Novelas Brasileiras
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:00Coitadinho do meu pai, deve ter ficado com vontade de subir
00:01:03Não, não, você não vai pensar que fiz isso por maldade
00:01:06Eu não fiz por maldade, Eugênio
00:01:08Eugênio, olha a minha situação
00:01:10Querido sogro, a temperatura caiu muito
00:01:13Acho que o senhor devia subir e vestir as calças
00:01:15Ele é só aí, lembrou que tinha descido de gravata de cueca
00:01:20E mamãe lá, parada, livre, né?
00:01:26De olho na testa, como ela gosta de ficar
00:01:28Escuta, Bete, se eu ficar assim que nem meu pai
00:01:31Você promete que...
00:01:34O que foi?
00:01:39Engasguei
00:01:40Eugênio, engasgou assim, sem mais nem menos
00:01:46É, só aí, só o engasgo
00:01:47Bebe, bebe, Eugênio
00:01:49Não quero água, bebe
00:01:50Já passou, foi só o engasgo
00:01:53Não mente?
00:01:54Você mente pra mim
00:01:55Foi o coração
00:01:56Não foi, foi o engasgo
00:01:59Eu não posso engasgar, porque você já fica fazendo tragédia?
00:02:02Tragédia?
00:02:03Tragédia, Eugênio
00:02:04Você teve um infarte já
00:02:06Um infarte violento
00:02:08Escapou por milagre
00:02:09Eu estou bem
00:02:11Eu não mereço todo esse seu carinho
00:02:17Você que...
00:02:19Você está fazendo uma tragédia mentindo pra mim, Eugênio
00:02:22Bebe
00:02:24Tá
00:02:25Bebe
00:02:27Arromba
00:02:32Beth
00:02:37A dor voltou?
00:02:39Ah, tá
00:02:39Engasguei de novo
00:02:41Beth
00:02:47Eu quero que você saiba que eu sempre amei muito você
00:02:51Querido
00:02:53Eu não sei por que o Saulo não pode ir no teu lugar
00:02:56Ele pode muito bem representar você
00:02:58Eu tenho medo que ele faça alguma besteira
00:03:01Você sabe, eu não confio nele
00:03:03Saulo é nosso filho, mas é um incompetente pretencioso
00:03:07Você tem que fazer o que o médico disse
00:03:09Você tem que ter repouso
00:03:10Não, um pouco de exercício, mas evitar preocupação
00:03:14Evitar estresse, meu amor
00:03:16Estresse eu vou ter se não conseguir entregar o prêmio ao vencedor
00:03:20Essa concorrida
00:03:21É a maior promoção que a Mitaluska já fez
00:03:25Querido, não
00:03:26Você é mais importante pra nossa família
00:03:31Pra mim
00:03:33Pra mim, meu amor
00:03:36Pra nossa empresa do que qualquer promoção
00:03:39Foi só um engasgo, Beth
00:03:44Eu já disse
00:03:46Como foi o passeio?
00:03:49Ótimo
00:03:49Vou tomar um banho
00:03:51Não acredito em nada que a Beth me disseram
00:03:54O que é, dona Beth?
00:03:57Aconteceu alguma coisa?
00:03:59Nós temos que tirar da cabeça dele essa história
00:04:01De ele entregar o prêmio ao vencedor dessa prova
00:04:03Essa bem diz a prova
00:04:08Não sei porque eu fui dar a ideia de promover as nossas bicicletas
00:04:13Com essa competição
00:04:15Uma competição imensa
00:04:17Envolvendo ciclistas do Brasil inteiro
00:04:18E também a nossa parceria com a maravilhosa Houston
00:04:22A Houston é importante pra nós
00:04:25Mas é uma responsabilidade
00:04:27É trabalho
00:04:27É trabalho
00:04:28Mais trabalho
00:04:29Eu devia ter pensado antes na saúde dele
00:04:32Na saúde do meu marido
00:04:33Mais nada
00:04:34Por favor
00:04:36Clara, vai ali em cima
00:04:37Fala com ele
00:04:38Sim, senhora
00:04:38Ela cismou
00:04:44Ela não quer que o nosso filho vai entregar o prêmio, não
00:04:48Na verdade, o que ela quer é ela ir no lugar dele
00:04:51Só pra aparecer, claro
00:04:53Não acho nada difícil
00:04:55Ela adora quando saem os jornais
00:04:57Deve mandar presentes pra Lico e Costal
00:05:01Pois é
00:05:01Pro Marcelino de Carvalho
00:05:03Pra que ele ou outro colunista
00:05:06Que colunista?
00:05:07Aquele pessoal que a gente conhecia já morreu
00:05:10Todo mundo
00:05:11Há mais de 30 anos
00:05:12Mas alguém deve ter ficado no lugar deles
00:05:15É a mesma coisa
00:05:16Vai me dizer que já não existe uma revista, jornal
00:05:20Que é toda essa porcaria de computador
00:05:23Ah, Ibrahim Suede era o nome dele
00:05:29O Ibrahim Suede era do Rio de Janeiro
00:05:32E nunca fui muito simpático com o Lico
00:05:34Mas também você não podia nem ouvir falar o nome dele
00:05:38Dele e daquele outro amigo dele
00:05:40O Lazo
00:05:41Chiquinho
00:05:42Depois de novo, esqueço tudo
00:05:47Esquece mesmo
00:05:48E você está cada vez pior
00:05:50Eu duvido que você não mandou o remédio direitinho
00:05:54Eu também, sim, mas eu não fico confusa como você fica
00:05:59Liga o som anterior, eu ligo o som
00:06:01Eu aposto que vou falar da corrida
00:06:04Mas não deve ser o controle
00:06:06Mas você quer controlar o controle e não sabe onde é que põe
00:06:10Deixa que eu aperto o botãozinho
00:06:13Mas tem botãozinho nessa...
00:06:16Mas que jossa, não tem botão
00:06:18É a final da Copa Brasil de ciclismo num circuito fechado
00:06:22Aí você se pergunta, ah, então deve ser Interlagos
00:06:24Não, não é, é no meio da cidade
00:06:26A gente tá aqui com o organizador do evento
00:06:28Com o organizador da Copa Brasil de ciclismo, Gerson Gouveia
00:06:31O importante é a gente poder divulgar o ciclismo pelo país
00:06:34A cerveza fabril que a bicicleta do início falou
00:06:36E é isso aí, pro Brasil inteiro ver que o ciclismo tem futuro
00:06:40O que foi que eu pedi quando nós viemos pro Guarujá?
00:06:44Que ninguém me lembrasse que tá acontecendo essa competição ridícula
00:06:47Não foi isso que eu pedi?
00:06:48Pai, é a primeira vez que o Simbal tá correndo
00:06:50É a primeira vez, aquele baba-ovo do tio
00:06:53Igual você e seu irmão Danilo
00:06:55Ai, que saco
00:06:57Que saco, sim
00:06:58Que saco tenho que ter eu pra aguentar a sua família
00:07:00Você e seus irmãos não são capazes de valorizar o pai que tem
00:07:04Marina
00:07:05Oi
00:07:07O porteiro ligou, seus amigos estão lá embaixo
00:07:09Ah, beleza
00:07:11Tô indo nessa
00:07:12A Jurema vai fazer o peixe que você pediu pro almoço
00:07:20E eu vou ficar no Casagrande com o Teodoro e a Carminha
00:07:24Mas se você precisar falar comigo
00:07:26É só me ligar no celular
00:07:27O que eu preciso, ninguém me dá
00:07:30O meu pai me passa a perna de novo
00:07:33Me deixa fora da maior promoção que a nossa fábrica já fez
00:07:36E aí o que faz a minha família?
00:07:38A minha mulher vai pra praia
00:07:40A minha filha sai com as amiguinhas
00:07:42Os traidores dos meus filhos lá com o tio na corrida
00:07:45E o infeliz é o que que se dane
00:07:47Marcelo, você precisa ter mais paciência com seu pai, sabe?
00:07:51Ele acabou de ter um infarte
00:07:52Faz muito pouco tempo
00:07:53Estela
00:07:53O velho tá muito bem, tá?
00:07:56Paparicado lá pra aquela enfermeira
00:07:57Se você não superar essa concorrência que você tem com seu irmão
00:08:00E essa raiva do seu pai
00:08:01Quem vai acabar infartado em muito pouco tempo é você
00:08:05De tanto ódio
00:08:08Você não tá de saída
00:08:10A minha odeia atraso
00:08:13Saulo, meu Deus
00:08:14Se eu fosse você, eu dava o mergulho
00:08:16O que que adianta?
00:08:18A gente vir pro Guarujá e ficar aqui dentro
00:08:19Enfiado
00:08:20Se remoendo com esta praia maravilhosa
00:08:24Bem aí na frente
00:08:25Ah, não
00:08:27Mas isso é um desperdício
00:08:28Isso eu não acho, Saulo
00:08:30Eu acho
00:08:32Vai pra praia, meu bem
00:08:34Toma um sol
00:08:35Fique alegre
00:08:36Tchau
00:08:37É o doutor Saulo
00:08:43Hush now
00:08:45Don't explain
00:08:50There ain't nothing to gain
00:08:59Eu nunca te vi aqui na praia
00:09:11Você tá um pouco alto, doutor Eugênio?
00:09:41Acho melhor o senhor ficar deitadinho aí e descansar
00:09:44Vou desligar a televisão
00:09:46Não conta nada pra Beth
00:09:49Ela fica preocupada à toa
00:09:52Sabe, Clara
00:09:55Eu nunca senti uma pontada tão forte
00:10:00Mais forte que todas as outras
00:10:03Meu braço adorbeceu na hora
00:10:05Foi um milagre
00:10:07Eu não ter caído na bicicleta
00:10:08Eu acho melhor chamar o seu médico
00:10:10Não, não, de jeito nenhum
00:10:12Se o doutor Pierre vier a me ver
00:10:15Pode contar que ele vai me obrigar a ficar deitado o dia inteiro
00:10:18E ainda vai me proibir de eu encerramento da corrida
00:10:22Sua saúde é mais importante
00:10:24Escuta, Clara
00:10:26Vá lá embaixo e pede pra dona Beth subir aqui pra vir falar comigo
00:10:31Mas, por favor, não deixa ninguém vir perturbar a gente
00:10:35Nem meus pais, nem meus filhos
00:10:37Ninguém
00:10:38Eu quero focar sós com minha mulher
00:10:41Só eu e ela
00:10:42Ninguém mais
00:10:43Ela saiu
00:10:44Foi ao cemitério
00:10:47Esqueci que é aniversário dele
00:10:52Todo ano ela vai
00:10:54Enfeitar o túmulo dele
00:10:57A dona Beth me contou a história
00:10:58Deve ter sido muito triste
00:11:01O primeiro filho de vocês ter nascido morto
00:11:04Se ela esquecesse
00:11:06Seria bem mais fácil
00:11:08Os velhos fizeram o possível a mim
00:11:22Mas ele não resistiu
00:11:26Era um menino
00:11:31Que Deus te abençoe
00:11:33O segundoー
00:11:47Que Deus te abençoe
00:11:48Amém.
00:12:18Amém.
00:12:48Ko � sabe?
00:12:50Si, shinamma!
00:12:52Ehi!
00:12:52Come stai?
00:12:53Ciao!
00:12:54Tema!
00:12:56Tema!
00:12:56Sono qui!
00:12:57Ah Dio!
00:13:02Tema!
00:13:04Dove?
00:13:06Tema..
00:13:07Oni!
00:13:07Tema!
00:13:08Sono arrivato?
00:13:09Nalu!
00:13:10Nanu!
00:13:11Ando io piccolino!
00:13:12Dove?
00:13:13Eh?
00:13:15Cosa vuoi odwinò?
00:13:16Oh Wh!
00:13:17Dove e?
00:13:17Ei!
00:13:18Dino, aspetta, Dino!
00:13:20Manac...
00:13:22Dove está?
00:13:24Alcune!
00:13:26Alcune!
00:13:28Alcune a te,
00:13:31Alcune a te,
00:13:34Alcune a papo,
00:13:37Alcune, papo!
00:13:38Grazie, grazie!
00:13:40Alcune, papo, Alcune!
00:13:42Alcune, papo!
00:13:44Alcune, papo!
00:13:46Grazie, grazie!
00:13:48Ui, Soleraninha!
00:13:50Pensei que este ano você fosse esquecer!
00:13:52Figura!
00:13:53Si, mas eu estou louco para comer esse dolce!
00:13:56Apaga as vetas, papo!
00:13:57Não, não, não, aspetta, aspetta!
00:13:59Tem que vai ajudar o nono!
00:14:01Eu estou muito velho aqui para apagar tanto fogo sozinho!
00:14:03Vecchio, babo!
00:14:04Uma garilha chegar na sua idade com toda essa saúde!
00:14:07Puxa saco mesmo!
00:14:09Quieto, quieto!
00:14:12Hoje é dia de festa!
00:14:14Nada de briga!
00:14:15Pelo amor de Deus!
00:14:20Arrivederci a tutti!
00:14:21Anhelo, como?
00:14:23Vai sair se se a mangiare com babo?
00:14:25Si, eu já disse,
00:14:27eu tenho um compromisso!
00:14:28Ah, que compromisso!
00:14:30Tu lavora, não estuda!
00:14:31Fica o dia todo aí a zonzo pela città!
00:14:34Vai tudo de olho pegar turistas nas lojas
00:14:36e nos restaurantes que dão comissão para ele!
00:14:38Fica na tua vida, Rudino!
00:14:40Já disse pra não me chamar de Rudino!
00:14:41É o meu cabelo!
00:14:42É o meu cabelo!
00:14:43Quieto os dois!
00:14:44Quieto os dois!
00:14:45Vai para a mesa!
00:14:46Cada um numa porta, hein?
00:14:47E continua a brigar e eu jogo toda a comida pela jameira!
00:14:50Chega de mim!
00:14:51Hoje é dia de festa!
00:14:53Guarda-la zia!
00:14:54Guarda-la zia!
00:14:55É brava, eh?
00:14:56Presta atenção!
00:14:57Toma cuidado quando você crescer!
00:14:59Hein?
00:15:00Totó!
00:15:01Vem para a mesa, Totó!
00:15:02Pronto!
00:15:03Pronto!
00:15:04Grazie, filho!
00:15:05Grazie!
00:15:06Ai, que bela família!
00:15:07Que bela jornata!
00:15:08Hein?
00:15:09Grazie!
00:15:10Augurio!
00:15:11Augurio a tutti!
00:15:12Augurio!
00:15:13Augurio!
00:15:16Que noi restiamo sempre così, junto!
00:15:19Sempre!
00:15:20Eu tenho sempre vocês que eu amo tanto nesta vita!
00:15:23Tanto!
00:15:24Sempre assim, junto!
00:15:25meus filhos!
00:15:26Minha filha!
00:15:27Minha filha!
00:15:28Minha filha!
00:15:29Minha filha!
00:15:30E o que é netinho lì de que te, eh?
00:15:31Grazie!
00:15:32Ah ah ah ah!
00:15:34Ma...
00:15:35Soprattutto...
00:15:37Questa santa!
00:15:39Ah ah!
00:15:40Santa santa!
00:15:41Chi sabe?
00:15:42Ah ah ah!
00:15:43Ma questo é un amore!
00:15:45Sopr...
00:15:46Soprattutto lei!
00:15:48Che non é só minha irmã!
00:15:50Ma é a sorel...
00:15:52La sorella que me dá tanto tanto!
00:15:54Que cuidou de mim sempre como...
00:15:57A um filho!
00:15:58Não é vero?
00:15:59E que...
00:16:00Ba...
00:16:01Figlia!
00:16:02Aspetta um attimo!
00:16:03E que continua...
00:16:04Sempre...
00:16:05A cuidar de toda a nossa família!
00:16:06Desde que...
00:16:07Desde que...
00:16:08Desde que...
00:16:10Desde que...
00:16:11Desde que...
00:16:12Desde que...
00:16:13Desde que...
00:16:15Desde que...
00:16:16Desde que...
00:16:17Desde que...
00:16:18Desde que...
00:16:19Da minha bella...
00:16:20Napolitana...
00:16:21Foi levada embora!
00:16:23Hoje...
00:16:25Eu queria muito que a mamma de vocês...
00:16:28Desde que...
00:16:29Desde que...
00:16:30Amore da minha vida!
00:16:31Estivesse aqui agora...
00:16:33Para guardar tudo isso!
00:16:34Questa família...
00:16:35Questa nipotina...
00:16:36Guardar isso!
00:16:37A lei...
00:16:39Está no céu!
00:16:40Está no céu!
00:16:41Está no céu!
00:16:42Está no céu!
00:16:43Pondinho!
00:16:44Ah!
00:16:45Mas não é dia de festa!
00:16:46É!
00:16:47É!
00:16:48É!
00:16:49É!
00:16:50É!
00:16:51É!
00:16:52Não...
00:16:53Não é dia de festa!
00:16:54Tanto acúri a te!
00:17:00Tanto acúri a te!
00:17:05teste acúri al nonno!
00:17:07Tanto apúde a te!
00:17:12Não é?
00:17:14É!
00:17:16Não explique
00:17:21Quiet, baby
00:17:33Não explique
00:17:41There is nothing to gain
00:17:45Skip that lipstick
00:17:55Don't explain
00:18:01You know that I love you
00:18:13You're going to leave without me saying your name?
00:18:18I don't know your name
00:18:19We'll see you later
00:18:23For I'm so completely yours
00:18:28And that's it!
00:18:32Chegou a hora pra muitos desses atletas aqui
00:18:34Começa a prova e vai terminar num sonho olímpico
00:18:37E dentro de instantes vocês vão ouvir o sinal sonoro do Gerson Gouveia
00:18:39E vai começar a Copa Brasil de Ciclismo!
00:18:42Vamos lá!
00:18:44O Gênero ainda não chegou, já liguei duas vezes lá pra casa
00:18:56O Gênero ainda não chegou, já liguei duas vezes lá pra casa
00:19:10Se ele não vier, quem vai receber o vencedor? Você?
00:19:15Eu não
00:19:16Não recebi instrução nenhuma
00:19:17Abre seu olho Mauro, sabe que o Saulo tem ciúmes de você com o pai dele
00:19:20Então aprende uma coisa, Noronha
00:19:22Nunca se meta nos assuntos de família
00:19:24Eu que moro lá na casa deles faço isso e garanto
00:19:26É a melhor política
00:19:29Ai me larga, me solta
00:19:31Você tá me machucando, me solta
00:19:33Ei, ei, ei, que isso? Que violência é essa?
00:19:35Solta a moça
00:19:36Não era pra deixar ninguém entrar, doutor
00:19:38Eu não sou doutor
00:19:40Ela é minha convidada
00:19:42Desculpa senhor, eu não sabia
00:19:44Tudo bem, licença
00:19:45Obrigada
00:19:49Por que você fez isso?
00:19:51É violência, né? Eu não gosto disso não
00:19:54Você trabalha aqui?
00:19:56Trabalho na Metalúrgica Gouveia
00:19:58Fabrica as bicicletas e patrocina o evento
00:20:02Você é sempre bem humorado assim?
00:20:04Depende
00:20:05Mas com uma garota bonita na minha frente sempre ajuda
00:20:09Legal, simpático, bem humorado
00:20:12Eu sei três coisas a seu respeito
00:20:14Eu ainda não sei nada sobre você
00:20:17Eu faço pós-graduação em jornalismo
00:20:20Preciso desesperadamente de uma matéria sobre essa corrida
00:20:23Só que...
00:20:25Tô sem crachá
00:20:27Me ajuda?
00:20:29Me ajuda é como?
00:20:30Nem o teu nome eu sei
00:20:34Diana Rodrigues
00:20:37Mauro Santani
00:20:38Estão espiando o quê?
00:20:39Não, eu estava reparando
00:20:53Como os senhores estão elegantes
00:20:57Presta atenção na direção
00:21:00Só me faltava isso
00:21:02Morrer nesses trânses de um maluco de São Paulo
00:21:04Por causa de um chofer abelhudo
00:21:06Abelhudo
00:21:07Vá, vá, vá, vá
00:21:08Eugênio
00:21:11Eugênio, o Danilo deixou o irmão passar na frente dele, Eugênio
00:21:14Olha lá
00:21:15Ainda bem que o...
00:21:16O Danilo aceitou revezar com o irmão
00:21:18Se ele continua na frente, a gente não ia perder nunca
00:21:20E era só o que faltava, né?
00:21:21Meu neto ganhar a corrida
00:21:22Todo mundo ia dizer que era marmelada, né?
00:21:23Eu não sei por que não fomos todos juntos
00:21:24Seus pais sabem que você não está podendo dirigir
00:21:25Eugênio
00:21:26Eugênio
00:21:27Eugênio, o Danilo deixou o irmão passar na frente dele, Eugênio
00:21:30Olha lá
00:21:31Ainda bem que o...
00:21:32O Danilo aceitou revezar com o irmão
00:21:35Se ele continua na frente, a gente não ia perder nunca
00:21:39E era só o que faltava, né?
00:21:40Meu neto ganhar a corrida
00:21:42Todo mundo ia dizer que era marmelada, né?
00:21:45Eu não sei por que não fomos todos juntos
00:21:47Seus pais sabem que você não está podendo dirigir
00:21:49Eugênio, você se nega a contratar mais um motorista
00:21:52Eu não entendo isso
00:21:54E sua mãe
00:21:55Eu também não sei que preconceito é esse
00:21:57Ela não quer que nem um de nós se sente na frente
00:21:59Lá do lado do motorista
00:22:00Porque o motorista, né?
00:22:02É um empregado
00:22:03Olha que coisa mais fora de modo
00:22:06Papai e mamãe são como são
00:22:08Não vão mudar agora
00:22:10E você também fala, fala, mas você não muda
00:22:13Você continuou aí no cemitério, no aniversário dele
00:22:17Há mais cinquenta anos
00:22:20Isso me faz bem
00:22:22Me faz muito bem
00:22:23Eu não quero esquecer
00:22:25Vinte, trinta, cinquenta anos
00:22:27O que diferença faz por nós?
00:22:28Cinquenta e cinco anos, Bet
00:22:31Eu já teria esquecido
00:22:32Se você não me lembrasse todos os anos
00:22:35Não era seu filho, Eugênio
00:22:38Era meu
00:22:39Você quer ir?
00:22:46Vamos embora
00:22:48Vamos lá?
00:22:49Eu preciso contar pra você
00:22:50Contar nada, meu amor
00:22:51Não tem nada pra contar numa hora dessas, meu amor
00:22:54Estamos mais do que atrasados
00:22:56Vou fechar esse botãozinho que é sempre muito difícil
00:22:59Você agente essa gravata e eu estou descendo
00:23:01Estamos atrasados, não esqueça, meu amor
00:23:03A senhora está muito bonita, dona Bet
00:23:05Muito obrigada, Clara
00:23:07O Eugênio não disse mesmo nada, nada pra você do que ele sentiu no parque
00:23:12Você não estava escondendo nada
00:23:13Não, não, senhora
00:23:14Ele disse que foi um engasgo
00:23:16Deus queira que eu não esteja me preocupando à toa
00:23:25O Jorge já chegou com o carro?
00:23:27Ainda não, doutor Eugênio
00:23:28Esse trânsito hoje deve estar morro
00:23:34Doutor?
00:23:38Doutor Eugênio
00:23:39Ajude!
00:23:40Chama o médico
00:23:41Chama o médico
00:23:47Se você estiver se aproximando do fim da prova
00:23:49E ali atrás agora
00:23:50Vai acontecer o último revezamento
00:23:52Olha aí, ó
00:23:53Está embolado, hein
00:23:54A prova está indefinida ainda
00:23:58Há sempre um lado que vence
00:24:12Outro lado que furtua a tua pele
00:24:15É crua
00:24:18Sim, sim, o médico
00:24:20Não, a dona Brigitte e o doutor Antero já estão vindo pra cá
00:24:24Meu pai ligou
00:24:25Mas não seria melhor deixar o Saulo entregar
00:24:29Não, tudo bem, tudo bem, eu entrego os prêmios aos vencedores, não tem problema
00:24:33Tá
00:24:35O que aconteceu? Posso saber?
00:24:40Pode deixar, ô
00:24:41Abra as janelas, ele precisa de ar
00:24:44Doutor Pierre pediu pra que o senhor tome esse comprimento enquanto ele não chega
00:24:50Levanta a língua, isso
00:24:52Querido
00:25:07Por que você é tão teimoso?
00:25:11Pede, moça
00:25:11Não faz
00:25:12Eu tenho que confessar pra você
00:25:15Eu tenho que confessar pra você
00:25:17Você precisa de arder
00:25:19Pouso, meu amor de Deus
00:25:21Seu filho não nasceu morto
00:25:24Eu menti
00:25:25Eu menti
00:25:27Não fale, eu peço a você
00:25:29Eu não ia conseguir criar o filho de outro homem
00:25:32Não ia conseguir
00:25:34Eu mandei seu filho embora
00:25:38Mas ele não morreu
00:25:42Do que é que você está falando?
00:25:45Mandei o seu filho pros empregados
00:25:46Eles levaram ele pra Itália
00:25:49Mas eu
00:25:51Eu sei onde ele está
00:25:54Imagina, do que é que você está falando?
00:25:56Olha, no cofre
00:25:57No cofre
00:25:58Tá tudo lá
00:26:02Tudo o que?
00:26:03Seu filho
00:26:04Ele não está morto
00:26:07Não morreu
00:26:09Eu perdoe
00:26:10Perdão, Bet
00:26:11Perdão
00:26:12Eu perdoe
00:26:13Eu perdi
00:26:16Ele está vivo
00:26:18Ele está vivo
00:26:20Ele está vivo
00:26:21Perdão
00:26:23Meu filho
00:26:28Vivo
00:26:29Meu filho
00:26:30Vivo
00:26:31Fala
00:26:34Como vivo
00:26:35Eu gênei
00:26:38Como vivo
00:26:39Oh, eu gênei
00:26:40Fala
00:26:41Vivo
00:26:51Vivo
00:26:54Vivo
00:26:55Vivo
00:26:59Vivo
00:26:59Jo
00:27:10Aquilo bate, ilumina, invade a retina, retém o olhar
00:27:13O lance que laça na hora, aqui e agora, futuro não há
00:27:18Aquilo se pega de jeito, te dá um sacode, pra lá de além
00:27:23O mundo muda e estremece, o caos acontece, não poupa ninguém
00:27:28Avasalador, chega sem avisar
00:27:33Toma de assalto, atropela, vela de incendiar
00:27:38Arrebatador, vim de qualquer lugar
00:27:42Chega nem pede licença, a França é sem ponderar
00:28:08Médico chegou
00:28:24Eu não quero que você fale pra ninguém uma palavra sequer do que você escutou aqui
00:28:34Uma palavra sequer
00:28:37Pra ninguém
00:28:39Ninguém
00:28:41Os competidores começam a surgir ali na subida da ponte
00:28:48Significa que eles estão chegando pra última volta
00:28:51É a última volta da Copa Brasil de ciclismo
00:28:53Seria a última volta, olha aí
00:28:55É agora
00:28:56Você vê que ainda tá embolado
00:28:59É o finalzinho da Copa Brasil
00:29:02É hora do sprint final, hora da decisão
00:29:04E lá vem eles para os últimos metros da Copa Brasil de ciclismo
00:29:34É a chegada aqui na ficha expressa da Marginal
00:29:36Vamos ver quem vai levar, vamos ver quem vai levar
00:29:38Colocava em primeiro lugar, em segundo
00:29:41Suzano, em terceiro
00:29:42Apareceu Pim da Monhangaba
00:29:44E a Metalúrgica Gouveia, a organizadora do Vento
00:29:46Acabou pegando a quarta colocação
00:29:48Gerson!
00:29:49Danilo!
00:29:50Gerson!
00:29:52Ô pernão de pau, caça foi?
00:29:54Que que foi isso, Simbal?
00:29:55Eu sabia que eu ia ganhar
00:29:56Por isso você me voltou na frente
00:29:57É, mas você podia ter me surpreendido, né?
00:29:59Ai, Dan
00:29:59Meu, você tá cada vez mais metido, hein?
00:30:02Danilo!
00:30:02Ô Mauro, eles não vão te ouvir, tá muito barulho
00:30:05Quer que eu chame pra você?
00:30:06Você não pode sair daí
00:30:07Faz isso pra mim?
00:30:08Faço
00:30:09Pede pra eles virem pra cá
00:30:10De boné, óculos, rádio na mão
00:30:12Você vai saber quem é
00:30:13Vai por aqui que eu te guio
00:30:14Não cabem dois campeões na mesma família
00:30:17Você tem que treinar mais, vai
00:30:18Cara, tem que ter, ele tá indo lá
00:30:20Vai, vai treinar mais, Simbal
00:30:21Eu vou te ouvir, tá muito barulho
00:30:24Óculos, rádio na mão
00:30:28Você tem que ter, ele tá ligado
00:30:29Você tem que ter, ele tá ligado
00:30:30E aí
00:30:33Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
00:30:35A CIDADE NO BRASIL
00:31:05Coisa triste, hein, pai?
00:31:08Doutor Eugênio sempre foi tão generoso, tão bom pra gente.
00:31:13Doutor Eugênio tinha um coração muito grande.
00:31:18Sua mãe, quando era viva, sempre dizia
00:31:19Patrão como esse, vai ser muito difícil você arrumar.
00:31:26Eu só.
00:31:27E o Gerson, os netos?
00:31:29Eu não consegui falar com ninguém.
00:31:31Devem ter desligado os celulares.
00:31:33Depois da corrida, nem sei onde se meteram.
00:31:35Mãe.
00:31:38Que tristeza, mãe.
00:31:42Alguém tem que ligar pra Paris e avisar a Melina.
00:31:45Eu tentei falar com ela no celular, caiu na caixa postal.
00:31:49Não ia deixar uma.
00:31:50Uma notícia dessas eu não ia deixar.
00:31:53Mas ela precisa ser avisada.
00:31:56Eu posso ligar pra ela, dona Beth.
00:31:58Coitada de minha filha, Estela.
00:32:00Ela adorava esse pai.
00:32:07Eu sinto muito.
00:32:08Ah, amor.
00:32:17Ah, amor.
00:32:18Tchau.
00:32:19Amém.
00:32:49Tá vendo?
00:32:55Adiantou me boicotar esses anos todos.
00:32:58Agora quem vai comandar tudo sou eu.
00:33:19Desculpe.
00:33:47Desculpe.
00:33:49Eu bati, mas a senhora não respondeu.
00:33:52Mandou me chamar?
00:33:53Mandei.
00:33:56Fecha a porta.
00:34:03Ontem, você ouviu no escritório
00:34:05meu marido dizer que o meu primeiro filho não trouxe o morto.
00:34:11Se a senhora está preocupada que eu comente alguma coisa com alguém,
00:34:15pode ficar tranquila.
00:34:16Estou.
00:34:17Estou muito preocupada.
00:34:19Muito.
00:34:22Esta é uma história que tem que permanecer em absoluto segredo.
00:34:28Ninguém nunca soube nada desse fato.
00:34:31Nada.
00:34:33Nem meus socros, nem meus filhos.
00:34:36Ninguém.
00:34:36Todos sempre acreditaram que o menino era filho do meu marido.
00:34:42Dona Bete, faz tanto tempo que eu trabalho aqui, mas a senhora já deve ter percebido que eu não gosto de fofoca.
00:34:49Eu sei que os assuntos de família são da família.
00:34:54Eu sei.
00:34:56Mas eu quero um compromisso seu.
00:34:59Compromisso?
00:35:00É.
00:35:00Se você for de uma outra época, um juramento seria o suficiente.
00:35:08Mas não nos dias de hoje.
00:35:09Eu quero ter certeza de que você não vai falar nada nunca pra ninguém.
00:35:16Até eu decidir o que é que eu vou fazer com essa revelação que o meu marido me fez.
00:35:24Já disse pra senhora que pode confiar em mim.
00:35:27Eu estou disposta a recompensar o seu silêncio, reche a mente.
00:35:32Ah, dona Bete.
00:35:34Por favor.
00:35:35Você é uma técnica em enfermagem, Clara.
00:35:39Você demonstrou muita dedicação ao meu marido enquanto trabalhou aqui.
00:35:45Enquanto você cuidou dele.
00:35:47Eu vejo que você está muito confortável no seu trabalho.
00:35:52Eu faço o melhor que eu posso.
00:35:54Você não acha que seria bom pra você melhorar de status, ter uma profissão mais reconhecida,
00:36:01um curso superior?
00:36:04Você pode se formar em enfermeira ou em médica.
00:36:08Médica?
00:36:10Não, dona Bete, eu não tenho nem como ir pra faculdade.
00:36:13Eu estou disposta a pagar todos os seus estudos.
00:36:19A pagar tudo.
00:36:21Tudo claro, tudo que for necessário.
00:36:24Eu posso fazer também uma poupança pra você.
00:36:28Uma poupança pra você não pensar em trabalho enquanto estiver fazendo o curso.
00:36:32E mesmo depois.
00:36:34Mesmo depois.
00:36:35Até você se firmar profissionalmente.
00:36:40A quantia nós podemos acertar.
00:36:42Não, dona Bete.
00:36:48Não, eu não quero nada disso.
00:36:51Eu não acho justo.
00:36:52Eu sempre gostei do doutor Eugênio.
00:36:58Eu quero ajudar no que for preciso.
00:37:03O doutor Salo me pediu no velório
00:37:05se eu podia cuidar mais um tempo do doutor Antero e da dona Brígida.
00:37:11Pelo menos até eles se conformarem com tudo que aconteceu.
00:37:14Se a senhora quiser, eu posso ficar.
00:37:30Posso descer?
00:37:33Não.
00:37:37Também vou precisar de você.
00:37:39Muito.
00:37:45Muito.
00:37:47Vem aqui.
00:37:48Senta aqui.
00:37:49Senta aqui.
00:37:50Eu já tive a sua idade.
00:38:02Eu já passei muita, muita dificuldade na minha vida.
00:38:07Eu sei como é difícil,
00:38:10muito difícil recusar uma ajuda.
00:38:20Eu era mais jovem,
00:38:21mais jovem do que você quando eu me casei.
00:38:27Não estava apaixonada por ele.
00:38:31Não que ele me desagradasse, não era isso.
00:38:36É que eu estava
00:38:37alucinada,
00:38:40encantada
00:38:41por um outro homem quando eu o conheci.
00:38:45Eugênio era um homem digno,
00:38:47educado,
00:38:48muito educado.
00:38:50envolvente.
00:38:54O oposto do outro.
00:38:58Meu Deus.
00:39:01Que idiota romântico.
00:39:04Que ingênuo, meu Deus.
00:39:05Que ingênuo.
00:39:06Que ingênuo.
00:39:10Que ingênuo acreditar nesse homem,
00:39:12nas suas promessas.
00:39:15Fiquei grávida.
00:39:16Só ouvi desafios brutais
00:39:19quando contei pra ele.
00:39:22A criança já estava dentro de mim.
00:39:26A criança ia crescer dentro de mim.
00:39:28como contar pros meus pais.
00:39:32Como contar pros meus pais.
00:39:33Como contar.
00:39:34Tudo era tão,
00:39:37tão difícil.
00:39:40Tudo era um escândalo.
00:39:42Eugênio me amou.
00:39:43Eugênio me amou.
00:39:44De verdade.
00:39:45Ele quis se casar comigo,
00:39:47sabendo do meu estado.
00:39:50Ele se prontificou
00:39:51a ficar com a criança.
00:39:55A dizer que ele era o pai.
00:40:00Que isso seria um segredo eterno entre nós.
00:40:03E que ele criaria
00:40:08o filho do outro homem
00:40:09como se fosse dele.
00:40:12E assim ele fez.
00:40:13E contou pra todo mundo
00:40:14que ele era o pai.
00:40:17E todos acreditaram
00:40:18que ele era
00:40:19o responsável
00:40:20pela minha primeira gravidez.
00:40:23Nunca.
00:40:25Nunca.
00:40:25Ninguém sabia nada.
00:40:27Nada desse fato.
00:40:29Por mim,
00:40:30também não vou ficar sabendo
00:40:31nunca, dona Beth.
00:40:32Foi um gesto maravilhoso.
00:40:36Eu me apaixonei por ele
00:40:37quando ele
00:40:37me amparou.
00:40:40Ele me amparou.
00:40:42Seria um preconceito.
00:40:44Sem pedir nada em troca.
00:40:47Ele me ofereceu
00:40:48o amor dele.
00:40:51Seu nome.
00:40:54Uma família.
00:40:58Eu fui tão feliz
00:40:59pro meu parto.
00:41:00e meu parto
00:41:02foi tão difícil.
00:41:05Tão difícil.
00:41:08Foi tão doloroso.
00:41:13Quando eu voltei a mim,
00:41:15o Eugênio disse
00:41:16que era um menino.
00:41:20Não tinha resistido.
00:41:22Estava morto.
00:41:23Eu vi essa criança
00:41:25uma única vez.
00:41:26Foi enterrado
00:41:27como nosso filho.
00:41:29Eugênio fez questão
00:41:31de registrá-lo
00:41:32com o nome dele.
00:41:34Eugênio
00:41:35convê a filho.
00:41:3655 anos
00:41:38eu vou a esse cemitério
00:41:39levar flores
00:41:40naquele tom.
00:41:41e ontem
00:41:46a senhora
00:41:47soube que
00:41:48esse seu filho
00:41:49está vivo.
00:41:54Eugênio
00:41:54disse isso.
00:41:56Você ouviu?
00:41:57Ouvi.
00:41:57Ele está vivo.
00:42:01E eu descobri
00:42:01que eu estive casada
00:42:02todos esses anos
00:42:03com um canalho.
00:42:06Um mentiroso.
00:42:07um manipulador
00:42:10criminoso.
00:42:12Isso é um crime.
00:42:16Como ele pode
00:42:17fazer isso comigo?
00:42:18Meu Deus.
00:42:20Como?
00:42:23Como ele pode
00:42:24tirar o meu filho
00:42:25de mim?
00:42:26Como ele pode
00:42:27esconder o meu filho
00:42:28de mim
00:42:28durante todos esses anos?
00:42:30Como?
00:42:33Como eu pude
00:42:34me engordar
00:42:35tanto com relação
00:42:36com esse homem?
00:42:40Como eu pude
00:42:40me enganar?
00:42:42Como?
00:42:46Como pude?
00:42:47Meu Deus.
00:42:54Parece que você
00:42:55não conhece
00:42:55o Márbola.
00:42:57Quando bate
00:42:57a saudade
00:42:58da falecida
00:42:58acidente.
00:43:00Ele entra
00:43:01no barco
00:43:01do Napolitano
00:43:02e ninguém mais
00:43:03tira ele de lá.
00:43:04a saudade.
00:43:05Ah,
00:43:06Madonna minha.
00:43:07Como eu queria
00:43:08que Totó
00:43:09encontrasse
00:43:10uma nova mulher.
00:43:12Uma dona
00:43:12bona,
00:43:13carinhosa,
00:43:15toscana.
00:43:16Que tirasse
00:43:17ele
00:43:18dessa tristeza.
00:43:19Ah, Dio, Dio, como eu queria que Totó encontrasse uma nova paixone
00:43:26Uma paixone feira, forte
00:43:29Que tirasse da tua mama da cabeça dele
00:43:32Há mais de 15 anos que ela morreu
00:43:34E pra ele parece que foi ontem
00:43:36Sofre ainda como um cane
00:43:38Boberino, boberino de meu Totó
00:43:41Acho belo um namoracinho
00:43:43Belo, belo, que belo
00:43:45O teu papo vai virando um briaco, um bebedo
00:43:49E você acha isso belo
00:43:50E que é essa testa?
00:43:52Tchau
00:43:53E me amace da minha
00:43:56E me amace
00:43:58Diciamo que cultura é tudo
00:44:02Tudo
00:44:03Ognio
00:44:04Cosa?
00:44:06Ah, filho, cosé?
00:44:08Dica
00:44:08Dica, dica
00:44:10Un attimo, prego
00:44:12Cosé?
00:44:13Andiamo via
00:44:14Toda vez que você vem aqui sofre mais ainda
00:44:18Mas que ele sofre
00:44:18Eu gosto de lembrar da tua mama
00:44:20E aí, canta!
00:44:34E aí, canta!
00:44:48E aí, canta!
00:45:02E aí, canta!
00:45:03A CIDADE NO BRASIL
00:45:33A CIDADE NO BRASIL
00:46:03A CIDADE NO BRASIL
00:46:33A CIDADE NO BRASIL
00:47:03A CIDADE NO BRASIL
00:47:33A CIDADE NO BRASIL
00:48:03A CIDADE NO BRASIL
00:48:05A CIDADE NO BRASIL
00:48:07A CIDADE NO BRASIL
00:48:09A CIDADE NO BRASIL
00:48:11A CIDADE NO BRASIL
00:48:13A CIDADE NO BRASIL
00:48:15A CIDADE NO BRASIL
00:48:17A CIDADE NO BRASIL
00:48:19A CIDADE NO BRASIL
00:48:21A CIDADE NO BRASIL
00:48:23A CIDADE NO BRASIL
00:48:25A CIDADE NO BRASIL
00:48:27A CIDADE NO BRASIL
00:48:29A CIDADE NO BRASIL
00:48:31A CIDADE NO BRASIL
00:48:33A CIDADE NO BRASIL
00:48:35A CIDADE NO BRASIL
00:48:37A CIDADE NO BRASIL
00:48:39A CIDADE NO BRASIL
00:48:41A CIDADE NO BRASIL
00:48:43A CIDADE NO BRASIL
00:48:45A CIDADE NO BRASIL
00:48:47A CIDADE NO BRASIL
00:48:49A CIDADE NO BRASIL
00:48:51A CIDADE NO BRASIL
00:48:53A CIDADE NO BRASIL
00:48:55A CIDADE NO BRASIL
00:48:57A CIDADE NO BRASIL
00:48:59A CIDADE NO BRASIL
00:49:01A CIDADE NO BRASIL
00:49:03A CIDADE NO BRASIL
00:49:05Taisita! Taisita! Não grita que o babo dorme.
00:49:11Bebe, bebe e depois fica roncando como um porco.
00:49:14Eu já falei pro babo, tia. Se Berlino não volta até o fim do mês,
00:49:18eu pego o Dino e invado a três dele em Brasile.
00:49:20Em Brasile! Taisita! Taisita!
00:49:27Mas, carzone, bilhacho.
00:49:30Se não morreu, se deu muito bem em Brasile.
00:49:44Chega! Chega! Chega de fotos do noivo.
00:49:47Capricha quando a noiva estiver entrando. Pode ir, pode ir.
00:49:50Berlino, estou tão nervosa. Jéssica, tá demorando demais.
00:49:54Se a senhora tá nervosa, imagina eu que sou o noivo.
00:49:57Já pedi pra você não me chamar de senhora.
00:50:00Me dá dez anos a mais, não preciso deles pra nada.
00:50:03Paz como todo mundo, me chama de Clô.
00:50:06Ainda mais agora que você está entrando pra família, vai se casar com a minha tia.
00:50:10Vai bem, Clô, vai bem.
00:50:12Minha preocupação não é com o atraso, é com o estado de Jéssica.
00:50:16Vocês também, hein? Não podiam ter esperado mais um pouquinho?
00:50:19O senhor Olavo que não queria que a gente se casasse. Ele que demorou.
00:50:24Ai, que engraçadinho, você de tonto, você não tem nada.
00:50:29Ai, só não estou vendo ninguém dos jornais que eu convidei.
00:50:33Só do jornal do bairro, pobreza.
00:50:36Escolhem sempre a minha pior foto pra colocar na coluna, aí eu tenho que ouvir os comentários da cafonada.
00:50:42Olha a cara dela, olha o papinho.
00:50:46Me dá uma raiva!
00:50:50Mas sabe o que é?
00:50:51Pobre, eu conheço muito bem.
00:50:53Já fui pobre, não gostei, não quero ser de novo.
00:50:57Deus me livre, e a senhora também, hein?
00:50:59Não achei a menor graça.
00:51:04Tomara que a costureira tenha conseguido um milagre.
00:51:12Nossa mãe, com esse barrigão de quantos meses está essa noiva?
00:51:39Nota, minha filha.
00:51:40E se o padre não correr com o casamento, é capaz de aproveitar e fazer o batizado da criança.
00:51:44Que falta de respeito.
00:51:50Desiste, filho.
00:51:51A minha única filha casando um barriguda desse safado desse taleninho.
00:52:07O que eu fiz pra merecer um castigo dessas?
00:52:10Eu me desço contar.
00:52:12Finge que não está acontecendo nada.
00:52:14Eu li no livro da Danusa, é a melhor coisa.
00:52:17Faça como eu, sorri.
00:52:18Sorri, eu quero ver o sorrisão.
00:52:19Vem cá, vem cá.
00:52:20Estamos todos muito felizes aqui reunidos para celebrar a união de Berilo Rondel e Jéssica da Silva.
00:52:27Com licença, dona Beth.
00:52:39O doutor Antério e a dona Brígida já subiram para o quarto.
00:52:42Não tem ninguém no escritório.
00:52:43Se a senhora quiser olhar o cofre agora...
00:52:46Vou descer.
00:52:47Com licença.
00:52:48Não, ainda não.
00:52:59Ela está indo voar o cofre agora.
00:53:02Claro que eu sei, eu sei muito bem o que eu vou fazer.
00:53:05Eu tenho que desligar.
00:53:07Tá, tchau.
00:53:09Eu tenho a impressão de que você está sempre me vigiando, Olga.
00:53:13Eu? Por quê?
00:53:14Não tenho nada a ver com a sua vida. Com licença.
00:53:18Eu não quero que ninguém entre no escritório enquanto eu estiver lá.
00:53:22Sim, senhora.
00:53:34Alô? Fred?
00:53:37Ei, está dando para falar agora ou não?
00:53:40Então, ó...
00:53:41Não dá mole para ela não, hein?
00:53:43Você tem que ficar esperta, sacou?
00:53:46Ah...
00:53:48Ah, tá legal.
00:53:49Ó... Não, eu estou indo na minha mãe agora.
00:53:51Não tem jeito nenhum.
00:53:53Aqui, comigo não tem futuro.
00:53:55Vou falar uma coisa para vocês.
00:53:56Cueca na gaveta do meu quarto?
00:53:57Nunca mais, né?
00:53:58Ah, vai, vai desprezando.
00:53:59Quando precisar de um bonitão, não vai ter.
00:54:01O que é?
00:54:02Não tem jeito nenhum.
00:54:03Aqui, comigo não tem futuro.
00:54:04Vou falar uma coisa para vocês.
00:54:05Cueca na gaveta do meu quarto?
00:54:06Nunca mais, né?
00:54:07Ah, vai, vai desprezando.
00:54:08Quando precisar de um bonitão, não vai ter.
00:54:09O que é?
00:54:10Mas é bom de ser besta.
00:54:11Aqui, ó.
00:54:12Homem, problema, quero distância.
00:54:13Já enterrei dois maridos.
00:54:14Tô, viu?
00:54:15Mas tô muito feliz, viu?
00:54:16Candei, me diz uma coisa.
00:54:17Não é uma puladinha de cerca, não, é?
00:54:18Com respeito, tá?
00:54:19Minha filha tá aí com o Cridinho.
00:54:20Vai, vai, vai, vai.
00:54:21Cridinho, ó.
00:54:22Eu não te falei que eu consegui?
00:54:23Olha como ele é lindo.
00:54:24Que lindo o quê, Fátima?
00:54:25Tá pensando no que eu sou de achar o homem bonito?
00:54:26Ah, eu acho o Danilo lindo.
00:54:28Pedalando, então, Cridinho, você vai precisar de saudar ele.
00:54:30Você sabe o que ele fez nesse vídeo?
00:54:31Deixou o irmão passar na frente só pra não ganhar.
00:54:32Também não podia, né?
00:54:33Neto do dono da fábrica, ia pagar mal.
00:54:34O irmão dele chegou lá no fim, Cridinho.
00:54:35Você precisava ver, coitado.
00:54:36Que lindo o quê, Fátima?
00:54:37Tá pensando no que eu sou de achar o homem bonito?
00:54:39Ah, eu acho o Danilo lindo.
00:54:42Pedalando, então, Cridinho, você vai precisar de saudar ele.
00:54:45Sabe o que ele fez nesse vídeo?
00:54:47Deixou o irmão passar na frente só pra não ganhar.
00:54:49Também não podia, né?
00:54:51Neto do dono da fábrica, ia pagar mal.
00:54:56O irmão dele chegou lá no fim, Cridinho.
00:54:58Você precisava ver, coitado.
00:55:02Já pensou?
00:55:03Um cara lindo desse, ainda por cima milionário.
00:55:08Um dia ele ainda vai olhar pra mim.
00:55:12Tá beijando o quê nesse celular, menina?
00:55:14Vai, vai, levanta, levanta.
00:55:15Tô beijando o celular que o Fred me deu.
00:55:18Adorei esse presente.
00:55:20O que é de celular que o Frederico te deu?
00:55:22Olha aqui, você abre o olho com os presentes do seu irmão
00:55:25que ninguém sabe onde ele arranja dinheiro.
00:55:27Deve ter roubado de alguma trouxa, tá?
00:55:29Ele lá pra enganar a mulherada e levar vantagem, tá sozinho.
00:55:32E?
00:55:33Falando no cara?
00:55:34Olha ele vindo ali.
00:55:35Eu não acredito, Cridinho.
00:55:37Eu vou fazer o quê aqui, hein?
00:55:38Você viu eu pedir dinheiro, você perdeu a viagem.
00:55:39Faz uma cara que eu não te peço dinheiro.
00:55:40Ah, que dançou, né?
00:55:41Só.
00:55:42Eu vim te trazer uma grana, dona Candeira.
00:55:45Eu vim te trazer uma grana, dona Candeira.
00:55:47Quando ele vai se embora, o que é seu, meu filho?
00:55:49Isso aí é dinheiro roubado, então é nota falsa.
00:55:50Eu não entendo.
00:55:51Vai, pega, vai.
00:55:52Deixa eu ser marranto.
00:55:53Você tá querendo reformar o teto lá da sua casa?
00:55:54Eu vim te trazer uma grana, dona Candeira.
00:55:56Eu vim te trazer uma grana, dona Candeira.
00:55:57Quando ele vai se embora, o que é seu, meu filho?
00:55:58Isso aí é dinheiro roubado, então é nota falsa.
00:55:59Vai, pega, vai.
00:56:00Deixa eu ser marranto.
00:56:01Você tá querendo reformar o teto lá da sua casa?
00:56:02Eu já reformei, tá novinho.
00:56:03E se você aparecesse de vez em quando pra ver suas irmãs, você ia ver.
00:56:04Você ia ver lá o teto todo reformadinho e ninguém precisou do seu dinheiro.
00:56:05Tá reclamando o quê, dona Candeira?
00:56:06Eu vim aqui, hein?
00:56:07Você veio pedir dinheiro, você perdeu a viagem.
00:56:08Faz uma cara que eu não te peço dinheiro.
00:56:09Ai, que dançou, né?
00:56:10Só.
00:56:11Eu vim te trazer uma grana, dona Candeira.
00:56:12Quando ele vai se embora, o que é seu, meu filho?
00:56:13Isso aí é dinheiro roubado, então é nota falsa.
00:56:14Não entendo, vai.
00:56:15Deixa eu ser marranto.
00:56:16Você tá querendo reformar o teto lá da sua casa?
00:56:17Eu já reformei, tá novinho.
00:56:18E se você aparecesse de vez em quando pra ver suas irmãs, você ia ver.
00:56:19Você ia ver lá o teto todo reformadinho e ninguém precisou do seu dinheiro.
00:56:20Tá reclamando o quê, dona Candeira?
00:56:21Outro dia eu deixei o celular com a Fátima aí, você tá sabendo?
00:56:22Eu não tô falando em mandar dinheiro.
00:56:23Nem mandar presente.
00:56:24Frederico.
00:56:25Ai, cacete.
00:56:26Que maneiro de me chamar de Frederico.
00:56:27Por que você não me chama de Fred, hein?
00:56:28Como todo mundo.
00:56:29Ué, porque você se chama Frederico.
00:56:30Como seu pai.
00:56:31Fred.
00:56:32Nome de playboy, tambiqueiro.
00:56:33Queiro.
00:56:34Vai, vai, vai.
00:56:35Vai, vai.
00:56:36Vai, vai.
00:56:37Vai, vai.
00:56:38Não fala assim, vai.
00:56:39Por que você não me chama de Fred, hein?
00:56:40Como todo mundo.
00:56:41Ué, porque você se chama Frederico.
00:56:42Como seu pai.
00:56:43Fred.
00:56:44Nome de playboy, tambiqueiro.
00:56:45Queiro.
00:56:46Vai, vai, vai.
00:56:47Não fala assim, vai.
00:56:48Por que eu não posso falar assim?
00:56:49Por que você tá trabalhando por acaso?
00:56:50Você tem algum emprego?
00:56:51Um emprego decente, de gente.
00:56:52Frederico, eu sei de onde vem meu dinheiro.
00:56:54Eu tô aqui toda madrugada na minha banca.
00:56:56Agora, de onde vem o seu dinheiro?
00:56:57De onde?
00:56:58Esse dinheirada toda.
00:56:59Pra comprar carro, comprar roupa da moda, óculos da moda.
00:57:02De onde vem?
00:57:03Vem do céu.
00:57:04Frederico, não foi isso que eu te ensinei, meu filho.
00:57:06Te ensinei a ser um homem honesto, um homem trabalhador.
00:57:08Um honesto feito meu pai.
00:57:09Trabalhador feito ele.
00:57:11Deu uma mão na fábrica, ainda levou um pé na bunda.
00:57:13Assim você quer que eu seja.
00:57:15Fora não, galera.
00:57:16Trouxa é outro.
00:57:17Ah, você não é trouxa.
00:57:18Claro, você é um espertinho.
00:57:20Agora, quando a coisa encrenca, como da última vez,
00:57:22quem tem que tirar você da prisão sou eu, né, meu filho?
00:57:25Só vou te falar uma coisa.
00:57:26Se a polícia te pegar de novo, você não vem pedir pinico pra mim.
00:57:29Tá bom, mãe.
00:57:30Chega, vai.
00:57:31Chega, já deu.
00:57:34Depois não reclama que eu não apareço, hein?
00:57:36Vai, vai, vai.
00:57:37Fred!
00:57:38Tudo bem?
00:57:39Ui!
00:57:40E aí?
00:57:41Você tá cada dia mais bonito, hein?
00:57:43A menina acredita, né?
00:57:46Bonito feito Deus, mas é ordinário feito capeta.
00:57:51Música
00:57:52Que mal, indicando o seu sangue cansa
00:57:57É feito de um piece a canção transforma e borda um novo desenho lento
00:58:03Deixa eles com a vida de vó.
00:58:05., em palavras, com os exercícios sabe e sobrem a alma
00:58:10E só parece uma sacanaturas...
00:58:14Amém.
00:58:44Amém.
00:59:14Amém.
00:59:44Amém.
01:00:02Perilo Rondelli aceita Jéssica da Silva como sua legítima esposa para amá-la e respeitá-la até os últimos dias de sua vida?
01:00:10Aceitam.
01:00:12Jéssica da Silva aceita Berilo Rondelli como seu legítimo esposo para amá-lo e respeitá-lo até os últimos dias de sua vida?
01:00:21Aceito.
01:00:23Pronto, agora não tem mais jeito.
01:00:25Agora vamos ter que engolir com ela abaixo esse talaninho safado.
01:00:30Cristo meu, não merecia isso.
01:00:33Flávio, para de passar recibo, a cafonalha tá toda olhando.
01:00:37E vai ver o diabo, não é tão feio assim quanto a parede.
01:00:41Não aceita essa aliança em nome do meu amor.
01:00:47Eu vou olhar o meu.
01:00:53Eu vou olhar o meu.
01:00:54Eu vos declaro marido em mulher.
01:00:56Não.
01:00:57Não.
01:00:58Não é?
01:00:59Não é?
01:01:00Não é?
01:01:01Não é?
01:01:02Não é?
01:01:03Não é?
01:01:04Ei.
01:01:05Não.
01:01:06Não é?
01:01:07Alguém? Chama a ambulância!
01:01:12Respira, respira, respira.
01:01:32O Simpio deixou essa carta para o senhor.
01:01:34Acho que é sobre o atraso do condomínio.
01:01:37Joga no lixo.
01:01:39Fala para aquele chato que você já entregou.
01:01:41Não posso fazer isso, seu filho.
01:01:43Não enche meu saco, vai.
01:01:44Ela me pediu a chave, eu dei!
01:01:48Sente com babaca.
01:02:01Estava te esperando.
01:02:03Vamos!
01:02:06Vamos!
01:02:07Você é um avião, eu sou um edifício
01:02:17Eu sou um abrigo, você é um míssil
01:02:21Eu sou a mata e você é a motosserra
01:02:23Eu sou o terremoto e você é a terra
01:02:27O nosso jogo é perigoso, menina
01:02:30Nós somos fogo, nós somos fogo
01:02:34Nós somos fogo e gasolina
01:02:36Nós somos fogo, nós somos fogo
01:02:40Nós somos fogo e gasolina
01:02:43Você é o pós-pessoal, eu sou o cabio
01:02:47Você é o pés, eu sou o cabio
01:02:51Você é o trem, eu sou o trilho
01:02:54Eu sou o dedo e você é o meu
01:03:06Mauro, a dona Beth telefonou e pediu para você voltar e se encontrar com ela na casa
01:03:31Se ela não tinha pedido uma reunião com os filhos para depois falar com os acionistas?
01:03:34Dona Beth diz que quer falar só com você
01:03:37Então pode falar que eu estou indo
01:03:38Ligou uma moça, Diana
01:03:39Ligou, é?
01:03:43Maravilha
01:03:43Mas para que essa reunião?
01:03:45Que reunião?
01:03:46A mamãe nunca deu bola com essas coisas da metalúrgia
01:03:48A mamãe tem todo o direito de fazer o que ela quiser, Saulo
01:03:50Além de ser a maior acionista
01:03:52Começou tudo isso aqui junto com o papai
01:03:54É
01:03:54Começou, mas quem carrega as coisas nas costas sou eu, né?
01:03:58Tenho muita saudade dele
01:03:59Muita
01:04:01Eu adorava quando era garoto
01:04:04Ele me colocava no colo dele
01:04:05Começava a contar a história de como essa metalúrgica começou
01:04:08A pequena oficina de concertos de bicicleta que ele tinha
01:04:11Como ele conheceu a mamãe
01:04:13Como ela incentivou ele
01:04:16Deu boas ideias
01:04:18Apoiou
01:04:19Como eles prosperaram
01:04:22Como essa fábrica cresceu
01:04:25Como a Magrela virou a bicicleta mais vendida do Brasil
01:04:29Como a mamãe deu a ideia de criar skinny bike para o pessoal sofisticado
01:04:33Coitado do papai
01:04:35Para mim vai fazer muita falta
01:04:38Menos, hein, Cherson?
01:04:40Menos
01:04:41Quando mamãe resolveu deixar a fábrica para ficar em casa
01:04:45Você não veio aqui ajudar a trabalhar
01:04:47Foi correr de stock car
01:04:49Viajar pelo mundo
01:04:50Uma namorada em cada país
01:04:52Nenhuma responsabilidade
01:04:54Por isso que quem vai ser o presidente da metalúrgica agora é você
01:04:57Eu só quero continuar a organizar as competições esportivas
01:05:00E para mim já está de bom tamanho
01:05:01Eu vou ser presidente
01:05:03Eu me preparei a vida toda para isso, Cherson
01:05:05Verdade
01:05:06Eu estou preparado
01:05:08Eu estou cheio de ideias
01:05:10É
01:05:11Eu vou mudar muita coisa aqui dentro
01:05:13Eu vou melhorar muita coisa aqui dentro
01:05:15O papai nunca deu bola para as minhas ideias
01:05:22Nunca me ouviu
01:05:23Velho teimoso
01:05:24Mas agora as coisas vão ser diferentes, né?
01:05:27Agora a conversa vai ser outra
01:05:28O Mauro vai poder te ajudar bastante nessa
01:05:31O Mauro?
01:05:32Eu não preciso do Mauro
01:05:33Eu quero ver ele longe
01:05:35O que é isso, Sal?
01:05:36O Mauro é um cara muito legal
01:05:38Cresceu lá em casa
01:05:38Trabalha nessa fábrica desde que ele se conhece por gente
01:05:42Mora com a gente
01:05:43É como se fosse da família
01:05:44Esse é o problema
01:05:44O Mauro é um aproveitador
01:05:47Está pronto para dar o bote
01:05:48Cheio de besteira, Sal
01:05:49Olha aqui
01:05:50Quem aparece na foto?
01:05:52Você que inventou a competição?
01:05:55Eu que sou o diretor quase presidente da Metalúrgica?
01:05:58Não
01:05:58Quem aparece na foto, quem leva todas as honrarias
01:06:01É o filho do chofer
01:06:02Papai nunca devia ter feito isso comigo
01:06:08Olha, ninguém fez nada de propósito, Sal
01:06:09Aconteceu
01:06:11Quem estava lá era o Mauro
01:06:12Alguém tinha que entregar esse prego
01:06:14Entra
01:06:16A mamãe ainda não apareceu, hein?
01:06:19Eu não tenho o dia todo para esperar, não
01:06:20Bom dia, Mauro
01:06:23Bom dia, Dona Bet
01:06:23Você não falou com o Saulo que vinha aqui falar comigo, falou?
01:06:27Não, não falei
01:06:28Mas achei estranho
01:06:30No final de contas, o Saulo e o Gerson estão lá na empresa esperando a senhora
01:06:33Mas eu quero mesmo que eles fiquem lá me esperando
01:06:36Lá, no escritório da empresa
01:06:38Tatá!
01:06:48Vamos!
01:06:49Vamos, guarda!
01:06:51Tatá!
01:06:54Bom, Zé
01:06:55O que é sucesso?
01:06:57Bom dia, Dona
01:06:58Bom dia, ele também foi embora, Vãozinho
01:07:02Com o de novo?
01:07:03Bom dia, Vãozinho
01:07:04Cosa dices?
01:07:05Ah
01:07:05Agostina, foi atrás de virilhe com o Dino?
01:07:09Bom dia, Brasília
01:07:10Eu ammazzo!
01:07:13Guada, mamãe
01:07:15Agora nós pegamos o tremendo
01:07:16Depois do avião, Inferência.
01:07:18Era tudo certo, Dino.
01:07:20Forse domani nós estaremos com o Tobago.
01:07:23Em Brasília.
01:07:24Guarda.
01:07:30Senhor meu.
01:07:32Eu nunca confio no próprio filho.
01:07:35Bom, D'Avoguete, quanto a isso, sinceramente, eu não sei o que dizer.
01:07:38Não diga nada. Eu conheço meus filhos.
01:07:41O Saulo luta, luta bravamente
01:07:44pra ganhar, pra ser alguém, mas ele
01:07:46toma sempre decisões erradas.
01:07:49Sempre, sempre, sempre.
01:07:52Melina
01:07:52é uma designer de talento.
01:07:55É uma artista.
01:07:56Mas não se interessa pela nossa empresa.
01:08:00E Gerson menos ainda.
01:08:01É um esportista.
01:08:02E quer ser sempre um esportista.
01:08:05Você
01:08:06é a minha esperança.
01:08:09Como assim?
01:08:10Eu quero que você assuma a presidência
01:08:13da empresa no lugar, que foi do Eugênio.
01:08:16Oi?
01:08:18Você tá louca?
01:08:19Não me botar numa faculdade.
01:08:34A mulher deve ter empinado uma, não?
01:08:36Só pode, Fred.
01:08:38Ah, se a burra soubesse que eu não terminei nem o segundo grau.
01:08:44Que eu fugi da escola.
01:08:47Eu tô até besta comigo.
01:08:50É, é.
01:08:51É.
01:08:52Eu podia ser
01:08:53artista.
01:08:54Não sabia?
01:08:56É.
01:08:57Porque todo mundo lá engoliu numa boa
01:08:59que eu era enfermeira.
01:09:01É.
01:09:02Só que o toque que eu te dei foi legal, né, Mariana?
01:09:04Foi, foi.
01:09:05A velha ficou impressionada quando você não aceitou o calabouca dela.
01:09:08Quer valer?
01:09:08Foi, foi.
01:09:09Beleza.
01:09:13A velha se abriu toda pra mim.
01:09:16É.
01:09:17Foi logo me falando que o velho tinha deixado uma herança pro filho dela que sumiu.
01:09:20Que ela achava que o safado só tinha feito isso por causa de dor na consciência.
01:09:25Consciência.
01:09:25Pera aí.
01:09:26É muita grana.
01:09:28Dinheiro, ações da fábrica, imóveis.
01:09:31O cara pegou um bolão, Fred.
01:09:33Eu acho que os outros filhos dela vão querer matar ele.
01:09:37Só de ações parece que é uma montanha.
01:09:40Fora a grana preta, né?
01:09:42O cara tá rico.
01:09:44Rico.
01:09:45Você acredita?
01:09:47É uma grana muito forte.
01:09:49Uh.
01:09:51Ai, mas olha que história louca, viu?
01:09:54Hum.
01:09:54Você bota no lugar do sujeito.
01:09:59A mulher falou que ele não sabe de nada ainda.
01:10:02E que o safado do velho deixou tudo escritinho naquele testamento.
01:10:06Imagina.
01:10:08Imagina o susto que ele vai tomar.
01:10:11Porque ele mora sei lá onde na Itália, né?
01:10:13Deve viver na maior pindaíba, porque quem levou ele pra lá foram os empregados.
01:10:18Deve ser um bando de morto de fome.
01:10:20Imagina.
01:10:21O cara recebe a notícia que ficou milionário.
01:10:25Fala a verdade, Fred.
01:10:26Ô cara de sorte, viu?
01:10:29Com a gente não acontece uma moleza dessas.
01:10:33A sorte não vem pra gente.
01:10:36A gente corre atrás dela.
01:10:38Adianta muito correr atrás da sorte.
01:10:40A bandida só vem pra gente quando ela quer.
01:10:43Ela chegou.
01:10:44A sorte veio pra nós.
01:10:47Dessa vez a gente se arranja pra sempre.
01:10:49Ah, tá bom.
01:10:51O que você vai fazer, hein, Fred?
01:10:53Você vai até a casa do Esgolvê e vai falar pra dona Beth que você é o filho dela que sumiu.
01:10:57Se liga, Fred.
01:10:59Se liga você, Clara.
01:11:00A gente vai atrás desse filho perdido aí.
01:11:02Se mesmo disse que o cara não sabe de nada ainda,
01:11:04é só a gente chegar nele primeiro.
01:11:06E antes que ele bote o olho na grana,
01:11:08ela vai passar todinha aqui, ó,
01:11:10pra nossa mão.
01:11:12De que jeito?
01:11:13Você virou.
01:11:15A gente vai pra Itália.
01:11:16Ha, ha!
01:11:18Uhul!
01:11:43E agora, futuro não há.
01:11:46Aquilo se pega de jeito e dá um sacode.
01:11:49Pra lá de além, o mundo muda e estremece.
01:11:52O caos acontece, não poupa ninguém.
01:11:56Avasalador, chega sem avisar.
01:12:00Toma de assalto atropela, vela de incendiar.
01:12:04Arrebatador, vim de qualquer lugar, chega nem pede licença.
01:12:12A França é sem ponderar.
01:12:14Tchau, tchau.
01:12:23Tchau.
01:12:24Tchau.
01:12:24Tchau, tchau.
01:12:25Legenda Adriana Zanotto