Questo film costituisce la prima prova da attore drammatico per Totò, e s'inserisce nel filone del melodramma strappalacrime, allora all'apice del successo tra il pubblico italiano.
Fu realizzato negli stabilimenti di Cinecittà.
Fu realizzato negli stabilimenti di Cinecittà.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:02:59Come è andato il duello?
00:03:02Una leggera ferita all'avambraccio.
00:03:04Rutelli?
00:03:04No, l'altro, al terzo assalto.
00:03:06Venga.
00:03:06Grazie a tutti.
00:03:36Grazie a tutti.
00:04:06Grazie a tutti.
00:04:36Conosco o non conosco.
00:04:37Mi permetto di credere che cavalleria voglia dire anche questo, signor colonnello.
00:04:41Bravo.
00:04:43E gli hai dato uno schiaffo?
00:04:44Signor sì.
00:04:46E non la conosce nemmeno di vista questa signora?
00:04:49Di vista sì.
00:04:50E com'è?
00:04:50E com'è?
00:04:50E com'è?
00:04:50E com'è?
00:04:50E com'è?
00:04:50E com'è?
00:04:50E com'è?
00:04:50E com'è?
00:04:51Bionda o bruna?
00:04:52Bionda.
00:04:57Si accomodi e tenga gli arresti.
00:04:59Tenete, Rutelli.
00:05:05Le mandi dei fiori, ne?
00:05:12Per il 224.
00:05:14Va bene.
00:05:27Sono per lei, signorina.
00:05:29Portalo in camera mia.
00:05:41Bene.
00:05:41Buona
00:06:09Grazie a tutti.
00:06:39Grazie a tutti.
00:07:09Grazie a tutti.
00:07:39Grazie a tutti.
00:08:09Grazie a tutti.
00:08:39Grazie a tutti.
00:09:09Grazie a tutti.
00:09:39Grazie a tutti.
00:10:09E' per questa Yvonne che il tenente Rutelli si è battuto?
00:10:12E' una creatura magnifica, capricciosa e irrequieta, ma in fondo è una brava ragazza.
00:10:17Che è successo? Gli applausi e le ricchezze che hanno profuso per lei le hanno montato la testa.
00:10:21Adesso c'è un mio vecchio amico che la mantiene come una regina, ma non ne basta.
00:10:24tre miti.
00:10:26Tre miti.
00:10:27Massimo.
00:10:28Massimo.
00:10:28Massimo.
00:10:28Massimo.
00:10:29Parigi, che è un'altra cosa, ma non è un'altra cosa.
00:10:31Per i vonne, tre bis, tre bis.
00:10:54Parigi, la favelica, la magica città,
00:10:58ti mando per il mio trame le ultime novità.
00:11:01Tutti i paesi a Napoli che hanno scritto sol per me
00:11:04canzoni lei più languide.
00:11:07Che fai, preghi per lei?
00:11:09No, per la rimaccia tu, chi se le dice?
00:11:12E quel che fia e il cuore vi canterà
00:11:14se ognun di voi l'ascolterà, con me sarà.
00:11:20Ma lei è un bel giurosangue, né?
00:11:24E quel che fai, preghi per lei?
00:11:26Ma lei è un bel giuro.
00:11:27Che fai, preghi per lei?
00:11:31Capito ogni fuorio, albito d'amore.
00:11:36Con se vede la malattia,
00:11:40la più splendente delle cose qui,
00:11:43che fai da lui?
00:11:45Giovanottino pallido dell'università
00:12:13Lo so per me se credi che mi invaglia di papà
00:12:16Mentre quel bel signore che ha tutto per campare
00:12:20Quando mi manda un fiore il posto vuol sbattar
00:12:26Cosa ne dici tu mio bel bel fiore
00:12:30Che per un bacio mi daresti è vero un bel giugno
00:12:35Giovanottino pallido dell'università
00:12:45Giovanottino pallido dell'università
00:12:51Giovanottino pallido dell'università
00:12:53Giovanottino pallido dell'università
00:12:55Giovanottino pallido dell'università
00:12:57Giovanottino pallido dell'università
00:13:01Giovanottino pallido dell'università
00:13:13Giovanottino pallido dell'università
00:13:15Giovanottino pallido dell'università
00:13:18e l'evero è mandato, la piulla è andata in te, e le cala qui, e vola lui.
00:13:48Grazie a tutti.
00:14:18Grazie a tutti.
00:14:49Per me, crostini bentostati, burro e caviano del volga, volga volga, eh?
00:14:55E per dopo, potage, cioè di reminestruccia.
00:14:58In seguito, una letta di faggiano con un'insalatina di sedani e raparelli.
00:15:03Ben inteso, tartufata, eh?
00:15:05Oh, e per Pippo, facciamo un cucchiaio di riso in un ristretto di brodo, con ciccioletti di carne cru.
00:15:12Buonasera.
00:15:23Come vai, Vanna?
00:15:25Bene.
00:15:26Ciao, Eric.
00:15:27Premiti, ti siedi con noi.
00:15:29Grazie, volevo solo salutare.
00:15:30Anche tu a Roma, eh?
00:15:31Ci vengo spesso per intrafare gli amici del mio vecchio reggimento.
00:15:34Premiti, ricordati Nortivalde.
00:15:36E come, con piacere, sempre bella.
00:15:41Ti ho applaudita poco fa.
00:15:42Qual è l'esterno di polizia?
00:15:55Non c'è, è a casa.
00:15:57Ferito.
00:15:57Ferito per amore, ma gli arresti per disciplina.
00:16:00E dove anche?
00:16:01Perché vuol sapere.
00:16:12Arrivederci, Tremiti.
00:16:30Grazie, no.
00:16:31Nemmeno il waltzer ti ha messo appetito?
00:16:33Scusami, ma non sono in vena stasera.
00:16:35No, non c'è da scusarsi.
00:16:36Forse non ti senti bene.
00:16:38Certe emozioni fanno male al sistema nervoso.
00:16:40Veramente.
00:16:41La prego.
00:16:42E per la tua fragile sensibilità l'emozione di questa mattina è stata forse un po' eccessiva.
00:16:47Quante parole inutili che dici.
00:16:49Ho i nervi, sì.
00:16:50È proibita avere i nervi?
00:16:52No, Yvonne.
00:16:53Basta non perdere il controllo di se stessi e non espormi al ridicolo.
00:16:56Che c'entra?
00:16:57Chi ti espone al ridicolo?
00:16:59È colpa mia se un ufficiale si è battuto per me?
00:17:01Non credo che molti l'avrebbero fatto.
00:17:03Sono i bei gesti della giovinezza.
00:17:05Evviva la giovinezza, santi Dio.
00:17:08Non è certo piacevole avere la mia età.
00:17:10Quando si vuol conservare una donna giovane?
00:17:13Troppo giovane.
00:17:15Ammetterai almeno che è stato un gesto magnifico.
00:17:17E a difesa senza conoscermi.
00:17:20Davvero?
00:17:20Sì, sì.
00:17:21Senza conoscermi.
00:17:23E sono io adesso che voglio conoscerlo.
00:17:26A tutti i costi.
00:17:27E a quel tavolo?
00:17:28No.
00:17:29Peccato, quella rosa l'hai gettata in vano.
00:17:33Basta.
00:17:34Voglio andare a casa.
00:17:35Come vuoi.
00:17:43È che tu sei matta come mia nonna.
00:17:45Ed io sono scritturato a volerti bere e correrà presto alla tua pazia.
00:17:49Senti a me, torniamo a casa.
00:17:50A quest'ora l'armicino dorme.
00:17:52Voglio vederlo.
00:17:53Ma non lo puoi vedere domattina?
00:17:54Col sole lasciavo la luccica di più.
00:17:56A quest'ora, con questa nebbia, mi sembra una cosa rimediata.
00:17:59Non è della vostra classe.
00:18:00E poi ti ripresenta che se il senatore ti pianta nel mezzo del cammin della tua vita,
00:18:05come dice il poeta, tu ti troverai in una selva oscura e finirai di andare in carrozza.
00:18:09Me ne infizio.
00:18:10Oh beh, quando è così me ne infizio anch'io.
00:18:26Aspettami qui, torniamo subito.
00:18:32Il tenente Rutelli c'è?
00:19:00Sì, il conte c'è, ma...
00:19:04È un po' tardi.
00:19:05Ecco appunto.
00:19:07Devo vederlo.
00:19:08Sa come.
00:19:08Sì, è un po' tardi.
00:19:38Sì, è un po' tardi.
00:20:08Sì, è un po' tardi.
00:20:38Un po' tardi.
00:21:08Sì, è un po' tardi.
00:21:10Sì, è un po' tardi.
00:21:12Tu sei tutta la gioia e la vita mia, nessuno al mondo è più cari di te, amore.
00:21:18Sì, è un po' tardi.
00:21:25Buongiorno, Lorenza.
00:21:26Buongiorno, Mennica.
00:21:27Ancora caffè?
00:21:28Io scendi poco fa le signorine, mi ha detto di portarli su.
00:21:30Vieni, vieni.
00:21:31Guarda la confusione che c'è qui, sono due settimane che non si vive più.
00:21:36Ma perché, che è successo?
00:21:37Che è successo?
00:21:38Non lo sai?
00:21:39È entrato l'amore, ci siamo innamorati.
00:21:42Pure tu, di conseguenza.
00:21:44Eccolo qua, vedi quanto è bello.
00:21:46È giovane, ricco, le ha fatto tanti bei regali, le ha messo su questa bella casa.
00:21:50E poi guarda, ha tutti i bottoni d'argento.
00:21:52E lei?
00:21:54Non me ne parlare, siamo felici.
00:21:56Pensa, in una sola volta mi ha regalato tre vestiti, due paie di scarpe e tre caffè.
00:21:59Mennica, Mennica!
00:22:01Mennica, metti questa roba nel mio necessario e chiudi le valigie, partiremo fra un'ora.
00:22:04C'è il signor Nino, tieni.
00:22:05Grazie, signorina, e tanti auguri.
00:22:07Nino, Nino!
00:22:11Ma cosa fai?
00:22:13Oh, Nino, Nino sapessi come sono contenta.
00:22:15Lo vedo.
00:22:16Ha avuto 25 giorni di permesso.
00:22:17Chi?
00:22:18Carlo!
00:22:19Ah, già, Carlo.
00:22:20Faremo un lungo viaggio, noi due, soli.
00:22:22Mi fa piacere, Juan.
00:22:24Da che ti conosco, è la prima volta che ti vedo così.
00:22:27Ti si legge la gioia negli occhi.
00:22:28Sono contento per te.
00:22:30Del resto, tu lo sai, io non decidero che la tua felicità.
00:22:33Grazie, Nino, sei un vero amico tu.
00:22:35Per i miei contratti, pensa tu a sistemare le cose come meglio credi.
00:22:38Ti telegrafferò quando ritorno, così potrai preparare la mia rentree.
00:22:41Sono già d'accordo con l'impresario.
00:22:43Stai tranquilla.
00:22:44Tieni, è un regalo per te.
00:22:46Per me?
00:22:47Sì.
00:22:47Grazie.
00:22:48Mi raccomando a Pippo.
00:22:52Hai capito, Pippo?
00:22:55La padrona parte, non per la solita torneia.
00:23:00Questa volta ci siamo.
00:23:02Hai visto quanto era bello?
00:23:05Perciò, niente capricci, eh?
00:23:07Ci faremo compagnia, staremo ad aspettarla,
00:23:10come due brave bestie che stanno zitte e che capiscono tutto.
00:23:15Quanti giorni hai di permesso?
00:23:2825
00:23:2923
00:23:30Ne sono già passati due e domani un altro.
00:23:34Non contiamo, ne sono passati tanti prima che ci conoscessi.
00:23:37Troppi.
00:23:39Anche per me?
00:23:40Mi aspettavi?
00:23:42Anche io.
00:23:43Mi immaginavi proprio così?
00:23:46No.
00:23:47Bruno, con gli occhi scuri e la pelle bronzata.
00:23:51Invece eri tutto diverso.
00:23:54Ma eri tu.
00:23:55Sei contenta?
00:23:57Tanto.
00:23:58Fino a farlo?
00:23:59Perché ipotecare il tempo?
00:24:02Passano già tanto presto, i giorni, le ore.
00:24:05Non sciupiamo neanche un minuto, caro.
00:24:07A che ora arriverei, Manisa?
00:24:09Domattina alle 11.
00:24:10Ci sei già stato?
00:24:11Sì.
00:24:12Con un'altra donna?
00:24:14No.
00:24:16Rispondimi.
00:24:18Tu ci sei stato con un'altra donna.
00:24:20Inizio il paese delle tue avventure.
00:24:22Ti giuro, Yvonne, che è la prima volta.
00:24:24Hai detto un momento fa che c'eri già stato.
00:24:27E adesso dici che è la prima volta.
00:24:29Perché dire delle bugie?
00:24:30Cosa vuoi che me ne importi?
00:24:32Io non ti conoscevo.
00:24:33Ecco.
00:24:33Allora ci sei stato con un'altra donna.
00:24:38Le volevi bene.
00:24:40Com'era?
00:24:41Chi?
00:24:42Non fare lo stupido.
00:24:44Voglio sapere.
00:24:46Era bella?
00:24:47Giovane?
00:24:51E allora sai che ti dico?
00:24:53A Nizza non ci andiamo più.
00:24:55E dove andiamo?
00:24:56A Bergecchia.
00:24:58A Bergecchia.
00:24:59Vado per Bergecchia.
00:25:12Mi piace molto Bergecchia.
00:25:14È un posticino proprio tranquillo, silenzioso.
00:25:18Hai avuto un'ottima idea.
00:25:20Perché tu preferivi Nizza, eh?
00:25:22Ma per carità neanche a parlare.
00:25:25Vuoi mettere Nizza con qui?
00:25:27Ma non senti che pace, che profumo, che aria fresca.
00:25:30Veramente sento anche un po' di appetito.
00:25:33Ma chi lo dici?
00:25:35Ehi.
00:25:36Guarda.
00:25:38Ehi.
00:25:40Ehi.
00:25:40Ehi.
00:25:41Ehi.
00:25:41Ehi.
00:25:41Ehi.
00:25:41Ehi.
00:25:41Ehi.
00:25:41Ehi.
00:25:42Ehi.
00:25:42Ehi.
00:25:42Ehi.
00:25:42Ehi.
00:25:42Ehi.
00:25:42Ehi.
00:25:43Ehi.
00:25:43Ehi.
00:25:43Ehi.
00:25:43Ehi.
00:25:43Ehi.
00:25:43Ehi.
00:25:43Ehi.
00:25:44Ehi.
00:25:44Ehi.
00:25:44Ehi.
00:25:44Ehi.
00:25:44Ehi.
00:25:44Ehi.
00:25:45Ehi.
00:25:45C'è il paese.
00:25:46E c'è anche un alberto.
00:25:47No.
00:25:47Una locanta, una pensione.
00:25:49No, c'è Giovanni.
00:25:50C'è Giovanni.
00:25:50Ah, c'è Giovanni.
00:25:51E chi è Giovanni?
00:25:52E' un pescatore che affitta una camera.
00:25:53E fa anche da mangiare.
00:25:54Solamente d'estate.
00:25:55Andiamo in marzo, aprile, mangio, giugno e luglio.
00:25:59Tra quattro mesi possiamo dormire e mangiare.
00:26:01Comunque portaci da questo Giovanni.
00:26:03Andiamo.
00:26:15Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni, Giovanni
00:26:45Cosa c'è?
00:26:48Due forestieri
00:26:49Ma quest'ora e cosa vogliono?
00:26:51Dormire
00:26:52Non ha una camera?
00:26:55Ma veramente in questa stagione?
00:26:57Si è gentile
00:26:58Eh va bene
00:26:59Grazie
00:27:00Aspettate un momento eh
00:27:02Vedrete che ci penserà
00:27:04Ecco a lei
00:27:04Grazie
00:27:06Grazie
00:27:10Grazie
00:27:14Buon riposto
00:27:25Speriamo che ci faccia dormire
00:27:30Senti che aria di mare
00:27:33Proprio come a miss
00:27:35Qua sotto vedi c'è la promenade de San Grecci
00:27:37Ci sono migliaia di luci
00:27:39E' piena di gente
00:27:41Troppa gente
00:27:42E l'ha in fondo c'è il casino
00:27:45Non mi diverti troppo
00:27:46A sinistra c'è un piccolo ristorante
00:27:49Si mangia bene?
00:27:51Benissimo
00:27:51Ma adesso non ho appetito
00:27:53E qua dentro c'è il nostro
00:27:55È il grande tennepesco
00:27:57E qui ci sei tu
00:27:58Signori
00:28:00Se si vogliono accomodare
00:28:01Oh bravo Giovanni
00:28:03Grazie
00:28:03Venga venga
00:28:04Venga venga signora
00:28:05La camera sarà subito pronta
00:28:09Mia moglie la sta preparata
00:28:13Buonasera
00:28:14Poverini ci dormivano loro
00:28:16Si sono dunque a stare per noi
00:28:17Oh non fa niente
00:28:18Alla loro età
00:28:19Se vogliono accomodarsi
00:28:20E' tutto a poco
00:28:21Grazie
00:28:21Vogliamo andare
00:28:22Buonanotte
00:28:23Buonanotte
00:28:24Buonanotte
00:28:24Buonanotte
00:28:24Buonanotte
00:28:24Buonanotte
00:28:25Buonanotte
00:28:25Buonanotte
00:28:26Buonanotte
00:28:26Buonanotte
00:28:27Che bevamo
00:28:28Bruni
00:28:56Buonanotte
00:28:57Buonanotte
00:28:58Buonanotte
00:28:59Buonanotte
00:29:00Buonanotte
00:29:01Buonanotte
00:29:02Buonanotte
00:29:03Buonanotte
00:29:04Buonanotte
00:29:05Buonanotte
00:29:06Buonanotte
00:29:07Buonanotte
00:29:08Buonanotte
00:29:09Buonanotte
00:29:10Buonanotte
00:29:11Buonanotte
00:29:12Buonanotte
00:29:13Buonanotte
00:29:14Buonanotte
00:29:15Buonanotte
00:29:16Buonanotte
00:29:17Buonanotte
00:29:18Buonanotte
00:29:19Buonanotte
00:29:20Buonanotte
00:29:21Buonanotte
00:29:22Buonanotte
00:29:23Buonanotte
00:29:24Buonanotte
00:29:25Buonanotte
00:29:26Ah, una disca magnifica. Andiamo, andiamo al paese.
00:29:56Buongiorno. Buongiorno. Guarda che bello. Lo compri per la sposina.
00:30:16Quale sposina? Sì. Ah, già. Non abbia paura. Si vede, si vede.
00:30:22Gli sposi in viaggio di notte hanno la gioia negli occhi. Che simbatico!
00:30:42Tieni, c'è una lettera presente. È di Nino. Buona notizia.
00:30:47Niente di importante. Questa viene dall'inchinchiera di mio padre.
00:30:50Questa è dell'amministratore. Certo, qualche noia.
00:30:55Ma è di Ghirani. Mi racconta del concorso ipico.
00:30:58Ti dispiace non averci preso parte.
00:31:00No, la mia vita sarà piena di concorsi ipici.
00:31:03Mi parla dei miei cavalli. Basilio la correrà giovedì alle capanelle.
00:31:06Arriverà in tempo, purtroppo.
00:31:09E tu? Cosa ti scrivi?
00:31:10Parlerà delle solite cose. I contratti, i vestiti, le prove.
00:31:13E finirà dicendo che ti vuole sempre bene.
00:31:16Nino è l'unico che mi vorrà sempre bene.
00:31:19E io?
00:31:21Non lo so. Avrei preferito non conoscerti.
00:31:25Sei tentita?
00:31:26Non puoi capirmi.
00:31:29Domani un treno ci riporterà la nostra vera vita.
00:31:32Al tuo mondo, ai tuoi cavalli, alla caserma.
00:31:35E io al teatro.
00:31:36Una vita vuota.
00:31:38Che prima amavo perché non ti avevo conosciuto.
00:31:40Come sono volati questi giorni.
00:31:44Sarebbe così bello poter restare qua per sempre.
00:31:48Qui o altrove.
00:31:50Che cosa importa io?
00:31:52Basta poter dire...
00:31:54Per sempre.
00:31:56In questo momento sei sincero, lo vedo dai tuoi occhi.
00:31:59Ma domani...
00:32:00Per sempre.
00:32:30Vince Basiliova
00:32:38Per favore il binocolo
00:32:41Basiliova ti coprirà d'oro, fila come un diretto
00:32:45Ha vinto perché aveva il terreno favorevole
00:32:47E che bella bestiola, il biondo del suo mantello farebbe invidia ad una donna
00:32:50Le donne sono bionde, le cavalle sono saure
00:32:52Non mi intendo di cavalli, ma so che Carlo preferisce il biondo
00:32:56Perché non ti ossigeni allora?
00:32:58Ma che scopo, il suo cuore è occupato
00:33:01Sola soletta?
00:33:11E' annoiata, le corse non mi interessano
00:33:13Ha vinto il cavallo di campo
00:33:15E lui sta facendo il proprietario di scuderia
00:33:18Davvero?
00:33:22La potrebbe pure piantare con quelle grandame, ricordarsi che ci sono anch'io
00:33:26Perché non stia né con testa né...
00:33:28Gelosa?
00:33:29Io? Oh per carità
00:33:30Che c'è di male, del resto la gelosia è una delle spine dell'amore
00:33:34Diventate romantico, prendi
00:33:35Colpa vostra invidio Carlo, so che avete passato venti giorni di paradiso
00:33:38In mezzo a quei pescatori si stava certo meglio di qui
00:33:41Beh, ve la vado a chiamare
00:33:42Lasciatelo dove
00:33:44E' il mio destino di guidare l'uno sulle tracce dell'altro
00:33:49Ma lo sa che siete qui?
00:33:50No, gli ho detto che non sarei venuta
00:33:52E allora come volete che Carlo l'indovina?
00:33:54Dovrebbe sentire
00:33:55Ho capito, l'amore è in funzione di telegrafo sensuale
00:33:58Che piacere vederti
00:34:05Poveri
00:34:06Ciao Tremi
00:34:06Caralberto, come stai?
00:34:09Ho cercato di te tutte le volte che sono venuto a Roma
00:34:13Sono stata fuori
00:34:14Lo so, me l'hanno detto
00:34:15Le tue notizie mi sono sempre care e mi informo
00:34:18Sei un po' dimagrata, ma ti dona
00:34:21Un po' pallida, ma è una grazia di Dio
00:34:23Non ti chiedo se sei felice perché si vede
00:34:26Perché nasconderlo?
00:34:28E lui? Sempre innamorato?
00:34:30Spero
00:34:30Innamorato, so anche questo
00:34:33Degli uomini non c'è mai da fidarsi
00:34:35Ma io direi piuttosto delle donne
00:34:38Me ne vuoi ancora?
00:34:39No, perché volessi?
00:34:41A quando è venuto?
00:34:42Stasera è la mia rancre
00:34:43Sarò al mio solito posto per applaudirti
00:34:56Chiedo scusa
00:34:57Tenente Rutelli
00:35:06Vado è tornato
00:35:13Stamattina, signor Conte
00:35:14E riprende servizio da domani?
00:35:17Sì, signore
00:35:17Venga Rutelli
00:35:23La voglio presentare al Pandolfi
00:35:25Che ha importato dei puro sangue dall'Inghilterra
00:35:27Così evitiamo un altro duello, ne?
00:35:29Mamma che quando sogna, sogna il vero
00:35:47Ha sognato di me la notte scorsa
00:35:51Ma vista per un ritmo sentiero
00:35:55Presso una malaviglipera e le attore sta
00:35:59E se svegliate a farli da gridando per il terrore
00:36:04La viperà, ma ve ha già morto il cuore
00:36:10Fiverà, grifferà
00:36:16Sul braccio di colei
00:36:19Che oggi distrugge tutti i sogni miei
00:36:24Sembravi un singolo
00:36:26L'atroce simbolo
00:36:30Della sua malvagità
00:36:36Bene, brava signorina
00:36:53Non fai chiamare si parte, basta con i bis
00:36:55Stasera non mi segno
00:36:56Come vuole, come vuole
00:36:57E' nervosa la stella, eh?
00:37:00Se ti picciassi ve le corna tu
00:37:01Ah, scusi, mi eri dimenticato?
00:37:03Sei il cavaliere senza speranza
00:37:04Dopo un'assenza così lunga
00:37:06Avevo il cuore in gola
00:37:07Quando sono entrata in scena
00:37:08Buonanotte, signorina
00:37:11Buonanotte
00:37:12Buonanotte
00:37:15Eri in teatro?
00:37:18Sì, non te ne sei accorta?
00:37:20Mi sembra, infatti, di vederti
00:37:21Hai sentito che è successo?
00:37:24Chi è quel signore?
00:37:25Il direttore del teatro
00:37:26E avete l'abitudine di spogliarvi davanti al direttore del teatro?
00:37:30Voi altre?
00:37:33Cosa significa?
00:37:34Voi altre?
00:37:36Niente, dicevo così
00:37:37Ti sei divertita oggi alle corse?
00:37:41Molto
00:37:42Ho incontrato un simpatico amico di vecchia data
00:37:45Il senatore
00:37:46Mi hai vista?
00:37:48Sai benissimo che ti ho vista
00:37:49Mi annoiavo a star sola
00:37:51Ma che caso strano che ci fosse anche lui oggi alle corse
00:37:54Immagino che sarà stato un incontro emozionante
00:37:57On revient toujours
00:37:58L'hai finita?
00:37:59Figurati, comincio ora
00:38:00E allora risparmiati
00:38:01Perché mi hai seccata
00:38:03Cosa dovrei dire io allora?
00:38:05Ti sei comportato con me in una maniera indecente?
00:38:07Anch'io ti ho visto fare il cascamorto
00:38:09Con quella smorfiosa dalla Marchesa Sandy
00:38:11Che non fa che regalare corno a suo marito
00:38:12Ti proibisco di parlare così di una signora amica mia
00:38:15Basta Carlo
00:38:15Non dire una parola di più
00:38:17Mi hai ammareggiata tutta la giornata
00:38:20Non guastarmi anche la serata
00:38:21Che l'illustre senatore ha rallegrato
00:38:23Con questo magnifico mazzo di fiori
00:38:25È un amico caro e gentile
00:38:26Che mi vuole veramente bene
00:38:28E che spera di rivederti
00:38:29Per riprendere il filo di una conversazione
00:38:30Da me interrotta
00:38:31Forse troppo bruscamente
00:38:33Non credevo che tu fossi così villano
00:38:34Se sei venuto qui per offendermi
00:38:36Quella è la porta
00:38:37Tu non puoi pretendere
00:38:38Che io non risponda al saluto di persone
00:38:40Che ho conosciuto prima di te
00:38:41Non uscivo dal convento
00:38:42Quando mi hai incontrata la prima volta
00:38:44Appunto per questo
00:38:45Dovevo immaginarlo
00:38:46Basta Carlo
00:38:47Battene
00:38:48Battene Carlo
00:38:50Battene
00:38:51Va via
00:38:52Ho capito
00:38:59A venire
00:39:01A venire dedicato per questo
00:39:02Del resto
00:39:04Era da prevedersi
00:39:06Gli ufficiali sei come sono
00:39:07Vorrebbero anche le donne sugli attenti
00:39:09Come le regole
00:39:10A dire
00:39:10Signor sì
00:39:11Invece tu hai l'anima del disertore come me
00:39:14Noi siamo un'altra cosa
00:39:16Siamo artisti
00:39:17Abbiamo vedute più larghe
00:39:18Non ci soffermiamo dei particolari
00:39:20Che in fondo
00:39:20Sono quisquiglie
00:39:21Di carattere puramente professionale
00:39:23Si accetta la corte
00:39:25I fiori
00:39:26Il dono
00:39:27Specialmente se è cospicuo
00:39:29Cospicuo
00:39:31Su un Dio a me
00:39:32E' stato San Genesio
00:39:34Che è il nostro santo protettore
00:39:35Questa è una grazia
00:39:36Che abbiamo ricevuto
00:39:37Ma sì
00:39:38Il capricetto è passato
00:39:39E hai fatto un'altra esperienza
00:39:41Non è il caso
00:39:42Di darci importanza
00:39:43Ci sono io
00:39:44Tu non ti sei mai accorta di me
00:39:47Eppure
00:39:48Eppure che
00:39:48Ti guarda
00:39:50Ti vedo
00:39:50E con questo cosa vuoi
00:39:51Bene
00:39:52Dicevo
00:39:53Così
00:39:54Scusa
00:39:55Mi accompagnami a casa
00:39:56Sì
00:39:56Buonasera
00:40:00Il signor tenente
00:40:03La tende in salotto
00:40:04Da più di mezz'ora
00:40:05Va pure a lei
00:40:06Buonanotte
00:40:06Buonanotte
00:40:23Scusami
00:40:25Scusami
00:40:26Ti prego di dimenticare
00:40:28Quello che è successo
00:40:29Stasera
00:40:29Ti ho detto
00:40:30Delle parole ingiuste
00:40:31Cattive
00:40:32Ho già dimenticato
00:40:36Carlo
00:40:36Prima o poi
00:40:37Doveva accadere
00:40:38Lo sentivo
00:40:40Lo temevo
00:40:40Ma ora sono quasi contenta
00:40:42Che sia accaduto
00:40:43Un amore come il nostro
00:40:45Basterebbe per rendere felici
00:40:46Milioni di persone
00:40:47Ma noi due no
00:40:48Vedi von
00:40:50Lo riconosco
00:40:50Io sono come uno
00:40:51Di quei cavalli ombrosi
00:40:52Che scartano
00:40:53E si impennano
00:40:53Anche se vedono
00:40:55Una sola foglia
00:40:56Che si muove
00:40:57Me ne sono accorta
00:40:57Stasera
00:40:58Tu sei un cavallo ombroso
00:41:00E io
00:41:01Io sono quella
00:41:03Che sono
00:41:03Sapesti come
00:41:05Mi sia penoso
00:41:06Parlare così
00:41:06Ma è necessario
00:41:08Non si può
00:41:09Continuare a tenere
00:41:09Gli occhi chiusi
00:41:10Per illudersi
00:41:11Bisogna guardare
00:41:11In faccia
00:41:12La realtà
00:41:12Ma perché dici così
00:41:14Come puoi pensare
00:41:15Che tutto possa finire
00:41:17Per una stupidaggine
00:41:18Non è una stupidaggine
00:41:19La nostra avventura
00:41:21Doveva finire
00:41:22In riba al mare
00:41:22Nella casa
00:41:23Di quella brava gente
00:41:24Mi sono illusa
00:41:26Ma ora vedo chiaro
00:41:29Ma cosa vedi
00:41:31Il conte Rutelli
00:41:34Ufficiale di cavalleria
00:41:36Che deve nascondere
00:41:36La sua relazione
00:41:37Con una canzonettista
00:41:38No i von
00:41:39Ti sbagli
00:41:40Io non ho nulla
00:41:41Da nascondere
00:41:41Né a me stesso
00:41:43Né agli altri
00:41:43Ti credevo
00:41:45E ti pensavo
00:41:46Tutta diversa
00:41:47Da quella che sei
00:41:48Ora ti voglio bene
00:41:49Per nessuna ragione
00:41:50Vorrei staccarmi da te
00:41:52Ma se tu ti sei stancata
00:41:54E se proprio
00:41:55Hai deciso
00:41:56Che questo nostro sentimento
00:41:58Deba finire
00:41:59Ti prego
00:42:00Di non considerarlo
00:42:01Un'avventura
00:42:01Non lo è mai stato
00:42:02E non lo sarà mai
00:42:03Ti chiedo perdone
00:42:05I von
00:42:05Basta Carlo
00:42:07Basta
00:42:08Non parliamone più
00:42:09Dimentichiamo
00:42:11Quello che è successo
00:42:13Sono io
00:42:14Che chiedo perdono
00:42:15A te
00:42:15Dove siamo Pietro?
00:42:37Abbiamo passato modera
00:42:38Signor Conte
00:42:39Il signor Conte
00:42:50Mio figlio è in casa?
00:42:55Sì signor Conte
00:42:56Cioè
00:42:57Ma c'è o non c'è?
00:43:00C'è
00:43:00Ma è di là
00:43:02Buonasera Carlo
00:43:13Papà
00:43:20Che sorpresa
00:43:21Perché non mi hai telegrafato?
00:43:22Appunto
00:43:22Perché volevo farti una sorpresa
00:43:24Mi vuoi presentare
00:43:26La signorina?
00:43:26Oh scusa
00:43:27La signorina Ivole
00:43:30Di nome
00:43:31Avevo già il piacere
00:43:32Di conoscerla
00:43:32La signorina
00:43:33Hai fatto buon viaggio?
00:43:35Sì
00:43:35L'ho portato con me
00:43:36Pietro
00:43:37Pietro è il cameriere
00:43:38Papà
00:43:38Se non ha Pietro vicino
00:43:39È un uomo perduto
00:43:40A mia età signorina
00:43:42O sia un cane fedele
00:43:43O un cameriere
00:43:44Io preferisco un cameriere
00:43:45Perché mi sa lucidare bene le scarpe
00:43:47Mi dispiace di aver interrotto
00:43:49Questa vostra piacevole conversazione
00:43:51Si parlava di cavalli
00:43:54Di corse
00:43:55Argomenti che ti sono familiari
00:43:57Già
00:43:58A più tardi figliolo
00:44:00Buonanotte
00:44:01Buonanotte
00:44:03A più tardi figliolo
00:44:33Che strano tipo tuo padre
00:44:36Non ti assomigli affatto
00:44:39Mio padre ha il difetto
00:44:40Di essere sempre estremamente educato
00:44:42Sa nascondere i nervi
00:44:44Dietro il buon umore
00:44:45E il buon umore
00:44:47Dietro una fredda indifferenza
00:44:48Per lui c'è una sola cosa
00:44:49Che conta
00:44:50La nobiltà
00:44:51Ti vuole bene?
00:44:53Mio padre vuole bene
00:44:55Soltanto a due cose
00:44:56A se stesso
00:44:57E al nome che porta
00:44:59E quindi
00:44:59Anche a me
00:45:01Mi ribalzo
00:45:02Perché sono il depositario
00:45:04Di questo nome
00:45:04Può crollare il mondo
00:45:07Per lui
00:45:07L'essenziale è che
00:45:08Un conte Rutelli
00:45:09Segui di superstite
00:45:10Cocciuto
00:45:11Ad essere vivo
00:45:13E da molto che non lo vedevi
00:45:16Non ricordo
00:45:19Ma sarà circa un anno
00:45:20Chissà perché è arrivato
00:45:23Così improvvisamente
00:45:24Per vedere suo figlio
00:45:26No?
00:45:27Non credo
00:45:27So già quello che ti dirà
00:45:30Cioè?
00:45:33Lasciarmi
00:45:34Ah, può darsi
00:45:36Però non basta la sua volontà
00:45:39Ci vuole anche la mia
00:45:40Peccato
00:45:50Eravamo tanto contenti stasera
00:45:53A domani
00:46:02È grazioso
00:46:22E lo hai arredato anche con un certo gusto
00:46:26Lascia un po' desiderare la camera da bagno
00:46:28Che è priva di doccia
00:46:29Ricordati che dopo ogni cavalcata
00:46:31Una doccia è necessaria
00:46:33Ti consiglio di farla mettere all'angolo retto
00:46:35Sulla vasca
00:46:36Sono davvero dolente
00:46:38Di aver interrotto la vostra conversazione
00:46:40Né tu né quella
00:46:42Tua amica me lo perdonerete
00:46:45Ma questo vecchio seccatore
00:46:48Ha bisogno di dirti due cose
00:46:49Tu sai che io non credo ai doveri e ai diritti
00:46:52Ma ho fiducia nella logica dei fatti
00:46:55E ritengo essere armato
00:46:56Di un acutissimo buonsenso fatto di esperienza
00:46:59Di esperienze
00:47:01Mi capisci?
00:47:03Ti ascolto
00:47:04Grazie figliuolo
00:47:05Buono questo porto
00:47:10Eppure detesto i vini spagnoli
00:47:12Soprattutto quando invecchiano
00:47:14Prendono un sapore greve
00:47:16Con la massima sul mio buonsenso
00:47:19E sulla mia logica
00:47:20Io ho esaurito la prima parte del discorso
00:47:23Ora ti dirò la seconda
00:47:27Che è la più spiacevole a dirsi
00:47:30E poi me ne andrò a letto
00:47:33Un altro porto?
00:47:37No grazie
00:47:37Tu sai che la nostra famiglia è nobile e disgraziata
00:47:42Subisce da alcuni secoli
00:47:44Le leggi di una strana fatalità
00:47:46Mentre una generazione vive e prospera
00:47:49La generazione che segue divora la fortuna e la ricchezza della precedente
00:47:53È una specie di condanna che si ripete con cronologica esattezza
00:47:58Tuo nonno
00:47:59Nel giro di vent'anni
00:48:00Forse tu lo ignori
00:48:01Si mangiò l'intero patrimonio di casa Rutelli
00:48:04Adorava le belle donne
00:48:06A cinquant'anni
00:48:08Si innamorò di una poverissima e bellissima fanciulla
00:48:11Mia madre
00:48:12Con la quale visse indignitosa povertà
00:48:15Fino al momento in cui
00:48:16Io
00:48:16Come fece il tuo bisnonno
00:48:18Non rimisi in piedi con un ricchissimo matrimonio
00:48:21La fortuna di casa Rutelli
00:48:22È una ruota
00:48:24Il fatto delle tragedie greche
00:48:26Altalena nella nostra nobile casa
00:48:27Dalla povertà alla ricchezza
00:48:29Ora è il tuo turno
00:48:31Vogliamo tentare di essere più furbi di questo iettato destino
00:48:34E fermarla, quest'altalena
00:48:35In Inghilterra stavo benissimo
00:48:37I miei cavalli, i miei cani
00:48:39La mia bella e comodissima casa
00:48:41Eppure eccomi qua per dirti
00:48:43So dove vuoi arrivare
00:48:44Tanto meglio
00:48:45Mi eviti un discorso increscioso
00:48:46Vedi papà, tu non conosci Von
00:48:49So chi è
00:48:49Comunque ti prego di risparmiarmi il pane girico della tua amante
00:48:52Posso farti una domanda?
00:48:54Sei mai stato felice tu?
00:48:55Che cosa vuoi dire?
00:48:56Solo questo
00:48:56Sei mai stato felice?
00:48:58Per rimettere in piedi la fortuna di casa Rutelli
00:49:00Lo hai detto tu?
00:49:01Hai sposato mia madre
00:49:02Non per amore ma per interesse
00:49:04E vorresti che io per via della fatale altalena
00:49:06Facessi altrettanto?
00:49:08No papà
00:49:09No
00:49:10Ognuno la propria vita se la fabbrica come meglio crede
00:49:14Non certo con degli stupidi duelli e degli scandali
00:49:16E coprendosi di cambiare con gli strozzini
00:49:18Come stai facendo tu
00:49:19Ma non ti accorgi che stai insoddiciando il nome che porti
00:49:21E la tua divisa per una
00:49:22Ti proibisci?
00:49:22Non mi proibisci niente
00:49:23Non sei che un ragazzo fanatico
00:49:25Che si permette di dire più di quanto sia in grado di capire
00:49:28Tu capisci più di quanto ti convegna dire
00:49:30Basta, io sono tuo padre
00:49:32Questo stato di fatto determinatosi indipendentemente dalle nostre volontà
00:49:35Può troncare la discussione
00:49:38Ma non la distende
00:49:39Non ne ho affatto l'intenzione
00:49:40Sono tuo padre, ripeto
00:49:41E ti ordino di liquidare subito questa passioncella
00:49:44Costi quello che costi
00:49:45Non rinunzio a lei
00:49:48Costi quello che costi
00:49:49Anche le spalline
00:49:50Ah
00:49:52Buonanotte
00:49:56Buonanotte
00:50:02Ma si rende conto di quello che fa?
00:50:05Sì, signor Colonel
00:50:06Hai dunque deciso a mantenere il proposito di lasciare l'esercito
00:50:10L'arma
00:50:11È un proposito meditato
00:50:13Sta bene
00:50:15Allora le dirò che quando suo padre
00:50:19È venuto angosciato per questa sua pazzia
00:50:22Io ho creduto per un momento di ritrovare in faccia a me
00:50:25Un ufficiale di cavalleria fedele ad un'idea
00:50:28Per la quale si è giurato
00:50:29E per la quale si vive e si muore
00:50:31Queste spalline, tenente Rutelli
00:50:34Queste stellette
00:50:35Vagano più di qualsiasi donna
00:50:37Ma non più dei sentimenti che un uomo ha nel cuore
00:50:40Il cuore
00:50:40Il cuore lo si getta al di là dell'ostacolo
00:50:43Se ne vada
00:50:44Il cuore lo si getta al di là dell'ostacolo
00:50:50Il cuore lo si è giurato
00:51:02Il cuore lo si è giusto
00:51:03Il cuore lo si è giusto
00:51:04Che è successo?
00:51:32Dimostrazione in piazza.
00:51:34Che è successo?
00:51:41Hanno ammattato l'Archiluca d'Austria.
00:51:43Era quella.
00:51:47Signor Colonello, la prego di annullare le vie di missione.
00:51:54Signor Colonello, la prego di annullare le vie di missione.
00:52:09Sono tanto contento.
00:52:12Vado alla testa del suo plotone.
00:52:14Signor Tenente.
00:52:19Buonasera.
00:52:20Che novità ci sono?
00:52:21Nessuna, siamo in attesa di ordini.
00:52:23Buonanotte.
00:52:24Ciao, Ivo.
00:52:25Carlo, davvero non sai quando parti?
00:52:31Perché?
00:52:32Ne hai già abbastanza di me?
00:52:33Non scherzare, rispondi.
00:52:34Ma certo che non lo so.
00:52:36I movimenti delle truppe sono ordini segreti.
00:52:38In questo momento forse non lo sa nemmeno il comandante del corpo d'armato.
00:52:42È tremendo vivere in quest'ansia.
00:52:44Basta pensare che ogni ora può essere quella della partenza.
00:52:46Appunto per questo.
00:52:48Ma che hai? Sei triste?
00:52:51Sono stata dal dottore.
00:52:53Devo avere un bambino.
00:52:55Non è una situazione allegra.
00:52:57Perché?
00:52:58E cosa vuoi di più dalla vita di un figlio?
00:53:00Lo so, ma in questo momento la tua partenza, la mia vita...
00:53:04In questo momento la parola figlio mi spaventa.
00:53:07Non ho scongiurato il dottore, ma mi ha detto che se tentassi morirei.
00:53:10Sarebbe meglio.
00:53:11Ma tu sei pazza.
00:53:12No, sono spietata, ma sincera.
00:53:15Te l'immagini una culla nel camerino delle folie alla vigilia della guerra?
00:53:18Ma non è detto che io della guerra non debba tornare.
00:53:21Ivo, cerchiamo di guardare le cose con una certa calma.
00:53:23Questa notizia mi sconvolge.
00:53:25Mi sento smarrita, sola.
00:53:27Mi pare di impazzire l'idea che tu non debba essere vicina a me.
00:53:30Ma io ti sarò sempre vicino.
00:53:32Scusami, Carlo, lasciami dire.
00:53:34È come se dentro di me si agitassero tanti sentimenti sconosciuti.
00:53:38Forse faccio male, lo sento, ma è più forte di me.
00:53:41Uscendo dal dottore mi sono messa a piangere come una bambina.
00:53:45Ero contenta e disperata. Pensavo...
00:53:48Ma che madre posso essere io?
00:53:50Una madre come tutte le altre, la madre delle mie creature.
00:53:53E questo dovrebbe bastare.
00:53:55Carlo...
00:54:13Carlo, c'è una signora che ti aspetta.
00:54:25Parti.
00:54:39A minuti.
00:54:40Ho trovato l'ordine stanotte di presentarmi in caserma.
00:54:43Scusa se ti ho fatto venire così presto.
00:54:46Ma non avevo altra possibilità.
00:54:49E volevo rivederti prima di partire.
00:54:52Sia pure per un minuto.
00:54:55Parti?
00:54:56Sì, c'era da aspettarselo.
00:54:59Andiamo nel Veneto prima tappa con Doigo.
00:55:01Ma la guerra è l'ora.
00:55:05Per ora sono i preparativi, le marce di avvicinamento.
00:55:09Così, come diciamo noi.
00:55:12E se scoppierà la guerra, il mio mestiere è di farla.
00:55:20Ma dalle guerre si torna e io sarò fra quelli.
00:55:24Certo, Carlo.
00:55:25Comunque mio padre è qui. È arrivato da due giorni.
00:55:31Ci siamo potuti salutare.
00:55:33E ha avuto la sorpresa di sapersi quasi noto.
00:55:39Gli hai detto?
00:55:42Tutto.
00:55:45Parto sereno.
00:55:47Così propederà lui.
00:55:49Quindi sta tranquillo.
00:55:51Non ti mancherà molto.
00:55:55E' arrivato il colonnello.
00:56:04E adesso...
00:56:06Dimmi addio.
00:56:09Arrivederci, Portamar.
00:56:12E non muoverti da qui.
00:56:15Ti prego.
00:56:17Come se mi aspettassi da un momento all'altro.
00:56:20Adio.
00:56:22Addio.
00:56:30Addio, Carlo.
00:56:34Tornerò.
00:56:39Addio.
00:56:41Carlo.
00:56:50L'anima.
00:56:53Che tanti.
00:56:54Un mondo!
00:56:56Che...
00:56:59Che tanti.
00:57:02Di 1.
00:57:05Che...
00:57:08Un mondo!
00:57:11Che...
00:57:13Un mondo!
00:57:14Ma nella lettera, signor tenente, non glielo dici quando finirà la guerra?
00:57:39Cosa vuoi che ne sappia? Spera di avere una licenza per quando nasce il bambino.
00:57:43Bella lei, bello lui, chissà che splendore di creatura verrà al mondo.
00:57:57Fatemi un'altra risata davanti a queste ciberne.
00:58:02Io vorrei sapere che cosa c'è da ridere.
00:58:06Mi hanno richiamato.
00:58:11Sì, cercavano un eroe delle varietà e modestamente questi eroi sono io.
00:58:15Sono io. Mi dispiace?
00:58:17A me no.
00:58:19E a me sì.
00:58:20Ti è.
00:58:21Ma guarda un po', cosa deve capitare a un galandume che pensa ai fatti suoi.
00:58:29Mi spediscono in trincea, sotto la pioggia, senza ombrello, a morire di freddo e a fare a schioppettate con un nemico che io non conosco.
00:58:38Perché non cerchi di farti mandare all'ospedale? Col tuo fisico ti sarà facile.
00:58:42Ma che ospedale ho? Ho qualcosa da dirti. Tu puoi capire.
00:58:48Noi siamo artisti. Abbiamo vedute più larghe.
00:58:51In questa valigia c'è tutto quello che ho di più caro.
00:58:55Oggetti vari, ricordi della mia carriera artistica e quel poco di economia che ho potuto fare.
00:59:01Volevo fare un elenco e mettere per iscritto a chi era destinato il tutto.
00:59:07Ma l'ho fatto per due motivi.
00:59:09Prima perché mi sembrava di fare un testamento.
00:59:13E mi sono ricordato le parole di mio nonno che mi diceva sempre
00:59:16«Non fare mai testamento e non farti fotografare, eh? È malaugurio».
00:59:21Poi, siccome la mia eredità universale sei tu,
00:59:24ho pensato a consegnare a te personalmente la mia eredità
00:59:28di modo che vi daremo le spese notarili e le tasse di successione.
00:59:33Le sciocchezze.
00:59:35La scatola del trucco.
00:59:36Tu sai che significhi per un artista sia pure scalcinato come me la scatola del trucco?
00:59:42Un giorno, se ti vorrai ricordare di me, l'aprirai
00:59:46e vi troverai dentro tutti gli oggetti che sono serviti a colorare le mie più belle interpretazioni.
00:59:51Il Belcicillo, il Paraguay, Cristoforo Colombo, eccetera, eccetera.
00:59:56Queste sono le mie economie di quattordici anni di lavoro interrotto per mancanza di contratto.
01:00:03Dico 375 lire.
01:00:09Questa lettera è diretta a te.
01:00:12L'ho scritta io.
01:00:14Tu hai capito quando la dovrai aprire.
01:00:16E quando l'aprirai io non potrò più tremare.
01:00:19Non potrò più arrossire.
01:00:22E capirai tutto il bene che ti ho voluto, tutto il lavoro che ho sempre sentito per te.
01:00:26Al punto di sentirmi mancare il cuore se qualche volta tu, solamente in segno di amicizia,
01:00:33appoggiavi la tua mano sulla mia spalla.
01:00:37Più amato di un amore, completo di ogni sentimento.
01:00:40E tu?
01:00:41Non l'hai mai capito.
01:00:44Nino.
01:00:44Lasciami dire.
01:00:45Ti amo.
01:00:47Ti voglio bene.
01:00:48Ecco cosa c'è scritto in questa lettera.
01:00:49Adesso te l'ho detto a voce, perciò.
01:00:52È meglio straparlo.
01:00:53Doveva scoppiare la guerra per dirtelo.
01:00:56Benedetta sia la guerra.
01:00:58discomfort di un imp subir.
01:01:13Adesso te lo scopiare la guerra.
01:01:15Regalolo sigutti a senso.
01:01:17sloppy e counter di unimpixo.
01:01:19Adesso Nova Mariano.
01:01:20Ho spiegato un c США.
01:01:22Euro.
01:01:23Sono Beato Lara.
01:01:24Ho spiegato un 불anico.
01:01:25Allora!
01:01:55Allora!
01:02:25Allora!
01:02:27Allora!
01:02:39Yvonne mi scrive che tra qualche giorno entrerà in clink.
01:02:42Ti imploro papà di starle vicino e di mantenere la promessa che mi hai fatto al momento della mia partenza.
01:02:47Il pensiero di essere lontano da lei e di poter morire qua su mi tormenta.
01:02:51Ti chiedo di fare per lei quello che avrei fatto io.
01:02:55Non badare a stupidi pregiudizi e ascolta il cuore che in questi casi è l'unica cosa che conta.
01:03:21Allora?
01:03:27Tutto come il signor Conte desiderava.
01:03:30Crede che possa essere tranquillo?
01:03:32Tranquillissimo. Ho tutto predisposto seguendo i suoi ordini.
01:03:36Grazie, Paoletti.
01:03:38Non dimenticherò questa sua prova di discreta fedeltà.
01:03:42Buon viaggio, signor Conte.
01:03:44Grazie.
01:03:45Grazie a tutti.
01:04:15Grazie a tutti.
01:04:45Grazie a tutti.
01:05:15Grazie a tutti.
01:05:45Grazie a tutti.
01:06:15Grazie a tutti.
01:06:45Grazie a tutti.
01:07:15Grazie a tutti.
01:07:45Grazie a tutti.
01:07:46Nino.
01:07:47Vivò.
01:07:48Oh, Nino.
01:07:49Oh, Nino, Nino. Che gioia vedere.
01:07:52Sapesti come ti ho cercato.
01:07:55L'ultima volta mi dissero che eri dispersa.
01:07:58Ho passato tanti dispiaceri.
01:08:00Sola, abbandonata da tutti.
01:08:03Non so chi mi ha dato la forza di lottare.
01:08:06Almeno avessi avuto te vicino.
01:08:10Pensavo che non ti avrei più rivista.
01:08:12Avevo come un cattivo presentimento, ma passava subito.
01:08:16Sentivo che saresti ritornato.
01:08:18Anch'io, onnia mia, ne ho passata tanto.
01:08:22La morte è sempre da battagliare.
01:08:23Ospedale, prigionieri, i piedi congelati.
01:08:27Eppure, ero rassegnato.
01:08:30Solo i pensieri non ti avrei più rivista mi metteva la disperazione nel cuore.
01:08:33E allora, prendevo questo, lo riconosci.
01:08:39Ma prendelo, mi sembrava che fosse un carigliò e che cantasse le tue canzoni.
01:08:45Nino, stasera è il mio debutto.
01:08:48Dopo tanto tempo, mi sento il cuore in gola, tremo tutta.
01:08:52Se mi va male la fine.
01:08:54Ma che fine? Un'attrice come te non deve mai tremare.
01:08:58Sono cattivo.
01:08:59Vengo subito.
01:09:01Senti, vai in chiacchia.
01:09:03Sì, sì.
01:09:04Mi sentirò più sicura.
01:09:05Tu stai tranquillo.
01:09:06Mi raccomando, vieni su lui, vai.
01:09:11Sì.
01:09:11Vai, vai, vai.
01:09:22Permesso.
01:09:23Vieni.
01:09:23Permesso.
01:09:24Permesso.
01:09:24Permesso.
01:09:24Vieni.
01:09:25Vieni.
01:09:26Vieni.
01:09:27Vieni.
01:09:28Vieni.
01:09:29Vieni.
01:09:30Vieni.
01:09:31Vieni.
01:09:32Vieni.
01:09:33Vieni.
01:09:34Vieni.
01:09:35Vieni.
01:09:36Vieni.
01:09:37Vieni.
01:09:38Vieni.
01:09:39Vieni.
01:09:40Vieni.
01:09:41Vieni.
01:09:42Vieni.
01:09:43Vieni.
01:09:44Parigi, la Babelica, la magica città, mi manda per il mio pramito le ultime novità.
01:10:03Tutti i paesi a Napoli ha scritto sol per me, canzoni le più anguide, mille fripolite,
01:10:12e poi c'è sera il cuore di canterà, se ogni un di voi lascia.
01:10:19La storia è stata la storia per me, canzoni le più anguide, mille fripolite,
01:10:26e poi c'è stata la storia per me, canzoni le più anguide,
01:10:31e poi c'è stata la storia per me, canzoni le più anguide,
01:10:34e poi c'è stata la storia per me, canzoni le più anguide,
01:10:49Sono di una grande, Sara. Quasi nuova.
01:11:07Cerca almeno di farti dare una trentina di lire più dell'altra volta.
01:11:10È una parola. Quelli dicono prenderlo e lasciare.
01:11:13Pagano due, quello che vale dieci.
01:11:14Ho preso solo prima di mezzogiorno.
01:11:16Non glielo posso garantire.
01:11:17Non vogliamo riguardo a roba, eh?
01:11:20E questo lo vende?
01:11:21No, questo no.
01:11:22Allora, Thomas, perdo.
01:11:24Dall'oste ho preso un fiasco di vino a credito.
01:11:27Con questo sono un cibo vegetariano.
01:11:31I selvi, patate, eccetera.
01:11:33Oh, c'è pure una provincia per te.
01:11:35Solo magnifici. Rapanelli.
01:11:38Natura morta.
01:11:39Hai visto, Nino? Erano gli ultimi vestiti quelli.
01:11:43È proprio finito.
01:11:44Ma che finita, Iconi, mia?
01:11:45Se sono qua io, ho vinto la guerra, vinceremo anche questo momento, no?
01:11:51Ho un'idea.
01:11:53Tu hai una bella voce.
01:11:54Io sono che la bevizia.
01:11:56Metteremo su un duetto musico con oro
01:11:58e vedrai che tutto dovrà dà come prima.
01:12:00Il suo vero nome è Nerina Come.
01:12:13Il buono alla nuvita era il suo nome di battaglia.
01:12:19Battaglia ad altri tempi, naturalmente.
01:12:22Ricordo la sua bellezza, signor commissario,
01:12:24ma ridotta così mi sarebbe stato impossibile riconoscerla.
01:12:27Una vita disgraziata.
01:12:33Come lei stesso vede da questa scheda, è incensurata.
01:12:35La presenza del suo nome nello schedario della polizia
01:12:38è legata a uno scandalo per lo spaccio di stupefacenti.
01:12:41Ma lei risultò innocente.
01:12:43Non è passati tanti anni.
01:12:45Ed ora, secondo le informazioni,
01:12:48vive nella più desolata miseria
01:12:51con un suo ex compagno d'arte
01:12:52ed è stato sempre accanto
01:12:54come un amico fedele.
01:12:58Nulla risulta a loro carico.
01:12:59Vivono, si può dire, onestamente.
01:13:01Di elemosi?
01:13:02Non la domandano.
01:13:04La ricevono senza chiederla,
01:13:06cantando nelle osterie di Trastevere.
01:13:08Chi l'ha pulito sto tegame?
01:13:29La pulito tutto tegame di cedrone?
01:13:33E non schifo, ripuliscilo.
01:13:35Chi non sa stare in cucina, figlia mia,
01:13:36non sa stare nemmeno in chiesa.
01:13:38In che lingua te lo devo dire?
01:13:39Che le file e i tegami devono sfrilluccicare?
01:13:41Numero uno, quattro matriciane.
01:13:44Numero due, mostra.
01:13:47Numero tre, pomodori per cinque.
01:13:49Numero quattro, tre macedoni e settecentocinquanta.
01:13:51Buonasera ai tuoi.
01:13:54Buonasera.
01:13:57Buonasera, signora.
01:13:58Buonasera.
01:14:00Buonasera.
01:14:01Donna Ludecarta mia,
01:14:03se fra mezz'ora non mi nutrite,
01:14:05dovrò rientrare nei miei appartamenti
01:14:07in una barriera della Croce Rosso.
01:14:09Sono debole come una puerpora.
01:14:11Vedo un pianire dei fettuccini, va bene, torni?
01:14:14Che il Dio vi moltiplichi i fornelli.
01:14:16La cucina è l'amore del Sor Filippo.
01:14:19Siete i veri mecenati.
01:14:20E che vuol dire mecenate?
01:14:22Già, mecenate è colui il quale ama il canto dei poeti
01:14:26e lo ripaga con un piatto di fettuccine
01:14:28e con una frittata di due uova.
01:14:30Ammollo pure, modesti a parte,
01:14:32due belle sleppe di Sant'Onoire così.
01:14:34Cosa a vaccinare per due,
01:14:35spaghetti alla carbonara per tre.
01:14:38E lasse me per.
01:14:41Ce soir, nous avons le dessert.
01:14:44Una sleppe di Sant'Onoire.
01:14:46N'est pas par blé.
01:14:48Quanto sei brutto, Nino mio, stasera.
01:14:52Se ne sei accorta, bambinone,
01:14:54che non sono più il fanciuchino di una volta,
01:14:56attacchiamo.
01:14:57Attacca.
01:14:58Comandi.
01:15:17E c'è.
01:15:21Vuole e l'ignocchi alla romana,
01:15:22code alla vaccinara,
01:15:24spezzatino di follo coi peperoni,
01:15:26specialità della sora Luttegarda.
01:15:28Vedi, è un brodo.
01:15:29Un brodo.
01:15:31E due uova all'ostrica.
01:15:32Acqua minerale.
01:15:33Mezzo litro?
01:15:33No, acqua minerale.
01:15:36E quella, Fivon, la...
01:15:37Proprio lei, signore.
01:15:40Yvonne la sciantosa,
01:15:41stella d'alta classe, come dice lei.
01:15:44Viva del cappè concerto.
01:15:45E quello è Nino, Nino il fantasista.
01:15:48Adesso suona la chitarra.
01:15:50Per piacere, mi chiami la signora, Yvonne.
01:15:53Eh, va bene.
01:15:54Subito, signore.
01:15:55Yvonne.
01:15:56Yvonne, c'è quel signore che ti vuole.
01:16:05Vado a sentire cosa vuole quel signore.
01:16:17Che cosa vuole sentire?
01:16:20Cosette, mammina, vipera?
01:16:22Sa cosa? Prego.
01:16:23A me?
01:16:24Prego.
01:16:26Grazie.
01:16:31Io sono l'avvocato Rubini.
01:16:34Le devo chiedere un'informazione che solo lei può darmi.
01:16:37Io?
01:16:38Sei lei, Yvonne la noi.
01:16:41Volentieri.
01:16:42Ma che genere di informazione posso darmi?
01:16:45Niente di importante.
01:16:46Una cosa semplicissima.
01:16:48Le sarei molto grato se volesse venire da me.
01:16:52Domani, alle 5, a questo indirizzo.
01:16:56Le servirà per il tassino.
01:17:03Abito lontano di qui.
01:17:06Scusi, ma non potrebbe dirmi subito di che si tratta?
01:17:10Gli ho detto niente di importante.
01:17:11Una cosa semplicissima.
01:17:13Allora domani.
01:17:14Io lo attacchiamo?
01:17:15La prego di non mancare.
01:17:16La tassi.
01:17:18La tassi.
01:17:20Va bene.
01:17:21La tassi.
01:17:22Grazie a tutti.
01:17:52Tenga. Grazie.
01:17:58Avvocato Rubini. Secondo piano, internauta.
01:18:01Le dispiace, far accomodare. Prego.
01:18:02Grazie a te.
01:18:19Sono Yvonne Lanuit. Avvocato mi aspetta.
01:18:22Sia comodo.
01:18:28Prego.
01:18:29Brava signora. È stata puntuale. La ringrazio.
01:18:50Ho preso la carrozzella.
01:18:56Non si sente a suo agio?
01:18:59Forse un poco confusa. Non sono più abituata a delle cose come queste.
01:19:04Quadri, fiori, bei mobili.
01:19:11Mi piacevano tanto le cose belle.
01:19:13Lo so, signore.
01:19:15Ma perché mi hai fatto venire qua?
01:19:20Vede, signora, la nostra è una strana professione.
01:19:23Noi, Avvocati, per tanti anni non facciamo che occuparci di querele, di denaro, di miserie.
01:19:28Poi improvvisamente ci capita davanti un caso umano, di quelli che toccano il cuore.
01:19:37E allora non si sa neanche come cominciare.
01:19:41D'altra parte mi faccio coraggio.
01:19:44Perché penso che quello che devo dirle le darà dolore e gioia insieme.
01:19:49E la gioia sarà senza dubbio più grande del dolore.
01:19:52Non capisco.
01:19:54E poi le cose complicate non mi piacciono più.
01:19:56Non vi arrabbiate, Avvocato.
01:19:59Ma quello che mi dite mi urta, mi dà fastidio.
01:20:04Cosa potrebbe darmi ancora gioia o dolore?
01:20:08Noi tutti, Avvocato, quando veniamo al mondo, abbiamo nel cuore due posti vuoti.
01:20:12Uno per la grande gioia, l'altro per il grande dolore.
01:20:16Certe volte crediamo di aver colmato i due vuoti e viviamo tranquilli.
01:20:20Il suo concetto mi piace, complimenti.
01:20:23Ma mi permetto di insistere.
01:20:24E' proprio certa lei che i due vuoti furono colmati dall'autentica gioia e dall'autentico dolore.
01:20:33Ma non mi vede.
01:20:35Attenta.
01:20:37Attenta, signora.
01:20:39E ricordi le mie parole.
01:20:41Quello che nella vita può sembrare punto d'arrivo,
01:20:44talvolta non è che il punto di partenza.
01:20:48Lei certamente ricorda.
01:20:50Carlo.
01:20:55Certo che lo ricordo.
01:21:00Ma perché?
01:21:02Cosa c'entra ora?
01:21:03Io sono l'avvocato di casa Rutelli, perciò conosco tutta la storia del suo grande amore per Carlo.
01:21:11Ma ignoravo quello che ho appreso solamente ieri ricevendo questo.
01:21:16E' il testamento del padre di Carlo.
01:21:18E' morto la settimana scorsa a Londra.
01:21:20Forse ha pensato che dopo la morte era giusto riparare al male che le aveva fatto.
01:21:24La notte del 22 novembre, quando nacque il suo bambino...
01:21:27E' il mio bambino.
01:21:29Le dissero che era morto.
01:21:30Invece glielo portarono via.
01:21:32Questi fatti mostruosi vengono a determinarsi in conseguenza agli egoismi,
01:21:36alle convenienze formali, al modo di vedere e di sentire.
01:21:39Tocciò ci autorizza spesso a manomettere, deformare
01:21:41e magari spezzare i diritti più sacri degli altri.
01:21:46E che devo fare io, avvocato?
01:21:50Come faccio a farle capire che mi sento morire?
01:21:56E come farà a lei a capire fino a che punto mi ha colpito?
01:22:02Dovrei piangere, soffrire, disperare.
01:22:07Non posso.
01:22:09Non ne ho più la forza.
01:22:11Sa che cosa ha fatto lei, avvocato?
01:22:16E' venuta a dirmi che ho riempito il mio cuore di un dolore che non esisteva.
01:22:21Che ho sofferto per tanti anni,
01:22:23fino alla rassegnazione per uno schianto che non doveva toccarmi.
01:22:29La gioia sarà più grande del dolore.
01:22:33E come ha fatto lei a pensarlo?
01:22:35A crederlo?
01:22:37La grande gioia, secondo lei, dovrebbe essere quella
01:22:40di non aver potuto racchiudere fra le mie braccia
01:22:42tutto il mio bambino.
01:22:45Di saperlo vivo dopo averlo sistemato morto nel mio pensiero.
01:22:50Devo rompere il mio cuore e farvi spazio
01:22:52per mettervi dentro solamente il dolore.
01:22:55Non posso.
01:22:56Non mi rimane forza abbastanza.
01:23:07Avvocato, mi dica.
01:23:09L'ho visto.
01:23:11È bello.
01:23:12Forte.
01:23:14È il ritratto del padre.
01:23:17Dove?
01:23:18È in Inghilterra.
01:23:21Aspetta che io gli telegrafi.
01:23:23Voleva essere sicuro che sua madre fosse ancora viva.
01:23:28Lui non sa che io sono viva.
01:23:33Meglio così, avvocato.
01:23:35Lei può capirmi.
01:23:38Io non l'ho visto crescere.
01:23:41E lui non mi ha visto invecchiare.
01:23:42La gioia di una madre è di dare al figlio.
01:23:48Dare.
01:23:49A me questa gioia verrà distrutta.
01:23:53Cosa posso dargli ora?
01:23:55Non li posso dare più.
01:23:57Ormai non siamo che un uomo
01:23:59è una povera vecchia.
01:24:03Gli dica che sono morta.
01:24:06A me basta saperlo vivo.
01:24:09Grazie, avvocato.
01:24:12Oh, finalmente.
01:24:30Beh, chi c'è?
01:24:33Niente.
01:24:34Cosa è stato?
01:24:35Gli dici.
01:24:35Ma si può sapere cosa volevano?
01:24:45Niente.
01:24:47Non volevano niente.
01:24:49Volevano sapere di una mia amica
01:24:51che è morta.
01:24:53Tanti anni fa.
01:24:54E per sapere l'informazione di una che è morta
01:24:55ci hanno fatto venire fine qua.
01:24:58Proprio così.
01:24:59Alla ora è una domanda.
01:25:16Volevano sapere.
01:25:16Grazie a tutti.