Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:53¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
01:59Allora, acceto volentieri.
02:01Avrei una cosa da chiederti, se no te dispiace.
02:04Dimmi.
02:04Preferirei tenere Marco lontano da questa vicenda?
02:08Está pasando un periodo complicado,
02:09no vorrei caricarlo con altri pensieri.
02:12È un pensiero premuroso.
02:14Sono d'accordo con te.
02:18Averti vicino mi farà bene.
02:19Allora, Matilde ha avuto un'idea interessante
02:27per l'organizzazione degli spazi interni.
02:30Una sorta di percorso obbligato
02:31porterà i clienti a visitare tutti i reparti.
02:33E chissà, magari potrebbero acquistare qualcosa
02:35che non avevano in mente di comprare.
02:37Però non mi stai ascoltando.
02:41No, ma certo.
02:42Mi sembra un'ottima idea.
02:43Quale idea?
02:45Quella del percorso obbligato.
02:46È probabilmente l'unica cosa che hai sentito.
02:50Non capisco.
02:50La galleria Milano Moda sta per aprire
02:52e tu mi sembri del tutto disinteressato.
02:54Non dire sciocchese, Flora.
02:56Mi sono imbarcato in questa avventura
02:57soltanto per farti crescere professionalmente.
02:59Ho pagato quel palazzo il doppio di quanto valeva.
03:01Da Adelaide.
03:03E tutto questo per dimostrarti quanto io tengo a te.
03:05Lo so.
03:06Ed è stato un gesto bellissimo
03:07che però avrebbe dovuto unirci.
03:09E io ti vedo assente.
03:12Pensi ancora ad Adelaide.
03:14Penso a quello che sta succedendo
03:16che non capisco.
03:17Non capisco perché si è inventata
03:18questo funerale
03:19perché non rientra a Milano.
03:20Mio Dio,
03:21quando smetterà quella donna
03:22di essere un nostro problema?
03:24Davvero,
03:24io sono stanca
03:25di ritrovarla sempre in mezzo a noi.
03:27In un modo o nell'altro.
03:28Io mi sto interessando a questa cosa
03:29soltanto perché penso
03:30che possa tramare qualcosa contro di noi.
03:32È chiaro?
03:33E cosa ti fa pensare
03:34che lei abbia proprio questa intenzione?
03:36Perché hai mentito a tutti.
03:37Si è inventata un funerale
03:38che c'è stato mesi fa.
03:40E Italo le tiene il gioco.
03:42Cosa c'entra Italo adesso?
03:43C'entra perché ieri sera
03:44sono passato in villa
03:45per vedere se capivo qualcosa in più
03:47e lui ha dato la versione ufficiale.
03:50Non si è tradito,
03:51non si è scomposto in alcun modo.
03:53Ma perché continui a pensare
03:55che lei abbia qualcosa
03:56da nascondere allora?
03:57Magari ha solo voglia
03:57di starsene per conto suo.
03:59Ma figurati,
04:00la conosco Adelaide.
04:00Non ha bisogno di inventarsi
04:02una cosa del genere
04:02per fare una vacanza.
04:04Andiamo.
04:06No,
04:06io l'ho incrociata a circolo
04:08qualche giorno fa.
04:09Sembrava molto,
04:10molto preoccupata.
04:11Di sicuro
04:11non per il funerale dell'amica
04:13e quindi
04:13mi chiedo perché.
04:17Sì,
04:17in effetti
04:18è un po' strano.
04:21Però
04:21non lo so,
04:23in che modo pensi
04:24che lei potrebbe danneggiarci allora?
04:26Non lo so,
04:26è quello che sto cercando di capire
04:27anche per non farmi cogliere impreparato.
04:31O forse non sopporti l'idea
04:32che lei abbia fatto perdere
04:33del tutto le sue tracce.
04:35E che possa essere in difficoltà
04:36allo stesso tempo.
04:37Ipotesi che ritengo improbabile.
04:39E sai perché?
04:40Perché nessuno
04:41l'ha costretta ad andarsene
04:43e nessuno l'ha costretta
04:44a inventare un pretesto
04:45per farlo.
04:47Invece a me sembra chiarissimo
04:48che tu ancora una volta
04:49le stai permettendo
04:50di diventare la tua ossessione.
04:51Non è quel tipo di ossessione
04:53e lo sai perché te l'ho dimostrato.
04:55Oppure riesce sempre a manipolarti.
04:56Non questa volta.
04:58Io voglio soltanto
04:59proteggere il nostro futuro
05:00o quello che stiamo costruendo.
05:01È chiaro o no?
05:02Nient'altro.
05:04Va bene.
05:07Risolvi questo problema
05:08e poi una volta per tutte
05:10ti prego
05:11ti chiedo di promettermelo
05:12dimentichiamoci di lei.
05:15Ma certo.
05:16Te lo prometto.
05:22Ma come devi andare in atelier?
05:25Guarda,
05:25allora non te lo dico
05:26mi allontano a passo felpato
05:28così non ti accorgi di nulla.
05:29Ma Francesco che fa?
05:30Non è stato assunto apposta?
05:32Irene,
05:33sto scherzando,
05:34stai tranquilla.
05:36Tu vuoi vedermi morta?
05:37Ma come ti permetti?
05:38No, guarda,
05:39mi serve viva e vegeta
05:40perché dobbiamo scegliere
05:41ancora il regalo di nozze di germa.
05:43Ecco.
05:43Vero.
05:43Io sono d'accordo con Paola.
05:46Avete sondato un po' il terreno
05:47su cosa le piacerebbe?
05:48E se le mettiamo i soldi
05:49in una busta
05:50e decide lei cosa comprarsi?
05:51Dei soldi?
05:52Ma al tuo paese
05:53siete proprio dei selvaggi.
05:55È un'idea molto intelligente invece.
05:57Non le dare retta.
05:58Sennò piuttosto
06:00un, non so,
06:01un servizio di bicchieri di cristallo?
06:03Ma andando a vivere a casa di Landy
06:04avrà dei bicchieri di cristallo, no?
06:07Dei piatti?
06:08Che dite?
06:10Vabbè,
06:10li avrà sicuramente
06:11ma vediamola così.
06:12Alla prima litigata
06:13se si ritireranno
06:14potranno contare su quello di ricambio.
06:16Che idea banale.
06:18Perché scusa,
06:19tu quando litighi con tuo marito
06:20gli tiri piatti?
06:21Certo che no.
06:22Solo arancia.
06:23E cosa ne pensate
06:24delle fede inuziali?
06:25Quelle non le hanno.
06:27Ma questo regalo
06:27che aspetta i testimoni di nozze.
06:29Siete dei barbari selvaggi.
06:31Irene,
06:31sei pesante.
06:33Vabbè,
06:34se continuiamo così
06:35non avremo mai
06:35l'idea giusta comunque.
06:37A questo punto
06:38l'idea dei soldi nella busta
06:40è l'unica rimasta.
06:42Ah,
06:42io mi dissocio, eh.
06:43Siete
06:43prive di fantasia.
06:46Avete
06:46proprio
06:47poco gusto.
06:49Di che si parla?
06:50Ciao.
06:51Regali di nozze.
06:53Per Gemma, eh.
06:54Non farti
06:54strane idee.
06:55No, assolutamente.
06:56Però
06:56prima o poi.
06:58Poi, poi.
06:59Bene,
07:00andiamo al lavoro.
07:01Forza?
07:02Sì.
07:02Va bene.
07:03E Clara,
07:04ti ricordi
07:05gli allenamenti stasera,
07:06vero?
07:07Certo,
07:07ci vediamo alla solita ora.
07:08Benissimo.
07:09Ma se avete da fare
07:10possiamo rimandare
07:11il nostro appuntamento
07:12di giovedì.
07:13Per me non ci sono
07:14problemi, eh.
07:16Assolutamente no.
07:17È tutto organizzato ormai.
07:19Anzi,
07:19pensa a cosa indossare
07:20piuttosto.
07:21Certo,
07:21certo.
07:22E pensaci anche tu.
07:25Sì.
07:26Va bene.
07:27Ora torno al lavoro, eh.
07:28Che devo portare
07:29questo reparto
07:30di gerì.
07:35Cos'è che dovete fare
07:37giovedì sera?
07:39Abbiamo un appuntamento
07:40al cinema.
07:41Ma quindi non ho capito.
07:47Cioè,
07:48Lalla Novo
07:49ha iniziato giovanissima
07:50ma i primi risultati
07:51sono arrivati
07:51soltanto adesso.
07:53Esattamente.
07:53Prima squadra
07:54di saltostacoli
07:55al debutto a Nizza
07:56e ha solo 24 anni.
07:57Beh,
07:57è anche figlia
07:58del grande Ferruccio Novo.
07:59Cioè,
08:00colui che ha praticamente
08:01inventato il grande Torino.
08:02Peraltro ricordato
08:03per la tragedia
08:05superga nel 49.
08:07Se posso,
08:08con tutto il rispetto.
08:08Lo vedi quanto è difficile
08:10per una donna
08:11anche solo
08:12imporsi nella conversazione?
08:14Noi stavamo parlando
08:15di Lalla,
08:16non di suo padre.
08:17Sì,
08:18hai ragione.
08:19Però comunque
08:19ci rappresenterà
08:20alle prossime Olimpiadi,
08:21no?
08:21Farà squadra
08:22con i fratelli
08:23di Inzeo
08:23e Graziano Mancinelli.
08:24Sì,
08:25anche se
08:26sarà difficile
08:27per lei emergere
08:28con tutta quella
08:28compagine maschile.
08:30Nonostante
08:30il suo grande talento,
08:31ovvio.
08:31Perché pensi questo?
08:32Io credevo
08:33che l'equitazione
08:34fosse uno sport
08:34per garantuomini.
08:36Sai,
08:36però,
08:37gli uomini
08:38quando si tratta
08:38di agonismo
08:39lasciano il galateo
08:41sul comodino di casa.
08:42Io sono un uomo
08:43eppure mi sono battuto
08:43molto per farti
08:44ricominciare a cavalcare.
08:45Anche perché ho visto
08:46che c'era del potenziale
08:47in te.
08:48Sì,
08:48però tu sei bravo
08:49con le persone.
08:51Sei riuscito addirittura
08:52ad ammorbidire
08:53tua zia.
08:54Ti ricordi
08:55quanto mi odiava
08:55all'inizio?
08:56Sì,
08:57me lo ricordo.
08:57Ricordo anche
08:58tutti gli esami stupidi
08:59a cui ti ha sottoposto.
09:00Il galateo,
09:01il monton.
09:03Beh,
09:03però non aveva
09:04tutti i torti.
09:05Per lei
09:05ero solo una commessa
09:06che cercava
09:07di rappresentare
09:07la squadra
09:08del circolo
09:08più importante
09:09di Milano.
09:11Sai,
09:11mi chiedo
09:11che cosa avrebbe pensato
09:12il signor Ferraris.
09:14Secondo me
09:14avrebbe organizzato
09:15uno sciopero
09:16oltranza
09:16di tutti i camerieri
09:17del circolo.
09:18Ma sicuramente.
09:19Sono sicuro.
09:23Sai,
09:24c'è
09:24una cosa
09:26che volevo chiederti.
09:28Perché hai
09:29abbandonato
09:29liquidazione?
09:31Cioè,
09:31tu avevi
09:31un talento naturale,
09:33eri bravissima.
09:35Soffrivo di mal di schiena
09:36e il medico
09:38mi ha consigliato
09:38il moto,
09:40piuttosto.
09:42Vi state divertendo
09:42a lavorare insieme?
09:44Sì,
09:46Gemma
09:46mi ha dato
09:47un grande aiuto.
09:48Sono sicuro
09:48che verrà fuori
09:48un articolo bellissimo.
09:50Ho sordato
09:50qualche informazione.
09:52Siete l'insieme
09:53perfetto
09:53di forma e contenuto.
09:56Bel connubio.
09:57Vado in tipografia.
10:00Ci vediamo dopo.
10:01Ciao.
10:03Ciao.
10:08Può?
10:09Matilde,
10:09che sorpresa.
10:10Sorpresa non direi.
10:12Mi è abbassato
10:13a traversare la strada.
10:16Comunque non sono qui
10:17per fare spinaggio
10:17industriale tranquillo.
10:18So che non
10:19saresti capace
10:20al contrario
10:20di Tancredi e Umberto.
10:21Scusami se sono stato
10:22indelicato.
10:23Hai i tuoi buoni motivi
10:24per parlarne così.
10:26Ti prego,
10:26siediti.
10:27Cosa posso fare per te?
10:29Forse sono io
10:30che posso fare qualcosa
10:30per te.
10:31Come ai vecchi tempi.
10:33Bene.
10:34Ti ascolto.
10:36Bene,
10:36sono stata contattata
10:38dalla ditta
10:38che distribuisce
10:39i vostri abiti
10:40da sposa in Inghilterra.
10:42Credono che io
10:42sia ancora parte
10:43della vostra squadra.
10:45Purtroppo
10:45porteremo dietro
10:46questo malinteso
10:46per parecchio tempo.
10:48E comunque
10:49l'hai proprio conquistato
10:50e si continuano a cercarti.
10:51Ma su questo
10:52non avevo dubbi.
10:54Cosa volevano?
10:55Beh,
10:55innanzitutto informarmi
10:56sul buon esito
10:57delle vendite.
10:58Pare che gli abiti
10:58di Maria
10:59abbiano conquistato
11:00il Regno Unito.
11:00Sì,
11:01in effetti
11:01stanno ordinando
11:02in quantità enormi.
11:04Sono molto felice
11:05per lei.
11:06Ho sempre creduto
11:07nel suo talento.
11:07Sei riuscita a trasmetterle
11:09la sicurezza
11:10che le mancava
11:11e di questo
11:12te ne sono molto grato.
11:14Proprio perché
11:14lo stile di Maria
11:15piace agli inglesi
11:16vorrebbero importare
11:17un modello
11:17un po' meno tradizionale,
11:19più versatile
11:20rispetto agli altri.
11:23Spiegati meglio.
11:24Si tratterebbe sempre
11:25di un abito da cerimonia
11:26ma più semplice,
11:28corto,
11:28che possa andare bene
11:29per altre occasioni
11:31come ad esempio
11:31i matrimoni civili
11:32che sono in continuo aumento.
11:33Ma è stato proprio
11:37il destino
11:38a farti arrivare
11:38qui stamattina.
11:39Il destino?
11:40Sì,
11:41sto facendo di tutto
11:42per convincere Maria
11:43a diventare
11:44la nuova stilista
11:44del paradiso
11:45delle signore
11:46ma mi ha già
11:47risposto di no.
11:49E tu pensi
11:50che chiederle
11:51di creare un abito
11:51da sposa
11:52adatto ad una festa
11:54piuttosto che
11:54ad una serata a teatro
11:55possa convincere
11:57ad accettare la sfida?
11:58Ma tu mi raci
11:59proprio nel pensiero.
12:01Ecco,
12:02saresti disposta
12:03a parlare con lei?
12:05Tiene molto
12:06alla tua opinione.
12:07Tu mi stai chiedendo
12:07di incoraggiare
12:08la tua futura stilista
12:09che tra non molto
12:11sarà in aperta
12:11competizione con Flora.
12:13Ti spaventa
12:14la concorrenza?
12:15No.
12:18Avrei preferito
12:18che fossimo
12:19della stessa parte,
12:19lo sai?
12:21Già.
12:22Ora è meglio
12:23che vada.
12:25Ah,
12:25dì pure
12:26a Maria
12:27che potrà contattarmi
12:28in qualunque momento
12:29se ne avesse bisogno.
12:31Sei davvero speciale.
12:32Lo sai.
12:34Grazie.
12:52Non è bellissimo?
12:54Ha preso tutto
12:55dalla mamma
12:55e anche
12:56dallo zio,
12:57è innegabile.
12:58Sì,
12:59è una bambina
12:59splendida.
13:01Però forse
13:01è un po' presto
13:02per capire
13:02a chi assomiglia,
13:03no?
13:03Ma stai scherzando?
13:04Dicono tutti
13:04che mi ho occhi,
13:05guarda.
13:09Allora sarà
13:10una ragazza fortunata
13:12ad avere
13:13ad avere
13:14gli occhi scuri
13:15e penetranti
13:16come quelli
13:16dello zio.
13:19Ma avrà preso
13:20anche dal padre
13:20e d'altronde
13:21i bambini
13:21si fanno in due.
13:23Sì,
13:23a parte Damo
13:24che aveva
13:25la generata
13:26da una
13:26sua costola,
13:27no?
13:28Così mi diceva
13:28nel catechismo
13:29che...
13:30È stato doloroso
13:31per lui.
13:32Beh,
13:33ci direi.
13:33Anche se
13:34i bambini
13:34in un tempo
13:34avevano
13:35un'altra fibra.
13:36Eh,
13:36Già.
13:37Però oggi
13:38voi maschi
13:39per due linee
13:40di febbre
13:40vi mettete a letto.
13:41Figurati
13:42seppure vi dovevano
13:43togliere una costola.
13:44È vero.
13:48E comunque
13:49non ho mai visto
13:49Tina così felice.
13:51È proprio vero
13:51che la mia eternità
13:52vi trasforma.
13:54Immagino,
13:55sì.
13:57Anche un giorno
13:58vorrò provare
13:58l'esperienza
13:59di diventare madre.
14:02Beh,
14:02devi trovare
14:03la persona giusta.
14:05Già.
14:07Chissà
14:07se mai
14:08la troverò.
14:12Salvo.
14:13Bisogna portare
14:14i caffè
14:14a Galleria Milano Moda
14:16ma è meglio
14:16che ci vai tu
14:17perché io non voglio
14:17incontrare
14:18i guarnieri
14:18vestito così.
14:20Perché che cosa
14:20l'ha di viso
14:21che non va?
14:22Niente.
14:24Appunto,
14:25non c'è niente di strano
14:26a lavorare in un bar.
14:27Non è che stai rubando,
14:28eh?
14:28Ma che fatti?
14:30È solo che
14:30non voglio dargli
14:31il pretesto
14:31per qualche
14:32battuta sgradevole.
14:33E se lui
14:34ti fa qualche battuta
14:34tu sai che fai?
14:35Fai finta di inciappare
14:36prendi i caffè
14:36e gli butti addosso.
14:37Guarda che non ci metto
14:38niente a farlo sul serio.
14:39Eh bro.
14:40Marcello hai visto
14:41la foto della figlia di Tina?
14:43Sì,
14:43sono già stato sottoposto
14:44a questa tortura Elvira.
14:46Me l'avrà mostrata
14:47almeno dieci volte.
14:48Eh, scusa,
14:50che vuoi dire?
14:51Che la mia nipotina
14:51non è bellissima?
14:52È bellissima.
14:53Ah!
14:54E per fortuna
14:54è presa dalla madre
14:55e non dallo zio.
14:58Però speriamo
14:58che non diventi
14:59ossessiva come lo zio.
15:00Ma tu lo sai
15:01che da qui
15:01fino al giorno
15:02del matrimonio
15:03della nipote
15:03ci mostrerà
15:04tutte le foto
15:04che Tina ci manda?
15:05Beh,
15:06non è un problema.
15:06A me piacciono i bambini.
15:08E comunque
15:08adesso devo andare al lavoro.
15:10Ah,
15:10e Salvo,
15:11ti ricordi
15:11che venerdì
15:12ho l'esame di guida?
15:13Sì.
15:14Vuoi qualche altra elezione?
15:16Perché no?
15:17Sono migliorata.
15:18Non vado più
15:18addosso alle vecchiette,
15:19non gratto più
15:20con la frizione.
15:21Se passa un cane
15:22mi fermo prima.
15:23Ma forse
15:24una lezione in più
15:26potrebbe servire
15:27a farmi sentire
15:27più sicura.
15:29Eh, va bene,
15:29non c'è problema.
15:31Va bene.
15:32Allora vado
15:33che mi staranno cercando.
15:34Sì.
15:34Ciao.
15:35Ciao.
15:35Ciao.
15:41Certo che non è
15:42proprio ritegno tu, eh?
15:43Eh?
15:45Mostrare le foto
15:45di una neonata
15:46per abbordare le ragazze.
15:47Dai,
15:48vergognati.
15:49Ma quali ragazze?
15:50È Elvira.
15:52E allora?
15:53Elvira è una ragazza
15:54innamorata
15:55di un barista siciliano
15:56che fa finta
15:58di non accorgersene.
16:09Irene,
16:10sei a dieta?
16:10Non mangi nulla.
16:12Ma che dieta?
16:12Non ho mai avuto problemi
16:13di linea.
16:14E allora che succede?
16:16È da questa mattina
16:16da quando parliamo
16:17del regalo di nozze
16:18che sei così scontrosa.
16:19Veramente?
16:20Da ieri non siamo ancora
16:20riusciti a capire
16:21che cosa abbia.
16:22Ho tanti pensieri
16:23visto che occupo
16:24un ruolo di responsabilità.
16:25Il ruolo di responsabilità
16:26l'avevi anche nei giorni scorsi.
16:28Ridevi e scherzavi
16:29come sempre.
16:29Quindi è successo
16:30qualcosa nel frattempo.
16:30Che cosa?
16:32Non sarà forse
16:33perché Alfredo
16:34ti ha invitata
16:34a uscire giovedì sera?
16:36Figuratevi se sono in ansia
16:37per un appuntamento
16:37al cinema.
16:39Al cinema?
16:39Ci sei sempre andata
16:40volentieri?
16:41Irene, ti conosciamo
16:42fin troppo bene.
16:43C'è qualcosa sotto.
16:46E va bene,
16:46ve lo dico.
16:48Alfredo non mi ha invitata
16:50al cinema
16:50ma a casa dei suoi.
16:53Vuole che conosca
16:54tutta la sua famiglia.
16:56Oddio, Irene,
16:56è una cosa bellissima.
16:58Dovresti essere contenta.
17:00Esatto, Maria ha ragione.
17:02Vuol dire che fa sul serio.
17:03Sì.
17:04Però ti capisco
17:04anche io ero agitatissima
17:06quando ho dovuto
17:06conoscere i genitori di Franco
17:07però ti assicuro
17:08che è andata tutto bene.
17:11Senti,
17:11sbrighiamoci a mangiare
17:12questa mela
17:12che andiamo in caffetteria
17:13a festeggiare.
17:14Forza.
17:14No, no, no,
17:15non c'è niente da festeggiare
17:16perché non sono
17:17affatto sicura di andare.
17:19Ma perché no?
17:20Perché, perché Irene?
17:21Perché Alfredo
17:22è un bravo ragazzo
17:23e poi innamoratissimo di te.
17:24Ecco, è anche tu di lui.
17:25Ti devo ricordare io
17:26che l'ho baciato
17:27in galleria davanti a tutti.
17:29Non lo so
17:29è che mi mette ansia
17:30a conoscere
17:31tutta la sua famiglia.
17:33Saranno in 50,
17:3550 parenti.
17:36Lo capisco,
17:37è normale, eh?
17:38Lo capisco,
17:38però questa cosa
17:40al contrario
17:40dovrebbe rassicurarti.
17:42Significa che Alfredo
17:43vuole prendersi
17:43un impegno serio con te.
17:45Sì, ma non so
17:46se sono pronta.
17:47Per me
17:47è veramente
17:49troppo,
17:50troppo presto
17:51e
17:51io non sono
17:53affatto sicura di andare.
18:00Guardi,
18:03lasci perdere
18:04Lione,
18:04la Costa Azzurra.
18:05Sicuramente
18:05la contessa
18:06non c'è neanche mai arrivata.
18:07L'avrà detto
18:08per assicurare la famiglia.
18:11No,
18:11lei non deve assolutamente
18:12contattare i familiari.
18:13Faccia riferimento
18:14a me per qualsiasi cosa
18:15e in modo discreto
18:16naturalmente.
18:17Ma certo,
18:18certo,
18:18i soldi non sono un problema.
18:19Ci vediamo più tardi.
18:20A dopo,
18:21grazie.
18:26Allora?
18:27Devi andare da lui?
18:28Ah sì,
18:29devo portargli un anticipo
18:30e alcuni documenti
18:32che riguardano Adelaide.
18:34E sei sicuro
18:35che potrà aiutarti?
18:37Il migliore investigatore
18:38su piazza
18:39a me sono servito
18:39anche per la banca.
18:40È l'unico
18:41che può dirci
18:41dove si trova Adelaide
18:43e cosa diavolo
18:44sta succedendo.
18:46Ma devi per forza
18:47andare tu?
18:48Non puoi mandare
18:48nessun altro?
18:49Ma certo che devo andare
18:50io,
18:50me ne devo occupare
18:51personalmente.
18:52Se davvero
18:53sta architettando qualcosa
18:54per distruggere
18:55la galleria Milano Moda
18:56saremo tutti coinvolti
18:57e ci dobbiamo difendere.
18:58No, sì, sì,
18:59questo lo so,
18:59hai ragione,
19:00però stavo anche pensando
19:02che forse potresti parlarne
19:03anche con Tancredi, no?
19:04In fondo è il tuo socio.
19:06Sì,
19:06ma è anche nipote
19:07di Adelaide.
19:08Inutile allarmarlo
19:09in questo momento.
19:10E sei sicuro che
19:13non è una questione personale?
19:16Per favore, Flora,
19:17non ricominciamo.
19:18Mi sembrava
19:19tu fossi convinta
19:20della mia buona fede,
19:21o no?
19:21Sì,
19:22sì, scusa.
19:25Va bene, vai.
19:26Però ricordati
19:26che questa sera
19:27abbiamo una cena
19:28e mi secchierebbe molto
19:29andarci da sola.
19:30Allora tu torna in hotel,
19:31indossa il tuo abito
19:32più elegante
19:33che io sarò puntualissimo.
19:35Va bene?
19:35Va bene.
19:36A più tardi.
19:45Un abito da sposa corto,
19:47senza ricami,
19:48senza applicazioni,
19:49senza velo,
19:50senza niente.
19:51Esatto, esatto.
19:52Scusi,
19:52è come una torta di compleanno
19:53senza crema,
19:54senza glassa,
19:55senza candelino.
19:55Maria, Maria,
19:56lei non deve pensare
19:57che una cerimonia all'estero
19:58si svolga esattamente
19:59come guidano in Italia.
20:01Va bene?
20:01Nelle cerimonie di rito civile
20:03una sposa può scegliere
20:04anche un abito semplice
20:05e informale.
20:06È la nuova tendenza all'estero.
20:08Più come un dolce casalingo
20:10per un evento familiare.
20:12Tipo un ciambellone.
20:15Semplice,
20:16senza fronzoli,
20:17ma con un suo perché.
20:20Ah, certo.
20:21Comunque,
20:21vede,
20:22se è così,
20:22noi in Sicilia
20:22siamo rimasti molto indietro
20:24perché anche invitando
20:25i familiari più stretti
20:26noi non serviamo
20:26meno di dieci portate
20:27altrimenti ci sentiamo in difetto.
20:29Signorino,
20:29lei non deve sottovalutarsi
20:30perché, vede,
20:32è grazie al suo talento
20:32e alla sua capacità
20:33se il mercato inglese
20:34si è aperto alla nostra linea sposa.
20:36E anche grazie
20:37all'aiuto della signora Friggiario
20:38che mi ha sempre sostenuta,
20:39lo sa.
20:40E che la sostiene,
20:42anche se, come dire,
20:42ha cambiato scuderia.
20:44Continua ad essere
20:44una sua fervida amicatrice.
20:46Di questo ne sono molto felice.
20:47Sono anche molto contenta
20:48di come,
20:48di come stanno andando le cose.
20:50Bene.
20:53Lei,
20:54che ne pensa?
20:56Cosa ne penso?
20:58Di una giovane sarta
21:00che si occupava di aggiusti,
21:01che è diventata ricamatrice
21:02nonché stilista
21:03di abiti degni
21:04di una principessa.
21:06Ne penso bene, Maria.
21:08Molto bene.
21:10Maria,
21:10io vorrei solo
21:11che lei creasse un abito
21:12da cerimonia
21:14che possa adattarsi
21:15ad essere riutilizzato
21:16per altre occasioni.
21:17Come lo spirito del paradiso.
21:20Ovviamente,
21:21se sentisse il bisogno
21:22dell'appoggio morale
21:23della signora Frigerio,
21:24può liberamente chiamarla.
21:26Le do il mio permesso.
21:27Bene,
21:27se è lo stesso a dirlo,
21:28come posso rifiutare?
21:29Benissimo,
21:30benissimo.
21:31Già lo vedo
21:31il nostro abito fotografato
21:32sul prossimo numero
21:33del Paradiso Market.
21:34Questo non è possibile
21:35perché il prossimo Paradiso Market
21:36è a breve,
21:37manca poco tempo.
21:38Non lo tengo più
21:38per lavorare subito.
21:39Lo crede?
21:41Bene.
21:43E allora non mi resta
21:44che volare in atelier.
21:45Benissimo.
21:46Vado subito
21:47e...
21:47Buon lavoro.
21:48Grazie.
21:48A dopo.
21:49Buon lavoro.
21:50Buon lavoro.
21:57Un abito da cerimonia
21:58che possa essere
22:00riutilizzato
22:00e riadattato
22:01in altre occasioni
22:02nel pieno spirito
22:03del Paradiso.
22:03Vittorio,
22:05non ti vergogni.
22:06Di cosa?
22:07Della tua mossa subdola.
22:09Perché se Maria
22:10realizzerà questo abito,
22:11le avrai dimostrato
22:12che può occuparsi
22:12dell'intera collezione.
22:14Davvero?
22:15Già.
22:15Lo me l'ero accorto.
22:16Ma dai.
22:17Ciao.
22:22Ciao.
22:23Ciao.
22:29Ti posso offrire qualcosa?
22:32No.
22:33Mi aspetta un circolo.
22:34Grazie.
22:35Allora?
22:36Qualche novità
22:37su Adelaide?
22:39Marcello,
22:40ascolta,
22:40devi veramente
22:40essere tranquillo
22:41su Adelaide.
22:43Vedrai che presto
22:44torna a Milano.
22:45Ludovica,
22:46come fai a dirmi
22:47una cosa del genere?
22:48Se fosse scomparso
22:49Ferdinando,
22:50tu come staresti?
22:51Non saresti preoccupata?
22:53Sì,
22:53però
22:53conosco bene Adelaide
22:56e difende fortemente
22:58la sua indipendenza.
22:59A volte ha soltanto
23:00bisogno di estranearsi
23:01del mondo.
23:02E io ti ripeto
23:03che se avesse sentito
23:03il bisogno
23:04di stare da sola,
23:05me l'avrebbe detto
23:06senza problemi.
23:07È chiaro
23:08che c'è qualcosa sotto.
23:09Come fai a non capirlo?
23:10Senti,
23:10ti sto soltanto
23:11riportando
23:11la mia esperienza diretta,
23:12va bene?
23:14E allora
23:15se non hai nessuna novità
23:16come mai sei venuta fin qui?
23:19Perché mi hanno detto
23:20che hai risposto male
23:21a un socio del circolo
23:21dove vorrei ricordarti
23:24che tu sei un ospite
23:25e per il quale
23:26io mi sono dovuta scusare.
23:28E quindi ti aspetti
23:29un mio ringraziamento?
23:30No, Marcello,
23:30mi aspetto maggior prudenza.
23:33Io ti ho difeso questa volta
23:34ma non posso continuare a farlo
23:35e non devo spiegarti perché.
23:38Sì, lo capisco.
23:39Scusami,
23:40non è la mia intenzione
23:41metterti in difficoltà.
23:43Non è successo
23:43nulla di grave però.
23:45Ti prego,
23:47fa' attenzione.
23:49Non è mai accaduto
23:50nulla di buono
23:50quando hai scelto
23:51di agire d'impeto.
23:52È vero.
23:54Te lo prometto
23:54non accadrà più.
23:57Me lo auguro.
23:59Adesso devo andare.
24:00Sì.
24:01Ferdinando mi aspetta
24:01e non intendo giustificare
24:03l'ennesima volta
24:03il mio ritardo.
24:05Certo.
24:07Hai pranzato?
24:26Sì.
24:27Hai pranzato per due?
24:29Ho mangiato un panino.
24:31Gemma.
24:32Lo sai come vanno queste cose?
24:33Mi sono attardata con Marco
24:34per l'articolo.
24:38Succede
24:38quando si sta bene
24:40con la persona
24:40che si ha a fianco.
24:43Sì.
24:45Grazie a lui
24:45sono tornata all'equitazione
24:47e condividiamo
24:48tanti bei ricordi
24:49di quel periodo.
24:50Che immagino
24:51non siano soltanto
24:52di cavalli e gare?
24:54No, ovviamente.
24:56Però quello è un discorso
24:57chiuso per entrambi.
25:00Sai,
25:01so che non sono affari miei
25:02ma visto che sono uno sposo
25:03sui generis
25:03ho pensato che
25:05mi siete sembrati
25:06molto affietati
25:06l'uno con l'altro.
25:07Lo eravamo.
25:09Cioè,
25:10lo siamo
25:11però è un sentimento diverso
25:12e è cambiato col tempo.
25:14Marco resta pur sempre
25:16il mio più grande amore.
25:17Quello che non si scorda mai.
25:19Sì,
25:20però adesso le cose sono cambiate
25:22e io penso soltanto
25:22al futuro di mio figlio.
25:25Certo.
25:26E Marco
25:26l'ha superata come hai fatto tu?
25:27Roberto,
25:29scusa,
25:29però
25:30non penso ci sia bisogno
25:32di parlare di questa cosa.
25:34Anche perché
25:34da quando Marco e Stefania
25:36si sono lasciati
25:37lui si confida
25:37molto poco.
25:38Va bene,
25:39certo.
25:39Allora
25:40mi fido di quello che dici.
25:44Non è che per caso
25:45stai cercando una scusa
25:46per tirarti indietro?
25:48Io?
25:50Si dà il caso, mia cara,
25:52che abbia comprato
25:52un abito su misura
25:53che è una favola.
25:54Ti conviene
25:55perché mia madre
25:56ti rincorrerebbe
25:56fino alla fine dell'universo?
25:58Sta organizzando
25:59le nozze del secolo.
26:00Avevamo detto
26:01di fare qualcosa
26:01di più intimo.
26:03Sì.
26:04Però
26:05penso sia
26:05il suo modo
26:06per evitare
26:07eventuali pettegolezzi
26:08vista la rapidità
26:09della nostra decisione.
26:11Certo.
26:13Con Marco
26:14non ti sei confidata?
26:15No, ovviamente.
26:16Perché avrei dovuto?
26:17Non so,
26:17la situazione è particolare
26:18e ho pensato che magari...
26:19Ormai è tutto risolto.
26:21Noi ci sposeremo,
26:23mio figlio
26:23avrà il padre migliore del mondo
26:24e anche un fantastico zio acquisito
26:27come Mario.
26:29È molto bello
26:30che tu lo dica.
26:31Figurati,
26:32anche se qualcosa
26:33mi dice che Mario
26:34non è stato il tuo primo amore.
26:36Quando mi direi
26:36che è stato il primo?
26:39Facciamo per le nostre
26:39d'argento?
26:42Buon lavoro,
26:44signorina Zanatta.
26:45A lei,
26:46dottor Landi.
26:47Ecco qua.
26:54Eccoci.
26:56Senti un po',
26:56ma è bella l'Australia.
26:59Cioè,
26:59io non riesco proprio
26:59a immaginarmela.
27:01Hai mai pensato
27:01di andare sulla luna?
27:03No.
27:05È un esempio.
27:07Che esempio?
27:08Alfredo,
27:08era per dire
27:09rispetto all'Italia
27:11laggiù è tutto
27:12molto diverso.
27:13Come andare
27:14sulla luna,
27:14appunto.
27:15Ah,
27:16ho capito.
27:17Come la luna,
27:18l'Australia
27:19è deserta.
27:21Giusto?
27:21No.
27:22Cioè,
27:23non tutta.
27:24Oddio,
27:24sì,
27:24può capitare anche
27:25di viaggiare per giorni
27:26e non incontrare
27:27case né persone.
27:29Beh,
27:29però ci saranno
27:29delle città,
27:30immagino.
27:31Sì,
27:31sono grandi
27:32e moderne,
27:33ma sono anche
27:34molto distanti
27:34fra loro,
27:35come Roma,
27:37Parigi e Berlino,
27:38per farti capire.
27:39E invece
27:40le tue aziende
27:40sono in campagna,
27:41immagino,
27:41visto che le vi pecore.
27:42Ho un paio di farm,
27:43come le chiamano lì,
27:44ma la mia casa
27:45sta a Melbourne.
27:46Non posso di certo
27:47riportare Maria
27:48a vivere in campagna,
27:49visto che se ne è scappata
27:50dalla Sicilia.
27:51E le hai parlato
27:53dell'imminente partenza?
27:54Non ho ancora trovato
27:55il coraggio di dirglielo.
27:56È talmente legata
27:57a questa città
27:58e alle sue amiche.
27:58Che non vuoi portarla
27:59sulla luna.
28:00Non vorrei che si sentisse
28:01in dovere
28:02di fare una scelta definitiva.
28:03Vito,
28:04non commettere
28:05gli stessi errori
28:05del passato,
28:07che per paura
28:07non le dici le cose
28:08come stanno.
28:08Hai ragione,
28:09devo decidermi
28:10farlo in fretta.
28:11Ma mentre mi fai
28:13la predica,
28:14tu piuttosto
28:15sei sicuro?
28:16Beh, giovedì
28:17porterò Irene
28:18a conoscere la mia famiglia.
28:19Fai sul serio
28:20anche tu quindi?
28:20Beh, sì, certo.
28:21Oddio,
28:22se sopravviverà
28:23a tutte le domande
28:23che le faranno
28:24le mie zie,
28:25i racconti di mia madre
28:26sulla mia infanzia,
28:27mio padre
28:28che le farà l'interrogatorio
28:29per capire
28:29se è una brava ragazza,
28:30se è seria.
28:31Irene li conquisterà
28:32tutti, vedrai.
28:32Speriamo.
28:34Beh, questo
28:34significherebbe
28:35che praticamente
28:35siamo
28:36ufficialmente fidanzati
28:39e poi magari
28:41chi lo sa
28:41avrebbe
28:41sposati.
28:43E magari potreste
28:44venire in luna di miele
28:45da noi in Australia.
28:47I biglietti aerei
28:47saranno il regalo
28:48di nozze mio
28:49e di Maria.
28:49Dici sul serio?
28:51Ma certo.
28:53È la mia parola.
28:55Vada a nostra amate.
28:56E ai matrimoni felici.
29:04Ciao mamma.
29:05Gemma.
29:06Mi hai fatto chiamare Marco?
29:07Sì.
29:09Ho parlato con l'Alla Novo
29:10che ha accettato
29:11di fare l'intervista.
29:12Bene.
29:14Così finalmente
29:14potremo concludere
29:15il nostro articolo.
29:16Eh, il tuo articolo?
29:19No Gemma,
29:19il nostro.
29:20Io senza il tuo aiuto
29:21non ce l'avrei mai fatta.
29:22È giusto che tu
29:23ti prendi i tuoi meriti.
29:25Beh, la vostra collaborazione
29:26mi sembra che abbia
29:27portato dei buoni frutti.
29:28Sì, anche se
29:29siamo praticamente all'inizio.
29:31Dai, non è vero.
29:33Il materiale ce l'hai
29:34e adesso ti resta
29:35soltanto preparare
29:36le domande per l'Alla.
29:37Ecco, vedi,
29:38tu l'hai già chiamata per nome
29:39mentre lei con me
29:39al telefono
29:40era distaccata, fredda
29:41e per questo che vorrei
29:42che mi accompagnasse
29:43a fare l'intervista.
29:45Marco,
29:46si tratta di una conoscenza
29:48occasionale
29:48e per di più
29:49un ambito sportivo
29:50non siamo di certi.
29:50Sì, sì, sì, ho capito Gemma
29:52però lei è una ragazza come te, no?
29:53Avete delle passioni in comune
29:54e sicuramente lei
29:55sarà molto più propensa
29:56a parlare con te
29:57che con me.
29:57Quindi dovrei essere
29:58il tuo grimaldello
29:59per forzare l'animo
30:00di Lara Novo?
30:02Sì, la sua figlia
30:03è una ragazza
30:04piuttosto orguta.
30:05Sì, sì, sì, lo so.
30:07E quello che non so
30:08è se il dottor Conti
30:09sarà d'accordo
30:09visto che Gemma
30:10lavora qui al Paradiso
30:11e rischia di mettere
30:11in difficoltà
30:12le sue colleghe.
30:13Beh, posso parlare io
30:14con Vittorio.
30:15Poi, voglio dire,
30:16sono l'editore
30:16e avrò voce in capitolo, no?
30:17Marco, tu sei sicuro
30:19perché ci vorrà
30:19un po' di tempo
30:21tra andare
30:22e parlare con l'Alla
30:23e tornare?
30:24Gemma, sono sicuro
30:25che Vittorio
30:25per il Paradiso Market
30:26ci darà casta bianca.
30:28A meno che tu
30:29non voglia che io
30:29chieda il permesso
30:31al tuo fidanzato.
30:33Ah, no,
30:35non credo che
30:37solleverebbe
30:38alcuna obiezione.
30:41Va bene,
30:42dai, ti accompagno.
30:46Eh, la matita.
30:48Sì.
30:49Scusate.
30:51Vi lascio lavorare.
30:55Ecco qua.
31:13Non c'è niente di meglio
31:14per alleviare la tensione.
31:16Ti ringrazio.
31:17Allora,
31:18che succede?
31:20Quanto pare
31:21il mio fidanzato
31:22non perde occasione
31:22per trascurarmi.
31:25Se vuoi puoi cenare
31:26come Ferdinando.
31:27Guarda che mi fa piacere.
31:28Ti ringrazio,
31:29ma sfortunatamente
31:30abbiamo già ospiti
31:31per questa sera.
31:31Tra l'altro amici di Umberto
31:32che dovrò intrattenere da sola.
31:35Eppure mi aveva promesso
31:36che non sarebbe mancato.
31:38Ascolta,
31:38stare con un imprenditore
31:39di successo
31:40è come essere
31:40la moglie di un medico.
31:42C'è sempre
31:42un'emergenza,
31:44un'imprevisto,
31:45una chiamata
31:45nel cuore della notte.
31:46Sì, peccato
31:47che dietro questa
31:48sua ennesima assenza
31:48sono sicura
31:49che c'è
31:49una vecchia ossessione.
31:52Adelaide?
31:52Sì.
31:55A quanto pare
31:56è convinto
31:56che dietro
31:57la sua sparizione
31:58ci sia chissà
31:59quale trama oscura
31:59e sto cercando
32:00in tutti i modi
32:01di farci chiarezza.
32:03E tu non sei
32:03dello stesso avviso,
32:04mi sembra di capire.
32:05Sinceramente
32:06non so più
32:06che cosa pensare,
32:07Ludovica.
32:11Ascolta,
32:11anche Marcello
32:12pensa che ci sia
32:13qualcosa di strano
32:13in questa vicenda.
32:15Però pensa
32:15che Adelaide
32:16sia in pericolo.
32:17Beh,
32:17in effetti
32:17la storia del funerale
32:19è stata tutta
32:20una montatura.
32:21Lei non è mai andata a Lione.
32:23Te l'ha detto Umberto?
32:25Sì.
32:26Senti,
32:26a proposito di Marcello,
32:28se stai cercando
32:29di aiutarlo,
32:31per favore,
32:31cerca di essere discreta.
32:33Girano voci
32:34di un diverbio
32:35fra un socio
32:36del circolo
32:37e Marcello
32:37per il quale
32:37tu sei dovuta intervenire.
32:40Ti prego,
32:40non lasciare
32:41che questa storia
32:42rovini il tuo rapporto
32:42con Ferdinando.
32:43Non ho alcuna intenzione
32:44di mettermi in guai
32:45con il mio fidanzato.
32:47Però ho promesso
32:47a Marcello
32:48di aiutarlo
32:48a capire
32:49cosa stia accadendo.
32:50Soprattutto
32:51per chiederai
32:51di si a Ginevra.
32:53A Ginevra?
32:55Sì.
32:56L'ha scoperto Marcello
32:57per questo
32:57mi ha chiesto
32:58di aiutarlo.
33:01Ascolta,
33:01adesso devo proprio andare.
33:03Sei sicura
33:03di non voler cenare
33:04con noi?
33:04Te l'ho detto,
33:05devo aspettare
33:06gli amici di Umberto.
33:07Va bene.
33:09Abbi pazienza.
33:10Scusami,
33:29non ho fatto in tempo
33:30a cucinare.
33:30Oggi non mi sono fermata
33:31un attimo.
33:32No, mamma,
33:32non preoccuparti
33:33anche perché
33:34non ho molto appetito.
33:36Beh,
33:36che sono appetito,
33:36no?
33:37Ti devi nutrire.
33:38Guarda che sono buoni,
33:39eh?
33:39E poi con un po'
33:40di grana padano
33:41sarai a posto.
33:43Come da bambina?
33:45Quando non avevo fame
33:46ti assicuravi
33:47che io ne mangessi un po'.
33:48Già.
33:49E devo dire
33:50che ho fatto bene.
33:52Sei venuta
33:52su bella e sana.
33:54Ma io come farò
33:55senza di te?
33:57Quando avrò
33:57una casa mia?
33:58Tu, mamma,
33:59mi hai viziata troppo,
34:00lo sai?
34:01Penso proprio
34:02che te la caverai.
34:04Anche perché
34:04ho tutta l'intenzione
34:05di essere una nonna
34:06e una suocera
34:07molto invadente,
34:08sappilo.
34:09Bene.
34:14È buonissimo.
34:16Ma dici che piacerà
34:16al bambino?
34:17Credo proprio di sì.
34:20E a proposito
34:21di cibo,
34:22direi che è il caso
34:23di decidere il menù, eh?
34:24Veramente
34:24non c'è tanto tempo.
34:29Per quanto mi riguarda,
34:31andrebbe bene
34:31un brindisi davanti
34:32alla chiesa
34:32e poi tutti a casa.
34:33Non mi interessa
34:34un matrimonio sfarzoso, mamma.
34:35Dai, tesoro,
34:36ma ne abbiamo già parlato.
34:38Lo so che adesso
34:38la pensi così,
34:39ma un domani
34:40potrebbe davvero
34:40dispiacerti.
34:41E poi noi
34:42dobbiamo farlo
34:43un bel matrimonio,
34:43un matrimonio,
34:44come si deve.
34:45Se facciamo qualcosa
34:46di più semplice,
34:48poi le persone
34:48potrebbero sospettare.
34:49Che aspetta un bambino?
34:51È la verità.
34:52Non sei incinta.
34:54È il bambino
34:54che ha deciso
34:55di nascere Settimino.
34:58A chi importa,
34:59tanto ormai
35:00io sarò già sposata.
35:02Meglio essere prudenti.
35:03Ti ricordo
35:04quello che è successo
35:05con me e Ezio.
35:07È una situazione
35:08completamente diversa.
35:11Gemma,
35:13ti devo dire questa cosa.
35:15Ho notato
35:15che stai frequentando Marco
35:17troppo spesso.
35:19Non vorrei
35:19che Roberto
35:19se la prendesse.
35:20No, mamma,
35:21però ancora
35:21con questa storia?
35:22Io ho aiutato Marco
35:25con un'intervista
35:26e tra l'altro
35:27l'idea l'ha avuta Roberto,
35:28quindi...
35:29Scusa,
35:30allora vuol dire
35:30che hai un fidanzato
35:31che ti vuole molto bene
35:32e non tirare troppo la corda?
35:34Ma perché vai a pensare
35:35a queste cose?
35:36Marco per me
35:36è un amico
35:37e Roberto
35:38non ha niente da temere.
35:40Meglio.
35:42Marco,
35:43ovviamente
35:43non possiamo evitarlo
35:44al matrimonio
35:44anche perché
35:45verrà anche Stefania
35:46e non vorrei
35:47che si creassero imbarazzi.
35:48Sì,
35:49ma tranquilla,
35:49tanto glielo ho accennato,
35:50ma...
35:51non mi è sembrato
35:53molto interessato
35:53a partecipare,
35:54quindi...
35:55non verrà.
35:58Perfetto.
36:02Grazie mille.
36:03Buona serata.
36:04Eccomi, scusa.
36:05I nostri ospiti?
36:06Se ne sono appena andati,
36:07per fortuna,
36:08e come vedi
36:08sto per andarmene anch'io.
36:10Aspetta, Flora.
36:13Mi dispiace,
36:14ho avuto un contrattempo.
36:15Certo.
36:15C'è sempre un contrattempo,
36:17un imprevisto,
36:17un affare che sta per saltare
36:19o che si deve chiudere
36:19per cui tu devi
36:20tempestivamente intervenire.
36:22È il mio lavoro,
36:23la mia vita,
36:23lo hai sempre saputo
36:24sin dall'inizio.
36:25L'ho sempre accettato
36:26e ti ho sempre sostenuto,
36:28sempre.
36:29Però questa volta è diverso.
36:30Umberto,
36:31lo so che dietro
36:31alla tua stanza di stasera
36:32c'è Adelaide.
36:33Non esattamente,
36:34o meglio,
36:35l'investigatore
36:36sembrava essere
36:36su una buona pista
36:37che poi si è rivelata infondata.
36:39Certo,
36:39ed era strettamente necessario
36:41che tu gli fossi accanto
36:41mentre indagava.
36:42Sì,
36:43perché ti ho spiegato
36:44che ho il forte sospetto
36:45che Adelaide
36:46stia tramando qualcosa
36:47contro la galleria,
36:48luogo che io ho costruito
36:49per te
36:49e devo impedirglielo.
36:50Ti prego,
36:51Umberto,
36:51non lusingarmi
36:52per giustificare
36:53il tuo comportamento.
36:54Se Adelaide ci attaccherà,
36:56noi risponderemo
36:56ma solo quando sarà il momento.
36:58Quindi,
36:59per quanto ne sapete,
36:59tu e il tuo investigatore
37:01potete anche evitare
37:01di fasciarvi la testa.
37:02Flora,
37:03io ti capisco,
37:04hai ragione.
37:06E mi dispiace,
37:07credimi.
37:07Ah, ti dispiace?
37:08Di cosa ti dispiace, Umberto?
37:10Di avermi lasciato sola
37:11dopo che mi sono agghindata
37:13contro voglia
37:14per farti fare bella figura
37:15con i tuoi amici noiosi?
37:16È di questo che ti dispiace?
37:17Il mio unico scopo
37:18è quello di proteggere te.
37:20Per questo voglio capire
37:21dove diavolo è finita Adelaide.
37:22E ti fa aiutare
37:23da un uomo
37:23che non è neanche riuscito
37:24a scoprire
37:25che in realtà
37:25Adelaide si trova a Ginevra.
37:27Che c'entra a Ginevra?
37:29Perché pensi
37:29che potrebbe essere lì?
37:31Me l'ha detto Ludovica.
37:33Sai,
37:33mi ha fatto compagnia
37:33mentre ti aspettavo inutilmente.
37:35Lo vedi che faccio bene
37:36a sospettare.
37:37Ti prego, Umberto.
37:39Adelaide ha diversi conti
37:40svizzera Ludovica
37:41che ne sa.
37:42Gliel'ha detto lei
37:42la chiamata?
37:43No, gliel'ha detto Marcello.
37:45E pensa,
37:45l'ha scoperto
37:46senza neanche l'aiuto
37:47di un noto investigatore.
37:49Forse dovresti rivedere
37:49il tuo giudizio
37:50nei suoi confronti
37:51e molto più in gamba
37:51di quanto pensi.
37:52Vabbè,
37:53avrà avuto un colpo di fortuna.
37:55Conosco Adelaide
37:55e ci gode
37:56a farsi rincorrere
37:57dai suoi spasimanti
37:58per poi piantarli
37:59di nuovo in asso.
38:00No,
38:01non è così
38:01che riusciamo a stanarla.
38:06Il maresciallo
38:12ha detto
38:13che si trattava
38:13di una formalità
38:14e invece
38:14non finiva di fare domande.
38:16Ma stava solo cercando
38:17di fare il suo lavoro.
38:19Era apprezzabile
38:20e poi è stato gentile.
38:21Sì,
38:22ma ripetere cento volte
38:23la stessa cosa
38:23non servirà
38:24né Halloween a noi.
38:25Ci ha fatto perdere tempo
38:26con tutto quello
38:27che dobbiamo fare.
38:28Vai.
38:30Vado a prendere le pillole.
38:31No, no,
38:32prendimi un po' di whisky.
38:34Ha lo stesso effetto
38:34ma è più piacevole.
38:35Comunque confesso
38:40che nutrivo
38:41maggiori speranze
38:42e invece
38:43a quanto pare
38:43gli inquirenti
38:44brancolano nel buio.
38:45Più che altro
38:46non hanno una prova
38:47neanche un movente
38:48per arrestare
38:49quei due delinquenti.
38:50Mi dispiace
38:50ma ti avevo avvertita
38:52che rischiavi
38:52di rimanere delusa.
38:55Sì,
38:55è vero,
38:56me l'avevi detto.
38:59Non fraintendermi.
39:00Non cercavo
39:01di avere ragione.
39:02Ce l'hai.
39:02Non ci sono prove
39:04che l'incendio
39:05sia doloso.
39:09È stato un cortocircuito
39:11a distruggere
39:12il sogno
39:13di tuo padre.
39:13Non ci sono responsabilità.
39:16Forse è per questo
39:17che mi sento in colpa.
39:19Per non essere
39:20stata all'altezza
39:20del compito
39:21che mio padre
39:21mi aveva affidato.
39:22Tuo padre sarebbe fiero
39:24di te.
39:25E poi abbiamo
39:26altri progetti.
39:27Abbiamo
39:28la galleria Milano Moda.
39:31Prima c'è
39:31l'operazione della gamba.
39:34Mi piacerebbe
39:34tornare a ballare con te.
39:36Mi manca.
39:37Anche a me manca.
39:40E la mia sete di verità
39:41è anche per questo.
39:42Perché mi sento responsabile
39:43per quanto ti è successo.
39:45E allora puoi anche smetterlo.
39:48Perché
39:48per come la vedo io
39:49mi è successa
39:50una cosa meravigliosa.
39:52Ho avuto l'opportunità
39:53di salvare la vita
39:54all'unica donna
39:54che io abbia mai amato.