Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je suis né frêle et ce n'est pas juste une histoire de corps, c'est ce que les gens voyaient quand ils me regardaient.
00:05Trop petit, trop faible, pas fait pour ce monde, mais moi j'ai toujours su ce que je voulais défendre.
00:11Je me suis jamais battu parce que j'aimais ça, je me suis battu parce que c'était juste,
00:15parce que quand quelqu'un te dit de rester à terre, tu as deux choix, rester ou te relever.
00:21Puis, on m'a donné une chance, une chance de faire plus, le sérum, le bouclier, le costume,
00:28mais ils n'ont jamais fait de moi un héros, ils ont juste montré ce que j'étais déjà avant, tout au fond de moi.
00:35J'ai perdu Bucky, Peggy, et puis j'ai perdu le temps.
00:3970 ans dans la glace, et le monde avait changé sans moi.
00:43J'ai voulu croire à nouveau, travailler pour quelque chose de plus grand, le SHIELD, Fury, les Avengers,
00:50mais ce que j'ai découvert, c'est que même les fondations qu'on croit solides peuvent être pourries de l'intérieur.
00:55Hydra était là, tout ce temps, à l'abri, dans l'ombre, et quand j'ai compris ça,
01:01j'ai compris que je ne pouvais plus faire confiance aux institutions, juste aux gens, aux bonnes personnes.
01:06Et puis, il est revenu, Bucky, mon frère, brisé, manipulé, transformé en arme, le monde entier le traitant en ennemi.
01:16Mais moi, je savais qu'il y avait encore quelque chose de lui, quelque chose de vrai.
01:20Alors je me suis levé, contre mes propres alliés, j'ai trahi les accords, j'ai choisi l'amitié, au prix de l'unité.
01:28Tony ne m'a jamais pardonné, et moi, j'ai jamais cessé de lui en vouloir, de ne pas comprendre.
01:34Quand Thanos est arrivé, on n'était plus une équipe, on était brisés, dispersés, et on a perdu.
01:41Je me souviens de ce silence, après le claquement de doigts, plus de Sam, plus de Bucky, plus de la moitié du monde.
01:51Et cette sensation dans ma poitrine, que j'avais échoué.
01:55Mais même là, dans l'échec, je savais que je ne pouvais pas abandonner.
01:58J'ai continué, un groupe de paroles, un peu de soutien, un peu d'espoir.
02:02Et puis, Scott est revenu, et avec lui, une idée, une chance, une seule, de réparer, de ramener ce qu'on avait perdu.
02:09Alors j'ai repris le bouclier, j'ai ramené l'unité, parce qu'on avait encore une bataille à mener.
02:15Et ce jour-là, le fameux jour, je l'ai soulevé, Mjolnir, pas pour la gloire, pas pour les applaudissements,
02:22mais parce que j'étais resté fidèle, à moi-même, aux autres.
02:26Et ça, c'est ce qui signifie être digne.
02:29On a gagné.
02:31Mais j'ai compris que la victoire avait un prix.
02:35Tony est parti, Natacha aussi.
02:38Et cette guerre, elle m'a vidé.
02:42Pas brisé, juste vidé.
02:45Alors j'ai fait un dernier choix, pas pour moi, mais pour elle.
02:49Pour cette danse, ce moment volé du temps.
02:51Je suis Steve Rogers.
02:53Et tant qu'il restera une cause juste, je me lèverai encore, toujours.
02:58Et je pourrai faire ça, toute la journée.
03:00J'attends me.
03:02C'est dans plus d' đ üzere, tout le monde, je l'aiisé.
03:07Bien.
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada