Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Perdón que me meta, pero este informe es algo rotundo, ¿no hay alguna posibilidad de que haya algún error?
00:06No, nos preocupamos de tomar varias muestras distintas y me atrevería a decir que no hay ningún margen de error.
00:12Quizás debería haber ocupado un químico y no el fungicida ese.
00:16No, no, habríamos perdido la certificación orgánica.
00:22Todas las cepas que cultivamos están dañadas, todas.
00:26¿Todas?
00:26Ja, los índices dazio y glucónico están por las nubes.
00:32Bien, Samuel pide una reunión urgente
00:35y mientras tanto gestiona la compra de uvas.
00:38Papá, si compramos uvas,
00:41los costos de producción se van a ir por las nubes.
00:43¿Qué otra alternativa tenemos?
00:51Tormento.
00:52Oiga, necesito que hagas las camas.
00:55¿Ya están hechas? ¿Cómo siempre a esta hora?
00:57No, las siete al fondo.
00:59¿Y se puede saber para qué?
01:00Van a llegar siete putrillos nuevos.
01:02A mí nadie me dijo nada.
01:03Bueno, yo te estoy avisando ahora.
01:05No necesitas que te mande una notificación notarial.
01:12¿Partiste?
01:13Bueno, perdón, chiquillos, pero a trabajar nomás.
01:16No, no andas tú solo.
01:17Los chiquillos están en su hora de colación.
01:19Patrón, no hay problema.
01:19Dije que no.
01:20Ustedes coman tranquilos, Tormento puede ir solo.
01:22No dice cuándo esté lista para venir a supervisar.
01:30Ya, pues, hombre, mueve la braja.
01:31Me partiste.
01:38Ya, don Guillermo, entonces,
01:40si se le olvida el antibiótico,
01:41al día siguiente, a la misma hora,
01:43ya, pero con algo en el estómago.
01:44Con alguna comida, porque es bien fuerte.
01:45¿Qué? Muchas gracias.
01:46Hasta luego.
01:46No, que le vaya bien.
01:56Hola.
01:58¿Hola?
01:59¿Almorzaste?
02:00La pregunta, que voy a tener tiempo para almorzar.
02:03Pero ojo, ¿ah?
02:05Que tenés suerte porque tengo cinco minutos.
02:09Cuidado que nos pueden pillar.
02:11Oye, si te has fijado como están todos pendientes
02:13de lo que estamos haciendo nosotros.
02:16No, nada que ver.
02:17Además, que era un besito de disculpas.
02:20¿Un besito de disculpas?
02:22¿Por qué?
02:24Por haberte hablado de Jonas anoche.
02:29Perdón, Aki Verde, ¿verdad?
02:30Que, o sea, te juro que no era mi intención compararlo.
02:33No, no pasa nada.
02:34Pero, ¿qué te hizo pensar eso?
02:41Una conversación que tuve con la Gaby.
02:44¿Con la Gaby?
02:47Supongo que no le habrás contado a la Gaby que yo no...
02:51Pero, Ángel, ¿cómo se te ocurrió que voy a hablar de eso con la Gaby?
02:54¿Nada que ver?
02:56Además que...
02:58Es normal ponerse nervioso cuando uno está por primera vez con una pareja nueva, ¿o no?
03:02Una pareja que estuvo antes con un veinteañero, ¿no?
03:08Con un excelente estado físico y con un nivel sexual extraordinario.
03:12No, claro, ¿cómo no me voy a perseguir con el vigoroso Jonás Casablanca?
03:16Impresionante.
03:18¿Cómo un hombre tan inteligente como tú se puede poner?
03:21Tan leso.
03:24Además, si no es a la primera, será la segunda.
03:29¿Qué te parece si nos juntamos hoy día y la noche en mi casa?
03:43¿Cómo te fue?
03:44Decimos poco.
03:46La viña Dos Astros se nos adelantó y compró toda la uva de los alrededores.
03:50¿Estás seguro?
03:51100% seguro.
03:52No hay abastecimiento en ninguna viña de la zona.
03:54¿Cuál es esa viña Dos Astros?
03:56No, no la he escuchado hablar ni en pelea de perro.
04:01Disculpe, suegro, pero...
04:03Es la viña de Iván y su hija.
04:06¿En serio?
04:07La Alexandra lo dijo claramente.
04:11¿Qué fue lo que dijo?
04:12Que la uva iba a estar mala, que el fungicida no iba a funcionar, que teníamos que comprar uva, yo no le hice caso y ahora estamos todos pagando el pato.
04:19Debería ser ella la que está aquí, no yo.
04:21Ya, ya, pero no piense en eso ahora.
04:23No, no, no.
04:23Bueno, lo que yo piense o no piense no cambia en nada, papá.
04:26El tema es que ella lo dijo con todas sus letras y ni tú ni yo le hicimos caso.
04:28Y ahora estamos todos sufriendo las consecuencias de esto.
04:30Perdón, papá, yo... perdón.
04:34Ya, tranquilo, hijo.
04:36No tenías cómo saberlo, tú tampoco.
04:39Bueno, a lo mejor podríamos, no sé, comprar uva en...
04:43...Mendoza.
04:44Es una posibilidad, pero también podemos encontrar otras posibilidades más económicas.
04:49En la Cuarta Región o en la Costa, quizás ahí hay buenos blancos.
04:53Eso es una buena idea.
04:54Igual si Alexandra se anticipó, no sé, quizás tú podrías hablar con ella.
04:58A lo mejor se puede hacer algo todavía, ¿no?
04:59No, de esta vamos a salir nosotros solitos.
05:03No necesitamos a mi hija.
05:04No, perdóneme, pero yo creo que es bastante difícil darle la vuelta a esta situación.
05:08Bueno, lo primero que hay que hacer es no echarse a morir.
05:11Vamos a salir adelante, como siempre lo hemos hecho.
05:15Vamos a hacer algunos cambios, Susi.
05:16Tomás, tú hazte cargo de lo que hacía Alexandra en la viña.
05:21¿Tomás?
05:24Sí, ¿algún problema?
05:27Bueno, muchas gracias, suero, de verdad.
05:32Yeah, bro.
05:34No me lo veía venir.
05:35Va a hacer cargo...
05:37O sea, voy a reemplazar a Alexandra.
05:39Sí, exactamente.
05:40Exactamente eso es lo que te estoy pidiendo.
05:42Pero tienes que rendirle cuenta a Samuel de cualquier cosa que haga.
05:46Él sigue el cargo.
05:47Perfecto.
05:47Sí, sí.
05:48Muy bien.
05:49¿Crees que podrías convencer a tu mujer que te adelante algo de lo que están haciendo?
05:56¿Crees que serías capaz?
05:58Yo creo que...
06:00Sí.
06:01Sí.
06:02Sí.
06:02Sí.
06:02Ya.
06:03Perfecto.
06:04Lo necesito a todos concentrados en la viña Itaca.
06:08Todos los demás proyectos a partir de ahora se suspenden.
06:11¿Cómo?
06:13¿Qué quiere decir eso concretamente?
06:16Por ejemplo, California.
06:17Por ahora se cancela.
06:18No, no, no, no.
06:48Oye, ¿me puedes revisar acá que tengo como una molestia?
07:08¿Ahí?
07:08No, no tienes nada.
07:10Pero si ni me miraste.
07:13No, no tienes nada.
07:15Ya, vos.
07:16Oye, si tú me pides que yo te revise una lesión, yo te la revisaría.
07:19Ahí, mira.
07:21¿No sentís nada?
07:22No.
07:25Oye, ¿no tenés que disimular y hacer como que no tenés ganas de mirarme?
07:28¿Por qué tendría ganas de mirarte?
07:30No sé vos.
07:31Antes me pedíais que te hiciera striptease.
07:34Antes.
07:38Ok.
07:39Ok.
07:39Ok.
07:39Ok.
07:39Ok.
07:39Ok.
07:39Ok.
07:41Ok.
07:41Ok.
07:43Ok.
07:45Ok.
07:47Ok.
07:47Ok.
07:47Ok.
07:48Viste si sabía que me estáis mirando.
07:49Bueno.
07:55Nos vemos después.
07:56Ok.
07:56Ok.
07:56Ok.
08:07¿Le contaste a Jonás lo que pasó anoche?
08:11¿Qué cosa?
08:11Si le contaste a la Gabi perfectamente le podrías haber contado a Jonás.
08:17No, no, no estoy entendiendo.
08:18Lo que pasó anoche o lo que no pasó anoche en realidad.
08:21¿Pero cómo se te ocurre que la gente viene de...
08:22Jonás es el único que podría haber hecho esto.
08:24Primero el ratón y ahora esto.
08:25Mira.
08:26Matiña.
08:27Matiña.
08:30Él es el único que puede hacer esto.
08:33Este pendejo está haciendo un problema.
08:42¿Está seguro, suegro?
08:44Perdóname, pero me parece que es una decisión un poco exagerada.
08:48O sea, es mucho el trabajo que yo ya he hecho en California.
08:50Está bien, pero a mí me parece un despropósito abrir una filial en el extranjero si la casa matriz se está hundiendo.
08:56Entiendo, por supuesto que entiendo la situación en la que estamos, pero si efectivamente tomamos esa decisión, mucho trabajo se va a tirar a la basura.
09:02No, no, no es necesario.
09:04Ese trabajo se puede acumular para cuando tengamos que enfrentar la situación.
09:08O se tira a la basura.
09:09¿Cuál es el problema?
09:10Perdóname, pero creo que se está equivocando con esto.
09:13A ver, Juan Pablo, yo sé lo que estoy haciendo.
09:16Si no estás de acuerdo con mis decisiones, ahí está la puerta.
09:19No, no, no.
09:19A ver, no nos pongamos tan radicales, Juan Pablo.
09:21Es alguien esencial acá en esta empresa.
09:23Lo que a mí no me queda claro es que si Tomás se va a hacer cargo de la pega de Alexandra, ¿qué va a pasar con el Aras?
09:29Sí, en realidad Samuel tiene razón.
09:30O sea, yo soy fuerte, lo sé, pero no soy un superhéroe.
09:35Ya está bien, pero no te preocupes de eso.
09:37Con Miranda vamos a ver qué hacemos con el Aras.
09:40Por ahora comienza a trabajar desde ya.
09:43Dirá, Delfina, que te ponga al día con todo lo que sea necesario.
09:45Perfecto.
09:46Vamos.
09:49Y ustedes, por favor, averigüen cuánto nos va a costar traer la uva de la cuarta región o de la costa.
09:56Carísimo, pues, papá.
09:57Bueno, pero averigüen, pues, Samuel.
09:58Por favor, no hay peor gestión que la que no se hace.
10:16Ya son tres los viñateros a los que ha contactado Samuel para comprarles uva.
10:20¿Sabes lo que eso significa?
10:23A ver, conmelo tú.
10:24La Itaca no pudo salvar las viñas infestadas.
10:27Se los dije, Iván.
10:28Se los dije y no me hicieron caso, pero yo se los dije.
10:32Eso significa que Raimundo debe estar dándose cabezazo contra la muralla por haberte despreciado.
10:38Y qué bueno ojo tuve yo al haberte invitado a trabajar aquí conmigo.
10:42Eres la mejor de las mejores.
10:46Esto me necesita celebración.
10:48¿Por qué no pides que nos traigan una champaña para celebrar a ese momento?
10:51No se suponía que no se celebraba hasta que existieran, como fue que dijiste, resultados concretos.
10:57¿Qué te parece poco concreto que a la viña de la cual pretendemos ser la competencia principal, oficial, su producción de uva de la próxima temporada esté arruinada?
11:09Isabela, una champaña y dos copas, por favor.
11:18¿Por qué me miras así?
11:21Ya te rías.
11:23Lo peor que me puedes decir, ¿para qué no me ría, pues, Iván?
11:26No sabes lo orgulloso que me siento al ver tus logros.
11:30Me encanta.
11:32Eres de las mías al momento de competir.
11:40Te tengo una sorpresa que creo te va a gustar.
11:43Conseguí una entrevista exclusiva en De Buena Cepa.
11:47¿De Buena Cepa?
11:49Sí.
11:49¿Para mí?
11:50Sí.
11:51Es importante que los distribuidores empiecen a conocer la viña Dos Astros.
11:56Y qué mejor que tú seas el rostro que nos representa.
12:17¿Qué pasó?
12:18¿Vení a burlarte de mí, güey?
12:19¿Cómo se te ocurre, güey?
12:21Por ningún motivo, bro.
12:24Oye, es muy injusto lo que te pasó, güey.
12:26Están pagando justo por pecadores.
12:27Eso es todo.
12:29¿Qué lo hice por Samuel?
12:30A ver, compadre.
12:40Mira.
12:41Es nuestro cuñado.
12:42Yo sé que está haciendo todo con la mejor de las intenciones.
12:44Pero el condoro que se mandó con lo del fungicida es totalmente decisivo.
12:47Está pasando todo lo que el Alex dijo que iba a pasar.
12:49Sí, yo sé.
12:50Sí, es verdad.
12:50Me doy cuenta también, güey.
12:52Sí, sí.
12:53Lo brígido es que su error te arrastró a ti.
12:56Qué mala cueva más grande, güey, ¿no?
12:59No puedo creer, güey.
13:01Yo entiendo que Raimundo es su papá, pero ¿le perdona todo, güey?
13:04¿Todo?
13:06Bueno, así son, güey.
13:08En fin, nada.
13:08Yo venía, güey, para levantarte el ánimo, a darte mi abuelo y, nada.
13:13Si hay que sacar este buque adelante, vamos a tener que saber unir fuerza, güey.
13:16Y por lo de California, no te va a escaldar de cabeza, güey.
13:20Tal vez para mejor.
13:21Si a la Martina le gusta estar acá con su familia, güey.
13:24Allá en California nadie le va a hacer la casualidad que le hace a la genita, güey.
13:26Padre.
13:27Y como los gringos dicen, happy wife, happy life, bruh.
13:32Sí, tómatelo con calma.
13:34Te encontró en la cama con su mujer, tormento como tan gil.
13:57Seguro ahora te puso patita en la calle.
13:58No, no, yo mismo presenté mi renuncia, pero no quiso.
14:02¿No?
14:03¿Usted es el tipo raro?
14:04No, aceptó tu renuncia.
14:05No, no, pero ya entiendo por qué lo hizo.
14:08Hoy día me hizo armar siete camas de unos supuestos caballos que vienen del sur.
14:12Y es mi hora de almuerzo.
14:14Me imagino que sabéis por qué lo hizo.
14:16Quiere joderme, quiere tenerme cerca para poder controlarme la vida.
14:20Es evidente, ¿no?
14:20Sí.
14:21Ay, ten cuidado.
14:24No dejes que el tipo te maltrate.
14:27Bueno, prefiero que se desquite conmigo que con la Alexandra.
14:30¿Tú de verdad que estás enamorado, Zayegua?
14:33Tormento por la cresta, entra en razón.
14:36Ese tipo es malo y tú lo sabes.
14:38Si ya mandó a golpearte una vez, obvio que lo puede hacer de nuevo.
14:41Hacerte trabajar en tu hora colación es lo mínimo que puede hacer.
14:43Ándate de este aras.
14:46Ándate antes de que seas demasiado tarde.
14:54Peladito lindo, vas a tener que cuidarte mejor y tú y yo si quieres volver a jugar a la pelota, ¿ya?
14:58Ya, doctor.
14:58Ya, nos vemos. Nos falta a tu siete el martes.
15:00Que estén muy bien.
15:01Gracias.
15:01Gracias.
15:03Muy gracioso, ¿eh?
15:04Sí, bueno.
15:05En general me gusta generar una relación de cercanía con los pacientes.
15:08Si ellos se relajan, yo puedo trabajar mejor.
15:09Estoy hablando de las cosas que aparecieron en mi escritorio, ¿no?
15:11De tu excesiva familiaridad con los pacientes.
15:15No tengo idea de qué estáis hablando, ¿no?
15:16No, de qué pareció.
15:18De qué pareció.
15:18De qué pareció.
15:18De qué pareció.
15:20Esto es diagra, Ángel.
15:25Tú dejaste esto en mi escritorio con el ratón.
15:28Ah, sí.
15:29Ah, algo. Escuché del ratón.
15:30Un ratón, sí.
15:31Creo que tenemos que sanitizar mejor la posta.
15:33Después nos va a caer la seren y todo.
15:34Pero no entiendo qué tiene que ver el ratón con la patina.
15:36Ay, no te va a caer el buen conmigo, ya.
15:38Fuiste tú el que hiciste esas dos cosas.
15:41¿Perdona?
15:41Pero yo soy inocente hasta que se demuestre lo contrario.
15:44Mire quién viene ahí.
15:45Ah, si no es mi paciente estrella, venga para acá.
15:48¿Cómo está, mi abuelita querida?
15:49Qué gusto verla.
15:50Sí, pues igualmente usted.
15:52Oiga, quizá usted nos pueda ayudar con una discrepancia que tenemos aquí con el doctor.
15:55Él es el director de la posta.
15:57Bueno, yo le voy a contar.
15:58Mire, hay un paciente que tenemos en común que él siente pudor de tomar pastillas para la difusión eréctil.
16:05Ah, entonces, bueno, no sé.
16:07Yo creo que usted sabe, hay cierta edad en que el cuerpo deja de responder a ciertos estímulos, ¿no es cierto?
16:11Y no sé, ¿qué opina usted?
16:13¿Uno debería sentir vergüenza de tomar Viagra?
16:16No, pero por supuesto.
16:18No, vergüenza para nada.
16:39La Uga dijo que la Uga está literalmente para venderla como una paz.
16:43Ah, mire, qué buena idea.
16:44No, papá, no lo dijo como una opción.
16:48Quiso decir que no está para venderse esa Uga.
16:49Sí, Samuel, no soy tan idiota, pero los negocios nunca se sabe por dónde saltan.
16:54Perdón, una de las cepas afectadas es la país, ¿no?
16:58Sí, ¿por?
17:01Porque si literalmente están para pasar, se podrían usar para un vino dulce.
17:05No sé, reflotar el asoleado quizá.
17:09¿Cómo asoleado?
17:11¿El asoleado? Qué buena idea.
17:12No, no, perdón, no entiendo de qué están hablando.
17:14Es un vino dulce que se hacía en el siglo XIX.
17:18Ajá.
17:18O Higgins, por ejemplo, ese era su vino favorito.
17:22Sí.
17:24Perdón, me imagino que nos están hablando en serio.
17:27¿Por qué no?
17:28Siglo XXI, papá.
17:32¿No te suena que los gustos cambian?
17:35Perdón, es ridículo producir un vino que ya nadie toma.
17:38Bueno, pero podemos ofrecerlo como un revival.
17:41De un vino clásico.
17:43Un vino que ya no se produce.
17:44Y por algo no se hace.
17:46¿Por qué no es un buen negocio, papá?
17:49¿No?
17:53Pase.
17:55Permiso, don Raimundo.
17:57Ah, ahora te lo pido.
18:00Quería hablar una palabrita con usted.
18:02Sí.
18:03Cuéntame.
18:04¿Qué te trae por aquí?
18:06Bueno, pasa que vengo a comunicarle que yo no puedo seguir trabajando acá en el área.
18:16Te estoy diciendo que vino a la posta a putearme,
18:18acusándome de que yo le había hecho una encerrona, supuestamente.
18:22Te digo, Iván, los planes de reconciliación con mi papá no van a funcionar.
18:26Si a él lo que le gusta para reconciliarse es que uno acepte todas sus condiciones.
18:29Y si no, no. Así es mi viejo. Le gusta la ley del embudo.
18:31Sí, tenés razón.
18:32Mala mía.
18:33Yo pensé que podría haber cambiado, pero...
18:36La verdad es que yo...
18:38No.
18:39No.
18:40¿Qué?
18:41No, no, no.
18:42¿Qué?
18:43Es que no quiero hablar mal de Raimundo.
18:46Es tu papá.
18:47Sí, bueno, está bien que sea mi papá, pero quiero saber qué dijo.
18:51Me interesa.
18:53Es que no fue lo que dijo, sino que lo que me hizo sentir.
18:56Él está peor que antes.
18:58O sea, su rencor es tan grande hacia mí que...
19:01Es imposible que podamos tener, no sé, mirarnos a la cara con cariño, como podrían hacer los dos hermanos, ¿no?
19:08Es posible.
19:09Mi papá.
19:11Todo por un lío de plata.
19:12No entiendo.
19:13Sí.
19:14No, yo he tratado de pensar, de imaginar qué fue lo que le hice para que me odiara tanto,
19:19pero te juro que no encuentro explicación.
19:21No la encuentro.
19:22Igual así mi papá, Iván.
19:25A mí nunca me ha perdonado que yo haya querido ser técnico en enfermería
19:28y no haya querido estudiar ingeniería comercial o derecho como el Samuel y la Alexandra.
19:33Bueno, eso es una de las cosas que nunca me ha perdonado.
19:35Así que...
19:35Te entiendo.
19:36Escucha, yo pensé, no sé, el hecho de que tú estuvieses viviendo aquí
19:43y que la Alexandra haya decidido venirse a trabajar conmigo, quizás nos podría haber generado alguna instancia de acercamiento,
19:50pero no, no fue así.
19:52Mi hermano me odia y yo parece que no puedo hacer nada para cambiarlo.
19:59Así que voy a tener que aceptar la idea de que entre mi único hermano y yo va a existir siempre un abismo sideral.
20:18¿Quieres renunciar a tu puesto de capataz?
20:22Perdón, ¿tuviste algún problema con mi cuñado?
20:24Mire, don Raimundo, yo sé que trabajar acá es un lujo.
20:30Cualquier persona que se maneje mínimamente en el mundo de la hípica daría lo que fuera por estar en mi lugar.
20:36Bueno, parece que no es tan así, es ya que querés renunciar.
20:40Mire, no creo que se malentiendan y que crea que me estoy subiendo por el chorro,
20:44pero yo sé cuánto algo ustedes mismos me lo han hecho saber más de una vez.
20:49Justamente por eso te contratamos, Tormento.
20:52Sí.
20:54Mire, don Raimundo, yo me he dado cuenta del amor que usted tiene por sus caballos
20:59y eso yo lo respeto muchísimo.
21:01Usted es un muy buen patrón y una muy buena persona y le pido disculpas.
21:06Pero te pagamos poco.
21:09No, no tiene que ver con eso.
21:12Mire, yo sé que este es un negocio familiar y ese no es el problema,
21:15pero yo tengo la sensación de que aquí ya toqué techo.
21:19A ver, a ver, no te estoy entendiendo, Tormento.
21:22Llevas poco tiempo aquí.
21:26Los peones hablan muy bien de ti.
21:28Yo veo que has hecho un muy buen trabajo con mis caballos.
21:31¿Cuál es el problema?
21:33Necesita flexibilidad horaria.
21:35¿Lo podemos conversar?
21:36No, no, tampoco tiene que ver con eso.
21:38Mire, usted me va a entender, don Raimundo.
21:41Yo la verdad es que quiero seguir creciendo, quiero desarrollarme
21:44y eso lamentablemente aquí en el ARA no va a pasar.
21:47No, no, pero espérate, tiene que haber una forma de convencerte,
21:50o sea, lleguemos a algún acuerdo.
21:52Lo siento mucho, pero ya lo pensé muy bien y tengo la decisión tomada.
21:57De hecho, le fui a presentar mi renuncia a don Tomás y él la rechazó,
21:59así que por eso vine a hablar con usted.
22:04Ok, Tormento, se entiende el mensaje.
22:07Ahora estamos intentando apagar un incendio de proporción,
22:09así que te voy a pedir, por favor, si no te importa.
22:14Permiso.
22:14Si el dicho es cierto, falta el tercero.
22:25¿El tercero de qué?
22:26Que cuando viene la mala suerte viene de tres.
22:29Primero la uva, ahora Tormento, que viene ahora.
22:44Alex, perdón por el llamado de hoy, de verdad.
22:52Tenías razón, esas cosas no son para hablarlas por teléfono.
22:54Te pido mil disculpas.
22:56Nada, estaba muy enojado.
22:58Es obvio, lo entiendo, Tomás.
23:02Yo lamento si esto llegó a oídos de mi hermana, la verdad.
23:05Quizás me equivoqué llamándolo,
23:07preguntándole por ti, pero la verdad es que estaba muy preocupada.
23:10Bueno, y no fue mi intención preocuparte tampoco.
23:14Yo te prometo que esto no se va a saber, Tomás, ¿ya?
23:19Si es necesario, lo voy a negar.
23:21Alex, la verdad es que no quiero seguir hablando de eso.
23:24Además que no quiero arruinar lo que pasó hoy día.
23:28Tu papá me dejó en reemplazo tuyo.
23:31¿De verdad?
23:34Es una muy buena noticia, Tomás.
23:36Salud por eso.
23:37¿No te molesta?
23:39¿Cómo me va a molestar?
23:40O sea, me molestaría si hubiera dejado mi reemplazo al PIC
23:44de Juan Pablo, pero...
23:47¿Y qué dijo mi papá cuando se dio cuenta que yo tenía razón?
23:50No, bueno.
23:51La verdad es que Samuel se achacó bastante con justa razón.
23:54Pero mi papá, ¿qué dijo?
23:56Cuando se dio cuenta que yo estaba en lo cierto, ¿me dio la razón?
24:00O sea, bueno, no lo dijo con esas palabras.
24:03Porque, bueno,
24:05tampoco lo va a reconocer enfrente de todo el mundo.
24:07O sea, eso sería otra cosa.
24:09No sé.
24:10Y a Samuel supongo que lo subió y lo bajó frente a todos, ¿no?
24:12No.
24:15Más bien, lo contrario.
24:17Le dijo que no se achacara,
24:19que estaba todo bien,
24:20que un error lo podía hacer de cualquiera.
24:22En serio.
24:23Pero que eso no te marque, Alex.
24:26Piensa en Juan Pablo.
24:29Ese sí que debe estar revolcándose de rabia.
24:31Porque él es el gran perdedor de todo esto.
24:34Piensa.
24:35Piensa.
24:36Tu papá se olvidó de California
24:38y lo dejó en el mismo puesto de siempre
24:40a cargo de los blancos.
24:42Con una cosecha de uvas
24:43que por lo demás está en calidad de pasas.
24:46¿Es verdad?
24:49Hubiera pagado por ver su cara.
24:51O sea, le quitan California
24:52y lo dejan con unas uvas inservibles.
24:56Qué dulce es la venganza, ¿no?
24:59Ay, ay, ay.
25:04Hace tiempo que no nos divertíamos así nosotros.
25:10Oye, Alex.
25:14Yo sé que no estamos pasando por un buen momento
25:16y que, bueno,
25:17estamos trabajando en las competencias.
25:21Pero a pesar de todo eso,
25:24¿puedo contar contigo?
25:25Yo necesito demostrarle a todo el resto
25:28que yo soy capaz.
25:31Yo sé que no tengo ni tu talento
25:33ni la tremenda capacidad de trabajo que tú tienes,
25:35pero...
25:36yo quiero dejar una huella en Itaca.
25:41Por supuesto que sí, tomás cuenta conmigo.
25:45Gracias.
25:55Primera tarea importante
25:57la que me tengo que hacer cargo
25:58y la cago, güa.
25:59Ay, yo, mi amor,
26:00no seas tan duro contigo mismo.
26:01Pero si es verdad, imagínate.
26:02¿Tú sabes cuánto plata perdimos?
26:04Mucha, me imagino.
26:05No, mi amor,
26:06una locura la cantidad de plata.
26:08Alex siempre tuvo la razón
26:10y mi viejo más encima
26:10la dejó de lado.
26:12¿Sabes qué?
26:13Quizás estoy en este puesto
26:13solo porque soy hombre.
26:16Ay, yo, no se muere.
26:17No, pero si es verdad.
26:18Si Alex fuese hombre
26:19a mi viejo hace rato
26:20le hubiese dado el pase
26:21para que estuviese a cargo de todas.
26:22Aparte que...
26:23es seca, güa.
26:24Hola, cuñada.
26:30¿Nos vemos mañana
26:30para lo del vestido?
26:34Es un amor tu hermana.
26:35Te juro que si no me estuviera
26:36ayudando a Palmatri
26:36no sé qué haría.
26:38¿A la Marti?
26:40Otra que anda enojada conmigo.
26:41¿Por qué?
26:42¿Por las uvas?
26:43No, nada.
26:43Perdón,
26:44¿sabes qué?
26:44No quiero hablar de eso.
26:47Relajemos, ¿no?
26:54Mi amor,
26:58¿qué te dejo?
26:59Chuta, mi amor,
27:00¿qué pasa?
27:01Pasó que me quitaron
27:02California, Martina.
27:04¿Qué?
27:04Lo que escuchaste
27:05se fue a la mierda
27:06el sueño americano.
27:08No nos vamos
27:08a California.
27:09No, mi amor,
27:10cálmate.
27:10Y el puesto que estaba asegurado
27:11para mí acá en Chile
27:12tu papá se lo dio
27:14al sesos de agua de Tomás.
27:16Eso fue lo que pasó.
27:16¿Y sabes por qué?
27:17No, no tengo idea.
27:18Por tu culpa, Martina.
27:19Por tu culpa.
27:20¿Cómo que es por mi culpa?
27:21Me pedí que no le contaras
27:23a Samuel que yo te dije
27:24lo del amante de Alexandra
27:25y qué hiciste tú.
27:26Fuiste corriendo
27:27y le contaste.
27:28Cálmate, mi amor.
27:29Te lo iba a contar.
27:30Te lo iba a contar ahora.
27:30No entiendo qué tiene que ver
27:31eso con lo de la niña
27:32de California.
27:33Por tu culpa.
27:34Perdí la confianza
27:35de Samuel
27:35y cuando tu papá
27:36tuvo que decidir
27:37entre Tomás y yo,
27:39Samuel no optó por mí.
27:40Eso fue lo que pasó.
27:41Mi amor, Samuel nunca
27:43haría una cosa
27:43que me la quiero conmigo.
27:43Pasó eso, Martina, lo sé.
27:45Me cagaste.
27:46¡Me cagaste, Martina!
27:47¡Cálmate!
27:49Mi amor,
27:50te estás confundiendo.
27:51Estás exagerando.
27:52¿Qué vas a saber tú
27:53cómo funciona
27:54un puto negocio?
27:55Te explico
27:56cómo funciona
27:57un puto negocio.
27:58Funciona con confianza,
28:00con respaldo,
28:01con lobby
28:01y tú me cagaste, Martina.
28:03Me tiraste a los leones.
28:04¿Por qué?
28:06No te querías ir a California
28:06conmigo.
28:07¿Por qué?
28:07Porque te da pánico
28:08alejarte de tu hermano
28:09y de tu papá.
28:09Por eso.
28:10Una cosa,
28:10si yo no tenía idea,
28:11mi amor,
28:12no tenía idea.
28:12¿Eres accionista
28:13de esta empresa
28:14y no tenías idea?
28:15Puta, qué raro, man.
28:17Mi amor,
28:18tú sabes que yo feliz
28:19me iría contigo
28:21a donde fuera.
28:23Tú sabes que yo
28:23no sabía.
28:25Mi amor,
28:26quítanos.
28:28Perdón,
28:29perdón
28:29que me ponga así, Martina,
28:30pero no todos,
28:32no todos tuvimos
28:33la suerte
28:34de nacer
28:35en una cuna de oro
28:36como tú.
28:40Por eso.
28:44¡Por eso!
28:45Untertitelung des ZDF, 2020