The Narrow Road to the Deep North Season 1 Episode 2
Category
😹
FunTranscript
00:01It's for charity.
00:03Couldn't we just donate?
00:05They don't want your money, they want your face.
00:09All you have to do is listen to beautiful music. How hard can that be?
00:13You know, there's a lot of important people here tonight.
00:19Great.
00:21I will.
00:33Rick.
00:34How are you?
00:35I got very deep.
00:36Four pockets tonight.
00:37Good evening, Dereka.
00:40Thanks for inviting us.
00:42Well, thank you.
00:43She did all the organizing.
00:47Oh, Rick.
00:49Our surgery's benefactor, Keith Thompson, is here this evening.
00:54Perhaps you might regale him with some of your customary humor later on.
01:00He likes you.
01:02Well, he's got excellent taste.
01:04I'll do my best.
01:07Carly?
01:09The neck's looking very lovely this evening, isn't she?
01:19Yeah.
01:20So be.
01:22I'll be here.
01:23Excuse me, sir.
01:24What about you, Joseph?
01:25Hi.
01:26Hi.
01:27Hi.
01:28Hi.
01:29Hi.
01:30Hi.
01:31Hi.
01:32Hi.
01:33Hi.
01:35Hi.
01:36Hi.
01:39How are you?
01:45Yeah.
01:47Hi.
01:48Hi.
01:49Hi.
01:50Hi.
02:21Do you think I look my age?
02:25Do you think I look mine?
02:29It's different for a man. It doesn't matter. Especially your age.
02:34I find you...
02:37...wonderous.
02:42My husband doesn't look at me the way you do.
02:46He remembers me young.
02:48He remembers himself young.
02:52And now we're just...
02:53Annette.
02:55If this is to continue, we need rules.
03:02So, no more sleepovers.
03:06And no workplace visits.
03:08If you want to have lunch, call me.
03:10And, uh, your nails?
03:15My nails.
03:17Condom.
03:21Please.
03:21You sound like you might have done this before.
03:30Oh, no, no, no.
04:37I do love her.
04:45Good team.
04:47It's not easy, though.
04:49You know, sometimes I feel like the bloke with his head in the guillotine awaiting execution.
04:54But I know why she goes into town at night.
04:58Get away from me and this place.
05:01Be young.
05:03You know, just be allowed to be young.
05:06And I wait here and I just hope that she comes back.
05:09Hey, Amy, Amy, Amy.
05:10Two shots, please.
05:12Thank you, my wife.
05:15Don't drink at all.
05:17Oh, really?
05:19We didn't get that in here.
05:25I'm off.
05:26You're off.
05:26You're off.
05:28Crazy.
05:31I should be all back.
05:32I'm sorry.
06:01It's not your fault.
06:04You're all right.
06:07Think you got it all out?
06:11Do you want to dance?
06:13Not in your state.
06:14You're all right.
06:20I'll get you some water.
06:25Nice, Wilkies.
06:26Ah, you'll be fine.
06:27I'm sorry, mate.
06:28I'm going to clean it up.
06:31Not tonight, mate.
06:32Get up to your room and slip it off.
06:33You know who he reminds me of?
06:47I'm sorry.
06:47Who does he remind you of?
06:49But, uh, what's his name?
06:53Well, that one.
06:53Robin Hood.
06:56Remember when Errol Flynn?
06:58Yeah.
06:59Yeah, that's him.
07:01Maybe they were later.
07:05You didn't have to make him sick.
07:08Oh, he's fine.
07:09What's dancing lessons, Poodle?
07:14You might have told you how much I love you smart.
07:20A couple of times.
07:23You make love you sick.
07:25You can't just ask for it.
07:27You've got to make it happen.
07:28Oh, my God.
07:58How are you feeling?
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:29There you go, mate.
08:29A couple of extra snags there to fill out your phone.
08:33Let's hope you can keep them down, eh?
08:36What a cracker morning, eh?
08:38What a fucking cracker.
08:40You go on.
08:41Piss off.
08:41Get down there.
08:46Don't like them running?
08:47No, it's good.
08:49Soak it up, mate.
08:50That's the way.
08:51Soak it up.
08:52Want me to cut you some soldiers?
08:53No.
08:54I can cut you some soldiers.
08:56Jesus, we had fun last night, eh?
09:08There's a little treat for you outside the door, too.
09:11Peace.
09:12Peace.
09:24Sorry about last night.
09:27About peace.
09:28He can be a bit brutal.
09:29He likes to play games.
09:38Do you love him?
09:42Do I love Katie?
09:45Yes.
09:46We're married, aren't we?
09:56So what does Ella look like?
10:06People find her very beautiful.
10:09People find her very beautiful.
10:11It's hard to do it on a hill.
10:23Come here.
10:25It's all right.
10:30Stand here.
10:32Follow my steps.
10:33Back.
10:36Step, step.
10:38Forward, step, step.
10:40Back, step, step.
10:42Forward, step, step.
10:43Back, step.
10:45I'm going to do this.
10:54I'm going to do this.
10:56So, I'm wondering if I even need
11:26any surgery at all.
11:28I think surgery is your only option.
11:31The doctor I saw before you
11:35said it would be a mistake.
11:37Yes, the mistake would be
11:39listening to that doctor.
11:41Are you certain it isn't dangerous?
11:44Without surgery, your cancer will spread
11:47and you will die, Mrs. Davis,
11:49of that, I'm certain.
11:54Yes.
11:56Of course.
12:04Hey, Rick.
12:07I saw your car on the back gate
12:08was open, so...
12:10The husband's sleeping with my wife.
12:25I followed her to my hotel just now
12:34and he was waiting for her.
12:37On the drive over, I tried to think
12:39of a reasonable way of telling you
12:41and realised there wasn't one.
12:45No, I suppose there's not.
12:46I presume you didn't know it.
12:50I had my suspicions.
12:56I've always considered him a friend, Ella.
12:58I'm not sure Dorado has friends.
13:04What are you going to do now?
13:06You mean am I going to sully the
13:08pristine reputation of St. Dorado?
13:11Well, don't worry.
13:16The practice is more important to me than that.
13:19What are you going to do?
13:20That's my business.
13:27Maybe we could, um...
13:30Maybe we could have a fight.
13:38Oh, Rick, go home.
13:40Can you hold it taut?
13:52The cancer spread to the liver.
13:53Going to cut it out?
13:54I don't think you should be doing this.
13:59Oh.
14:00Another little cup.
14:03She's bleeding.
14:05Blood pressure's poor.
14:07Yeah, OK.
14:08We need to stand for bleeding.
14:09Blood pressure's still dropping.
14:15Told you not to do this.
14:20Need more blood.
14:21Blind pressure here.
14:25You can't perform liver surgery on a whim
14:27when we were just to remove cancer from her bowel.
14:30I told her she'd be cancer-free.
14:32Now she could die.
14:33Stop it.
14:39Well, are we going to talk about what happened?
14:44What's it going to talk about?
14:45We just performed a very successful surgery.
14:49Oh.
14:50Is that what you're going to call it?
14:51Yes, Rick.
14:52What would you call it?
14:53I'd say that you butchered a woman
14:55by performing a surgery that we hadn't prepared for.
14:59If I didn't do it now,
15:01we'd just have to do it down the line.
15:03Because you did it.
15:03You risked her life on our table.
15:05It's my table, Rick.
15:07Please remember that.
15:10Ah, Kate.
15:11It's Ella here.
15:12Is my husband still in surgery?
15:15Where is he?
15:17He's supposed to be here at the military hospital.
15:19When he returns,
15:23would you please have him call here?
15:30I am very sorry that my husband
15:32is unable to join us today,
15:34but it is my great honor
15:35to officially open
15:37this new, beautiful
15:39repatriation center
15:41for the hospital.
15:46The first few weeks were serious enough
15:48for me not to really know
15:49where I was
15:51and then
15:51they put me into a coma.
15:54And then they had to make the decision
15:56to remove the leg.
15:58While you were in the coma.
15:59Yes, and I must say,
16:00I'm rather glad he couldn't come.
16:02Yes.
16:03So thank you for this opportunity.
16:05Cheers.
16:06Lovely to meet you.
16:07I'll let you, you know,
16:08get on with all the things you're doing.
16:11So thank you.
16:12What are you going to say in your speech?
16:21I don't know.
16:22You should tell them what happened.
16:35They don't want to hear what happened.
16:37What do they want to hear?
16:44What do they want to hear?
16:49Tales of...
16:50heroes and...
16:54the mateship.
16:58would you prefer they hear?
17:09The truth.
17:10The truth.
17:23The truth.
17:25.
17:52Cheers for the pencils.
17:53Just don't let any of the other boys see your sketch full.
17:57Most of them have been wiping their asses with rubber cherry leaves.
18:04Don't worry.
18:06I've been writing.
18:07I've been hiding all my stuff from the Japanese
18:09and the lining of my livestock anyway.
18:18Why bother showing?
18:19Why bother drawing?
18:25Because people need to know what's going on here.
18:33No words out there.
18:34Do you think that they mind me drawing them?
18:42Men?
18:50No.
18:53Do you mind if I draw you?
18:55No.
18:56No.
18:57No.
18:58No.
18:59No.
19:00Do you mind?
19:01No.
19:02No.
19:06Do you mind?
19:07No.
19:09Do you mind?
19:10I can't do it.
19:11Do you mind?
19:13I'm sorry.
19:15You brainless.
19:16I'm proud of Middleton is not fit to work
19:29Next
19:32Major that man is sick with malaria
19:35He can't breathe
19:36Next
19:41I'm proud of you
20:11Take it!
20:12Take it!
20:13Take it!
20:14Take it!
20:25Take it!
20:26yeah
20:28yeah
20:30yeah
20:34yeah
20:36yeah
20:38yeah
20:40I'm here
20:44I'm looking for it
20:46I'm hoping to get to the plan
20:50I don't care
20:52Oh
21:22I think we should be able to get rid of it.
21:27We are Japanese people
21:30who are trying to protect the evil of the US.
21:36This is a disaster.
21:42What is the disaster?
21:45It's true.
21:47You will see what you see.
21:49You will see them.
21:55Look.
21:56This isn't.
22:00This is what you do.
22:06I understand.
22:08Let's go.
22:38He's gone!
22:39He's gone!
22:40He's gone!
22:41Come on!
22:42Come on!
23:08I want to go back.
23:35Shoot
24:05Shoot
24:07Shoot
24:09Shoot
24:11Shoot
24:33Why are you here?
24:35This entry
24:37It's affecting more and more of the men
24:39I need the proper supplies to boil more water
24:45To best build your railway
24:47We need to preserve the men
24:49Too many are dying
24:53Railway may kill men
24:57But I make railway
24:59Not human beings, you see
25:01Progress does not demand freedom
25:05I've seen no progress
25:07Only cruelty
25:09What war is not cruel?
25:11These men need food, sir
25:13They need medicine
25:14If you can just give them a day's rest
25:15I can give you the men that you need
25:17We all have our orders within a colonel
25:19I don't have days to give
25:21To give
25:23On a balcony
25:25I will try
25:27To get rid of the men
25:29We're at home
25:31and help my soldiers
25:32For some of what you asked for
25:33I will try and have my soldiers at all for some of what you have asked for.
25:50We drink to the railway.
25:52I'd rather not.
25:53You will do it anyway.
26:03Tiny mate, move over.
26:26Come on Tiny.
26:31Move over mate.
26:46Frank.
26:48Come on.
26:49Oh God.
26:52I want me out.
26:54That's the way you lay in town either.
26:57They thought you were genius.
26:59What the fuck is it?
27:02Rooster.
27:03Alright.
27:04Finish him off Rooster.
27:05He's sick.
27:06Let the bastard sleep for God's sake.
27:08He's not like a log.
27:09I can't get him up.
27:10Fucking get him up.
27:11He's already fucking up mate.
27:13Did you help me out Rainbow?
27:15Show the man some respect.
27:17God's sake.
27:18I'll show you some respect Rooster.
27:20What the fuck do you think you're doing mate?
27:21What do you want me to put it back on to ya?
27:35Why the fuck do you think you're doing, mate?
27:44Oh, what do you want me to put it back on to you?
27:46Pervert rooster.
27:47Pervert.
27:48Fucking pervert.
27:48Fucking pervert.
27:50Fucking eggshell sitting on your knob.
27:53Shut the fuck up.
28:05Can you see that?
28:09Wait.
28:35Oh, my God.
29:05Let me see. Let me see Frankie, man.
29:12Frankie, are you all right, mate?
29:17You all right, mate?
29:22You're all right, Frankie.
29:25You're foaled.
29:27I'm foaled. I'm foaled at the fucking thing.
29:30Your foaled was facing me, and it's meant to be facing out.
29:35Let's go!
29:49Let's go!
29:51Let's go!
29:53Let's go!
29:55Let's go!
29:55Let's go!
30:07Let's go!
30:09It's all right, sir.
30:18It's all right, sir.
30:19It's all right, sir.
30:39What are you doing over there, Rem?
30:44Mate, you focus on what you're doing, and I'll just...
30:47Okay.
30:49Can you do anything about the smell?
30:55I'm sorry, Rainbow.
30:58Dead tissue has a certain odor, I'm afraid.
31:05What are you doing, Bonnix?
31:07Well, I'm clearing the ulcer, sir.
31:10Look closer.
31:11You see the pink?
31:13Oh, yeah, yeah.
31:14Nice fresh tissue growing.
31:16The maggots, they debride the wound and they eat away the dead tissue.
31:21You need to leave them there.
31:23Then you can clear out the dead ones.
31:27And fill it up with new ones.
31:31Oh, wow.
31:36Oh, yeah.
31:40Oh, yeah.
31:48Oh, yeah.
31:49太郎
31:51先日
31:52後軍の軍と酒を飲んだ
31:55なぜ日本戦争を始めたのかと聞かれました
31:58何て答えたんだ
32:01欧米の植民地支配から
32:03アジアを解放するため
32:05そして
32:06日本名手として
32:08アジアに共存共栄の新秩序を建設するためだと
32:13そう伝えました
32:16しかし
32:17奴らにそういうことはまだ分からんでしょう
32:22囚人に我々の考えを説明するなの 時間の無駄だ
32:29我々がしていることはな
32:33永遠に忘れられることはないだろう
32:39そうだ君と俺だ
32:41永遠にだ
32:47君は今まで人の首切ったことあるのか?
32:59塔水感と嫌悪感が共存する感覚だ
33:11そうやまるでな
33:14That's why you were born in your own mind.
33:21I remember that I had to meet you when I met you.
33:29I can't remember where you were.
33:33I can't believe it.
33:44I'm not a man.
33:46I don't want to go.
33:48You can find me some things.
33:50I'm just asking for a second.
33:52I'm just wondering if you want to go.
33:54I'm going to find you.
34:00It's on me.
34:02First on, I've got chicken, she's clean out.
34:04Yeah.
34:08Hey.
34:10Hey, you're going to take a bite.
34:17You're going to sit here.
34:19Hey, come on!
34:22Hey!
34:23Hey!
34:24Hey!
34:25Hey!
34:26Come on!
34:27Hey!
34:28Hey!
34:29Come on!
34:30Hey!
34:31Hey!
34:32Come on!
34:33Hey!
34:34Hey!
34:35Hey!
34:36Hey!
34:37Hey!
34:38Hey!
34:39Hey!
34:40Hey!
34:41Hey!
34:42Hey!
34:43If you're going to do it, you need to be careful.
34:46You need to be careful.
34:50If you're going to do it, you'll have to be able to take the ball and go to the ball.
34:55If you're going to take the ball away, you'll have to knock it off.
35:02For me, you need to be careful and accurately.
35:07Don't worry. I just teach you.
35:13Shouza, just come here and let me show you the card.
35:17Yes.
35:23First of all, let me show you the card.
35:33That's right.
35:37That's right.
35:40Next, let me show you the card.
35:46Next, let me show you the card.
35:48Let me show you the card.
35:50Even if you're not rich,
35:52I'll show you the card.
35:56That's right, isn't it?
35:59Well, let me show you a little.
36:01That's right.
36:03Let me show you the card.
36:04I've heard that.
36:09You are in heaven.
36:10God in heaven...
36:14...sukitoare to...
36:19...bakari no kori ni...
36:25...asish tsuzumi...
36:30I forgive us, our trespassers.
36:33I swear you forgive those who trespass against us.
36:36I just went into temptation...
36:42...but it's a little rational...
36:46...but the one has a kingdom...
36:49...the power...
36:51...and the glory of God.
36:57...daisalono.
37:00UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
37:06...
37:17...
37:20...
37:24...
37:36...
37:38...
37:40...
37:42...
37:47...
37:49...
37:51...
37:53...
37:55...
37:56...
38:11...
38:13...
38:14...
38:15...
38:16...
38:17...
38:18...
38:21...
38:22...
38:23...
38:24...
38:25...
38:26...
38:27...
38:30...
38:31...
38:33...
38:36...
38:37...
38:38...
42:39...
42:46...
42:47...