Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah, niños! ¡Ya basta! ¡Basta! ¡Compórtense! ¡O me voy a enojar!
00:06¡Directo a la cara! ¡Tú puedes! ¡Vamos!
00:07¡Mogen al tío Kerem! ¡En su cara! ¡No a mi hijos! ¡A mí no! ¡Por favor!
00:10¿Por qué no?
00:11Porque puedo mojar al bebé.
00:12¡Exacto! Porque tengo un bebé.
00:13Oye, ¿por qué mejor no van a mojar la pelota? ¡Anda a mojar la pelota!
00:16¿Qué? ¡Oh, pequeño demonio! ¡Ven aquí! ¡Tendré que darte un huesote! ¡Corre!
00:20Oye, sigue a tu hermano. ¡Sigue a tu hermano!
00:24¡Oh, niños traviesos!
00:27¡Ay, ya son terribles!
00:28Eres un buen padre, Kahn.
00:30Lo sé.
00:30Pero tres. Deberías tomarlo con calma, ¿no crees?
00:33¿Qué tal si Jagmur da a luz a mellizos?
00:37¿Qué estás diciendo?
00:39¿Sabes? La verdad, me gustaría mucho tener una hija.
00:42Si tienes suerte, puede que venga en camino.
00:44Sí, ojalá que sea una hija.
00:46¡Oh, papá!
00:47¿Qué pasó?
00:48Ella dice papá. No dice mamá, solo papá.
00:52Con lo grande que está Jagmur, tal vez sí que son mellizos.
00:55¡Ven para acá! Eso es.
00:56Me pregunto cómo será dar a luz.
00:58No te lo recomiendo.
00:59Ahí vas diciendo que yo soy un buen padre.
01:03Sin embargo, no te gustaría estar en mis zapatos.
01:04No llores. Tienes una familia grandiosa.
01:05Si quieres, te puedo dejar a las pequeñas bestias aquí.
01:07Así verás lo grandiosa que es.
01:09Y no solo son esos niños, también Jagmur.
01:11Ya sabes.
01:12Se obsesiona.
01:13Llora.
01:13Quiero comida, quiero esto.
01:15Siempre ha sido así.
01:16Cierto.
01:16Pero a veces es tanto que tengo pesadillas y me veo estrangulándola.
01:19Aunque me sienta culpable, creo que lo necesito.
01:21No seas tonto.
01:23Tal vez estoy enloqueciendo.
01:24¿Qué está diciendo el tío Ken?
01:26Ay, no, hija mía.
01:27Creo que ya se hizo.
01:28Mira, llegó tu mamá.
01:37Aquí estoy.
01:40Si ella da luz a mellizos, no lo pensaré dos veces y me iré.
01:43Hola, cariño.
01:43¿Kan, dónde están los niños?
01:44No crees que tenga algún problema.
01:46¿Por ahí?
01:46¿Jugando?
01:46¿Qué dices?
01:47Claro que no.
01:48Claro que no, dámela.
01:50Increíble.
01:50No puedo dejarte a los niños ni siquiera por dos minutos.
01:53Está bien, mi amor.
01:53Voy a estar más atento.
01:54Ven aquí.
01:55Llévatela.
01:58Es olor.
01:59Ken, ¿quieres acercarme un poco de eso?
02:02Tengo hambre.
02:03¿Quieres comer?
02:04Aquí tienes todo tuyo.
02:05Tranquila, ya lo tengo.
02:06Ayúdame, no puedo alcanzarlo.
02:07Mi cuerpo entero está hinchado.
02:08Mira cómo estoy.
02:10Paz para todos, hermanos.
02:12Me extrañaba.
02:12Hola, ¿qué edad?
02:13Y regresaron.
02:14Toma mi mano.
02:14Bienvenidos.
02:15Eso.
02:16¿Cuándo volvieron, chicos?
02:17Ay, te soñan.
02:18¿Cómo estás?
02:18Hola, ¿qué tal?
02:19¿Cómo estás?
02:20No sabías que ganíamos.
02:22Hola.
02:22En el punto verde.
02:24Oigan, ¿no estaban en la India?
02:26Sí, así es.
02:27¿Y eso?
02:27Hola, Merve.
02:28Hola.
02:28¿Qué tal?
02:29¿Te gusta?
02:30Bonito sanar.
02:31Muy bonito.
02:34Ay, qué grande que está.
02:34¿Cómo estuvo en el viaje?
02:36Increíble.
02:36Es hermoso mezclarse con otra cultura.
02:39Es increíble cómo pasa el tiempo.
02:41Mira cómo estoy degocible.
02:42Oh, estás enorme.
02:43¡Wow!
02:44Qué linda, ¿no?
02:45Ay, hola.
02:46Oye, si estás sonriendo.
02:49Hola.
02:49Oh, qué lindo.
02:51¿Te gusta?
02:52¿Cómo has estado?
02:53¿Qué cuentas?
02:54Bien, ¿y tú?
02:54Qué fuerte estás.
02:55Fuerza de papá.
02:57Bueno, por motivos de fuerza mayor,
02:59debo dejarlos.
03:00Voy a cambiar a mi hija,
03:01pero siéntanse como en casa.
03:04Voy contigo.
03:05Cambio de pañal es urgente.
03:07Suerte.
03:07¿Khan?
03:08Dime, amor.
03:10Me duele la espalda.
03:15Mi princesa, mi tesoro.
03:23Es tan hermosa como su madre.
03:25Preciosa.
03:42Oye, ¿qué haces?
03:43Ven aquí.
03:44¿Qué estás haciendo?
03:46Nada.
03:49¿Y si hacemos una más?
03:51No seas tonto.
03:52¿Por qué no?
03:53Aprovechemos.
03:55Abajo se están divirtiendo,
03:57así que, ¿qué dices?
03:58¿Estás loco?
04:01Ahora no.
04:02Nos esperan.
04:04Oye.
04:05Mira, está todo listo.
04:06Deberíamos hacer un bebé.
04:07Aquí mismo.
04:08En este momento.
04:13Está bien, bajemos.
04:16Dejémoslo
04:16para cuando se vayan.
04:23Hola.
04:24Hola.
04:25Hola, Gunesh.
04:26¿Cómo estás?
04:26Bien, ¿y tú cómo estás?
04:27Mira, esos son mis dos leonas,
04:29jugando con globos.
04:30Míralos.
04:35Gunesh, ¿cómo estás, amigo?
04:36Hola.
04:38¿Cómo estás, Gunesh?
04:39¿Y cómo va la maternidad?
04:49Sabes, ser madre es muy lindo,
04:52pero el periodo de embarazo me está matando.
04:54Qué lástima.
04:55Todas mis hormonas están activas.
04:57Me enojo mucho, estoy ansiosa, obsesiva.
05:00A veces tengo pesadillas donde intento estrangular a Khan.
05:04Así que hormonas.
05:06Sí, Khan a veces me hace enojar,
05:10pero es un muy buen padre.
05:13Sí, creo que tienes mucha suerte.
05:16Sí, así es.
05:18Yaguis, ten cuidado.
05:20Míralo, el pobre está acabado.
05:23Ya verás cuando te toque a ti.
05:26Amigo, a mí no me va a pasar eso.
05:28Yo la elegí así.
05:30Ella no quiere ni matrimonio, ni niños.
05:32Así podemos viajar tranquilos.
05:36¿Tan hermosa estuvo la India?
05:38Como un cuento de hadas.
05:40Pero no es para ir con niños.
05:43¿Sí terminó, hijo?
05:44¿Sí terminó?
05:45Está bien, déjamelo a mí.
05:47Yo la relleno por ti, hijo.
05:48Tú ve a jugar.
05:51¿Así que no se puede con niños?
05:53No, amigo, no lo hagas.
05:55¿En serio?
05:55Pues adiós, India.
06:03Llegamos, señorita Melis,
06:04la casa de su hermana y su cuñado.
06:05Muchas gracias.
06:13Te voy a esperar aquí.
06:15¿Por qué?
06:16No quiero que me esperes.
06:17Es mi oportunidad para escoltar a la princesa hasta su casa.
06:20Como quieras.
06:21Pero puede que me quede aquí.
06:23No hay problema.
06:24¿Puedo preguntarte algo?
06:26Claro.
06:28¿Cómo estás con tu novio, el actor?
06:31Solo querías preguntar eso, ¿cierto?
06:33Pues, para ser honesto, así es.
06:39Rompimos.
06:40Ah.
06:43¿Por qué estás sonriendo?
06:46Verás, mi teoría de que no puedes estar con nadie porque me amas a mí
06:50se comprobó nuevamente.
06:52No te confundas.
06:53Solo me aburrí.
06:54Vamos, no lo hagas.
06:57No seas testaruda.
07:00Me amas.
07:00Yo también te amo.
07:03¿Para qué perder el tiempo?
07:04¿Y tu tiempo perdido en la cárcel?
07:06Fue mi castigo por lo del incendio.
07:09Incluso fui castigado por intento de homicidio.
07:11Pero ¿cuándo terminará tu castigo, Odín?
07:13¿Qué?
07:26¡Kan, cuidado, mira!
07:27¡Ven aquí!
07:28Ay, mi bebé, no serás traviesa como él, ¿cierto?
07:30¿Serás traviesa?
07:32No, ¿verdad?
07:32Creo que lo será.
07:34Los niños traviesos tienen un carácter fuerte.
07:36Ah, sí, amor.
07:37¿Quién lo dice?
07:38Lo digo yo.
07:39Kerem Sayer.
07:42No lo escuches, bebé.
07:44Yo no era traviesa.
07:45Y creo que tengo un carácter bastante fuerte, si es que no lo sabes.
07:49Pero tu adolescencia fue difícil.
07:51Kerem Sayer la hizo difícil.
07:53Esta niña es como yo.
07:57Sí, eres como tu papá, bebé.
07:58Tiene mucha energía, no puede quedarse quieta, mi Zeynep Sayer.
08:00Querrás decir Zeynep Gusel Sayer.
08:03Serás igual a mí.
08:05Uf, Kerem.
08:06No, estás bromeando.
08:07Kerem, ayuda, por favor, Kerem.
08:09Tienes razón, es exactamente igual a ti.
08:11Ve con tu papá, bebé.
08:11Experta de molestar a los demás.
08:13Ve con tu papá, ayuda.
08:13No, Zeynep, no me hagas esto, ya la cambié anoche.
08:16Luego te dormiste y tuve que cambiarla de nuevo.
08:19Y hoy fue Gunesh quien la cambió.
08:20Sí, pero Gunesh es como yo, somos lo mismo.
08:23Ay, Kerem, por favor.
08:24Ella te quiere a ti, ¿verdad, bebé?
08:26Está bien, querida, entiendo tu punto, pero yo me tardo más.
08:28Tú la cambias en tres minutos, mientras yo lo hago en treinta.
08:30¿Quiere ir con el papá?
08:31¿Quiere ir con el papá, verdad?
08:32Bueno, está bien.
08:33Aquí está el papá.
08:34Papá, tómame.
08:35Papá.
08:36Oh, Dios.
08:37¿Qué comiste, tesoro?
08:38Tenemos que cambiar tu dieta.
08:40Vamos, tesoro.
08:40Nos vemos, hermosa, pórtate bien.
08:43Hijo, te dije que no te acercaras a la piscina.
08:47Ganaste cargo un poco de tus hijos.
08:49Ah, vaya, así que ahora son solo mis hijos.
08:51Claro que son tuyos.
08:52Yo esperaba que fueran niñas.
08:55El embarazo te volvió loca.
08:57Escúcheme bien, ustedes tienen problemas de comunicación con sus hijos.
09:01Trátenlos como sus amigos y no tendrá más problemas.
09:04¿Eso crees?
09:04Tienes mucha confianza, pero no conoces a nuestros gemelos.
09:07Permíteme lidiar con ellos.
09:08Tengo un efecto calmante raro con los animales y los niños.
09:12Seguro que sí.
09:13Una vaca sagrada que no se había movido por un año
09:15lo estuvo persiguiendo por toda la India.
09:18No te creo.
09:19Es cierto.
09:21Chicos, vengan.
09:23Vengan.
09:24¿Creen que lo logré?
09:27Escuchen, niños.
09:27Vayan a mojar al tío Sedat.
09:29¡Vayan!
09:29¡Vayan!
09:38Niños, ¿quién quiere jugar videojuegos?
09:52¡Ay, Gonesh!
09:53¡Eres un hombre de verdad!
09:55¿Ves?
10:00Vengan.
10:02Vengan.
10:03¡Nos voy a atrapar!
10:08¿Y cómo te fue?
10:10Ya estás a salvo.
10:13¡Hola!
10:14¡Hola!
10:16¡Bienvenida!
10:18¡Sorpresa!
10:19Mira quién está aquí.
10:19Sedat, estás de vuelta.
10:20Sí, pero temporalmente.
10:23¿Qué le pasó a mi Sedat?
10:24No te levantes.
10:29Qué gusto verte.
10:31¿Cómo va el embarazo?
10:33Así, tal como me ves.
10:36Bienvenida, querida.
10:36¿Cómo estás?
10:37Bien.
10:42Soy un fan de tu serie.
10:44Me pregunto si sobrevivirás al accidente.
10:46Tendrás que seguir viendo, Khan,
10:48porque no te diré nada.
10:49Yo creo que te vas a salvar.
10:51Seguro te recuperarás rápidamente.
10:53Khan, es obvio que sí.
10:55No van a matar a la actriz principal.
10:57Es verdad, pero ¿para qué tanto drama?
10:59Solo hace falta que todos se junten a beber algo
11:01y hagan las paces.
11:02¿Khan?
11:03¿Y dónde está Masal?
11:05Su lindo padre le está cambiando el pañal.
11:07La extraño muchísimo.
11:08Tranquila, ya vendrán.
11:13No sabes lo que pasó.
11:15Adivina quién fue el que me trajo aquí.
11:17¿Quién?
11:18Adivina.
11:20¿El actor te trajo?
11:21¿Litker Aslan?
11:24No, él no me interesa.
11:26Entonces, ¿quién fue?
11:27Piensa, ¿quién más puede ser?
11:31Axel.
11:32Lo estás mintiendo.
11:34¿Todavía?
11:35No lo creo.
11:36¿Bromeas?
11:38La verdad, no sé qué hacer.
11:40Pero, ¿no crees que es enfermizo estar enamorado
11:43así como Axel?
11:44Es un amor platónico.
11:45Sí, un poco.
11:46Pero mientras estuvo en prisión,
11:49me escribía cartas cada día.
11:52Nadie me ha amado como él.
11:55¿Sabes?
11:56Creo que aunque sea enfermizo,
11:58es algo que te hace feliz, ¿no?
11:59No lo sé.
12:01Quizás.
12:02¿Y dónde está ahora?
12:03Esperándome en la entrada.
12:05De verdad, Melis.
12:06No dejes que Kerem se entere.
12:08No te preocupes.
12:09Mira.
12:11¡Wow!
12:12¿Pero quién está aquí?
12:13¿Cómo has estado?
12:13Bien, querido.
12:15¿Cuándo llegaste?
12:16Hace un momento.
12:17Bienvenida.
12:17¿Dónde está Mazal?
12:19Mazal.
12:20¿Y cómo les fue?
12:21Después de una batalla campal,
12:24ahora duerme.
12:25Gracias, amor mío.
12:27Aunque da mucho trabajo.
12:29¿En serio?
12:30Ya no me quedan fuerzas
12:31para seguir cambiando pañales.
12:38Deberías apagar eso.
12:41Disculpe.
12:42Apaga tu teléfono.
12:43Te creía que yo era trabajólica.
12:47Tú eres peor.
12:50Eres un hombre exitoso, está bien.
12:53Has estado en la portada de Forbes dos veces.
12:56Estoy orgullosa de ti.
12:58Todo está bien, pero...
13:00¿Pero?
13:02Por experiencia puedo decir
13:04que estás en el mejor momento de tu vida.
13:06Deberías saborear todo lo que estás viviendo,
13:09como si comieras la crema de la torta.
13:10Muchas gracias, pero...
13:12¿A qué viene todo esto?
13:14Ufuk, ¿sabes de lo que estoy hablando?
13:17Evidentemente, señora.
13:18Entiendo, hablan en código.
13:20Ahora resulta que Ufuk hace equipo con usted.
13:23Ufuk es como de la familia.
13:25Muchas gracias.
13:27Dile cuál es el punto, Ufuk.
13:30Señor Barish,
13:31no ha tenido una novia por mucho tiempo.
13:34¿Cuándo piensa usted
13:34dedicarle tiempo a una mujer?
13:37Creo que hace mucho calor aquí adentro.
13:39¿No pusiste el aire acondicionado?
13:41Está encendido, señor Barish.
13:42No cambies el tema.
13:43¿Cuál es tu respuesta?
13:44Ah, pues...
13:46Ufuk, detén el auto.
13:56Nos vemos en casa.
14:00¡Asille!
14:04¿Barish?
14:04Ahora...
14:16¿Quieres soplar tú?
14:23No, no se come.
14:25Es para soplar.
14:27Se lo quería comer.
14:28Ahora acércasela, mira.
14:31¿Ahora qué eres?
14:31Parece que la está pidiendo.
14:32Ahora sí.
14:32¡Ay, ahí sí!
14:34¡Sopla!
14:35¡Sopla!
14:35Ay, es increíble.
14:36Creció muy rápido.
14:37Está muy grande.
14:40Eres tan preciosa, ¿sabes?
14:41¿A quién te pareces?
14:42A mí, por supuesto.
14:43¿A quién más?
14:44¿Es igual a mí?
14:46Se parece a mí.
14:46Se parece...
14:47No, se parece a mí.
14:48No es verdad.
14:50Se parece a mí.
14:50¿Tiene un catevista de espejo?
14:52Diría que se parece a su tía.
14:53Sí, mi hija será tan hermosa como su tía.
14:56Ustedes no saben.
14:56Mi nieta se parece a...
14:58A mí.
14:59Ella lo dijo.
15:01Ya te conoce.
15:03¿Se parece o no se parece?
15:05Mira, la princesa comenzó a hablar.
15:09¿Ese sabe decir papá?
15:10No, ¿cómo que dice papá?
15:12Dice mamá.
15:12Claro que no.
15:13Claro que sí.
15:14La conozco mejor que nadie.
15:15Pero sí acaba de decir que se parece a mí.
15:17Incluso se parece un poco.
15:19Papá.
15:19Ahí lo tienen.
15:21Esa es mi hija hermosa.
15:22Por supuesto.
15:22¿Qué creías que abuelo serían sus primeras palabras?
15:24Ah, que diga papá antes que abuelo no significa nada.
15:27No fanfarrones.
15:29Querido, tenemos que asumir que tú eres el abuelo y que yo soy su abuela, aunque no lo crea.
15:33Eso nunca lo puse en entredicho.
15:35Yo soy su abuelo, el mejor.
15:36Sí, Jan, por favor.
15:38¿Qué pasó?
15:39Quiere irme a buscar a tu hija.
15:41Solo se tranquiliza cuando está contigo.
15:44Ven aquí.
15:44Vamos a pasear con papá.
15:46Ven aquí.
15:47Y vamos.
15:48Eso es.
15:50Vamos.
15:51Eso es.
15:51Vamos, mi princesa.
15:52Ay, ahora dijo ya le.
15:56¿Oyeron?
16:01¿Y, papá?
16:02¿Por qué se tardaron?
16:03¿Hubo problemas en el juego?
16:05Nos fuimos a tiempo extra.
16:06¿Perdieron?
16:08Jugamos, jugamos contra una escuela privada.
16:11Tienen una cantidad de dinero exorbitante.
16:13Su capacidad está a otro nivel.
16:16Así que...
16:17¿O sea que perdieron?
16:20Necesitaría el consuelo de mis hijas.
16:21Así es que siéntense aquí.
16:23Siéntense a mi lado.
16:24Vengan.
16:25Vengan con su padre.
16:25Ganarán el próximo año, papá.
16:27Mi único consuelo son mis hijas.
16:29No estés triste.
16:30No estoy triste.
16:32Pero tengo un problema.
16:33Me dieron algo muy pesado y lo tuve que traer.
16:36Para dárselo a mi nieta.
16:38Eres increíble, papá.
16:39Y muy mentiroso.
16:41Muchas gracias, hijas.
16:45Las quiero tanto.
16:50Me van a hacer llorar.
16:57Te convertiste en todo un empresario.
16:59Te ves bien con esa ropa.
17:01Elegante.
17:02Así es el trabajo.
17:04Este estilo te queda.
17:05Pero es raro que estés sentado en este banco.
17:09¿Por qué?
17:11¿Un empresario no puede sentarse en un banco?
17:13Sí, pero ahora estás sentado conmigo.
17:20¿Recuerdas este lugar?
17:21Por supuesto.
17:22Veníamos juntos.
17:24En este lugar tenemos algunos recuerdos que vivimos juntos.
17:27Como cuando lancé el teléfono al mar.
17:30Sí, lo recuerdo.
17:32Y hasta me da vergüenza.
17:33Estabas loco por mí en ese momento, ¿recuerdas?
17:38Fue bueno que decidieras romper conmigo.
17:42¿En serio lo piensas?
17:43¿No lo crees así?
17:46No lo sé.
17:48He estado pensando si tomé la decisión correcta rompiendo contigo esa vez.
17:53No importa.
17:55Éramos niños.
17:56Ya pasó.
17:57¿Y cómo va tu vida?
18:00Supe que estabas en el extranjero.
18:02Así es.
18:03Estuve en París.
18:06Estudié cine y televisión.
18:09Regresé el año pasado.
18:11¿Estoy haciendo películas?
18:13O eso, es lo que intento.
18:14Mi hermano es mi patrocinador.
18:16Ahora busco una locación para un cortometraje.
18:18Vi uno de tus cortometrajes.
18:22¿Hablas en serio?
18:23Así es.
18:24Se llamaba Sonidos.
18:25Me encantó.
18:27No lo esperaba.
18:30Gracias.
18:30Qué bueno que te gustó.
18:35Oye, no quiero distraerte.
18:37Estás ocupado, ¿no?
18:38Para nada.
18:39Iba a Camino al cumpleaños de la hija de Kerem.
18:43Solo eso.
18:44La vi en Facebook.
18:45Es muy dulce.
18:46Se llama Masal, ¿cierto?
18:48Sí, Masal.
18:49Bueno, mis saludos para todos.
18:51Y un beso a Masal de mi parte.
18:54Bueno, si quieres, puedes ir y besarla tú misma.
18:57¿Cómo?
18:59Hermanos, por si no lo saben, los hindúes ven al río Ganges como una forma personificada de la diosa Ganga.
19:04Y aunque el río está muy sucio, ellos se redimen a sí mismos lavando sus cuerpos ahí.
19:09Y depositan las cenizas de sus familiares difuntos para romper el ciclo de reencarnaciones.
19:13Tú no te bañaste ahí, ¿cierto?
19:15Yo, claro que sí.
19:17Quería redimirme, sí.
19:18¿Acaso eres hindú, Sedat?
19:20Por supuesto que no, pero quería aprovechar de hacerlo.
19:23Estando ahí me sentí animado y quise intentarlo.
19:26Algunos incluso beben un poco de agua.
19:31Tú no la bebiste, ¿cierto?
19:33No, no llegué tan lejos, pero puede que haya tragado un poco cuando me lavaba.
19:37Cuando quiso lavarse para redimirse a sí mismo y expiar sus pecados,
19:42bebió agua por accidente.
19:44Ay, me siento enferma.
19:45Yagmur, tranquila, está bien.
19:48Pero te divertiste mucho, no esperaba algo así de ti.
19:51Podríamos haber ido juntos si no hubieses tenido niños.
19:55Decidir tener hijos debe ser evaluado muy cuidadosamente.
19:59Es algo que puede limitar a la gente de muchas formas.
20:02Los niños más dulces no son los tuyos.
20:04A mí me gustan los niños, pero los de mis amigos.
20:07No, gracias, no quiero.
20:10¿Bebe algo o acaso estás embarazada y no puedes beber?
20:13Sí, amor, bebe algo. ¿Por qué no lo haces?
20:16Porque no quiero, Sedat.
20:19Oigan, tranquilos, yo solo bromeaba.
20:24Estoy embarazada.
20:25Es muy graciosa, por eso la amo.
20:31No estoy bromeando, Sedat.
20:33Estoy embarazada.
20:34¿Por qué no me crees?
20:36Vaya.
20:38Ay, chicos, felicitaciones.
20:43Increíble.
20:44Felicidades, son grandes noticias, es genial.
20:46Sedat.
20:47Espero que sean gemelos, el doble de felicidad.
20:50Sí, parece que llegó la hora de sacarse todo eso.
20:53No llores, no llores.
21:05Sé que querés estar con mamá,
21:06pero ahora es el momento de que el papá esté con su hija.
21:10¿Sí?
21:15Mírame.
21:19Ah, ¿quién llegó ahí?
21:20Llegó la abuela.
21:21Vamos a saludarla.
21:22Vamos, vamos.
21:24¿Querés?
21:25Oh, es tu abuela, Sevin.
21:27Es tu abuela, es tu abuela, mira.
21:30Mi nieta hermosa.
21:31Hola, hola, hola, hola, hola.
21:33¿Extrañaste mucho a la abuela?
21:34Por supuesto que sí.
21:35Oh, Bob.
21:37Vamos adentro.
21:39Ay, mi niña hermosa.
21:41Qué bonito.
21:42¿Qué estás haciendo aquí?
21:59Es ayer.
22:00Es ayer.
22:02Los años te vinieron bien.
22:04No has cambiado.
22:05¿Qué estás haciendo aquí, Axel?
22:08Espero a Melis.
22:10No vine a provocar problemas.
22:12Si quieres, puedo esperar en otra parte.
22:15Entra.
22:16Sentémonos y conversemos.
22:17Vaya.
22:18¿Cuánto tiempo?
22:47Mucho.
22:50Bodas, funerales, nacimientos.
22:54Además de mis dos años de prisión.
22:56El tiempo no perdona.
22:57Cumpliste la sentencia y luego seguiste los pasos de tu padre.
23:02Lo supe.
23:03Ahora eres señor Axel Barol.
23:05Es verdad.
23:07Desde entonces me focalicé en el trabajo.
23:12Tienes una hija hermosa.
23:14¿Cómo se llama?
23:16Masal.
23:18Dios la bendiga.
23:19¿Sabes por qué quería hablar contigo?
23:32Sí.
23:34Lo sé.
23:38Nuestro día de graduación.
23:39Hiciste cosas que no se pueden borrar.
23:47Los recuerdos de secundaria son para toda la vida.
23:51Tú lo has dicho.
23:53Quiero que sepas que estuve esperando que te liberaran.
23:56Conté cada uno de los días.
23:58¿Guau?
24:01De haber sabido, te mandaba cartas.
24:05Estaba equivocado.
24:07Pensé que ya había pagado el precio.
24:12Con haber cumplido dos años de sentencia.
24:14Aún veo el incendio en mis sueños.
24:26Veo a Zeynep en medio de las llamas.
24:30Cada día despierto, odiándote.
24:36Cada día quiero volver a enfrentarte.
24:38¿Pero sabes qué es lo que me detiene?
24:42Mi hija.
24:44Para mí es lo más importante ahora.
24:51Por eso quiero liberarte de culpas respecto a lo que pasó.
24:55Eres libre.
24:59Entiendo.
25:05También veo el fuego en mis sueños.
25:10En especial cuando estuve en prisión.
25:14Lo veía cada noche una y otra vez.
25:21Me quemaba.
25:24Y nadie se acercaba a ayudarme.
25:27Ni mi mamá.
25:28Ni Asiye.
25:29Ni Melis.
25:30Ni nadie.
25:32Todos creían que lo merecía.
25:33Es como si hubiera muerto cada noche en esos dos años.
25:40Si yo tuviese la oportunidad.
25:41Si pudiese hablar con mi yo de entonces.
25:47Primero lo golpearía.
25:48Luego tendría una larga conversación con ese imbécil y le diría...
25:53¿Qué crees que estás haciendo?
25:58Pero eso ya no sucedió.
26:03Tengo que vivir con esto.
26:04No queda otra.
26:05No se puede volver atrás.
26:06Quiero decirte algo que tú no sabes.
26:18Había planeado todo para que ese día todo terminara.
26:23¿A qué te refieres con eso?
26:25¿Que terminara qué cosa?
26:26Esa noche sería el fin de mi sufrimiento.
26:32Incluso calculé desde qué colina caería mi auto estando yo dentro.
26:38¿Y qué pasó?
26:41¿Por qué sigues aquí todavía?
26:48Ocurrió un milagro.
26:56¿Qué estás haciendo?
27:02Es la policía que nos encontró.
27:06Incendiaste la escuela, estúpido.
27:09¿Qué esperabas?
27:14Elis, no tengo intención de ir con ellos.
27:17Ya estamos en esto.
27:20¿Qué dices?
27:21¿Quieres terminar aquí?
27:22¿Tienes el coraje?
27:28Hazlo de una maldita vez.
27:30Me destrozaste el corazón.
27:32Y ya no me queda nada.
27:52No puedo hacerte esto.
28:02Sal del auto, Melis.
28:05No lo haré.
28:07No tienes opción o lo haces y morimos juntos.
28:11O sales y te entregas a la policía.
28:13Sal, te lo ruego.
28:16Termina con esto.
28:17Hemos sufrido mucho.
28:23Y sin importar lo que pase, siempre va a ser así.
28:28Somos estrellas en el cielo.
28:31Que nadie ve porque hay estrellas más grandes.
28:36Así que es mejor que terminemos con todo esto.
28:40¿Sabes?
28:42Jamás vi una estrella fugaz.
28:50Este es nuestro final.
28:58¿Viste eso, Axel?
29:01¿Lo viste?
29:02Sí, Melis.
29:03Claro que sí.
29:03Entonces me perdonarás.
29:09Nunca.
29:12Nunca.
29:13¡Arriba las manos!
29:14¡Sal del auto!
29:17Melis, por favor, perdóname.
29:22Nunca.
29:23¡Sal del auto!
29:23¡Ahora!
29:26Está bien.
29:33Nunca renunciaré a ti, Melis.
29:35¡Gracias!
30:05Eso fue lo que pasó. Melisa era el milagro del que te hablaba. Todavía lo es. Es el milagro de mi vida.
30:20No lo creo. ¿No has tenido a nadie en tu vida en todos estos años?
30:28Sé que suena un poco raro. La verdad, no sé si borrarme de ti o felicitarte.
30:35Bien. Escucha, ahora tengo que ir adentro. Espera aquí si quieres, te lo ganaste.
30:49Sayer... ¿Sí? Hay otra cosa que hace tiempo llevo en mis hombros.
30:58Axel, si vas a decir algo romántico otra vez, te convertiré en abono para las plantas.
31:05Disculpame. ¿Qué?
31:12Hace mucho tiempo quería mirarte de frente a la cara y pedirte disculpas.
31:17De verdad a los dos, a ti y a Zeynep. Aunque sé que no las vas a aceptar.
31:21¿Sabes qué? Pronto partiremos el pastel. ¿Te ves hambriento?
31:34Anímate. Ven.
31:36Ah, qué bien. Gracias.
31:53Está casi todo listo. Pronto serás libre.
31:55Cinco mil seiscientos cincuenta y tres días.
31:59Pronto serán historia.
32:01A propósito.
32:05Esto es para ti. El guardia lo dejó aquí para que te lo diera.
32:09Muchas gracias.
32:09Gracias.
32:09Gracias.
32:10Gracias.
32:11Gracias.
32:12Gracias.
32:13Gracias.
32:14Gracias.
32:15Gracias.
32:16Gracias.
32:17Gracias.
32:18Gracias.
32:19Gracias.
32:21Gracias.
32:51Gracias.
32:52Gracias.
32:53Gracias.
32:54Gracias.
32:55Gracias.
32:56Gracias.
32:57Gracias.
32:58Gracias.
32:59Gracias.
33:00Gracias.
33:01Gracias.
33:02No, no, no, no, no.
33:32No importa lo que pase, te amo mucho.
33:36Nada podrá cambiar eso, aunque te enojes o me odies.
33:42Si te odiara, no habría venido, ¿cierto?
33:45Lo sé. ¿Está todo listo?
33:49El dinero y lo demás están en el yate.
33:54Vayamos entonces.
33:57Bien.
34:02¿Querén?
34:14¿Qué pasa?
34:16Yo me quedo.
34:19¿Por qué dices eso?
34:21Significa que nadie se va a ninguna parte.
34:30Marish.
34:31Marish.
34:31Este es el final del camino, papá.
34:49Querem, ¿qué es todo esto?
35:13Querem, dime, ¿qué significa esto?
35:15No.
35:15Gracias por ver el video
35:45Gracias por ver el video
36:15Gracias por ver el video
36:46Deberíamos ser los primeros en bailar en el cumpleaños de nuestra nieta
36:49¿Quieres?
36:51¿Los platos?
36:52¿Dónde están?
36:52Nosotros iremos a bailar
36:55¿Quiere bailar, señorita?
37:03Encantada
37:04¡Ay!
37:07¡Ay, qué rico!
37:09Vamos, señoritas
37:11Vamos
37:11Campeones, finalmente
37:17Costuvo, pero finalmente ganamos
37:20Lo sé
37:21Ganamos el campeonato
37:22Sí, lo sé
37:23Y ya te felicité
37:24Sí, lo hiciste
37:25Aunque
37:26Hice una pequeña cosa
37:28A tus espaldas
37:29A ver
37:30¿Y qué sería lo que hiciste?
37:32Habla
37:33No te enojes
37:35Compré pasajes para un crucero
37:37Ay, nos, hija
37:39No podemos
37:39Dime, ¿qué va a pasar con el negocio?
37:41Es solo un crucero
37:42Es un mes
37:43No hay nada de qué preocuparse
37:44Todo saldrá bien
37:46Ya hable con Yale
37:47Ella será a cargo
37:48Solo tenemos que disfrutar
37:51Ya está todo planificado
37:52¿Cierto?
37:53Ah, así que actuaron a mis espaldas
37:55Bueno, digamos que fue algo así
37:57Ella quiso ayudarme
37:58¿Qué dices?
38:00Papá
38:00Dime, hija
38:01No quiero ponerte de mal humor
38:02Pero mamá está llamando
38:04Siempre tan oportuna
38:07Ven, acompáñame
38:07¿Qué quiere ahora?
38:12¿Qué?
38:12Mira cómo juego, mamá
38:14Mer, ¿podrías darme, por favor, un minuto?
38:17No puedo hablar
38:17¿Hola?
38:19¿Te das cuenta?
38:20Ni siquiera puedo hablar tranquilamente por teléfono
38:22Pero, Zulín, yo te oigo de lo mejor
38:24No estoy nada bien, Zijan
38:25No puedo más
38:26Estoy muy cansada
38:27Creo que necesito vacaciones
38:30Al menos por una semana
38:31Así que hazte cargo
38:32Simplemente no puedo con este niño
38:34Mert, por favor, bájate de ahí
38:36Te puedes caer
38:37Te lo he dicho muchas veces
38:38Lo siento, Zulín
38:39No es posible
38:40Tenemos una planificación
38:41Se supone que Mert se queda contigo hoy
38:44¿No era así?
38:44Fue lo que planificamos
38:45No podemos cambiarlo solo porque tú quieres
38:48Yo ya hice planes
38:49Y tu hija Melis tiene su agenda copada
38:52Mamá, sabes que estoy ocupada con la serie
38:54¿Ya la escuchaste?
38:55¿La señora Gildiz no está contigo?
38:57Melis, ya sabes que...
38:59Mert, ¿por qué no me dejas hablar?
39:00¡Hola, hola, papá!
39:02No es justo, Zijan
39:03Como no te hiciste cargo de nuestro hijo
39:04Gildiz se fue a París sin mí
39:06¿Comprendes?
39:07Iba a ir con ella, pero ahora todo se arruinó
39:08¡Mamá!
39:09No pudo irse a París con Mert
39:11¿Qué dices, Zulín?
39:12¡No te oigo!
39:13¡Se va la señal!
39:13¡Hola!
39:14¡Mamá, mira!
39:14¡Ay, no se escucha!
39:16¡Hola!
39:16Vamos, no te preocupes
39:19Yo la llamaré después
39:20Zijan, Zijan
39:21Hijo, ¿por qué no te vas a jugar afuera
39:23O ves televisión?
39:24¿Zijan?
39:26Ya va
39:26¿Hola?
39:28¡Hola!
39:35¡Oh, el abuelo está aquí!
39:38¡El abuelo está aquí!
39:39¡Ven!
39:40¡Ven con tu abuelo!
39:41¡Ven, ven, ven, ven!
39:42Señor Axel
39:43Ya que usted no ofreció venir a dejarme
39:47Tal vez ahora quiera invitarme a bailar
39:50Lamentablemente mi oferta era solo traerla hasta aquí
39:53No quiero incomodar la señorita
39:55¿Y si yo lo invito a usted?
39:58Ah
39:59Bueno, en ese caso
40:02¿Pero?
40:06¿Princesa quiere bailar con su abuelo?
40:08Un, dos, tres, tres, tres, tres, tres, tres, tres, tres.
40:11¿Quiere bailar usted, Zeynep Sayer?
40:13Encantada, Zeynep Sayer.
40:14Por favor.
40:15Vamos a bailar.
40:23¿Bien?
40:24Aquí vamos.
40:29Bailemos, bailemos, nos está mirando.
40:31Buen día, señoritas.
40:40¿Sabes qué cosa se me viene a la mente cuando me abrazas así?
40:42¿Qué cosa?
40:43Tu segunda propuesta de matrimonio, ¿te acuerdas?
40:53Hola.
40:55¿Kerem?
40:55¿Kerem?
40:55Pero, Ganesh, me dijo que te había pasado algo malo.
41:11No terminamos de contarte y te desmayaste.
41:16Era una broma.
41:18Solo era una broma.
41:20¿Una broma?
41:21Era mentira.
41:24¿Así que era una broma?
41:27¡Idiota!
41:27Tranquila.
41:28¿Cómo se te ocurre hacerme una broma así, estúpido?
41:30¿Cómo pudiste?
41:31¿Cómo, Kerem?
41:32¿Pero por qué hiciste una cosa así?
41:34Fue una pequeña broma.
41:36No puedo creerlo.
41:38Estoy muy molesta contigo, Kerem.
41:40Estoy al borde de un ataque.
41:41Ya pasó.
41:46Y aprovechando el pánico, ¿qué tal si nos casamos?
41:55¿Qué?
41:56No ahora, por supuesto.
41:57Es demasiado pronto.
41:58Pero después de la universidad, o durante, si es que no te aguantas las ganas.
42:05¿Sí?
42:05Oye, ¿puedes llamar a Khan?
42:19Sí, yo voy. No se preocupen por mí.
42:20Voy a buscar a Khan.
42:20Debe estar preocupado y eso no sería bueno.
42:23Oye, Gunesh, ¿puedes traer un poco de agua?
42:31Gracias.
42:31¿Y puedes cerrar la puerta?
42:33Gracias.
42:33Gracias.
42:35¿Sí?
42:41¿Sí?
42:42¿Y qué habría pasado si no recupero el conocimiento?
42:44Lo habrías recuperado de inmediato con uno de mis besos.
42:47¿Y tú recuerdas lo que hiciste después?
42:50¿Qué cosa?
42:50¿No recuerdas tu supervenganza?
42:53Sí, sí, la recuerdas.
42:55Claro que sí.
43:01¡Kerem!
43:03¡Kerem, ayúdame, Kerem!
43:04¡Qué rápido, Kerem!
43:06¡Apúrate!
43:09¡Kerem, apúrate, ya viene!
43:11¿Qué pasó?
43:12¿Qué pasó?
43:13¡Puede ver conmigo!
43:14Tranquila, llamaré al médico.
43:15¡Kerem, ayúdame, me duele mucho!
43:17¡Calma, calma, calma!
43:18¡Ya viene el médico!
43:19¡No me dejes!
43:20No me dejes.
43:21¡Calma, calma!
43:22Es muy tarde.
43:23Es demasiado tarde.
43:24¿Qué dices?
43:24Es demasiado torno, Kerem, que está saliendo, ya comenzó.
43:29Veamos.
43:32Respira, respira, respira.
43:33Quiere, rápido, ayúdame, Kerem, ayúdame a recibirme.
43:36Pero yo no sé hacer eso, ¿cómo se hace?
43:39Muy bien, empezamos.
43:41Ya voy, bien, aquí voy.
43:44Kerem, ayúdame, no, no, Kerem.
43:48Ya viene, ya viene, tranquila.
43:50Ya viene, viene, viene, viene, viene.
43:54¿Era broma?
44:04Me diste a ver tu cara.
44:06Zeynep, esto no es nada gracioso.
44:10Pero, ¿cómo? Si tú estabas...
44:11Tu cara. Estabas histérico.
44:15Ven, amor, ven, cariño, ven.
44:17¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo puedes creer que es divertido?
44:20Ven, pobre, te asustaste.
44:23¿Y qué quieres? ¿Qué esperabas?
44:25Claro que me asusté. Estaba aterrado.
44:29Ya, ya pasó, ya. Ven aquí, ven, ven.
44:37Muy bonita tu broma.
44:39Jamás voy a olvidar eso.
44:42¿Y sabes qué más no olvidaré?
44:43Cuéntame, amor.
44:45Nuestro primer beso fue en alguna parte cerca de este lugar.
44:50¿Sí? ¿En serio? No me acuerdo. ¿Cómo fue?
44:52¿Ah? ¿No te acuerdas?
44:53Entonces debería yo realmente a recordar.
44:55¿Qué haces? ¿Quieres? ¡No te acuerdas!
44:56¿No te acuerdas?
44:57¿No?
45:02¿Ya?
45:03¡Gracias!
45:33¡Gracias!
46:03¡Gracias!