más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Profecía Diabólica 1978 Español España Castellano - The Evil - House of Evil
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Profecía Diabólica 1978 Español España Castellano - The Evil - House of Evil
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:00:30La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:01:00La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:01:30La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:01:59La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:02:01¿Qué es esto?
00:02:19No es esta maldita porquería
00:02:22No es nada
00:02:25No tenía que ser a esta hora del día
00:02:29Jamás había entrado en este lugar
00:02:44No hay recién llegado
00:02:50Maldición
00:02:52Limpia
00:02:54Todo este sucio revoltijo
00:02:59No hay recién llegado
00:03:51¡Vamos, sal de ahí!
00:04:01¡Vamos, sal! ¿Me oyes?
00:04:11¿Me has oído?
00:04:17¿Será mejor que lo hagas?
00:04:21¡Vamos!
00:04:24¿Será mejor que lo hagas antes de que te envíe al mismo infierno?
00:04:48Voy a bajar.
00:04:51¡Vamos, sal de ahí!
00:05:01¡Los están en casa!
00:05:03¡Los está aquí!
00:05:06¡Los están en casa!
00:05:09¡Los están en casa!
00:05:11¡Los están en casa!
00:05:12¿Quién está ahí?
00:05:18No hay nadie.
00:05:58¡Voy a entrar!
00:06:50¡No hay nadie!
00:07:08Ahí está, Sr. Arnold.
00:07:10Siento que ha tardado tanto.
00:07:12¿Cuál parece ser el problema, Sr. Decker?
00:07:14La normal investigación de antecedentes, usted lo comprenderá.
00:07:17Aun tratándose de usted con su larga experiencia en la rehabilitación de drogadictos,
00:07:21algunos de los miembros del comité tenían unas preguntas.
00:07:25Estamos seguros de que su centro será una operación muy benéfica,
00:07:29pero su fundación es tan nueva que, lógicamente, decidimos ampliar la información.
00:07:35Si tiene usted alguna atención con alguna organización eclesiástica,
00:07:41me temo que las organizaciones eclesiásticas son una hipocresía organizada.
00:07:46Es una opinión muy fuerte, ¿no le parece?
00:07:49Las opiniones débiles no sirven para nada, ¿no cree?
00:07:53Tiene usted razón.
00:07:54No sé.
00:08:17Pensaba que el vigilante estaría aquí esperando a nosotros.
00:08:19¡Sam!
00:08:21Tal vez esté dentro.
00:08:23Es posible.
00:08:25Probablemente se ha encontrado con una botella.
00:08:28¡Sam!
00:08:30¡Sam!
00:08:32¿Estás aquí?
00:08:36¡Sam!
00:08:38Lo siento. Pase usted. Pase, pase.
00:08:41¡Sam!
00:08:42¿No hay luz?
00:08:44Me temo que no.
00:08:46La mayor parte de los cables están rotos desde hace años.
00:08:49Pero ese es el único inconveniente.
00:08:51Vamos a ver.
00:08:56Aquí no ha habido un residente permanente desde hace años.
00:08:59El viejo señor Vargas, que construyó esto, murió a los 30 años.
00:09:05¿Viejo a los 30?
00:09:07Solo era una manera de hablar.
00:09:11Cuando las historias son viejas, el hombre se convierte en viejo.
00:09:15Se dice que el pelo se le volvió blanco.
00:09:17Y que sus rasgos cambiaron el mismo día que cumplió los 30 años.
00:09:22Eso fue antes de la guerra, de la guerra civil, claro.
00:09:25Después de eso, la casa se convirtió en un conservatorio para jóvenes.
00:09:29Entonces agregaron las salas de música.
00:09:33Este es el salón comedor principal.
00:09:37¿Qué les parece?
00:09:38Magnífico.
00:09:41La casa estuvo vacía durante varios años, antes de que el condado se hiciera cargo de esto.
00:09:46Luego, a finales de siglo, fue puesta bajo la supervisión del departamento del desarrollo.
00:09:50¿Y nadie ha vivido aquí desde entonces?
00:09:52Su solicitud es la única que mi oficina ha recibido en 25 años.
00:09:56Es preciosa.
00:10:02Los indios consideraban este lugar como sagrado.
00:10:08Aquí hay ollas de sulfato y bolsas de vapor.
00:10:13El valle de los demonios, como lo llama la leyenda.
00:10:16Por eso Vargas la construyó, según dicen.
00:10:22La construyó sobre una fumarola para así aprovechar el calor.
00:10:27Baños con solución mineral.
00:10:30¿Quién sabe?
00:10:34Es preciosa.
00:10:36Extrañamente desolada.
00:10:38La verdad es que no le sirvió de mucho.
00:10:41Las actividades volcánicas terminaron exactamente cuando se terminó la casa.
00:10:44Se secaron, como si él las hubiera sellado.
00:10:48Bueno, es bastante grande.
00:10:52Pero, no sé, tendríamos que trabajar mucho en ella.
00:10:56Tenemos bastantes voluntarios.
00:10:59Seguro que no tanto es como para ocupar todas las habitaciones.
00:11:02Ah, la casa del vigilante está en la parte de atrás.
00:11:05Sam no es de fiar, debo decírselo.
00:11:07No creo que les convenga quedárselo.
00:11:09Siempre que se le necesita, él está en otra parte.
00:11:11Pero eso no será ningún problema.
00:11:14Ustedes tienen todos los voluntarios que quieran.
00:11:17Yo creo que todo saldrá bien.
00:11:19Estuvo vacía durante varios años,
00:11:21antes de que el condado se hiciera cargo de ella.
00:11:26Claro que ha habido alguna oposición a que usted se quede con esta propiedad, ¿sabe?
00:11:30Pero no tiene más importancia, usted comprenderá.
00:11:33¿Caroline? ¿Qué haces?
00:11:50¿Ocurre algo?
00:11:54No, nada. Sencillamente, estoy agotada. ¿Qué hay abajo?
00:11:57Más habitaciones llenas de fantasmas.
00:12:04Mencionó algo sobre una cierta oposición, señor Decker.
00:12:08Bueno, eso siempre ocurre cuando uno quiere hacer algo.
00:12:10Algunas personas de por aquí opinan que la casa debe seguir vacía.
00:12:14Una vez hubo un movimiento para...
00:12:17para pedir su demolición.
00:12:20Pero la casa de Vargas es una reliquia histórica.
00:12:23¿Y por qué querían que se demoliera?
00:12:27Por los asesinatos y accidentes que han ocurrido por aquí.
00:12:32Todo lo que uno normalmente asocia a una imaginación calenturienta.
00:12:37Siempre se traman historias cuando una casa está vacía mucho tiempo.
00:12:41¿Qué clase de historias?
00:12:43Solo historias. Relatos de viejas.
00:12:47Cuidado.
00:12:48¿Te encuentras bien?
00:12:52Estoy bien, muy bien.
00:12:54¿Estás bien? Podrías haberte herido.
00:12:56Lo siento mucho, señor. Disculpe.
00:12:58No tiene que disculparse. No fue culpa suya.
00:13:01No tiene importancia. Estoy sangrando.
00:13:03¿Estás seguro de que te encuentras bien?
00:13:05Olvida ya eso. No es nada serio.
00:13:07Déjame ayudarte.
00:13:09Señor Decker, permita que le dé un consejo.
00:13:13Nunca se case con una doctora.
00:13:19A pesar de todas sus historias, seguiremos adelante con el trato.
00:13:24Excelente, magnífico, señor Arnold.
00:13:27Podemos pasar por mi oficina y firmar el contrato, si a usted le parece bien.
00:13:31No perturbes al que aquí se encuentra encadenado.
00:13:39Creo que, de ahora en adelante, las historias sobre esta casa cambiarán por completo.
00:13:51Caroline.
00:14:09Las leyes de la física son lógicas, positivas, constantes. No así el mundo de la psicología.
00:14:22Pero la luz, concentrada, poderosa, la luz en forma de conocimientos, compasión, entendimiento, puede abrir la mente o puede destruirla, con tanta seguridad como el láser desintegra su blanco.
00:14:53Ah, por cierto, quiero agradecer a todos su dedicación en este semestre.
00:14:57Algunos de ustedes, por accidente y por cálculo, volverán el próximo semestre.
00:15:02Mi tesis ha terminado.
00:15:04Así que ustedes ya no tendrán que seguir soportándome más por aquí.
00:15:08De todas maneras, espero que lo que han aprendido valga la pena.
00:15:14Que pasen un feliz verano.
00:15:22Gracias.
00:15:23Gracias.
00:15:24Gracias.
00:15:26Gracias.
00:15:27Lo ha hecho usted muy bien, profesor.
00:15:29Debería llamarle doctor, ¿verdad?
00:15:31¿Y por qué no excelencia? Eso suena más elegante.
00:15:36Ah, por cierto, CJ llamó esta tarde. Tenemos que estar allí a las 9 de la mañana.
00:15:41¿Ya tienen la casa?
00:15:42Sí.
00:15:43Eso es fantástico.
00:15:44¿Puede contar con ese trabajo para el verano?
00:15:46¡Magnífico! Por fin.
00:15:48He hablado con el decano de la oficina, jovencita, y a usted se le va a conceder crédito por su trabajo de este verano en el centro.
00:15:55No sé cómo agradecérselo.
00:15:56Señorita Belden, déjese de familiaridades, si no le importa.
00:16:00¿A dónde vamos? ¿A su casa o a la mía?
00:16:02Usted está loca, ¿sabe?
00:16:04Pero no está bien que eso me lo diga un eminente psicólogo.
00:16:07Sigue estando loca, pero es preciosa.
00:16:10Y no pienso soltarle en todo el verano.
00:16:12Espera un momento. Usted ya ha conseguido el trabajo. ¿Qué más quiere?
00:16:15¿Algo debo querer?
00:16:17No quisiera preguntárselo.
00:16:18Eres un chico listo.
00:16:20Yo también necesito este verano.
00:16:22Es la mejor demostración práctica posible de lo que CJ está haciendo en su campo y de lo que yo puedo hacer...
00:16:27¡Eh!
00:16:28¡Cena esta noche, profesor!
00:16:30Bien.
00:16:31Vamos a celebrarlo.
00:16:32Champagne.
00:16:34En mi casa.
00:16:36En mi casa.
00:16:39En tu casa.
00:16:49¡Eh!
00:16:50¡Luego podréis meter todo esto en el segundo piso!
00:16:55¿Qué?
00:16:56¿Cómo va todo, eh?
00:16:57Muy bien.
00:17:00Hola, Caroline.
00:17:02La tormenta que se acerca nos puede causar problemas, ¿eh, CJ?
00:17:04Bien entiende.
00:17:05¿Qué te parece esto?
00:17:07No se puede decir que no sea grande de eso, estoy seguro.
00:17:10¿Sam te dejó entrar?
00:17:11¿Sam?
00:17:12¿Qué Sam?
00:17:13El vigilante.
00:17:14No he visto a ningún vigilante.
00:17:16¿Has mirado en la parte de atrás?
00:17:17Sí, estuve en la parte de atrás, pero no había nadie.
00:17:19Creo que Decker tenía razón.
00:17:20No podemos fiarnos demasiado de ese Sam.
00:17:23¿Me das las llaves, por favor?
00:17:24Ah, sí.
00:17:26Aquí tienes.
00:17:28Cuidado con el escalón.
00:17:30¿Crees que podrás conectarnos la luz hoy mismo?
00:17:32Bueno, yo lo intentaré, por mí que no quede.
00:17:36El generador no funciona muy bien.
00:17:37Y la tormenta que se acerca nos va a causar muchos problemas.
00:17:40Bueno, bueno, bueno.
00:17:41No quiero atosigarte demasiado.
00:17:42Y menos por lo que te estoy pagando.
00:17:44Vaya, hombre.
00:17:45Menos mal que lo reconozco.
00:17:46Espera, espera y verás.
00:17:47El trabajo que nos espera en la casa.
00:17:49Ayúdame.
00:18:16¿Qué pasa?
00:18:17Eso de ahí.
00:18:18Mira.
00:18:19¿Qué pasa?
00:18:20Eso de ahí.
00:18:21Mira.
00:18:23¿Qué pasa?
00:18:25Me pareció ver...
00:18:26¿Ver qué?
00:18:27Creí ver que...
00:18:28¿Ver qué?
00:18:29Creí ver que se movía.
00:18:30¿Creíste ver que se movía.
00:18:31¿Creíste ver que se movía?
00:18:35¿No?
00:18:36No.
00:18:37No.
00:18:38No.
00:18:40No.
00:18:41No.
00:18:42No.
00:18:43¿Ver qué?
00:18:47Creí ver que se movía.
00:18:53¿Creíste ver que se movía?
00:19:11Pues yo lo veo todo normal.
00:19:14¿Puede que se trate de un simple efecto de la luz que entra?
00:19:23Sí.
00:19:28Eso debe ser, ¿verdad?
00:19:32Seguro que sí, mi cariño.
00:19:38Ya están aquí.
00:19:41¡Hola, hola, hola!
00:19:42¡Hola, hola, hola!
00:19:43¿Hay alguien en casa?
00:19:44¡Eh!
00:19:45¡Eh!
00:19:50¡Toma, un regalo para ti!
00:19:52¡Vaya, muy gracioso, Pete!
00:19:54¿Cuándo vas a crecer?
00:19:56¿Pero qué te ocurre? Es una broma clásica.
00:19:58¡Oh, y tú también lo eres!
00:20:00Dwight, quiero que conozcas a tus amigos.
00:20:03Bueno, ¿qué opináis?
00:20:05¿Bien?
00:20:06¿Pero para qué necesitamos este caserón?
00:20:10La única razón es que nos lo dan a buen precio.
00:20:13¡Oh, me has convencido!
00:20:15Dwight, ¿eh?
00:20:16Quiero que conozcas a Mary Harper.
00:20:18Esta es Felicia Allen.
00:20:19¿Cómo has dicho que te llamabas?
00:20:20Mary.
00:20:21Ah, yo Dwight.
00:20:22Ellas están en nuestro programa de rehabilitación,
00:20:23nuestro cocinero residente, Pete Brooks.
00:20:25¡Hola, Pete!
00:20:26Te has olvidado de alguien.
00:20:29Este es Tigre.
00:20:31¿Es peligroso?
00:20:33No lo sé, pero cuando él habla, todo el mundo escucha.
00:20:35Espero que seamos buenos amigos.
00:20:42¡Eh, Raymond!
00:20:43¡Hola, CJ!
00:20:46Dwight, este es Raymond Guy.
00:20:48Y según parece, me trae una nueva recluta.
00:20:50Buenas tardes.
00:20:51Mi amiga y alumna, la señorita Laury Bedding.
00:20:53¡Hola!
00:20:54Encantado.
00:20:55Esto cada vez me gusta más.
00:20:56¡Hola, Raymond!
00:20:57Bienvenida.
00:20:58¿Qué hay?
00:21:00Lo primero que tenemos que hacer es limpiar la casa.
00:21:04No todo de golpe.
00:21:06Tardaríamos más de un mes.
00:21:08Empezaremos por unos cuantos dormitorios.
00:21:10Y yo creo que debemos limpiar el salón, el comedor y el baño.
00:21:13Y también la cocina.
00:21:15Y aun a riesgo de que me llamen chauvinista,
00:21:17yo creo que las damas deben encargarse de la cocina.
00:21:19No, no, no.
00:21:20Nada de eso.
00:21:23Si las damas no están de acuerdo con su misión,
00:21:25pueden ayudarnos a Pete y a mí a limpiar los retretes.
00:21:28¡Magnífico!
00:21:29Estoy harto de retretes.
00:21:31¿Qué me dices de la luz?
00:21:32¿Necesitaremos luz?
00:21:33Las cosas de limpieza están en la ciudad.
00:21:35¡Vaya!
00:21:36Odio interrumpir la conversación, pero debo seguir trabajando.
00:21:39Si no quiero quedarme aquí para toda la eternidad.
00:21:42Espero que todas las chimeneas funcionen.
00:21:44Todas las chimeneas funcionan.
00:21:46Así Mary estará tranquila.
00:21:48Dwight, ¿qué me dices de la luz?
00:21:49La compañía no la conectará hasta dentro de una semana.
00:21:51Sí, tienes razón.
00:21:54Aquí tenemos una cuadrilla de buenos mozos
00:21:57que me imagino que sabrán trabajar a fondo.
00:22:00¿Quién debe tener visto también el primer generador?
00:22:02O sea que con él podremos traer unas luces para empezar a trabajar aquí.
00:22:06Mañana seguramente tendremos tres generadores funcionando.
00:22:12Os lo advierto, habrá cables tirados por todas partes.
00:22:15Así que será mejor que tratéis de no pisarlos.
00:22:19Deberíamos asignarnos cada uno una misión específica.
00:22:22Vaya hombre, como en el ejército.
00:22:25Mary tiene razón.
00:22:27Si cada uno sabe lo que tiene que hacer, no nos estorbaremos el uno al otro.
00:22:31Una de las cosas más aburridas que hay en el mundo es el orden.
00:22:34Será aburrido, pero es necesario.
00:22:37any de las cosas más tubes que esperamos.
00:22:43¿Qué psiina con la luz y se arkizando es maravilloso?
00:22:51No.
00:22:52No.
00:22:53No.
00:22:54Ya, tranquila todos los llanos dormos y atacarlados,
00:22:56por qué sentido.
00:22:58No se han comendido.
00:22:59Qué despierto más cer看一下 de aguas.
00:23:43Bueno, empecemos a trabajar.
00:23:50¿Alguien ha visto a Tigre?
00:23:52No, no puede estar muy lejos.
00:23:54¿Qué es?
00:23:55¡Ese es Tigre!
00:24:00¡Tigre!
00:24:02¿Dónde está Tigre?
00:24:04El sonido viene de abajo.
00:24:06C.J., ¿dónde está el sonido?
00:24:08No lo sé, que cada uno vaya por un lado.
00:24:10Hay que encontrar a ese perro.
00:24:14¡Tigre!
00:24:16¡Tigre!
00:24:22¡Tigre!
00:24:24¡Tigre!
00:24:25¡Mira por ahí!
00:24:27¡Tigre!
00:24:29¡Tigre!
00:24:34C.J., Tigre está en el sótano.
00:24:38Creo que está aquí.
00:24:41Vamos a necesitar una linterna.
00:24:44Espera.
00:24:46Llámame.
00:24:47¡Tigre!
00:24:54Yo iré adelante.
00:24:56Ten cuidado.
00:24:57No te preocupes.
00:24:59¡Tigre!
00:25:00Cuidado.
00:25:03¡Tigre!
00:25:05Llamale tú.
00:25:06¡Tigre!
00:25:08¡Tigre!
00:25:10¡Tigre!
00:25:11¡Tigre!
00:25:12¡Tigre!
00:25:13¡Tigre!
00:25:25¡Tigre!
00:25:26¡Tigre!
00:25:27¡Tigre!
00:25:28¡Tigre!
00:25:29¡Tigre!
00:25:30¡Tigre!
00:25:31¡Tigre!
00:25:32¡Tigre!
00:25:33¡Tigre!
00:25:34¡Tigre!
00:25:40¡Tigre!
00:25:42¡Tigre!
00:25:46¡Tigre!
00:25:56¡Tigre!
00:25:59¡Tigre!
00:26:01¡Tigre!
00:26:04No había hecho una cosa así en toda su vida.
00:26:07No puedo entenderlo.
00:26:09Por lo menos no te destrozó el hombro.
00:26:12Ya está. Creo que con esto bastará.
00:26:14Hemos buscado por todas partes, Mary.
00:26:16No creo que haya podido salir de casa. Ya lo encontraremos.
00:26:21¿Por qué habrá hecho una cosa así?
00:26:23Algo lo asustó.
00:26:26Pero jamás había hecho una cosa como esa.
00:26:31Y lo tengo desde que era un cachorro.
00:26:35Bueno, si está escondido, cuando se le haya pasado, saldrá.
00:26:40Nada le va a pasar.
00:26:42Sí.
00:26:46Bueno, creo que voy a ir arriba a empezar a trabajar.
00:26:49No, no creo que debas hacerlo. ¿Por qué no te acuestas un rato y descansas?
00:26:53No, creo que prefiero empezar a trabajar.
00:26:56¿Seguro?
00:26:58Sí.
00:27:00Está bien. Vamos, Mary. Te acompañaré.
00:27:02Y deja de preocuparte. Lo encontraremos.
00:27:10CJ. Este lugar me asusta.
00:27:16¿Qué quieres decir?
00:27:17Yo siento...
00:27:20Siento...
00:27:21Siento cosas.
00:27:26¿Qué?
00:27:28No lo sé, pero hay algo.
00:27:30Algo maligno.
00:27:32Caroline.
00:27:33Lo que ha pasado con el perro puede tener una explicación lógica.
00:27:35Pues yo no lo creo.
00:27:37Los perros reaccionan ante cosas que nosotros desconocemos.
00:27:40Y eso es lo que pasó allí abajo.
00:27:42¿Honradamente crees que pudo asustarse por la oscuridad?
00:27:45Sí, lo creo porque esas cosas ocurren.
00:27:48CJ, tengo miedo.
00:27:50Caroline.
00:27:51Ya sé que un incidente como este es para asustar a cualquiera.
00:27:55Pero para ser doctora tienes demasiada imaginación.
00:27:59¿Lo sabes?
00:28:01¿Lo sabes?
00:28:06Bueno, habrá que empezar a trabajar.
00:28:24¡Ambien!
00:28:26¡Ambien, no!
00:28:27¡Ambien!
00:28:30¡Ambien, no!
00:28:33¡Ambien!
00:28:34¡Ambien!
00:28:38¡Ambien!
00:28:39¡Increíble!
00:28:41No queda nada por hacer.
00:29:01Sigue, sigue.
00:29:04Ah, escuchadme.
00:29:05Eh, escuchadme.
00:29:06Bueno, hombre, ¿quiere uno de vosotros ayudarme a coger ese sofá y ponerlo frente a la chimenea, por favor?
00:29:13Muchas gracias.
00:29:30Un poco más a la derecha.
00:29:33Así está bien.
00:29:36El diario de Emilio Vargas.
00:29:50Un poco más a la derecha.
00:30:21Vaya, has entendido la chimenea.
00:30:25¿Qué es esto?
00:30:30El diario de Emilio Vargas.
00:30:33Debió tener una vida memorable.
00:30:43Las páginas están en blanco.
00:30:45Cualquier cosa con un alma noble y fuerte pondrá el sello sagrado sobre la entrada.
00:30:59¿Qué es esto?
00:31:01El dios...
00:31:02Que juega con la vida y la muerte.
00:31:04Ya no habrá más tiempo.
00:31:05Y entonces el hombre liberará a la bestia que lleva dentro.
00:31:08El diario de Emilio Vargas.
00:31:10El diario de Emilio Vargas.
00:31:11El diario de Emilio Vargas.
00:31:12El diario de Emilio Vargas.
00:31:14El diario de Emilio Vargas.
00:31:15El diario de Emilio Vargas.
00:31:16El diario de Emilio Vargas.
00:31:19Al hombre que construyó esta casa.
00:31:22Lo he visto.
00:31:29Él encendió la chimenea.
00:31:31Era un excéntrico que murió hace más de un siglo.
00:31:41Este es un libro interesante.
00:31:42Eso es todo lo que es.
00:31:44Es un viejo documento de gran interés.
00:31:46Y el fuego lo encendió Dwight o tal vez uno de los otros chicos.
00:31:51Te parecerá raro, pero...
00:31:54Creo que aquí hay alguien.
00:31:59Y creo que quiere decirnos algo.
00:32:01Pero, ¿qué podría querer decirnos?
00:32:06Que nos vayamos de aquí cuanto antes.
00:32:13Bueno.
00:32:15Que nos lo diga más claro.
00:32:31Creo que nos espera una buena tormenta.
00:32:40Sí.
00:32:43Mi espalda.
00:32:45Me está matando.
00:32:50¿Qué hacen estas barras aquí?
00:32:53No lo sé.
00:32:55Normalmente las rejas se ponen como protección.
00:32:58No me gusta.
00:33:02Yo creo que todo esto es muy raro.
00:33:03Échame una mano.
00:33:09Perdona.
00:33:10Perdona.
00:33:10Perdona.
00:33:11Gracias.
00:33:14¿Qué ha sido eso?
00:33:15No lo sé.
00:33:16¿A quién le importa?
00:33:18¿A quién le importa?
00:33:21Hay algo que quiero preguntarte.
00:33:24Es personal y la verdad es que no sé cómo empezar.
00:33:27Así que lo mejor es que vaya al grano.
00:33:29¿Cómo has podido entrar a la escuela?
00:33:34Deja que te enseñe algo.
00:33:41¿Ves esto?
00:33:42Estas manchitas.
00:33:46CJ me libró de la heroína.
00:33:49Yo estaba hundida.
00:33:50¿Responde eso a tu pregunta?
00:33:56Sí.
00:34:12Bastardo.
00:34:16Vamos.
00:34:17Es una broma.
00:34:18¿Dónde está tu sentido del humor?
00:34:21Lo siento.
00:34:23Era una broma.
00:34:24Felicia, ayúdame a bajar.
00:34:25¿Quieres...?
00:34:26Bueno, ya que te crees tan gracioso como un maldito asno,
00:34:29bájate tú solo.
00:34:31Vamos, Lauri.
00:34:32Y dejemos a este idiota que se les arregle como pueda.
00:34:36Vamos, hombre.
00:34:38Dije que lo sentía, ¿no?
00:34:40Felicia, ayúdame a bajar de aquí.
00:34:42Vamos.
00:34:44Anda.
00:34:44CJ, no estarás pensando en bajar al sótano, ¿verdad?
00:34:49No creo que el hornillo pueda subir aquí por sí mismo.
00:34:51Por favor, no vayas.
00:34:53Si veo un fantasma, te lo diré.
00:34:57¿Cuándo nos vamos a la cama?
00:34:58Dentro de 15 minutos.
00:35:00Tengo tiempo para volver a buscar a Tigre.
00:35:01No quisiera que se quedara por ahí solo esta noche.
00:35:03Sí, claro.
00:35:04Pero que vaya alguien contigo.
00:35:11Ray.
00:35:12Sí.
00:35:12¿Puedo hacerte una pregunta?
00:35:14Claro.
00:35:16¿Qué hechos deben concurrir para que...
00:35:20en una casa como esta aparezcan...
00:35:25figuras?
00:35:28Está bien.
00:35:29Si tú fueras una perrita, ¿a dónde irías?
00:35:31¿Tratas de ser graciosa, amiguita?
00:35:33No, no trato de ser graciosa.
00:35:34Procuro ser lógica, nada más.
00:35:36La lógica no tiene nada que ver con todo esto.
00:35:39Yo creo que debemos averiguar qué es lo que le asustó tanto
00:35:41para hacer lo que hizo.
00:35:43Tal vez tenga razón.
00:35:46Está bien, ¿qué ha ocurrido?
00:35:49Yo creo que fue ese estúpido de Pip.
00:35:52Él estaba en la habitación con nosotras.
00:35:53Debiste ver la maldita broma que nos gastó.
00:35:56Le dio a esa pobre chica un susto de muerte.
00:35:59Él y sus estúpidas bromas.
00:36:01Bueno, creo que estoy siendo un poco dura con él.
00:36:07Y la verdad es que siempre lo encuentras cuando se le necesita.
00:36:12Solo espero que un día no le gaste una de sus bromas a un tipo quisquilloso
00:36:15y se pase el resto de su vida en una silla de ruedas.
00:36:20¡Eh!
00:36:23¿Qué es esto?
00:36:25Es una especie de montacargas o algo así.
00:36:27Espera, espera.
00:36:51¿Tigre?
00:36:51¡Tigre!
00:37:04¡Tigre!
00:37:04¡Tigre!
00:37:15¡Tigre!
00:37:16¡Tigre!
00:37:46¡Tigre!
00:38:16¡Tigre!
00:38:46¡C.J., venga a la cocina enseguida!
00:38:57¡C.J., rápido!
00:39:16¡C.J., rápido!
00:39:29¡Tigre!
00:39:32¡C.J., rápido!
00:39:34¡C.J., rápido!
00:39:38¡Feliz, rápido!
00:39:44¿Estás bien?
00:40:14¡Vamos!
00:40:37¡Salgamos de este infierno! ¡Vamos!
00:40:40¿Estáis bien?
00:40:46¡Vámonos de aquí!
00:41:10¡Vámonos!
00:41:20¿Estás bien?
00:41:22Sí.
00:41:27¡El comedor!
00:41:29¡C.J.!
00:41:33¿Qué ocurre?
00:41:34¡Elicia!
00:41:37¡C.J.!
00:41:38¡Dios mío!
00:41:44Es esta casa.
00:41:48Esta casa.
00:41:49¡Ven!
00:41:54¡Ven!
00:41:56¡Ven!
00:41:57¡Ven!
00:42:15¿Has visto eso?
00:42:17¿Qué podemos hacer para salir de aquí?
00:42:19¡Nunca vamos a salir de aquí!
00:42:21¿No lo sabes?
00:42:22¿No te das cuenta de que estamos encerrados?
00:42:24¡Estamos encerrados!
00:42:26¡No podremos salir!
00:42:27¡Nunca podremos salir!
00:42:28¡Nunca!
00:42:29¡Nunca!
00:42:30¡Nunca!
00:42:31¡Claury!
00:42:33¡Mírame!
00:42:34¡No ocurre nada!
00:42:35¡No ocurre nada!
00:42:36¡Cálmate!
00:42:37¡No pasa nada!
00:42:38¡No pasa nada!
00:42:39¡De verdad!
00:42:40¡Cálmate!
00:42:41¡Eso es!
00:42:53Bueno, creo que pronto estarás bien.
00:42:55Será mejor que descanses un poco, ¿de acuerdo?
00:42:58Carole, ¿qué está ocurriendo en esta casa?
00:43:04No lo sé.
00:43:06Mira, te has dado un buen golpe en la cabeza, así que lo mejor será que no te muevas mucho.
00:43:16No creo que tengas una fractura, pero sí, una pequeña conmoción.
00:43:22Así que toma las cosas con calma, ¿de acuerdo?
00:43:25Cuídate.
00:43:26Vendré a verte dentro de un rato.
00:43:36No hay nada.
00:43:37No hay nada.
00:43:38No hay nada.
00:43:39No hay nada.
00:43:41Doaid está muerto.
00:43:44Al otro podés encontrarlo en la cocina.
00:43:47Todos estamos encerrados aquí.
00:43:51Estos son los hechos.
00:43:52¿Alguien tiene una explicación lógica de lo que ha ocurrido?
00:43:59No sé.
00:44:01Supongamos que a través de los años, esta casa ha absorbido algo del poder natural que la rodea.
00:44:08Me refiero a las condiciones atmosféricas como las que existen ahí afuera hoy.
00:44:14Esa fuerza puede ser liberada repentinamente.
00:44:16Tiene que haber algo más que eso.
00:44:18Bueno, tal vez sí.
00:44:20Pero mi pequeña teoría es tan buena como cualquier otra.
00:44:23Yo creo que tiene algo que ver con la tormenta.
00:44:28¿Qué?
00:44:30No lo sé.
00:44:33Magnífico.
00:44:34Pero tampoco es una gran teoría.
00:44:36Pero puede ayudar.
00:44:37Tenemos puertas que no se abren, cristales que no se rompen...
00:44:41Todos sabemos que la electricidad estática algunas veces puede hacer cosas increíbles.
00:44:44¿Pudo ser eso lo que hizo que Tigre se volviera loco?
00:44:48No, no se trata de la tormenta. Es algo más.
00:44:52¿Y tú cómo lo sabes?
00:44:54Bueno, no lo sé.
00:44:58Pero creo que la clave de todo esto está en el diario.
00:45:02Caroline, ¿qué diario?
00:45:05Encontré un viejo diario en el estudio.
00:45:08Y todas las páginas estaban en blanco menos una.
00:45:11Y en ella hay...
00:45:12¿Nada, Tigre?
00:45:14No, es un verso.
00:45:18Yo creo que se trata de una advertencia.
00:45:22¿En qué te basas?
00:45:27Vi una extraña figura luminosa.
00:45:30Es verdad.
00:45:32Era una cosa sin determinar.
00:45:35Pero la vi.
00:45:37La vi justamente ahí.
00:45:38Y me señaló hacia el estudio.
00:45:44Y allí estaba el diario.
00:45:46Y también he visto otras cosas.
00:45:51¿No serían...
00:45:53visiones?
00:45:55No sé lo que eran.
00:45:57Destillos de algo.
00:45:58Debió haber un gran conflicto en esta casa.
00:46:03¿Entre qué?
00:46:08El bien y el mal.
00:46:12¿Quieres decir entre Dios y el demonio?
00:46:14No lo sé.
00:46:20No lo sé.
00:46:22Bueno, podéis seguir discutiendo de teologías y eso es lo que queréis.
00:46:26Pero yo voy a intentar encontrar la forma de salir de aquí.
00:46:29Espera.
00:46:31Voy contigo.
00:46:44Dove.
00:46:47No.
00:46:48Voo.
00:46:50No.
00:46:52No.
00:46:54No.
00:46:57No.
00:46:59No.
00:47:00No.
00:47:02No, no.
00:47:04No.
00:47:06No.
00:47:11No.
00:47:12¡Vamos!
00:47:42¡Vamos!
00:48:12¡Vamos!
00:48:14¡Vamos!
00:48:16¡Vamos!
00:48:18¡Vamos!
00:48:20¡Vamos!
00:48:26¡Vamos!
00:48:40¡Vamos!
00:48:46¡No!
00:48:48¡No!
00:48:50¡No!
00:48:54¡No!
00:48:56¿Está?
00:48:58Tranquilidad.
00:49:00Tranquilidad.
00:49:02¡Me golpeo!
00:49:04¡Entra en el cuarto!
00:49:06¡Vamos!
00:49:08Tranquilo.
00:49:10¡Vamos!
00:49:12Tranquilo.
00:49:14C.J., ya pasó, ya pasó, ya pasó, ya pasó, tranquila.
00:49:22Vamos, tranquila, despacio, tranquila.
00:49:34Hasta que no sepamos lo que está pasando aquí, no nos separaremos.
00:49:39Que nadie vaya por ahí solo, ¿de acuerdo? Buena idea.
00:49:44¡Vamos!
00:50:02¡Bait, trae un poco de cable! ¡La puerta se abre!
00:50:09¡Bait!
00:50:11¡Bait, trae todo lo que pude encontrar!
00:50:21C.J., ¡sí! ¡Aquí!
00:50:26Traje todo lo que pude encontrar.
00:50:28¡Bait, trae todo lo que pude encontrar!
00:50:44¿Crees que será suficiente?
00:50:45¿Qué será suficiente?
00:50:47Espero que sea.
00:50:54¿Quieres que llame a los otros?
00:50:55Primero lo intentaré.
00:50:57Lo probaré con el cabo y después pude ser a nosotros arriba.
00:51:00¿Tú?
00:51:03Con todos los respetos, doctor, creo que yo debo ser el primero.
00:51:07Yo puedo hacerlo.
00:51:08Yo puedo hacerlo.
00:51:09Sí, estoy seguro de que puedes, pero no sabemos cuánto resistirá esto.
00:51:13Y perdona, pero tú puedes permitirte el lujo de perder unos cuantos kilos.
00:51:17Mira, yo soy el responsable.
00:51:19Fui yo quien os metió en todo esto.
00:51:21Y no voy a arriesgar tu vida.
00:51:24Nadie me amenazó con una pistola.
00:51:26Yo vine aquí porque quise.
00:51:28Y la verdad, doctor, yo soy 20 años más joven que tú.
00:51:34Vamos.
00:51:36Tú no tienes que demostrarme nada, ¿de acuerdo?
00:51:47De acuerdo, tienes razón.
00:51:51Está bien.
00:52:05No, está bien.
00:52:22Espacio, Pip.
00:52:30Cuidado.
00:52:35¡Aquí está, Pip!
00:52:43¡Aquí está, Pip!
00:52:46¡Aquí está!
00:52:48¡Haz algo! ¡Ayúdame!
00:52:52¡Tienes que hacer algo!
00:52:58¡Aquí está, Pip! ¡Aquí está!
00:53:05¡Aquí está, Pip!
00:53:10¡Aquí está, Pip!
00:53:12¡Aquí está, Pip!
00:53:15¡Tienes que ayudarme!
00:53:35¡Aquí está, Pip!
00:53:52¡Aquí está, Pip!
00:53:53Dios mío, Dios mío, Dios mío.
00:54:23Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
00:54:53Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
00:55:23Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
00:55:53Dios mío, Dios mío.
00:55:56Tú eres el que siempre dices que hay que buscar nuevas respuestas.
00:55:58Y yo creo que este es un magnífico momento para hacerlo.
00:56:04Tuvo que ser un rayo.
00:56:07Aquí puede ocurrir cualquier cosa.
00:56:09Está bien, para ti es fácil hablar así.
00:56:12Pero yo digo que tus teorías son el resultado de una imaginación sobreactivada.
00:56:17¿Y de dónde he sacado yo tal imaginación sobreactivada?
00:56:22Sentado sobre mi trasero en tu clase de psiquiatría durante cinco años.
00:56:25Tú me abrumabas con ello todos los días.
00:56:27¡Pero, Raymond!
00:56:28Nada, nada, no importa.
00:56:33Todo lo que has ejecutado en la vida ha sido mediante la exploración.
00:56:37Y una buena parte de imaginación.
00:56:39Si yo no creyera eso, no estaría aquí.
00:56:45Ninguno de nosotros estaríamos aquí.
00:56:47Así que, por favor, te lo ruego, no me vengas ahora con esas majaderías, porque yo no las creeré.
00:56:56Yo no las creeré.
00:56:58Ni tú tampoco.
00:57:07Yo supongo.
00:57:09Supongo que la imaginación debe ayudarnos a resolver esto.
00:57:18De acuerdo.
00:57:20Profesor.
00:57:27Bueno, ¿qué os parece?
00:57:29El generador aún funciona.
00:57:30Nada, esto no sirve.
00:57:42Los dientes están muy desgastados.
00:57:45Con esto poco podemos hacer.
00:57:47Parece como si la puerta estuviera petrificada.
00:57:50Seguro que Duane tenía que tener un repuesto.
00:57:53¿Dónde está la caja de herramientas?
00:57:54Yo la traeré.
00:57:54¿Por qué?
00:57:55¿Cuál es el que nos está en el lugar?
00:57:56¡No se puede!
00:57:56¡Puede!
00:57:56¡Puede!
00:57:57¡Puede!
00:57:57¡Puede!
00:57:58¡Puede!
00:57:58¡Puede!
00:57:59No sé cómo vamos a salir de aquí.
00:58:18Vamos.
00:58:20¿Recuerdas lo que el señor Decker nos dijo sobre esta casa?
00:58:23La leyenda, las ollas de sulfato.
00:58:25Sí.
00:58:25Él dijo que se habían secado,
00:58:27que la actividad volcánica terminó al construirse la casa.
00:58:30Yo creo que Vargas sabía lo que se hacía.
00:58:32Caroline, hay una lógica.
00:58:33¿No has notado que desde que nos quedamos encerrados aquí
00:58:35se nota un olor a azufre?
00:58:37Mira, yo solo puedo hablar de lo que creo que existe.
00:58:39¡Oh, Dios!
00:58:41Esa sierra no sirve.
00:58:42Nada nos va a servir.
00:58:47Dame.
00:58:55Los parapayos.
00:58:57Rayos.
00:59:02Yo vi para rayos en el tejado de la casa cuando llegamos esta mañana.
00:59:06Si tenemos suficiente cable del deduay como para llegar a los colectores,
00:59:09tal vez podríamos crear un campo de energía
00:59:12y generar suficiente calor para intentar doblar estas barras.
00:59:17Eso no dará resultado.
00:59:20¿Se pierde algo intentando?
00:59:22No.
00:59:26Por favor, que alguien le ayude
00:59:56Mery, ve arriba y trae algo con lo que podamos hacer unas vendas.
01:00:02¿Cómo puedo ayudar?
01:00:03Mira a ver si encuentras algo para desinfectar esta herida.
01:00:12Se ve un rabia.
01:00:13Voy a traer mi maletín.
01:00:14Espera.
01:00:26¿No?
01:00:30Quiero ir así.
01:00:31No.
01:00:32No.
01:00:34No.
01:00:36¡Oh!
01:00:37Quiero, lo más ellos no pas movedadiense.
01:00:39La es un enceocalidad.
01:00:44Esta.
01:00:45¿Jeيد también?
01:00:46¡Ha, estoy llen giltú.
01:00:48¡Abró borcón, a nadie!
01:00:49¡No puede posible ser castigo!
01:00:52¡Ah, ¡est döner!
01:00:53¡No puede serilos!
01:00:54¡No!
01:00:59¡Carole! ¡Carole! ¡Soy yo!
01:01:03¡Soy yo!
01:01:11Mary...
01:01:14¡Oh, Dios mío!
01:01:19Tranquilízate.
01:01:21¿Has visto?
01:01:25¿Pero qué le ha hecho a esa cosa?
01:01:28El perro, Carole.
01:01:31¿Cuándo vas a entenderlo?
01:01:34¡Es algo que está dentro del perro!
01:01:37¡Yo oí esa cosa gritando y riendo! ¡Está dentro del perro!
01:01:42¡No puedo aceptarlo!
01:01:44Por Dios, me gustaría hacerlo, pero no puedo. ¡No puedo!
01:01:47¡No puedo!
01:01:57¿Dónde están los otros?
01:02:01Creo que en el salón.
01:02:03¿Qué?
01:02:05¡Dios mío, la mano!
01:02:06La verdad, lo más seguro...
01:02:09es que la pierda.
01:02:13¡C.J...
01:02:15Está bien, está bien, está bien.
01:02:23Tienes que descansar un poco.
01:02:36Teóricamente, deberá arrancar la pared.
01:02:46Y aunque no lo haga, este lugar se iluminará como un árbol de Navidad.
01:02:51Eso, por lo menos, llamará la atención de alguien.
01:02:54¿Y cómo crees que alguien podrá entrar si nosotros no podemos salir?
01:02:58Es un riesgo que tenemos que correr.
01:03:00¡Raymond! ¡Estamos aquí!
01:03:01¡C.J., ¿tienes alguna idea de cómo podemos salir de aquí?
01:03:07Ninguna lógica, me temo.
01:03:14¿Dónde está el cuerpo de Mary?
01:03:16Yo... lo puse en la entrada, junto a la escalera.
01:03:24El perro está allí, pero el cuerpo de Mary ha desaparecido.
01:03:26El Perro está allí.
01:03:56Gracias por ver el video
01:04:26Gracias por ver el video
01:04:56Gracias por ver el video
01:05:26Gracias por ver el video
01:05:56¡No podrás contra esto!
01:06:26¡Oh!
01:06:30¡No podrás!
01:06:32¡J!
01:06:36¡Dios mío! ¡Ayúdame!
01:06:40¡Ayúdame, ayúdame!
01:06:47Encontré esto en el sótano, pero no me acordé de subirlo.
01:06:53¿Dónde estaba?
01:06:56Ahí, en el suelo.
01:07:00Vargas me lo enseñó.
01:07:02¿Vargas?
01:07:04¿Por qué soy la única que puede verlo?
01:07:08Porque crees en Dios.
01:07:10Yo he hablado de esto en mis clases.
01:07:16Sobre la psicología de la religión.
01:07:19Cuentos tradicionales.
01:07:22Leyendas, la idea de una fuerza suprema universal.
01:07:25La interminable guerra con espíritus del mal y demonios.
01:07:29Hay algo intangible en el alma humana.
01:07:33Pero yo no creía en nada de eso.
01:07:36Siempre he gastado bromas al respecto.
01:07:40Y ahora no puedo enfrentarme.
01:07:46No hay nadie en el mundo exactamente igual que tú.
01:07:52¿Y qué hay de ti?
01:07:54¿Raymond, Felicia y los otros?
01:07:57¿Acaso son únicos?
01:07:58Es a ti a quien él quiere.
01:08:02¿Por qué yo?
01:08:05¿Por qué yo?
01:08:07No lo sé.
01:08:11Vargas intenta ayudarnos. Lo sé.
01:08:13Tiene que haber una llave para esta prisión.
01:08:18Tiene que haber una llave para esta prisión.
01:08:29El diario.
01:08:33¿Recuerdas lo que dijiste?
01:08:34La llave está en el diario.
01:08:51Nada. Solo hojas en blanco.
01:08:52¿Qué es esto?
01:08:53¿Qué es esto?
01:09:01Vi también descender del cielo un ángel inocente y tenía la llave del abismo.
01:09:04Y una gran cadena en su mano.
01:09:07Y agarró al dragón, a aquella serpiente antigua que es el diablo y Satanás.
01:09:13Y la encadenó por mil años.
01:09:15¿Qué significa esto?
01:09:16Y Satanás regresó de las profundidades, las revelaciones.
01:09:20El diablo y Satanás fue encadenado por mil años en un abismo sin fin.
01:09:26Y puso sello sobre él para que no ande más engañando a las gentes.
01:09:32Hasta que se cumplan los mil años.
01:09:35Después de los cuales ha de ser soltado por un tiempo.
01:09:46¡Ay, Dios mío!
01:10:02¡Ay, Dios mío!
01:10:06¡Ay, Dios mío!
01:10:09¡Ay, Dios mío!
01:10:16¿Y ahora qué hago?
01:10:18¡Ve abajo y mueve ese maldito cable!
01:10:20¡Muy bien!
01:10:46¡Muy bien!
01:10:48¿Qué?
01:10:50¡Muy bien!
01:10:52¡Muy bien!
01:10:54¡Muy bien!
01:11:00¡Laurie!
01:11:16Espero que sepas lo que haces.
01:11:33Esta cosa puede asarnos a todos.
01:11:42Ya está.
01:11:44Estoy asustada.
01:11:46Voy a ir a colocarlo.
01:11:54Déjalo.
01:11:55Tenemos suficiente.
01:11:56No, no te preocupes.
01:11:57Enseguida estoy contigo.
01:11:59Pero date prisa, porque la tormenta está en todo su apogeo.
01:12:02Solo tardaré un segundo.
01:12:03Date prisa.
01:12:04Vinejar.
01:12:07Vámonos.
01:12:11Vámonos.
01:12:13Vámonos.
01:12:14Vámonos.
01:12:16¡Vamos!
01:12:46¡Vamos!
01:13:16¡Vamos!
01:13:29¡Estoy libre!
01:13:35¡Estoy libre!
01:13:38¡Estoy libre!
01:13:43¡Estoy libre!
01:13:46¡Estoy libre!
01:13:48¡Estoy libre!
01:14:06¡Estoy libre!
01:14:08¡Estoy libre!
01:14:16¡Gracias!
01:14:46¡Gracias!
01:15:17Yo soy Emilio Vargas.
01:15:21¿Qué significa esto?
01:15:24Yo maté al vigilante...
01:15:27...para hacer que tú...
01:15:30...te fueras de esta casa.
01:15:33Pero tú no has escuchado mi aviso.
01:15:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:39Yo sellé el abismo...
01:15:42...y tú has dejado que él le escape.
01:15:49No, no, no, no lo sabía.
01:15:52No, no, no lo sabía.
01:15:56La llave...
01:15:58...está en tus manos.
01:16:01Sé ya hermoso...
01:16:04...ha regresado bestial.
01:16:06...ha regresado...
01:16:11...a esa...
01:16:13...la linda bestia.
01:16:17¡Carmen!
01:16:19¡Vargas, vuelvo aquí!
01:16:21¡Necesito saber más!
01:16:23¡Carmen!
01:16:25¡Carmen!
01:16:27¡Carmen!
01:16:31¿Escuchaste esa voz?
01:16:33¿Has oído las palabras?
01:16:36¡Carmen!
01:16:41Tengo que ir a buscar a los otros.
01:16:47Vargas tiene razón.
01:16:51Tiene razón.
01:16:53Ya no queda nada en lo que podamos creer, ¿verdad?
01:17:06¡Carmen!
01:17:09¡Sí!
01:17:10¡Felicidades!
01:17:11¡Felicidades!
01:17:13¡No, no, no!
01:17:43¡No, no!
01:18:13¡No, no!
01:18:43¡Caroline!
01:18:51¿Estás bien?
01:18:53No.
01:18:54Tenemos que regresar.
01:18:55La cruz.
01:18:57¡La cruz!
01:18:58¿Qué?
01:18:59¡No la encuentro!
01:19:01Tenemos que encontrarla.
01:19:03¡La cruz!
01:19:05Tenemos que encontrarla.
01:19:07Tenemos que encontrarla.
01:19:09¡No!
01:19:10¡Nos vemos!
01:19:11¡No!
01:19:11¡No!
01:19:12¡No!
01:19:13¡No!
01:19:14¡No!
01:19:15Gracias.
01:19:45Gracias.
01:20:15Forgive me, forgive me, but you are an endless source of amusement.
01:20:39What is it you want?
01:20:40There.
01:20:41See what I mean?
01:20:43After all, I've put you through and you still don't know.
01:20:56You did all that?
01:20:58No, Mr. Arnold, you did.
01:21:01You denied the warnings, you opened the door, and still you couldn't accept what you'd done.
01:21:08You pondered the deeper meaning of a universal power for good.
01:21:13Does this sound familiar?
01:21:15What is it you want from me?
01:21:17My accounts.
01:21:19I fill my accounts.
01:21:20You have a will, Mr. Arnold.
01:21:24Strong, sometimes misdirected, but a will.
01:21:27So you have some value even among your kind.
01:21:30By the way, where is that piece of holy excrement?
01:21:36Your cross.
01:21:37It's a thing of God.
01:21:38How could it come here?
01:21:42Don't question me.
01:21:44I have little enough patience.
01:21:47That thing shall be destroyed and you are going to see it done.
01:21:52Where is it?
01:21:53Where is it?
01:22:09I feed on terror, Mr. Arnold.
01:22:13Your puny fears give birth to it and you suckle it like swine till it overcomes you.
01:22:26Oh, no.
01:22:28No, I won't.
01:22:30This can last an eternity.
01:22:43It drains nothing from me, causes me no discomfort.
01:22:48I expend nothing to hold you here and place you in pain far greater than anything you could imagine possible.
01:22:57I'll snap your stubborn will.
01:23:02What that thing?
01:23:04You defy me, you insignificant sack of vomit.
01:23:18Come here.
01:23:26Come here.
01:23:35Oh, God.
01:23:38Oh, God.
01:23:39Please.
01:23:40Adelante.
01:23:42Invoca su nombre, pequeña escoria.
01:23:47Tus gritos resuenan en vano.
01:23:50Déjame morir.
01:23:55Suplica.
01:23:56Ay, no, por favor.
01:23:59No, por favor.
01:24:02Aquí no hay tregua.
01:24:04Su.
01:24:16Oof.
01:24:17Uuuh.
01:24:19Oh!
01:24:20Oh!
01:24:21Oh!
01:24:22Oh!
01:24:23Oh!
01:24:24Oh!
01:24:25Oh!
01:24:26Oh!
01:24:27Oh!
01:24:28¡Gracias!
01:24:58¡Gracias!
01:25:08¡Gracias!
01:25:10¡Gracias!
01:25:12¡Gracias!
01:25:14¡Cose la puerta!
01:25:16¡Y alta la puerta!
01:25:28¡Gracias!
01:25:52¡Gracias!
01:25:58¡Suscríbete al canal!
01:26:28¡Suscríbete al canal!
01:26:58¡Suscríbete al canal!
01:27:28¡Suscríbete al canal!
01:27:58¡Suscríbete al canal!