante.
37:31Bueno, soy la dueña de un restaurante en Ipanema.
37:34Y mi restaurante es considerado uno de los mejores especializados en pescado y mariscos.
37:38Y Viola.
37:39Mira, tengo que decirte que este es uno de los mejores pescados que he comido hasta ahora.
37:44Vaya.
37:46Muchas gracias, Sandra.
37:48¿Quieres trabajar conmigo?
37:51Un día quiero tomar aguardiente contigo.
37:58Yo te llevo.
38:00Te llevo a conocer los mares estupendos.
38:03¿Te gustará?
38:04Sí.
38:04Sí.
38:04Sí.
38:05Sí.
38:09También quiero que me lleves a conocer muchos otros lugares.