#novelascfz
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00No capítulo anterior...
00:02Você tem certeza que não sabe o meu nome?
00:05Esse aqui é o Rubinho.
00:06Ele é pianista, ele tá participando do evento do Tomorrow.
00:08Meu pai também é músico,
00:10mas ele mora na Califórnia.
00:12Eu não sou...
00:13Você é vítima.
00:16Você mentiu pra mim, você disse que viria numa boa
00:19e que se rolasse uma oportunidade, tudo bem.
00:22Mas desde que a gente chegou aqui,
00:23você não para de me infernizar
00:25pra conhecer esse Marco Aurélio!
00:27Tem uma oportunidade como essa
00:30de ficar criando o caso por causa de bobagem.
00:32Isso não é honestidade, não é?
00:33Desculpa, isso é burrice.
00:36Cícilia, a verdade é que eu trabalho na TCA
00:39e eu queria muito conhecer seu irmão.
00:41Então eu forcei a barra pra Raquel vir.
00:44É que eu pensei...
00:47Mas eu não vou poder trabalhar aqui.
00:50Ó, tá decidido.
00:51O Ivan volta pro quarto com a mala.
00:54A gente vai dar um passeio curto de barco
00:56e depois a gente vai pro evento da tomorrow.
00:58A Maria de Fátima tá em Paraty e tá vindo pro evento.
01:00Você vai ficar aqui pra quê?
01:02Pra quê? Pra ser humilhada de novo?
01:04Essa garota não vai me humilhar nunca mais.
01:06Aurélio, eu queria te apresentar a um amigo.
01:13Ah não, Cecília.
01:14Não.
01:15Essas apresentações eu sei como é que sai.
01:18O que que tem minha mãe?
01:19Sua mãe...
01:20Ela não mora lá no sul?
01:22Não tem uma fazenda?
01:24Como vai você, Maria de Fátima?
01:26Em 10 segundos.
01:28Fique com o capítulo de hoje.
01:31Como vai você?
01:34Eu tô bem.
01:36Eu acho que eu te conheço de algum lugar.
01:39Não, eu sou amiga da mãe dela.
01:42Ah.
01:43Era de fato que eu queria conversar com você cinco minutinhos.
01:46Em particular, se sua amiga não se importa.
01:48Não, imagina, quem é isso? Dá licença.
01:51Vamos.
01:52Vamos.
01:52O que que é, hein?
02:15Você acha que vai conseguir colocar medo em mim vindo falar comigo enquanto eu tô conversando com uma amiga, mãe?
02:18Mãe, não.
02:20Dobre essa língua que eu não sou sua mãe.
02:22Eu sou amiga da sua mãe.
02:25Não quero conversar com você não, Maria de Fátima.
02:28Só te chamei até aqui porque o seu pai me disse as coisas lindas que você falou pra ele.
02:33E o Rubinho, Maria de Fátima?
02:36Ele pode ter muitos defeitos.
02:37Talvez ele tenha todos os defeitos desse mundo.
02:41Mas amanhã ele vai pra Nova York.
02:43É bem provável que a gente nunca mais volte a ver seu pai.
02:46Eu queria que você pensasse bem nisso.
02:48Porque ele não merece passar o resto da vida lembrando que a última vez que ele falou com a filha dele foi pra ser tratada feito um cachorro.
02:54Mas eu só falei...
02:55Pela boca!
02:56Eu não te trouxe aqui pra te ouvir.
02:58Quem fala aqui sou eu.
02:59Eu não quero ver uma palavra dessa tua boca.
03:02Já pode ficar muito tranquila.
03:04Eu não tenho a menor intenção de falar pra ninguém aqui que eu sou sua mãe.
03:06Até porque eu tenho vergonha de ter uma filha como você.
03:13Eu nunca vou esquecer o que aconteceu na E-Praia.
03:16Não é, Maria de Fátima?
03:18Uma filha que tem vergonha da mãe não merece nada.
03:24Você não merece uma gota do leite que saiu do meu peito, garota.
03:31Mas eu sou forte.
03:33Pode não parecer, mas eu sou.
03:34Eu sou sobreviver a muitas coisas.
03:38E eu vou sobreviver a você também.
03:40Nossa, mãe, mas que drama.
03:41Não me chama de mãe.
03:43Você não tem mais mãe.
03:45Meu nome é Raquel.
03:46E se você não fizer as pazes com o Rubinho?
03:56Você vai acabar sem pai também.
03:58Mãe, esse evento lá em Paraty foi babado.
04:15Até a Flávia dos Prazeres foi apresentar, acredita?
04:18Mas também a Tia Isuruí merece tudo, né?
04:20Peraí.
04:21Esse daqui não é o dono da Tomorrow?
04:23É, eu conheço por fora.
04:24E aí, Leila?
04:29Tava olhando foto aqui do seu paquera.
04:30E eu paquera?
04:31Eu tenho paquera.
04:33Ah, aquelas flores chegaram no meu nome, mas com certeza não foram pra mim.
04:38Deixa eu ver aí, meu paquera.
04:40Olha, gente, eu fiz tanta entrevista de emprego.
04:45Mas tanta.
04:46Só empresa horrível.
04:47Eu não aprovei nenhuma.
04:49Ô, Leila, você sabe que numa entrevista de emprego quem tem que ser aprovado é o candidato, né?
04:54Sim, mas era só proposta inaceitável, só proposta indecente.
05:00Nossa, que lugar bonito.
05:01Um lugar que é lindo, né?
05:05Sei.
05:08Sabe que às vezes eu acho que eu não nasci pra trabalhar, mas eu sei de quem é a culpa.
05:14Da minha mãe.
05:15Ah, eu amo que tudo é a culpa da mãe.
05:17Não, mas nesse caso é mesmo.
05:19Porque minha mãe sempre disse, filha, você é bonita demais pra trabalhar.
05:25Sério?
05:26Ai, Leila, você nunca tinha ouvido.
05:29Ai, ô, Leila, você não acreditou não, né?
05:33Não existe ninguém bonito demais pra trabalhar.
05:36É claro que eu não acreditei, Eunice.
05:38Não tô procurando trabalho?
05:39Não.
05:44Ai, aliás.
05:45Ai, aliás.
05:48Eu?
05:49Você sim, André.
05:50Tava lá de agarração com aquela filha da segunda esposa do pai do Ivan.
05:54A mãe, eu e a Fernanda, a gente tá se conhecendo melhor.
05:57Se conhecendo?
05:57É.
05:58Vocês estavam quase fazendo endoscopia um no outro.
06:00Ah, também não exagera, né, Consuelo?
06:02O cara só tava dando uns beijinhos.
06:04Olha aqui, Jarbas.
06:05Se for pra discordar de mim, é melhor ficar calado.
06:08Sim ou não?
06:09Hoje em dia é tudo diferente, mãe.
06:10A diferente é melhor?
06:12Porque se for pra mudar pra pior, é melhor continuar do jeito que tava.
06:15Sem falar que eu achei essa menina meio solta.
06:18Cadê a família dela?
06:20Cadê a mãe dela?
06:20A mãe dela é tranquilona.
06:21Pois eu que sou sua mãe, não sou nada tranquilona, não.
06:24Aqui a banda toca no miudinho.
06:26O que que é, mãe?
06:27É que a Fernanda, ela não quer formalizar nada.
06:29Quer deixar fluir.
06:29Ela não quer compromisso.
06:31Como assim?
06:32Essa menina tá te desprezando, André.
06:34Mãe, não é desprezo.
06:35É que hoje em dia as mulheres não estão com essa pressa.
06:38Seja como for.
06:39Se o senhorito quiser continuar por aí pelos quatro cantos,
06:42se agarrando com essa menina,
06:43é melhor trazer aqui pra gente conhecer.
06:46Recado tá dado.
06:46Eu acho que vai ser bom a gente ficar um pouco sempre doido, né?
07:07Vai sim.
07:08E você acha que tudo bem, né?
07:11A gente lá pro seu quarto, no hotel?
07:14Com certeza.
07:14Ah, eu amo essa música.
07:40Me lembra uma viagem que eu fiz há anos?
07:48O público nem viajou e eu já tô com saudade dele.
07:52Eu acho, eu acho isso uma furada.
08:10Negócio render 30% do que você falou?
08:13Isso não atrai o empresariado brasileiro.
08:15A gente tem uma tradição de uma margem de lucro muito mais atraente que isso.
08:20Imagina que amanhã o Rubinho vai embora pra Nova York, Vão.
08:24Onde é que a gente vai se ver de novo?
08:26Fafa.
08:27Nova York é logo ali.
08:29O que é que vocês coisas se ajeitarem pra mim?
08:32A gente vai fazer muitas viagens.
08:34Você vai ver.
08:44Você toca super bem ele.
08:46Você toca super bem ele.
08:50A gente podia fazer umas notas musicais na pousada, hein?
08:55Tudo que a Labela quer fazer.
08:57Deixe a chave do quarto 14, por favor.
09:27Dá só um minutinho que eu acho que tá lá dentro.
09:35Na banheira, tá?
09:37Tchau.
09:37E aí, Verinha?
09:50E aí, que meu pico tá atrasado, né, Freitinhas?
09:53Opa!
09:54Não seja por isso que eu gosto de ver todo mundo feliz.
09:57Prontinho.
10:08O que é que tá feito, Freitinhas?
10:14O que?
10:15O que tá sendo feito?
10:17Ai, que isso a chave, senhor?
10:24Desculpa, demora.
10:26Ah, outro quarto?
10:27A única jogou.
10:28Eu não entendi, Freitinhas.
10:43Você tava fazendo pix pra ver, foi isso?
10:45Então, Thiago.
10:46De geração pra geração, os valores, os costumes, eles mudam muito.
10:55O que antigamente era visto como um apoio,
11:02hoje pode causar um certo estranhamento.
11:05O meu pai pagou a vera pra ficar comigo, é isso?
11:10E se fosse?
11:11Se fosse, você achou que eu ia querer isso, Freitinhas?
11:15Acho que não iria, mas acho que você deveria querer.
11:20Tô acreditando.
11:21Sério, eu não sei nem o que falar.
11:23Nossa, você demorou.
11:32Tava quase ficando com saudade, sabia?
11:35Vera.
11:36Você é tão lindo, Thiago.
11:38Sério, na boa, não vai rolar.
11:41Tava achando que a gente tava vivendo uma outra história,
11:44uma ideia de outra falar agora.
11:47Eu achava que era uma história de duas pessoas se gostando, sei lá.
11:50Mas eu tô gostando de você.
11:53Paga pra gostar de mim, né?
11:56Ah, Thiago.
11:57Pô, não fala assim.
11:59Vamos ficar numa boa, vai.
12:01A gente já tá aqui no seu quarto.
12:04Eu e você.
12:05Eu acho.
12:08A gente podia aproveitar.
12:11A gente tem tudo a ver.
12:13Desculpa.
12:14Acho que não.
12:15Melhor você ir embora.
12:20Vamos lá.
12:20Vamos lá.
12:29Vamos lá.
12:30Vamos lá.
12:31Música
13:00Nossa, um brinque levinho
13:01Aquela vez tomou duas garrafas de vinho branco
13:04Você lembra?
13:05Eu lembro
13:05E você?
13:06Fui no uísque
13:07Estou tentando fazer vida honesta, né?
13:10É, direito
13:11Você não lembra muito bem
13:17Ah, eu lembro, claro que eu lembro
13:18Você falou umas coisas
13:20Falei?
13:22As pessoas pegam a garrafa da geladeira e apoiam no chão
13:26Aí do chão, a garrafa volta pra geladeira em cima das comidas
13:30Quer dizer, você acha que as partículas de sujeira que estavam no chão não caem em cima da comida?
13:37É a lei da gravidade, tudo cai
13:39As pessoas, elas estão se contaminando
13:42Você tem que ver
13:42Já
13:48O pobre é um pau
13:57O Zé
13:59É um espinho
14:00Na mão
14:00É um corte
14:01São as águas de mar
14:04Março fechando o verão
14:05É promessa de vida no teu coração
14:09É pau
14:10É pedra
14:11É o fim
14:11O caminho
14:12É um resto
14:13Torco
14:14É um pouco
14:14Sozinho
14:15É um passo
14:16É uma ponte
14:17É um sapo
14:18É uma rã
14:19É um belo horizonte
14:20É uma febre
14:21Terceira
14:22São as águas de mar
14:24Sofrechando o verão
14:25É promessa de vida no teu coração
14:29Gente, eu queria agradecer a todos vocês
14:41Dizer que eu tô muito feliz
14:43Essa é a minha noite de despedida
14:45Depois de uma longa temporada aqui no Brasil
14:48Dizer que eu tô indo pra
14:50New York
14:53E
14:56Essa última música eu queria dedicar
14:59O meu amigo Palito
15:00Essa é pra você
15:29Patricelina cantou
15:37Patricelina cantou maravilhosamente bem
15:39Ô Palito
15:40Palito, você
15:41Você não é amigo não
15:43Você
15:44É um anjo na minha vida
15:46Para com isso, Rubinho
15:47Eu e
15:48Não, sério
15:49Foi uma das melhores noites que eu já vi
15:51Você tocou
15:52Uma barbaridade hoje
15:54Eu não sei nem como te agradecer
15:56Sério
15:57Tudo que você fez por mim
15:59Desde conseguir carona no jatinho do teu primo
16:02Até a mala, o casaco
16:03Até isso você me deu
16:04E amanhã
16:06Você merece tudo
16:11Foi muita emoção pra um dia só
16:17Eu acho que eu esgotei a minha cota de batimentos cardíacos
16:21Descansa que amanhã tem mais
16:24Boa noite
16:25Boa noite, meu amigo
16:26Eu vou, hein
16:29Claro
16:29Eu vou
16:30Eu vou porque
16:31New York me aguarda
16:34Oh, Jing-Jing
16:36Oh, Jing-Jing
16:38If I only had words I would say
16:43All the beautiful things that I see
16:47When you're with me
16:51Oh, my Jing-Jing
16:54Que é a coisa mais linda que existe
17:06E você não existe
17:08Fátima
17:15É amanhã, né?
17:18Não me convidaram
17:27Pra essa festa pobre
17:29Que os homens armaram
17:31Pra me convencer
17:32Apagar sem ver
17:35Toda essa droga
17:36Que já vem malhada
17:38Antes de fazer
17:39Não me ofereceram
17:42Nem o cigarro
17:44Fiquei na porta
17:45Estacionando os carros
17:47Não me emergiram
17:49Chefe de nada
17:51O meu cartão de crédito
17:53É uma na faia
17:55Rádio
17:56Passe a sua cara
17:58Quero ver quem paga
17:59Mas a gente fica assim
18:02Rádio
18:03Quero seu negócio
18:05O nome do meu espaço
18:07Confie em mim
18:09Confie em mim
18:13Confie em mim
18:17Olha, Fátima
18:33Eu tô de muito bom astral
18:35Eu tô cercado de amigos
18:38Amanhã
18:39Eu vou realizar o maior sonho
18:41Da minha vida
18:42Portanto
18:45Se você puder
18:47Não atrapalhar
18:48A minha felicidade
18:49Eu agradeço
18:51Eu vim te pedir desculpas
18:55Você veio o quê?
19:01Eu te falei coisas horríveis
19:02E eu gosto de você, pai
19:05Tô muito feliz
19:07Que você vai realizar o seu sonho
19:08Você tá de bom astral
19:10Tá ótimo
19:12Que bom, minha filha
19:19Só queria que você e minha mãe
19:23Entendessem
19:24Que eu também tenho os meus sonhos
19:26A vida inteira vivi uma vida
19:30Que não tem nada a ver comigo
19:32Por dentro eu não sou pobre
19:34Aquela coisa de você e ela
19:37Discutindo por falta de dinheiro
19:39A conta de luz que não foi paga
19:40Muita pobreza
19:42E depois que vocês separaram
19:44Que foi pra casa do meu avô
19:45Foi pior ainda
19:46Você tem noção do que é café da manhã
19:49Almoço e jantar
19:50Ouvindo a minha mãe e o meu avô
19:51Falar de ética
19:53De dignidade
19:54Disso, daquilo
19:55Só eu sei que eu passei, tá?
20:03O meu aniversário de 23 anos
20:04Foi cheio de gente feia
20:06Comendo coxinha
20:07Olho de sogra
20:08É muita pobreza
20:09Eu detesto
20:10Eu sempre detestei
20:11E você também não gosta
20:13Tanto que tá indo
20:14Pros Estados Unidos
20:15Não, minha filha
20:16Não, eu tô indo pra Nova York
20:18Pra tocar piano
20:19Não tem nada a ver com dinheiro
20:22Maria de Fátima
20:23E você tem todo o direito
20:24De querer subir na vida
20:26Você só não tem o direito
20:29De magoar a sua mãe
20:31A sua mãe, ela
20:33Pode ser durona
20:36Mas no fundo
20:37Ela sente muito tua falta
20:38Pai, você acha que eu não dava tudo
20:40Pra estar do seu lado?
20:41Pra estar do lado da minha mãe?
20:44Você acha que eu não preciso
20:45Do carinho de vocês?
20:47Não, minha filha
20:48Claro que eu preciso
20:49Mas eu tenho que gostar
20:50De ser pobre pra isso?
20:51Não, não
20:52Não é isso
20:53Me perdoa
20:56Me perdoa, pai
20:57Eu não queria ter dito aquelas coisas
21:00E nem ter fingido que você não é meu pai
21:03Mas é que
21:06Você me perdoa
21:10Claro
21:13Claro
21:13Claro que eu te perdoo, minha filha
21:16Você é muito garota ainda
21:22Você tem mais é que fazer as pazes com a sua mãe
21:26Devolver o dinheiro da casa
21:29Ou pelo menos
21:30O que sobrou desse dinheiro
21:31Pai, não tem como eu devolver esse dinheiro
21:34Esquece isso
21:36Ia ser pior pra nós duas
21:38Eu tenho certeza que sozinha
21:40Eu tenho muito mais chances de vencer na vida
21:41Não tem como ter tanta certeza assim, minha filha
21:46Só pensa no que eu tô te falando
21:50Eu vou pensar
21:55Amanhã, antes de você viajar, a gente conversa
22:01Tá certo
22:04O que me mata é que foi por pouco
22:10O homem tava ali
22:13Na minha frente
22:14Meu destino a três metros de mim
22:16E não aconteceu nada
22:19Esquentar não, Ivan
22:21Tudo tem sua hora
22:23É
22:24Pra tudo e pra todos, menos pra mim
22:27Você vai ver
22:28Daqui a pouco é esse Marco Aurélio
22:30Que vai fazer questão de te conhecer
22:32Pelo menos você tá olhando pro futuro, né?
22:37E eu quando vejo a Maria de Fátima
22:41Parece que não tem futuro
22:45Quem olha assim
22:48Pensa que não, mas
22:52Eu dei muito amor pra minha filha, Ivan
22:55Muito carinho
22:58Bem ou mal, Maria de Fátima sempre teve tudo
23:02Nunca teve luxo
23:04Não é?
23:06Mas também nunca faltou nada
23:08Ai, fico pensando
23:12Onde foi que eu errei?
23:20É só isso que eu queria saber
23:22Você não errou em nada, Raquel
23:25Um dia sua filha vai cair em si
23:28Você acha
23:32Que sempre foi assim?
23:38E eu quando vi
23:39É difícil saber
23:45E aí, César
23:55Já terminou de seduzir a coroa?
23:58Tive uma conversa ótima com meu pai
24:00Queria te contar
24:01César, fala sério
24:14Não vai me dizer
24:15Que você tá pegando essa velha
24:16A Marieta tá sendo escravizada
24:21Eu tô aqui sozinha
24:22Vem aqui
24:23Quer saber?
24:25Tô indo aí
24:26Tô te falando
24:30Pra esse mesmo planeta
24:32Onde vão as tampas de caneta
24:33Vão o elástico de cabelo
24:35Vão também os isqueiros
24:37Os isqueiros
24:38Se bem que não
24:39Que isqueiro
24:40As pessoas roubam peixe
24:42As pessoas já acendem o cigarro
24:45Guardando o isqueiro no bolso
24:47Você já reparou?
24:49Um minutinho
24:49Por gentileza
24:50Achei que você tava ocupado com a coroa
25:12Não, a deusa é só uma amiga
25:14Amiga do asilo, né?
25:17Que isso, Maria de Fátima, se olha
25:20A deusa conhece o mundo inteiro
25:22Fala várias línguas
25:24Você tá meio maluco, hein, garota?
25:26Tô
25:26Até que eu tô meio maluquinha
25:29Até não
25:30Você é maluca
25:31Você acha que eu não saquei?
25:35César
25:36Hoje o Afonso Reutmann
25:39Olhou pra mim como mulher
25:41Foi rapidinho, mas eu vi
25:42O herdeiro do grupo Almeida Reutmann
25:45Tá me querendo, bebê
25:46Tá bem convencida você, hein?
25:49Convencida não
25:50Consciente
25:52Eu tenho argumentos
25:55Não é bom não, né?
26:02Incontestável
26:02Eu vou pegar esse milionário pra mim
26:08Você vai ver
26:09Tá uma vagabunda, sabia?
26:13Ah, e você tá com ciúminho, tá?
26:17E se eu tiver?
26:19Hã?
26:20E se eu não gostar de você falando de outro cara?
26:22Sou um homem, Maria de Fátima
26:24Um homem que gosta de mim, confessa
26:26Eu até gosto de você, sabe?
26:32Mas só um pouquinho
26:34Eu também gosto de você, César
26:37Mais do que eu devia
26:39Mas eu não nasci pra ser pobre
26:41Como não, Maria de Fátima?
26:42Você foi pobre a vida inteira
26:44Hã?
26:45De repente seu pai, ele e sua mãe que tão certos, né?
26:47A gente devia, sei lá
26:48Abrir um negócio, assim
26:51Pra guarda do imbaum
26:52Uma moda de praia, um biquíni, assim
26:54Acho que ia dar certo
26:55César, imagina
26:57Eu e você numa lojinha
26:58Deus que me livre
27:01Vem cá, vem
27:01Mas o que é que tá acontecendo aqui?
27:08Que isso?
27:09Você não pode entrar desse jeito, não
27:11É claro que eu posso
27:11Eu sou o gerente do hotel
27:13E esses quartos são funcionários
27:14Mas tem que calmar aí
27:15Isso aqui foi um grande mal-entendido
27:17Amanhã a gente vai conversar com calma
27:19Ela tava com problema
27:20Não entendido foi da primeira vez, César
27:22Agora é demissão
27:23Demissão
27:24Vambora comigo, Fátio
27:43César, como é que eu vou embora com uma pessoa que não tem pra onde ir?
27:47Não pira
27:47Falando sério
27:49Vamos mudar a nossa vida agora
27:50Tomar outro rumo
27:52Construir uma coisa de verdade
27:53Cuidado que daqui a pouco você vai estar falando de dignidade
27:57Você já percebeu que no último estágio do desespero
28:00As pessoas sempre falam de dignidade?
28:02Eu amo isso
28:03Não dá pra falar sério com você, né?
28:07Sobre ser pobre e feliz?
28:08Não
28:09Volta pro Rio de Janeiro
28:11Fica na casa do Olavo
28:13Sei lá
28:13Tenho que descansar um pouco
28:15Quando eu chegar em casa a gente se fala, tá?
28:16Pronto
28:29Resolvido
28:30Vou ficar até mais tarde
28:31Aí eu vou de carona com a Laís
28:33Meu amor
28:35Eu queria muito ficar um pouco mais
28:37Acho que eu tenho hora pra entrar na TCR, tá?
28:42Tem problema não, meu amor
28:44Eu só vou ficar porque eu quero levar o Rubinho até o aeroporto e me despedir dele
28:49Eu quero, quero te agradecer
28:58Olha, você tem todas as coisas
29:01Eu sei que por você você nem teria vindo nessa viagem
29:03Só veio porque eu te pedi, te insisti
29:05Acabou que nem deu pra você conhecer o Marco Auré
29:09Não importa
29:13Você fez tudo que você podia e eu
29:17Eu quero te agradecer
29:19De verdade
29:21Tenho os olhos cheios de esperança
29:28De uma cor que mais ninguém possui
29:34Me traz meu passado e as lembranças
29:40Ai, minha filha, ontem a gente teve uma conversa tão boa
29:43Eu achei que você ia repensar, que você ia devolver o dinheiro pra sua mãe
29:48Você se enganou, pai
29:49Eu preciso desse dinheiro
29:50A minha mãe, ela acha que vai conseguir vencer na vida
29:53Fazendo tudo certinho, que nem uma idiota
29:55Só que ela não vai
29:55Aí lá na frente, quando ela tiver numa pior
29:58Eu vou estar bem de vida e vou poder ajudar
30:00Tá bom, já que você não vai devolver o dinheiro
30:04Pelo menos faz as pazes com a sua mãe
30:07Não tem como
30:08Minha mãe é muito orgulhosa, você sabe disso
30:10Eu sinto que a gente só vai poder ficar juntas outra vez
30:15Quando eu tiver vencido na vida, sabia?
30:16Bom, pai, é isso
30:21Boa viagem
30:23Vê se se cuida, tá?
30:31Ah, talvez eu vá conseguir uma carona pra voltar de jetinho pro Rio
30:41Então, se me encontrar no aeroporto é aquilo
30:43Finge que não me conhece
30:45Finge que não me conhece
31:15Imagina que amanhã, essa hora, a gente já vai estar em Nova Iorque
31:28Aos bons, Aire
31:30E aí, Fletcher, cadê o Tiago?
31:34Ih, doutor Marquarela, a notícia não é boa, não
31:36Que notícia, Fletcher?
31:38Aconteceu alguma coisa com o Tiago?
31:40Parece que o Tiago fugiu
31:41Como assim, fugiu?
31:43Eu estive no quarto do Tiago
31:45E ele não está lá
31:46É que tem que dar um passeio, senhora
31:49Então ele levou a mala dele pra dar um passeio
31:52E por que ele faria isso, Freitas?
31:59Sei não, doutor Marquarela
32:00Mas parece que ontem à noite com a garota
32:03Não deu, não foi, não...
32:05Nada
32:05Eu vi que os dois entraram no quarto
32:07E ela saiu cinco minutos depois
32:09Chama essa garota aqui agora, na posada
32:11Quero saber exatamente o que aconteceu
32:13Olha, seu Marquarela, acho melhor o senhor perguntar pro seu secretário o que aconteceu
32:18Como assim?
32:19Por que você não me contou, Freitas?
32:21Veja bem, doutor Marquarela, eu não contei porque me pareceu de menor importância
32:24De menor importância
32:26O garoto te viu me fazendo um pagamento
32:28Peraí
32:30Tiago descobriu que eu contratei a Vera?
32:33É, ele descobriu porque ele não é burro, né?
32:35Ele viu o Freitas me fazendo um pix
32:36Não, não acredito
32:40Eu só tentei adiantar porque o Tiago tinha ido ao banheiro
32:42E aí você resolveu estragar tudo
32:44O Tiago fugiu por tua causa
32:46Por tua causa, cara
32:49Vou ligar pra ele
32:54Acho que o Tiago esqueceu o celular do doutor Marquarela
33:05Liga pro gerente do meu banco agora
33:08Pede pra ele me notificar caso o Tiago faça uso de algum cartão
33:12Imprestável
33:14Jurava que o Tiago tinha vindo pra cá
33:17Não
33:18Mas se ele aparecer eu te ligo na hora, claro
33:22Obrigado, vou ver se o Freitas já tem alguma notícia
33:26Você vai ter que falar com ele
33:31A gente não pode continuar escondendo você aqui
33:34E mentindo pro meu irmão
33:38Agora eu entendo
33:41Não, não, não
33:42Ele tá super preocupado
33:45Eu nunca vi o Marquarela desse jeito
33:47Tá desse jeito porque ele sabe que ele errou
33:49O que que seu pai fez afinal, Tiago?
33:53Ah, Tiago, não quero falar não
33:54Tenho até vergonha de falar
33:56Não entendo que vocês não queiram mentir pra ele
33:59Mas
34:00Acho que é melhor eu ir embora
34:02Mas por favor, não conta pro meu pai que eu te vi aqui
34:04Não, não, nem pensar que você vai sair daqui assim
34:06Calma, calma
34:09Como assim o Tiago fugiu, Marquarela?
34:13Fugiu
34:14Arrumou a mala e saiu do hotel às seis da manhã
34:16É claro que eu liguei pra ele, Helena
34:19Mas deixou o celular no quarto
34:20Mas o que que aconteceu pro Tiago fazer uma coisa dessas?
34:24Eu não sei
34:25O Tiago anda muito temperamental
34:27Desde que você saiu da clínica
34:29Não começa, tá, Marquarela?
34:30Fala a verdade
34:31O que é que você fez pro nosso filho fugir assim?
34:34Olha aqui, Helena
34:34Eu só liguei pra você porque eu pensei que ele tinha ido pra aí
34:37Pelo visto não foi
34:37Agora
34:38Se eu souber
34:40Que você tá mentindo
34:41Que você tá acobertando essa fuga aí
34:43Você perde o nosso filho e vem me ameaçar?
34:46Tá, tá, tá, tá
34:47Vou continuar a busca
34:47Nada, amor
34:53Nada
34:55Não devia ter feito isso
34:57Isso o quê?
35:00Achei que eu tava ajudando, a verdade é
35:02Não tava
35:03Bota agora e achar o Tiago
35:06Ô, Marieta
35:13Por que que você tá arrumando suas coisas agora
35:15Se vocês só vão embora à noite?
35:17Tem que liberar o quarto, amor
35:18Senão a produção paga outra diária
35:20Gente, mas vocês vão trabalhar o dia todo
35:24Depois vão entrar no carro pra pegar a estrada por quatro horas
35:27Sem nem tomar um banhozinho
35:28Tô dando graças a Deus que eu não tô nesse carro
35:31E você vai pro Rio como?
35:32Acho que a van do evento já foi
35:34Favor de van
35:36Como é que a Solange vai?
35:39Ela só vai quando o último trabalho for feito
35:41Mais caixis do que aquela ali não tem
35:44Depois reclama que tá cansada
35:46Acho que quem ia agora de manhã era o Afonso
35:49Helicóptero? Adoro
35:54Será que rola uma carona?
35:56Não
35:56Acho que ele vai de carro mesmo
35:58O Afonso é super crítico em relação a transportes aéreos particulares
36:02Como é que pode, né?
36:04O cara é bilionário
36:05Dono de uma empresa aérea
36:06E não anda de jatinho
36:07Acho que ele só usa em última instância
36:09Quase da emissão de CO2
36:10Ai, Deus não dá as a cobra mesmo
36:13Porque se eu pudesse
36:14Eu ia de jatinho até na esquina
36:16Se bem que rico não vai nem na esquina, né?
36:19Ai, Marieta
36:21Adorei dividir quartos com você
36:22Você tá sempre fora resolvendo suas coisas
36:25Não ronca
36:26Amém
36:27Um beijo
36:28Tchauzinho
36:31Tem certeza que não dá pra ir comigo?
36:34Hum, infelizmente tenho
36:35Seu tia não ia com você
36:37Não tem por ruim pegar quatro horas de estrada sozinha, não
36:40É, dois podcasts eu tô no Rio
36:41Ela resolveu curtir o dia aqui
36:43Vem cá
36:44Ela adorou você, sabia?
36:46Ah, é?
36:46É, também não é surpresa pra ninguém, né?
36:48Ah, para com isso
36:49Bom dia, meu casal
36:54Vocês sabem de onde saiu a Vanda Evento?
36:57Sei, mas eu acho que a última saiu faz dez minutos
37:00Ai, não acredito
37:01Eu tenho que estar no Rio até depois do almoço
37:03Vocês estão indo agora?
37:05Eu não
37:05Mas o Alfonso tá
37:06Não, eu não quero atrapalhar, não
37:08Eu dou o meu jeito
37:09Imagina
37:10Tudo certo
37:10Não atrapalha, não
37:11É até bom que ele não vai sozinho
37:13Na pior hipótese
37:14Eu vou fazer umas reuniões de trabalho no caminho
37:15Ai, ó, tá vendo?
37:16É melhor não, gente
37:17Imagina, Fátima
37:18Vai com ele
37:19Deixa de besteira
37:20Olha, me engano
37:25Não adianta a senhora ficar ligando pro Tiago
37:26O próprio doutor Malcorelli
37:28Diz que ele não levou o celular
37:29Mas o que eu posso fazer, Eugênio?
37:32Eu tenho certeza que a culpa é do Marco Aurélio
37:34Ele não quer confessar
37:35Mas ele fez alguma coisa pro Tiago fugir
37:37A senhora conseguiu falar com Dona Celina?
37:40Não
37:40Se a Celina saiu num passeio de barco
37:43Tá sem sinal
37:43Imagina se acontece alguma coisa com o Tiago, Eugênio
37:47Não vai te acontecer nada
37:49Será que eu faço um chá de camomila pra senhora?
37:52Tiago, não é disso
38:08Meu filho não é de fugir
38:11Tenho certeza que o Marco Aurélio fez alguma coisa com ele
38:15Mas não tinha se ver
38:17Eugênio?
38:19Estou bem
38:36Eugênio?
38:36Tchau, tchau.
39:06Tchau.
39:37Eu escondo as coisas, às vezes, tão bem que eu escondo até de mim.
39:40Tchau, tchau.
40:10Tchau, Marco Aurélio. O copiloto já está chegando em Paraty e o Marcondes está pronto.
40:14Outro piloto?
40:16Cláudio, vamos fazer assim. Você vai hoje para Porto Rico, no jatinho, junto com o pianista amigo do Renato.
40:24Te conto depois de amanhã lá em Nova York.
40:27Poxa, meu amor, jura? Eu não quero ir sozinha.
40:29Meu filho está desaparecido. Você pode fazer o que eu estou pedindo, por favor?
40:32Tá bom?
40:36Obrigado.
40:37Obrigado.
40:46Quando é que eu ia imaginar que eu ia estar com você aqui agora, hein?
40:49É. A vida é muito imprevisível.
40:55Diz uma coisa. Que hora você vai voltar para o Rio?
40:59Uma hora que eu quiser. É só organizar.
41:02É que esse aeroporto daqui está muito lotado com esse evento da tomada.
41:05Sabe que eu também fico chateado quando não tem lugar para eu estacionar meu helicóptero, né?
41:13É, se você quiser eu posso te dar uma carona.
41:19Eu vou adorar voltar com você.
41:27Claudinha, meu amor, essa aqui é a mala.
41:31É só entregar ela inteira, do jeito que ela está, para o Gutierrez do Rio.
41:36Tá. E qual é o código?
41:38Como assim?
41:39A mala está trancada, meu amor. Qual o código para abrir?
41:41Não, não. Não, não é para abrir.
41:43É só entregar do jeito que ela está inteira. O Gutierrez sabe tudo já.
41:46Como é que vai, Zavão Macoré?
41:48Tudo certo. Pode colocar as malas no avião.
41:50Não comenta nada.
41:51O Marcones que peloto de avião adora ficar de papinho.
41:57Vamos lá.
42:01Parece que o Tiago sacou dinheiro lá, rodoviária.
42:09Deve ter ido para o Rio. Estou indo logo para lá.
42:11Tá.
42:15Me dá notícia de tudo, tá?
42:16Me sabe de tudo.
42:17Tá bom. Estou tirando notícias.
42:20E aí, vão para o Rio?
42:22Nada.
42:23Eu estou rico de lá, Nova Iorque.
42:24Longe, hein?
42:25Bom, eu vou dar um ralé aí para ver se eu encontro uma mulher que vai me dar uma carona, né?
42:31Que mulher?
42:31Ah.
42:32Mulher.
42:37E onde é que está aquele pianista mamateiro?
42:40Só falta me atrasar agora por causa daquele vagabundo.
42:43Cláudio, se ele não chegar em dez minutos, pode ir embora.
42:49Eita!
42:50Podemos ir embora, meu querido, Vossa Excelência.
42:53Vossa, nunca vi todos já que sou.
43:17É.
43:20Obrigado, vossa.
43:21Obrigado.
43:22O senhor pode me esperar?
43:23Obrigado.
43:24Chegou, Dona Cláudia.
43:33Desculpa, desculpa pela correria, Dona Cláudia.
43:35Imagina, Rubinho.
43:36Acabou que atrasou tudo mesmo.
43:38O Marcorelli nem vai.
43:39Não vai mais para eles.
43:40A gente vai, né?
43:41Não.
43:41Nós vamos.
43:42Ele vai me encontrar lá em Nova Iorque.
43:44Como vai?
43:45Tudo bem?
43:46Tudo bem?
43:47Eu sou a Raquel.
43:48Eu sou ex-mulhada, Rubinho.
43:50Eu só vim me despedir.
43:51Claro.
43:51Você pode entregar sua mala para o nosso piloto?
43:54Tudo bem?
43:54Tudo bem?
43:55Como vai?
43:55Tudo bem?
43:55Eu só tenho essa malinha mesmo.
44:03Eu...
44:03Bom, então, eu acho que...
44:06Acho que chegou a hora, né, Raquel?
44:11Estou sentindo muito calor.
44:13Muito calor.
44:14É emoção.
44:15É o calor da emoção.
44:18Se cuida.
44:19Tá bom?
44:19E qualquer coisa, o Brasil está aqui, te esperando.
44:23Com seus amigos, com tudo.
44:27Raquel, eu não falei com a Maia de Fátima?
44:29Não.
44:30Não, não, não.
44:30A gente vai falar disso agora.
44:32Eu ia falar de coisa boa.
44:34Você está indo me realizar seu sonho, Rubinho.
44:37Olha que coisa boa.
44:39E eu vou estar aqui, tá?
44:40Eu vou estar aqui para te aplaudir.
44:42Para torcer por você.
44:43Tá.
44:45Você botou a etiqueta na sua mala?
44:48Você me deu.
44:49Você me deu a etiqueta, né?
44:52Senta aqui a etiqueta.
44:54Moço, ele esqueceu de botar a etiqueta na mala.
44:57Desculpa, moço.
45:03É que...
45:04É que eu não estou acostumado com esse tipo de viagem, desculpa.
45:09Mas é...
45:09Rapidinho aqui, Moço.
45:15Já.
45:17Já.
45:34Pronto.
45:39Raquel.
45:42Raquel.
45:44Obrigado por tudo.
45:46Você...
45:47Você sempre me deu muito mais do que eu mereci.
45:52Eu te amo.
45:55Eu te amo muito.
45:57Eu também.
45:58Eu te amo muito.
45:59Eu te amo muito.
46:00Eu te amo muito.
46:02Ai, manda notícias.
46:03Tá bom?
46:04Olha, aproveita assim cada minutinha.
46:06Seu perfeito, hein?
46:07Tá certo.
46:12Ó, eu vou ficar daqui e quero que vocês decolarem.
46:15Tá certo.
46:18Alguma vez na vida alguma coisa tem que dar certo, Raquel.
46:28Nova York, here we go!
46:31Vamos com Deus.
46:32Vamos com Deus.
46:34Boa viagem.
46:35Bom trabalho.
46:36Tchau.
46:37Tchau.
47:05Tchau.
47:05Tchau.
47:06Nossa, eu tô
47:17Emoção, né?
47:21Renato também falou de vocês
47:23Da amizade de vocês, da história toda
47:26Do teu sonho de conhecer em Nova York
47:27Não tô nem
47:29Nem acreditando que isso
47:33Tá acontecendo
47:34Posso estar quente
47:44Tá muito quente
47:46Deve ser a viagem
47:49Deve ser a emoção da viagem
47:50Daqui a pouco eu vou estar
47:53Vou estar no sonho, né?
47:57É
47:58Nossa
48:00O que foi?
48:04Vou estar no sonho
48:10Tá muito quente
48:14Não tô conseguindo respirar
48:23Toma a ambulância que ele tá tendo um infarto
48:25Atenção do rosto
48:26Corre, corre, corre, eu
48:27Calma, as perguntas
48:28A ambulância
48:28A ambulância
48:29Não tô conseguindo respirar
48:35Não tô conseguindo respirar
48:38Não tô conseguindo respirar
48:40Não tô conseguindo respirar
48:44Não tô conseguindo respirar
48:48Não tô conseguindo respirar
48:50Não tô conseguindo respirar
48:54Eu tô conseguindo respirar
48:55Não tô conseguindo respirar
49:01Então bolinho
49:03amanhã
49:04Eu acho que é só uma 독irinha
49:06Acho que é só uma foto, Tiago.
49:10Não, não vem. Você vai ficar bem.
49:13Eu tô com falta, Tiago.
49:14Vai, né? Vai.
49:22Fica comigo, Raquel.
49:23Eu vou ficar com você. Eu vou sair de seu lado.
49:31Raquel!
49:32Tô indo com você!
49:34Tô com você!
49:36Tchau, Tchau.
50:06Tchau, Tchau.
50:36Se você tivesse que me ajudar a conquistar o Alfonso Reutemann, você faria isso?
50:59Eu preciso que você edite o vídeo urgente do evento.
51:02Assim que eu dormir 12 horas seguidas, eu posso fazer o que você quiser.
51:05Vá, o Raquel tá doido atrás de você.
51:08Aconteceu alguma coisa?
51:09É, e o Tiago, ele tem um olhar triste.
51:12Tá com peninha dele?
51:13Vamos sair, porque daqui a pouco esse avião vai ser multado.
51:15E aí sim, o Dr. Marbaurelio vai me arrancar o couro.
51:18Isso é vida de rico, vida de milionário.
51:20De que ele tem isso aqui?
51:21Cadê os meus nomes, Fritz?
51:23Cadê os meus nomes, Fritz?
51:24Eu quero essa mana de dólares aqui e agora.
51:27Não me convidaram pra essa festa pobre
51:32E os homens armaram pra me convencer
51:36Radinho, vou ver a tua cara
51:39Quero ver quem paga pra gente ficar assim
51:43Radinho, guarda o negócio
51:46O negócio que faz su
51:48Bom fim e aí
51:50Bom fim e aí
51:53Bom fim e aí
51:54Bom fim e aí
51:57Cadê!