Amar Sin Limites - Capitulo 64 (Español) - video Dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30Tú también estás aquí
01:32He venido a verte, Damla
01:34Y espero que puedas explicarme por qué estás llorando
01:39Mira
01:41Esto tiene una explicación
01:46¿Y cuál es?
01:49Hakan Marten conspiró contra Damla para que volviera
01:52Así empezó lo de Fikret es otro asunto
01:56Es por mi culpa
01:58Quería ayuda para vengarme de lo que me había hecho Hakan
02:02Pero Fikret fue el único que me escucha
02:05Fue un error
02:08Todos nos equivocamos
02:12Ahora que estamos solas
02:17Háblame de lo que Hakan Marten te ha hecho
02:19La verdad es que si Gilmás
02:32No me hubiera prometido cosas tan grandes
02:36No habría dejado títere con cabeza
02:40Os lo aviso
02:43Vivo de mi reputación
02:46Tenía que hacer algo urgentemente y lo hice
02:50De lo contrario
02:52No habría podido controlar a mis hombres
02:55Pero no pienses que es solo un puerto, Davut
02:58También serás socio en los negocios que haremos
03:03Así que vas a ser
03:04Como Mehmet
03:07¿Y qué pasará con él?
03:10Morirá, Davut
03:11Entregará el puerto y morirá
03:17El hijo de Mehmet Ali murió en mi local
03:20¿Me va a entregar el puerto?
03:23Claro que sí
03:24Gilmás se encargará a Davut
03:27Además, todo el papeleo lo va a hacer Nesim
03:31Firmará los papeles
03:34Y después de eso nos dejará el camino libre
03:39El trato que Jalil Ibrahim hizo con Fikret
03:43Se viene abajo
03:45Ahora, Jabuz y Levan tampoco estarán con él
03:50Bueno, con ese puerto
03:53Adiós a Mehmet
03:54Jalil, Jalil Ibrahim y Fikret también
03:58De verdad lo siento Nesim
04:02Llevo mucho tiempo en esto
04:06He visto de todo
04:08Y en realidad a mí no me parece que Jalil Ibrahim vaya a hundirse
04:14Y tampoco creo que Fikret vaya a hundirse
04:18Pero si me dices que no me involucre
04:21Que ellos son vuestros hijos y vuestros yernos y que os encargaréis
04:26Deberíais hacerlo ya
04:29Si no, acabará mal
04:31No te rías, Gilmás
04:35Porque no tiene salida
04:38Davut, te entregaré el puerto
04:41Me subiré a un barco y me iré
04:43No me interesa esto
04:45Yo os he unido a todos
04:47No quiero ocuparme de esos dos sinvergüenzas
04:51Va a venir Mehmet Ali, pero
04:57Leván no
04:58Ni Yavuz
04:59Ya se sabe todo
05:01No puedo ni mirarlos
05:03Y yo tampoco a Mehmet
05:04Su hijo murió por nosotros
05:07Lo siento
05:08De momento
05:09No podemos lidiar con tu drama familiar
05:11Porque van a destrozar a Mehmet
05:15¿Cómo?
05:17Pues por lo que ha dicho Davut
05:19Rizvan
05:19Bueno, y el más
05:21Porque trabajan juntos
05:23Van a por Mehmet Ali
05:25¿Y cómo lo sabes?
05:28¿Qué tiene que ver Davut con Mehmet Ali?
05:32Ya está aquí
05:34Hola, Fikret
05:40Buenos días
05:41Buenas
05:42Halil Ibrahim
05:43Buenas
05:43Pasa
05:44Gracias
05:46Mehmet Ali
05:49¿Le apetece un té o un café?
05:50Nada, gracias
05:51Era urgente Halil Ibrahim
05:55¿Qué pasa?
05:57Ayer hubo incidentes
05:58Te daremos los detalles
06:01Shota me lo ha dicho
06:03Ya sé lo que ha pasado
06:04Pero
06:05No entiendo qué tiene que ver
06:07Todo lo que ha pasado conmigo
06:09Teníamos un trato
06:11Lo han estropeado
06:13Ahora quieren romperlo
06:15La única forma
06:18Es quitarte el puerto
06:19Todo el mundo sabe
06:22Que nadie podrá quitarme ese puerto
06:24A menos que me maten
06:25Es lo que dice Halil Mehmet
06:33Que te van a matar
06:35Ya lo han intentado antes
06:39Lo sabéis
06:40Y por eso
06:42Perdí a mi hijo
06:44No le tengo miedo
06:46A la muerte
06:47Ya sabemos
06:49Que no le tienes miedo
06:50Nuestros enemigos también
06:53Pero aún así
06:55Lo intentarán
06:56Es su única opción
06:57Pero tengo un plan
07:02Os lo explicaré
07:03Señor
07:29El coronel está aquí
07:30Pues que pase
07:32No lo vamos a recibir
07:33En una celda
07:35Buenos días
07:45Coronel
07:46Ya pensaba
07:48Que nadie
07:48Me recibiría
07:50Habiendo venido
07:50Hasta el pueblo
07:51Con lo que cuesta llegar
07:52Buenos días
07:53Comandante
07:54Buenos días
07:55Bueno
07:56Sentémonos
07:57¿Qué toma
08:01Comandante?
08:02¿Quiere algo?
08:03Me tomaré
08:04Un café
08:04Yo un té
08:05El coronel
08:07No ha traído nada
08:08Té sin azúcar
08:09Para él
08:10Sí
08:10Comandante
08:11Mesmon
08:14No le he traído nada
08:16Porque no es fácil
08:17Saber
08:18Lo que interpretará
08:19No quería
08:20Que me criticase
08:21Pero eso
08:23Era antes
08:23Le han dado
08:26500.000 dólares
08:27A Ouse
08:27Perdón
08:29Se rompió el brazo
08:30¿No?
08:31Sí
08:31Pero aún así
08:35No ha traído
08:35Ni un solo dulce
08:36Vale
08:37Lo juro
08:37La próxima vez
08:38Le traeré algo
08:39¿Y no te jubilas, coronel?
08:51Presenté la solicitud
08:52Y me la han concedido
08:53Me jubilaré en agosto
08:55¿Y tú qué vas a hacer?
08:58Has venido a este pueblo
08:59Has venido por una investigación
09:01Tus compañeros ya son generales
09:04¿Qué vas a hacer?
09:05Lo siento, coronel
09:07Me arrepiento de lo que he hecho
09:09Y de lo que no
09:10De muchísimas cosas
09:11Pero viniendo a este pueblo
09:14¿Qué podría pasar aquí?
09:16Le dieron
09:16500.000 dólares
09:18A un inspector
09:19Eso ya lo sabes
09:20¿Pero ya a mí qué?
09:22Yo no tengo coche
09:23Tampoco tengo una casa
09:25Solo teníamos un plan
09:27No llegar vivos a los 40
09:30Y no hemos podido
09:32Ahora estamos preocupados
09:35¿De verdad que recibió
09:37500.000 dólares?
09:39Eso parece
09:40Deberías saberlo
09:42He estado mirando los archivos
09:44Y ha creado una red de trabajo
09:47Con un tal Halil Ibrahim
09:49Obviamente están trazando un plan
09:51No me gusta hablar a espaldas
09:54De la gente sobre esto
09:55¿Sabes?
09:56Lo sé, es verdad
09:57Llevo años sirviendo en este pueblo
10:00Hay familias respetables
10:03Son honrados
10:04Hospitalarios
10:05Les haces un solo favor
10:07Y te hacen cientos
10:08Pero ese tal Halil Ibrahim
10:12Creo que le ha comido
10:14La cabeza a Aus
10:15En cuanto al dinero
10:17Me sorprendió
10:19Es muchísimo
10:20Si Gilmás Martén y
10:41Rizván Leto
10:42Manejan dinero
10:43Podríamos ir a por ellos
10:46A nosotros
10:47También nos darán
10:49Escucha
10:51Por si te interesa
10:53Estos tipos
10:55Nunca suelen andarse
10:56Con tonterías
10:57No te lo he dicho yo
10:58Pero
10:58El dinero que le dieron a Aus
11:01Para ellos es calderilla
11:02Para evitar que sus nombres
11:05Se mencionasen
11:06Te darían el doble
11:07¿Entonces son tus contactos?
11:10¿Y son buenos?
11:12Mira
11:13No tenemos esa relación
11:14Te jubilarás pronto
11:16Ve y diles
11:18Que ha venido el comandante
11:20Y que quiere el doble
11:22Y a ver que dicen
11:23A medias
11:25Tú te jubilas
11:34Y yo me jubilo
11:37Cuidado
11:38Estás hablando alto
11:40Nos oirán
11:41Que nos oigan
11:42¿Qué van a hacer?
11:43Echarme de mi puesto
11:44Apartarme del deber
11:46Por mi perfecto
11:47¿Pero vas en serio?
11:50Voy muy en serio
11:51Pero no soy idiota
11:53No lo transferirán a mi cuenta
11:56Quiero efectivo
11:57Y en dólares
11:59Jeylan
12:12Hay algo que me parece mal
12:14La pequeña Sevda
12:16No parecía contenta
12:20Con la noticia
12:20Bueno
12:22Estaba bastante sorprendida
12:24Tal vez haya pensado
12:26Que ahora ya no la ibas a cuidar
12:28¿Qué pasarías de ella?
12:31Podría pensarlo
12:31Porque es una niña
12:33Osman
12:34Sevda te quiere mucho
12:36Genial
12:37Al fin y al cabo
12:39Siempre he sido yo
12:40Quien la ha cuidado
12:41Tendrá miedo
12:43Estando en las montañas
12:46Recuerdo decirle
12:47Que la iba a enviar
12:49A un internado
12:50Tendría esa idea
12:51En la cabeza
12:52Me imagino
12:52Mi hermana se casará
12:54Y me enviará
12:55A un internado
12:56Ay pobre
12:57¿Lo harías de verdad?
13:01Si es necesario
13:01La llevaré a clase
13:02A diario
13:03La trataré muy bien
13:05Yo no quiero
13:06Que se vaya
13:06Y si quieres
13:09Podríamos alquilar
13:10Una casa
13:10Cerca del colegio
13:12Aquí somos muchos
13:13Estarás más cómoda
13:15Mira puedes compartir
13:16Estas cosas conmigo
13:17Soy comprensivo
13:19No me iré de aquí
13:21Osman
13:22Pero me dijiste
13:24Ya sabes
13:24Que a veces hay mucha tensión
13:26Que suele haber
13:27Mucha tensión
13:27Con Sema
13:28Y con Zeynep
13:29¿No?
13:30Me lo habías dicho
13:30Me da igual
13:32Nos pasa a todos
13:34Quiero tu apoyo
13:38Apóyame
13:40Ya se acostumbrarán
13:43Muy bien
13:45Venga
13:53Entra ya
13:53Es el sargento
13:54Querrá hablar con Ous
13:55Tengo que saludarlo
13:56Vale
13:57Bueno
13:58Hablamos luego
13:59Sargento
14:14Buenas noches
14:15Buenas
14:16¿Todo bien?
14:19Muy bien
14:19Gracias
14:20Sí
14:21Es un poco tarde
14:22Pero ¿está Ous por aquí?
14:23Está
14:24Está
14:24En el jardín
14:25Lo acompaño
14:26Gracias
14:26¿Va todo bien?
14:28Por suerte sí
14:29No me quejo
14:29Siento venir tarde
14:31No pasa nada
14:33Es Aliyan
14:39A ver qué dice
14:41Espero que no pase nada malo
14:44Esperemos que no
14:47Buenas noches
14:51Adelante
14:52Gracias
14:53Adelante
14:54Gracias
14:55Inspector
14:57Lo veo muy bien
14:58Sí, sí
14:59Por aquí me están cuidando bien
15:00Lo cuidamos bien
15:02Faltaría más
15:02Y ahora le traeré té al sargento
15:05Gracias
15:05Pues adelante
15:07Siéntese y hablad sin problema
15:09Halil Ibrahim
15:13¿Ha habido algún problema donde Davut?
15:17Que he oído algo en el pueblo
15:19No, todo bien
15:20Hemos hablado
15:21Y ya está
15:22Muy bien
15:23Dicen que lo han desmantelado
15:32Debería saberlo usted
15:34Está de servicio
15:35Yo estoy convaleciente
15:37Hablaron e hicieron un trato
15:39¿Ha venido por eso?
15:41No, inspector
15:41No es por eso
15:42Yo vengo aquí por otra cosa
15:45No sé cómo decirlo
15:47Dígalo sin rodeos
15:48Como siempre
15:49El comandante que ha venido
15:52Sí
15:53Por la investigación
15:53Ya sabe
15:55También es corrupto
15:58¿Cómo dice?
16:00Le ha dicho al coronel
16:01Que está seguro
16:02De que le han dado
16:03500.000 dólares
16:04Y que por qué no se los dieron a él mejor
16:06¿El coronel ha venido?
16:08Sí, sí, eso es
16:09Y se conocen de antes
16:11Por cierto
16:12El comandante dice
16:14Que debería ir mañana a verlo
16:16Y que también va a tomarle
16:18Declaración escrita
16:19Le dije que necesitaba descansar
16:22Pero nada
16:23No
16:24Dijo que cómo iba
16:26A necesitar descansar
16:29Bien
16:32Iré
16:33¿Te envió Mesnum
16:40A cumplir una misión?
16:42No, tío
16:42Es el comandante
16:43Que no se entrenó
16:45¿Y no tiene nada que ver?
16:48Pues no
16:48Él solo quiere
16:50Asegurarse de que sus chicos
16:51No se mueran
16:52Empiezan 40
16:54Acaban 4
16:55Así que constantemente
16:57Quiere vigilarlos
16:59¿Dónde están?
17:01¿Qué están haciendo?
17:02¿Qué dice de lo que hacéis?
17:04Pues qué va a decir
17:05A Ouse le han disparado
17:07Encima por la espalda
17:08Yo me enamoré de una mujer
17:10Y ya me he casado
17:11¿Por qué dicen que ese hombre está loco?
17:15A mí me parece que está perfectamente cuerdo
17:18¿No te alegras de que
17:25Osman y tu hermana se vayan a casar?
17:27Me alegro
17:28¿Tu hermana de verdad ama a ese chico?
17:32¿Te lo ha mencionado alguna vez?
17:34¿O te sorprendió como a nosotros?
17:36Me sorprendió
17:37¿Por qué me lo preguntas?
17:39No sé
17:39Por curiosidad
17:41Osman juega contigo siempre
17:43Me preguntaba si lo sabías
17:46No me hablaron de eso nunca
17:49Pero yo ya sabía que Osman amaba a mi hermana
17:52Lo que no sabía era que mi hermana también lo amaba a él
17:56Sefda
18:00¿Qué haces aquí?
18:02Te dije que te fueras a la cama
18:04Estaba hablando con Zeynep
18:06Pero ya es tarde
18:08Además quiero hablar yo un poco con ella
18:11Buenas noches Zeynep
18:13Buenas noches cielo
18:14No hace falta que me investigues
18:23Zeynep
18:23Si tienes curiosidad
18:25Puedes preguntar
18:26Le pregunté a Sefda
18:29Porque nunca me ha mentido
18:30Si tú también me das
18:33Respuestas sinceras
18:34Te lo preguntaré
18:35Pues te lo digo antes de que preguntes Zeynep
18:41No puedes echarme de aquí
18:44Puedes irte
18:46Pero yo me quedo
18:48Sea por un motivo
18:50Sea por otro
18:51Me quedo
18:53Osman es la excusa para poder quedarte
18:58Buenas noches
19:08Buenas noches
19:10¿Pareces un poco tensa?
19:17No
19:20No estoy tensa
19:23Con un marido así
19:25¿Por qué iba a estar tensa?
19:32Nos vamos a dormir
19:33Vamos
19:35Ah, coronel
19:54Estás aquí
19:55Buenos días
19:56Buenos días
20:05¿Qué es?
20:06Lo prometí
20:07Dije que traería algo
20:09Traigo la pasta
20:16¿De verdad te han dado dinero?
20:22Ya lo ves
20:23¿Quién has ido?
20:26No hagas preguntas
20:27Tú lo pediste
20:28Y aquí está
20:29¿Tienes la mitad?
20:32No
20:32Viene tal cual
20:33Tú lo vas a repartir
20:36A partir de ahora
20:37Es tu trabajo
20:38Ahora podemos tomarnos un café juntos
20:42Bien
20:43Un momento
20:44¿Aliyan?
20:50Sí, comandante
20:51Señor
20:54Mira
20:56Tráeme un café
20:57Y llama a una ambulancia
20:59Señor, ¿cómo dice?
21:02Repite la orden
21:03Aliyan
21:04Quiere que traiga un café
21:06Y una ambulancia
21:07¿He entendido bien, señor?
21:08La ambulancia no es para mí
21:10Solo el café
21:10Entiendo, señor
21:13Vaya
21:17¿Cómo puede ser?
21:20Vaya
21:21Vaya
21:22Esto es vida, Char
21:25Mira esto
21:27¿Te has dado cuenta?
21:30¿Eh?
21:31Hasta el tiempo ha cambiado
21:33Me jubilaré
21:34Me jubilaré
21:34Me jubilaré
21:35Y gracias a ti
21:37Ven, dame un abrazo
21:38Coronel
21:39Venga
21:39No digas tonterías
21:40Coronel
21:41Te voy a abrazar
21:42Ya voy
21:43Mesnon
21:44Ven aquí
21:45Ven
21:45Ven
21:46Ven aquí
21:48Eres un máquina
21:50¿Sabes?
21:50Qué grande
21:52Ven
21:53Te enseñaré algo
21:54Aquí se ven muchos edificios
21:56Pero ¿sabes lo que veo yo?
21:58Yo solo veo un sinfín de océanos
22:00Veo playas
22:02Árboles grandes
22:03Y flores
22:04Y ¿sabes qué es lo mejor?
22:06Veo la jubilación
22:07La jubilación, coronel
22:08Mi coronel
22:10¿Eh?
22:12¿Para quién trabajas?
22:15Dime para quién trabajas
22:16Dime con quién estás
22:18¿Pero qué dice esto?
22:19¿Para quién trabajas?
22:20¡Ah!
22:20¡Ah!
22:27No grites, idiota
22:29Ya viene la ambulancia
22:31Por favor
22:33Gracias, Aliyan
22:48Muy bien
22:54Tráeme ya ese café
22:55Aliyan
23:02Documenta este dinero
23:04Dile a tu compañero
23:06Que lleve a ese traidor
23:07Al hospital rápido
23:08Como ordene
23:09Por cierto
23:12No te creas
23:14Todo lo que oyes
23:15Claro
23:17Comandante
23:18Por favor
23:21Quítate ya esa cosa
23:28Es molesto
23:28Vas deambulando por la calle
23:32Como si fuese la primera vez
23:33Que te disparan
23:34Sí, comandante
23:36Ose
23:44Ose
23:44Yo creo que
23:46Podemos
23:47Hacer un trato
23:48Con Ashar
23:49Tal vez de esa forma
23:51Nos entregue
23:52Al que te disparó
23:53¿Trabajaba para el coronel?
23:55Deja de llamarlo coronel
23:57Si no fuese su hombre
23:58Como narices
23:59Iban a traer
24:00Al francotirador
24:01No lo ha pensado
24:03La vida lujosa
24:05Lo ha cambiado
24:06Mucho
24:08Pase señor
24:20Agente
24:21Espere fuera
24:22Sí
24:23Como usted ordene
24:24Me dijeron
24:30Que no había sangrado
24:31No pregunté por qué
24:33Porque sé perfectamente
24:35Lo incruento que eres
24:37Pensamos
24:40En acabar el trabajo
24:41En el hospital
24:42O te damos
24:44Una oportunidad más
24:45¿Qué dices?
24:47No respondas ahora
24:49Piénsalo un poco
24:50Piénsalo
24:51Si mueres
24:54Irás al infierno
24:56Allí también
24:58Te encontraré
24:59Pero si ahora
25:01Me dices
25:01Me arrepiento
25:03Lo contaré todo
25:04Así
25:05Todo cambiaría
25:07Pero no te puedo
25:08Ofrecer una vida fácil
25:09Te jubilarás
25:11Cobrarás la pensión
25:13Pero la gastarás
25:15Ingresado en hospitales
25:16Porque iré mucho
25:17A verte
25:18Y te daré palizas
25:19Beshnun
25:22Estas personas
25:25Son muy importantes
25:27No sabes
25:29En lo que te metes
25:30Mira
25:32Aunque me mates
25:34No dejarán
25:36Que
25:36O si tú
25:37Viváis
25:38Oye
25:41Vamos a ver
25:42Mírame a la cara
25:43¿Crees que solamente
25:45Busco sobrevivir?
25:47¿Tú solamente
25:53Buscas eso?
25:55Morir con usted
25:55Será un honor
25:56Señor
25:56Él tampoco
25:59Estamos preparados
26:01¿Y tú
26:02¿Qué vas a hacer?
26:06¿Tú vas a hablar?
26:10¿O vas a morir?
26:13Vale
26:14Te diré
26:20Lo que quieras
26:21Bien
26:22La persona
26:23Que la disparó
26:24¿Lo has encontrado?
26:28Sí
26:28¿Dónde está?
26:34Está
26:35Trabajando
26:37¿Dónde es?
26:44Trabajando
26:45Trabajando
26:46Trabajando
26:47Trabajando
26:48Trabajando
26:49Trabajando
26:50Trabajando
26:51Trabajando
26:52Trabajando
26:53Trabajando
26:54Trabajando
26:55Trabajando
26:56Trabajando
26:57Trabajando
26:58Trabajando
26:59Trabajando
27:00Trabajando
27:01Trabajando
27:02Trabajando
27:03Trabajando
27:04Trabajando
27:05Trabajando
27:06Trabajando
27:07Trabajando
27:08Trabajando
27:09Trabajando
27:10Trabajando
27:11Trabajando
27:12Trabajando
27:43Ten el barco listo, firmaré los documentos y luego me iré.
28:01¿Y cuando se vaya, me ocupo de Mehmet?
28:04No hace falta. Otros pueden hacer ese trabajo.
28:13¿Qué queréis?
28:27Venimos a ver a Mehmet.
28:29Hoy no esperaba a nadie.
28:31No sabía que íbamos a venir.
28:32Muchas gracias.
28:39¿Qué estás haciendo aquí?
29:03¿Quieres que te mate, Gilmas?
29:06Te doy la opción de vivir, Mehmet Ali.
29:15Fírmalo.
29:17Transfiérelo.
29:19Y vete ya.
29:40Debo transferírselo a The Wood, ¿verdad?
29:42Es lo que tienes que hacer.
29:45Sí, pero ya llegas tarde, Gilmas.
29:49Ya transferí al puerto esta mañana.
29:52¿Cómo dices?
29:55¿Y quién lo tiene?
30:12El puerto es mío.
30:41Nunca.
31:01Luflet, quieto.
31:03Let's go.
31:33Imbécil.
32:00¿Qué, Nusfred?
32:03¿Te pasa algo?
32:06¿Quieres registrarme?
32:08¿Qué, Nusfred?
32:09¿Qué, Nusfred?
32:11¿Qué, Nusfred?
32:13¿Qué, Nusfred?
32:19¿Qué, Nusfred?
32:22Let's go.
32:52Let's go.
33:22Verte temblando y ver el miedo en tu cara me hace sentir muy bien.
33:31Que no muera rápido, Jalil Ibrahim.
33:35Hay que vengar a Akif.
33:37No será rápido.
33:46Tú tranquila.
33:47Vale, muy bien.
33:52Verte temblando y ver el miedo en tu cara me hace sentir muy bien.
34:22Verte temblando y ver el miedo en tu cara me hace sentir muy bien.
34:37¿Eras intrépido?
34:42Decías que no tenías miedo a nada.
34:46Ahora, ¿quién te va a salvar de esto?
34:48¿Quién más?
34:49¿Quién más?
36:01¿Qué hace aquí el comandante Mesnun?
36:07¿De quién es la sangre?
36:09No sé, comandante. Estaba aquí cuando llegué.
36:16Aliyan.
36:18Regístralo.
36:19Sí, señor.
36:20Regístralo.
36:22Eso es.
36:24Hay policía por todas partes.
36:26Paran, vale ya.
36:32No podemos hacerlo.
36:47¡Basta!
36:47Por favor, señor fiscal.
37:03Baja el arma, Jalil Ibrahim.
37:04Si es posible, sin dispararle.
37:10Que lo haga, señor.
37:12Así nos desharemos de los dos.
37:15Jalil, ¿no me has escuchado?
37:17Mira, es un fugitivo, ¿vale?
37:19Bien, lo tienes y ya se acabó.
37:21A ti no voy a detenerte, Jalil.
37:23Eres un cobarde.
37:25¡Cobarde!
37:26Has venido aquí con la policía y con el fiscal.
37:29Yo te traté como a un hombre.
37:31¡Cobarde!
37:32El coronel ha confesado.
37:34No hay salida para allí más.
37:36No te arruines así la vida.
37:38Jalil Ibrahim, dispara.
37:41Dispara.
37:41Da igual que me encierren, saldré.
37:44¿Lo sabes?
37:45Te encontraré, te lo juro.
37:48Dispara, vamos ya.
37:51Te espero.
37:53Cógedle y lleváoslo.
38:01Vamos.
38:13Llévate a estos también.
38:14No, no, no.
38:15No hace falta.
38:16Vendrán cuando los llamen.
38:17Los llamo yo.
38:19Desfilando.
38:31Creo que tienen a Sota.
38:48Subamos al coche.
38:52Hemos llegado justo a tiempo, comandante.
38:55Aunque yo no soy capaz de aprobar la violencia ejercida contra el coronel,
38:59pero esta vez ha salido bien.
39:01Pero no ha habido violencia, señor fiscal.
39:05Estos hombres nunca saben la altura a la que están,
39:08porque suben todos juntos y se rompen los huesos.
39:11Es todo.
39:16Venga, que nos vamos.
39:31Mamá, ¿has conseguido hablar con Nergis ya?
39:40La he llamado y ya viene.
39:43Decidiremos ahora qué hacer juntas.
39:45Ne dime, oye, cuando venga mi madre puedo irme arriba.
39:50Yo prefiero no estar.
39:52No, ni hablar.
39:53Aunque hayas cometido un error, debes subsanarlo.
39:58Ya no hay secretos.
39:59Ha salido a la luz ahora, lo saben todos.
40:01En realidad todavía hay muchos secretos, mamá.
40:05Es importante saber por qué Damla cometió esos errores.
40:09¿Alguna vez te has planteado quién la obligó a hacerlo?
40:12¿Quién la ha obligado a hacer eso?
40:15Hakan, mamá.
40:16Hakan.
40:17Hakan, ¿eh?
40:18¿Qué dices?
40:20¿Qué tiene que ver?
40:21Ay, sí.
40:31Buenos días.
40:32Buenas, Elif.
40:34Debería avisarlas antes de que vengas.
40:36Espera.
40:37He dicho que te esperes.
40:38Ay, tuita, Elif.
40:39¿Pero qué te pasa?
40:40Es, es, es.
40:41No he dicho que no puedas pasar.
40:42Ay, sé, es solo que debía avisarlas.
40:44¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:51Es vergonzoso.
40:57¿Sabes lo que haces, eh?
40:59¿Sabes lo que haces, Nedimé?
41:01Ay, sé, te calmas, por favor.
41:03Eras como mi madre.
41:05Lo eras a pesar de todo y de todos.
41:08Siempre estuve a tu lado a pesar de todo.
41:10¿Y tú qué haces?
41:12Acoges a la mujer con la que me ha engañado mi marido.
41:15Eh, Ay, sé.
41:16Mi madre no tiene nada que ver con esto.
41:18Siéntate, hablemos.
41:20¿De verdad?
41:20¿Eh?
41:22Claro.
41:23Tiene razón mi tía, serpiente.
41:26Y has encontrado un maravilloso equipo.
41:29Los pendientes son míos, Aishé.
41:31¿Verdad?
41:32Aishé, espera, ¿pero qué estás diciendo de mí?
41:35¿Qué vas a hacer?
41:36¿Le dirás a tu marido que me mato?
41:38Aishé, te has convertido en una matona, ¿no es cierto?
41:41Aishé, no sé de qué lado estás ahora, la verdad.
41:44¿Con tu tía?
41:45Si es así, sal de esta casa.
41:47Hasta que Damla no se vaya de aquí.
41:48Yo no me voy.
41:49Ay, lo siento, Aishé.
41:53Solo quien me ha traído a esta casa puede echarme de aquí.
41:59Eso que llevas puesto es mi anillo.
42:06Bueno, no importa de quién sea el anillo.
42:09Lo que importa es quién me lo dio.
42:11Tú eres una vílbora.
42:17Y te voy a matar.
42:20Ni hablar.
42:22Haberlo pensado antes de irte con tus hijos de casa.
42:25Apoyas a la que destruyó la familia de tu hijo, ¿eh?
42:29¿Nedime?
42:31Bien.
42:32Lucharé contra ti desde este momento.
42:45Damla, ¿quién te dio ese anillo?
42:47Lo encontré en el cuarto.
42:49Se lo iba a dar a Fikret y me di cuenta de que era el anillo de Aishé.
42:52Pero ahora, cuando se ha puesto así, me lo he puesto para molestarla.
42:57Pues muy bien.
43:03Tú tampoco tienes filtro.
43:05Has dicho que no le tenías miedo a su tía, a SIE, pero...
43:09Será mejor que le tengas miedo a Aishé.
43:13A ver, que traigo noticias.
43:14Buenas por un lado, pero malas noticias por el otro.
43:17No sé si os va a gustar.
43:18¿Qué pasa?
43:20Han arrestado a Gilmas.
43:21¿Qué?
43:22¿Qué?
43:49¿Qué?
43:50¿Qué?