Category
🎥
Short filmTranscript
00:00When the woman calls, they're always crammed.
00:02You know what?
00:03That's what you call love.
00:05That's a nice feeling.
00:06Let's try it.
00:08Come on, a little bit of an recognition would not break your hands up.
00:12For a concert, about what you didn't have informed me?
00:14And for what you did with one of us released action?
00:17No.
00:18Or do you think she's going in front of Simon and says,
00:21Hey Simon, I've never sent the contract,
00:23because I don't want to be as Valerie's father.
00:26What?
00:27Victoria did exactly where she heard.
00:32After three sentences, she did you again.
00:34Do you know what the worst is?
00:36I'm the same as Victoria.
00:38It's fine, but I don't want to contact with you.
00:41And not to your company.
00:43My permission.
00:57This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08Beginning Detection
01:16dort
01:17amus
01:18Das ist völlig übertrieben, Alter.
01:20Steck die Kündigung wieder ein?
01:22Nein.
01:24Ich akzeptiere es nicht.
01:26Okay, aber das ist du nicht zu entscheiden.
01:29Ich bin deine Großmutter, ich trage Verantwortung.
01:31Ja.
01:32Respektvoll und ehrlich mit mir umzugehen.
01:35And to be a friend of mine.
01:37You're a friend of mine and manipulate me.
01:40Victoria, I'm not your own.
01:43I'm not your young girl.
01:46I'm a person with my own value.
01:50And so you will never want to be.
01:55I'm going to die.
01:56You're going too far.
01:57No, you're going too far.
01:59And you're even going too far.
02:00You're going to notice this.
02:03I'm going to ask you.
02:05I'm going to ask you any other marionette,
02:07which will help you.
02:08Bella, you're not your entire future.
02:11Don't sleep a night.
02:12We're talking about it.
02:13No, it's late.
02:15It's too late.
02:17I can't tell you anything.
02:21I don't trust you anymore.
02:33Bye.
02:36Does it remind me of you all the time?
02:41Well, it is...
02:48It's complicated.
02:50Was about it's complicated?
02:51Did she give you the amendment to her or not?
02:54No, it didn't.
02:56Why not?
02:59Why not?
03:01What did I tell you?
03:05Can't we not...
03:07Überraschung!
03:09Oh!
03:11Oh!
03:13Oh!
03:15Oh!
03:17Oh!
03:19Oh!
03:21Oh!
03:23Oh!
03:27Oh!
03:29Und musst du das nicht umbehalten?
03:31Ja, eigentlich schon, aber ich find's ohne angenehmer.
03:35Ja, und da haben die Ärzte dich denn schon entlassen?
03:39Ist das nicht gefährlich?
03:41Also, die haben ihr okay gegeben.
03:43Ich muss zwar noch zur Physio und ich muss auch meine Übungen machen,
03:45aber das wird schon...
03:47Ja, wieso bist du da nicht die paar Tage noch geblieben?
03:49Ich mein, Südome ist doch eigentlich ganz schön.
03:51Lass mich raten.
03:53Deine Tischnachbarn haben dich genervt.
03:55Ja, es gab keinen potenziellen
03:57gutaussehenden Leistungssportler.
03:59Könnt ihr mal kurz die Luft anhalten?
04:01Stimmt das?
04:03Das stimmt, Simon.
04:09Hast du den Antrag auf Vaterschaftsanerkennung
04:11abgeschickt oder nicht?
04:13Happy Birthday to you!
04:19Happy Birthday to you!
04:21Happy Birthday to you!
04:23Happy Birthday, lieber Papa!
04:25Happy Birthday to you!
04:29Alles Gute zum Geburtstag!
04:31Gesundheit, Glück, Liebe, alles was du dir wünschst!
04:35Happy Birthday!
04:37Ich hab doch schon alles, was ich mir wünsche.
04:39Zwar wunderbare Töchter.
04:41Ja, das ist von uns für dich dein Garten.
04:43Wieso seid ihr denn?
04:45Soll ich uns einen Kaffee machen?
04:47Habt ihr Zeit?
04:49Ich muss leider gleich wieder ins Hotel,
04:51aber ich lass dir diesen süßen, nervigen Fratz da
04:53und komm heute Nachmittag wieder.
04:55Da gibt's nämlich eine kleine Überraschung.
04:57Also nimm dir nichts vor, ja?
04:59Bis dann!
05:01Bis nachher!
05:05Hast du denn wirklich alles, was du dir wünschst?
05:07Bist du mit Britta?
05:11Es ist, wie es ist.
05:13Wenn meine Gefühle nicht erwidert werden,
05:15dann muss ich das akzeptieren.
05:17Aber vielleicht vermisst sie dich ja auch jetzt,
05:19wo ihr nicht mehr in seinem Haus wohnt.
05:21Nein, tut sie nicht.
05:23Sie war schon hier, Ansteinsbesuch, verstehst du?
05:25Ich konnte nicht mal vernünftig mit ihr reden.
05:27Ach, sie will von mir nichts wissen.
05:31Es tut mir leid.
05:33Ach, Toni.
05:35Ich bin ja schon groß.
05:37Es ist nicht meine erste unglückliche Liebe.
05:39Damit komm ich klar.
05:41Du, ich bin mir sicher,
05:43dass da bald eine ganz, ganz tolle Frau
05:45erkennen wird, was für ein großartiger Mann du bist.
05:47Magst mal deine Sterne fragen?
05:49Ich darf dir ein Horoskop erstellen?
05:51Hm.
05:53Aber nicht mehr heute.
05:55Heute hab ich Geburtstag.
05:56Arthur, beeilst du dich.
05:58Ich muss auch noch duschen.
06:00Bin schon so weit.
06:02Ist das das Bild für Henni?
06:04Nein, das ist, ähm, das ist was Neues.
06:08Warum tust du das?
06:10Was?
06:12Warum willst du mir deine Bilder nicht zeigen?
06:14Du kannst doch was.
06:16Du musst dich doch nicht verstecken.
06:18Es ist nicht gut genug.
06:20Das glaub ich nicht.
06:22Ist auch egal.
06:24Zeig mir was aus deiner Mappe.
06:26Ich glaub, du willst das perfekte Bild.
06:28Aber das gibt es nicht.
06:30Außerdem lernst du was über deine Kunst,
06:32wenn du sie anderen zeigst.
06:34Ja, kann schon sein.
06:36Aber nein, danke.
06:38Uh, drittes Päckchen wurde zugestellt.
06:42Ich bin echt gespannt, wie deine Schwester auf dein Geschenk reagiert.
06:44Das ist mir relativ egal.
06:46Hauptsache sie benutzt das.
06:48Wie würdest du reagieren, wenn sie dir so einen Teil schicken würde?
06:51Ich brauche sowas gar nicht.
06:53Um mein Sexleben warst du immer bestens bestellt.
06:56Weil du dir nimmst, was du willst.
06:58Mhm.
06:59Und trotzdem hast du Schiss, mir deine Bilder zu zeigen?
07:02Ich hab keinen Schiss.
07:04Ich, äh, ich lege nur keinen Wert auf irgendeine Meinung.
07:09So einfach ist das?
07:11Ja, so einfach ist das.
07:14Und jetzt musst du leider gehen.
07:17Wieso? Ich warte auf dich.
07:19Nee, du, äh, du störst mich.
07:21Aber es war wirklich schön mit dir.
07:23Mit dir auch, wie immer.
07:25Und danke für den Rauswurf.
07:28Nimm's nicht persönlich.
07:33Also, ich will's nur verstehen.
07:35Was bringt dich dazu, mich so lange hinzuhalten?
07:38Simon, wenn du's ganz genau wissen willst, dann...
07:42Ich möchte dich nicht mehr als Vater eintragen lassen.
07:46Weder jetzt noch später.
07:47Und ich hab ne Weile gebraucht, es dir zu sagen.
07:49Und es tut mir leid.
07:50Aber warum?
07:54Ich bin doch Olivia's Papa.
07:57Und ich bin ihre Mama.
07:59Also ist es meine Entscheidung.
08:01Was hab ich denn gemacht?
08:02Valerie, du...
08:03Du schnippst mit dem Finger und ich bin da.
08:04Ich bin da.
08:05Nimm dir das Kind ab.
08:06Egal was...
08:07Ich weiß, das ist es auch nicht.
08:08Es ist einfach...
08:09Was ist, wenn wir uns in ein paar Jahren nicht mehr verstehen?
08:10Und dann...
08:11Ich...
08:12Ich...
08:13Ich möchte das einfach nicht.
08:14Ähm...
08:15Ich würde sagen, ihr beruhigt euch vielleicht erstmal ein bisschen und könnt dann später doch
08:29alles besprechen.
08:30Und ihr habt's die ganze Zeit gewusst und ihr belügt mich hier die ganze Zeit?
08:36Nur ich hab's gewusst.
08:38Und was hätte ich denn machen sollen?
08:40Ich wollte ihr ja nicht in den Rücken fallen.
08:43Lass sie doch...
08:48Bitte erstmal ankommen, Simon.
08:51Und dann später sprecht ihr...
08:53Und dann klärt sich alles.
09:07Wie konnte ich so lange auf diese Frau reinfallen?
09:09Was hat Viktoria jetzt schon wieder gemacht?
09:11Ja, nichts.
09:12Ich hab sie abgehalten.
09:13Ich hab heute gekündigt.
09:15Wirklich?
09:16Ja.
09:17Es ging nicht anders.
09:18Die Frau hat einfach nichts verstanden.
09:20Und sie hätte wahrscheinlich jede Gelegenheit genutzt, um weiter auf dir rumzuhacken.
09:24Wie hat sie reagiert?
09:25Ja, sie wollte die Kündigung nicht annehmen.
09:27Ich soll's nur noch mal überlegen.
09:29Ja.
09:30Es ist bestimmt schwer für eine Frau wie sie, wenn sie die Kontrolle verliert.
09:34Ja.
09:35Ja, sie wollte mich kontrollieren.
09:36Genau deswegen wollte sie dich auch loswerden, um noch mehr Einfluss auf mich zu haben.
09:48Es ist bestimmt schwer für dich gewesen.
09:55Weißt du...
09:57Ich hab Viktoria echt bewundert.
09:59Jetzt komm ich mir total albern vor.
10:01Das brauchst du aber nicht.
10:02Sie ist eine brillante Geschäftsfrau.
10:04Ich kann schon verstehen, warum sie ein Vorbild war.
10:11Meinst du, ihr ist der Erfolg zu Kopf gestiegen?
10:14Vielleicht.
10:15Oder sie war noch nie ein mitfühlender Mensch.
10:17Ich kann schon verstehen, warum dein Vater so ein schlechtes Verhältnis zu ihr hat.
10:22Ich hab' ihm die ganze Zeit nicht geglaubt.
10:24Und dir auch nicht.
10:26Du hast jetzt dein eigenes Bild gemacht.
10:29Ich wünschte, ich hätte nicht recht behalten.
10:32Es war einfach so schön, eine Oma zu haben, die mich liebt und fördern will.
10:36Und das wollte sie auch wirklich.
10:38Nur zu ihren Bedingungen.
10:52Die Security-Firma, die sich um den Backslage-Bereich kümmert und die Einlasskontrolle macht,
11:01die haben jetzt den Vertrag unterschrieben.
11:02Das heißt, die erste Anzahlung wird fällig.
11:04Ich weise das Geld direkt an.
11:05Gut.
11:06Ja, und das war sogar auch schon mein letzter Punkt auf der Liste.
11:10Damit sind wir hervorragend vorbereitend.
11:12Ich finde, die Arbeit macht sich fast wie von allein, wenn man dafür brennt, oder?
11:16Absolut.
11:17Und es tut so gut, Hobby und Beruf zu verbinden.
11:19Das ist fast wie früher in einer Band.
11:22Das muss ein großartiges Gefühl sein.
11:25Vor einem großen Publikum zu spielen.
11:27Direkte Anerkennung, Applaus.
11:29Ja.
11:30Es kostet aber auch extrem viel Mut, sich mit dem, was man tut, zu einer Öffentlichkeit zu präsentieren.
11:36Daran scheitere ich schon mein halbes Leben.
11:39Aber der Name Ihres Vaters müsste Ihnen noch Türen öffnen.
11:42Es ist Fluch und Segen zugleich.
11:44Ich werde automatisch verglichen.
11:47Ich denke schon, dass ich so ein Talent habe.
11:50Aber habe ich auch seinen Genie?
11:52Das erfährt man nur, indem man ins kalte Wasser springt.
11:55Ich bin ein Kontrollfreak.
11:57Ich gebe die Dinge nur ungern aus der Hand und lasse mich beurteilen.
12:00Außerdem bin ich selbst nie zufrieden mit mir.
12:02Das Schicksal jedes großen Künstlers.
12:05Was kann man dagegen tun?
12:07Ich glaube, da hilft nur, dass man eine Menge Leute um sich herum hat, die an einen glauben und die einen immer wieder bestärken.
12:14Das hilft auch bei Misserfolgen.
12:16Und die bleiben nicht aus.
12:18Vielleicht bin ich ja irgendwann soweit.
12:20Die Ausstellung, die will ich sehen.
12:23Mhm.
12:24So, und jetzt muss ich mich aber ranhalten, wenn ich heute ein bisschen früher Schluss machen will.
12:27Wenn?
12:28Ja, natürlich werden sie früher Schluss machen und sie werden Geburtstag feiern.
12:33Danke.
12:43Ich schon wieder?
12:45Ich habe keine Zeit für dich.
12:46Das ist dir hoffentlich klar.
12:47Ich weiß, ich weiß.
12:48Du bist eine viel beschäftigte Frau.
12:50Und im Besitz meines Handys.
12:52Mhm.
12:53Ja, dank deiner Rauswurfaktion vorhin habe ich es leider in deiner Wohnung vergessen.
12:56Au, aber ich kann hier gerade nicht weg.
12:58Ich, ach Gott, ich muss hier das ganze Ding überarbeiten.
13:01Ich habe noch Termin später Kreuz.
13:02Wollen wir deinen Schlüssel haben?
13:03Ich bring ihn auch sofort wieder zurück.
13:04Ich schnappe mir nur kurz mein Handy und bin ganz schnell wieder raus.
13:07In Anbord.
13:12Pünktlich nach meinem Meeting liegt er wieder auf dem Tisch.
13:14Selbstredend.
13:17Darf ich?
13:18Gerne.
13:19Ihre Gesellschaft, das ist mir immer recht.
13:32Es geht nicht vielen Menschen so.
13:37Wieso?
13:38Ach, außerdem kann ich Ablenkung ganz gut gebrauchen.
13:43Na, was ist denn passiert?
13:45Ja, ach, Valerie ist wieder da.
13:50Und sie scheint sich wirklich gut erholt zu haben.
13:53Sehr schön.
13:54Dann habe ich ja auch bald das Vergnügen.
13:56Ja, sie freut sich sehr auf die Arbeit bei Ihnen.
13:58Ja, das ist ihr wirklich ein großer Halt.
14:02Frau Kaiser, das hier wurde für Sie abgegeben, von Ihrer Enkelin.
14:17Ihr habt es befürchtet.
14:19Die fackelt nicht lange rum.
14:22Bella?
14:23Dienst, Laptop, Handy, Unterlagen.
14:26Ja, es tut mir leid.
14:31Ich dachte, dass Sie beide...
14:33Ich habe unser Verhältnis anders eingeschätzt.
14:36Also hat sie Ihnen doch nicht verziehen, dass Sie Ihrem Freund Geld geboten haben, damit er mit ihr Schluss macht.
14:42Ja, offensichtlich nicht.
14:44Dabei wäre es für Bella wirklich besser.
14:47Dieser Elias tut ihr nicht gut.
14:49Wenn Sie recht haben, dann wird das Ihre Enkelin schon bald bemerken, so clever wie sie ist.
14:56Sie haben Ihre Enkelin einfach gern.
15:00Und so ein Bruch, es tut einfach weh.
15:03Ich erinnere mich einfach, dass Sie diese Chance verschenkt.
15:07Ja.
15:08Sie haben Sie schon an der Spitze der MK gesehen.
15:13Sie können ruhig zugeben, dass Sie traurig sind.
15:17Ja, ich kenne das.
15:20Von meiner Tochter.
15:22Zurückweisungen in der Familie, das tut ja doppelt weh.
15:26Bella ist jung und übersensibel.
15:31Ich sollte so einen Unfug überhaupt gar nicht zulassen.
15:37Das tue ich auch nicht.
15:39Äh, Frau Kaiser, dass Sie...
15:42Frau Kaiser!
15:47Und dann hast du echt den Feueralarm im Hotel ausgelöst.
15:51Ja, irgendwie musste ich doch in sein Zimmer kommen.
15:53Aber wir wissen ja jetzt immerhin, dass Juaneslande schon mal nicht dein Vater ist.
15:56Ach, so ein spanischer Millionär, das hätte mir schon wirklich sehr gefallen.
16:01Aber schön, dass wir uns endlich mal wieder gesehen haben.
16:04Ey, und danke, dass du mir diesen Job verschafft hast.
16:06Ach, nicht dafür.
16:09Hör mal, wegen Simon...
16:11Ja.
16:12Danke, dass du mich nicht verpetzt hast.
16:14Ja.
16:18Du kannst dir für Olivia keinen cooleren Vater wünschen.
16:21Ja.
16:22Er hat mir sogar bei dieser Hotelaktion geholfen.
16:24Und bei hundert anderen Dingen auch.
16:27Er ist...
16:29Er ist wirklich toll.
16:31Aha.
16:33Was ist das für ein Blick?
16:34Wird da was?
16:35War da was?
16:36Nein, ich...
16:37Ich mein's ernst.
16:38Er ist wirklich total in Ordnung.
16:39Und er liebt Olivia über alles.
16:43Hast du denn gar kein schlechtes Gewissen?
16:48Guck mal, ich hab im Krankenhaus in der Reha echt viel nachgedacht.
16:51Und...
16:52Ich glaub, auch wenn ich den Brief aus einem Impuls raus zerrissen habe,
16:55war es doch die richtige Entscheidung.
16:57Du brauchst doch Hilfe.
16:58Gerade jetzt, wo du wieder arbeitest.
16:59Ich hab meine Mutter.
17:00Ich hab Julius.
17:01Die beide auch arbeiten.
17:02Ja, trotzdem.
17:05Wenn ich Simon als Vater eintragen lasse,
17:06dann muss ich alles mit ihm absprechen.
17:09Das gibt doch irgendwann Krach.
17:11Aber wenn du es friedlich haben willst,
17:12dann musst du einen Schritt auf ihn zugehen.
17:14Oder glaubst du, dass es einfach so hinnimmt?
17:16Dann wird's doch erst recht eklig.
17:18Bitte, tu mir einfach nur den Gefallen und sprich mit ihm.
17:22Und einigt euch irgendwie.
17:27Wusste ich's doch.
17:28Sie ist viel zu streng mit sich.
17:32Was machst du hier?
17:33Äh, ich war vorhin kurz mit Amelie hier, um das Catering für die Heiderock-Nacht zu besprechen.
17:39Ich hab mein Handy hier liegen lassen, deswegen, ähm, muss ich nochmal zurück.
17:40Achso, und dann bin ich an die Staffelei gestoßen.
17:41Und das Tuch ist runtergerutscht.
17:42Was ?
17:43Ich hab nicht fertig gesagt.
18:09That's what I'm going to do.
18:11I'll keep it for myself.
18:13Amelie can react very alert when it's about her art.
18:17Yeah, it's very interesting.
18:19She's really great.
18:21It's a shame that she doesn't show anyone.
18:23Well, she's a fair man.
18:25So a big name can also be a burden.
18:27There's no reason.
18:29This picture, it's worth seeing.
18:33Yeah, well, I'm happy to convince her.
18:37Amelie is pretty stupid.
18:39Especially when it's about her side.
18:41Yeah, but it's true that she's with her art
18:45and others always have an eye on her own.
18:47Amelie can't be so good at all.
18:51Maybe it's better if her art is private.
18:55Or she finds a friend who's in the cold water.
19:01Was is with you?
19:03I'm sure not.
19:05I have in my life already enough drama.
19:07I don't have to worry about Amelie.
19:11Was is going on?
19:17Valerie is with her again.
19:19And with her also the drama.
19:23Willst du darüber reden?
19:25No.
19:27I think I need to do a moment,
19:29um it for me so to order.
19:31But, thank you.
19:33Trotzdem.
19:35I'm there, if you want to talk about it.
19:37Every time.
19:41We're not sure.
19:43I had so much faith in Bella.
19:45She's smart.
19:47She's smart.
19:49She's strategic.
19:51She's analytical.
19:53She's an organization talent.
19:55And?
19:56She's your flesh and blood.
20:01I took the company from my mother.
20:03I'm interested in that it's the family.
20:05Yes.
20:06And Bella to be around her,
20:09was of course nice.
20:11She's very quiet at the time.
20:13She's very quiet.
20:15So, that's what I've arranged.
20:17My children are, as they are.
20:21But Bella was a gift for me.
20:25For me.
20:26As had the heavens seen,
20:28that I,
20:29that I,
20:30that I,
20:31that I'll get.
20:32And that it's me good.
20:35Good.
20:36Yeah.
20:39And now has this hope
20:40a brutal Dämpfer.
20:44Yeah.
20:46I had never thought that Bella
20:48nothing more with me to do.
20:50Can I give you a rat
20:53from my personal experience?
20:56With your suffering,
20:58Geduld.
21:00Lassen Sie Bella Zeit.
21:02Mmh.
21:03I bewundere Ihre Gelassenheit.
21:07You're not a doubt,
21:08what cost me to do this,
21:10at thefront cabin to work.
21:12And you're not a doubt
21:14how happy I am,
21:16that you came to my life
21:19to me.
21:20They are my life in many ways.
21:26Wow.
21:28We are just two women.
21:32And we are not a bad team.
21:36What are we doing now?
21:50We can't let all the beautiful flies out of the sand.
21:54I don't know.
21:56But we will not be aware of that.
22:00Toll.
22:01Where you are going, the problems are going on.
22:03There will be a solution, I'm sure.
22:10Frau Jablonski!
22:12Can we help you?
22:14No, I didn't want to start.
22:17Kommen Sie rein.
22:20We had a question.
22:23Okay.
22:24It's going to be a renovation.
22:27Ihre Großmutter said, we could go to her.
22:31Is that so?
22:32Ja.
22:33Okay.
22:34Ich arbeite eigentlich nicht mehr für die MK.
22:36Ich habe heute gekündigt.
22:37Oh, dann möchten wir Sie gar nicht lange aufhalten.
22:41Wo ist dann das Problem?
22:43Na ja, also die Sache ist, dass die Handwerker das Badezimmer bereits gefließt haben, noch
22:50bevor die Fußbodenheizung verlegt wurde.
22:52Und jetzt zeigt jeder mit dem Finger aufeinander und die Arbeit steht still.
22:55Und wir haben Francesco angerufen.
22:56Er hat gesagt, er kümmert sich, aber es dauert halt.
22:59Okay.
23:00Ähm, gut.
23:01Die Mehrkosten können eigentlich problemlos durch die Betriebshaftpflicht der Handwerksbetriebe
23:05abgewickelt werden.
23:06Also ich würde vorher noch checken, ob und von wem die Fliesenleger das Go bekommen haben
23:10und parallel noch die Versicherung anrufen.
23:12Ja.
23:13Und so müssten die Abläufe eigentlich beschleunigt werden.
23:15Sie sind wirklich gut.
23:17Mhm.
23:18Danke.
23:19Ein richtiger Verlust für die MK, würde ich sagen.
23:21Sind Sie sicher, dass Sie den Job aufgeben wollen?
23:24Also ich könnte so eine kompetente Problemlöserin in meiner Nähe echt gut gebrauchen, wenn
23:28ich jetzt die übernehme.
23:29Ja, die Kündigung war nicht so leicht für mich.
23:32Naja, ich werde das hier alles ganz schön vermissen.
23:35Reden Sie deshalb hier noch eine Runde zum Abschied, oder?
23:38Ja, genau.
23:39Mhm.
23:40Also ich hoffe ganz eigennützig, dass Sie sich anders überlegen.
23:43Das glaube ich nicht.
23:45Schönen Tag noch.
23:46Komm, Amine.
23:47Tschüss.
23:48Und danke nochmal.
23:49Gerne.
23:55Da bist du ja.
23:57Perfekt.
23:58Ich bin dein Abholkomitee.
24:00Bin ich nicht ein bisschen zu alt für eine Überraschungsparty?
24:03Seit wann ist man denn für schöne Geburtstage zu alt?
24:06Und außerdem haben sich auch alle Leute, die nicht gern haben, ordentlich ins Zeug gelegt.
24:09Aber ihr müsst euch keine Umstände machen.
24:11Mit Gläschen, mit Freunden und Familie, das reicht mir schon.
24:14Ja, wir haben die Messlatte schon ein bisschen höher gekriegt.
24:18Danke, Toni.
24:21Ich hatte heute Morgen ein bisschen Sorge, dass ich Blues schiebe wegen Frau Berger.
24:24Es ist so schade, dass sie nicht dabei sein wird.
24:27Na ja, wer sagt das denn?
24:28Und außerdem könnt ihr doch auch noch gute Freunde werden.
24:30Das ist doch auf uns wert.
24:31Naja, ich schätze Frau Berger als Mensch und als Frau.
24:35Ich fühle mich einfach wohl in ihrer Nähe.
24:38Aber heute werde ich mir darüber nicht den Kopf zerbrechen.
24:42Heute habe ich Geburtstag.
24:43Das ist der Party-Spirit, den wir brauchen.
24:45Wir haben auch ordentlich was vor.
24:47Aber ihr müsst euch wirklich nicht so ins Zeug legen.
24:50Wenn ich den Tag mit meinen Töchtern verbringe, schöner geht's für mich gar nicht.
24:54Abwarten.
24:55Aber ich verrate noch gar nichts.
24:57Und du bist dir sicher, dass du es schaffst, dich zu halten, bis wir da sind?
25:01Schwierig.
25:02Aber wir könnten hier natürlich auch eine hübsche Augenbinde verpassen.
25:05Komm, wir müssen los. Svenni das Wagen steht vor der Tür.
25:09Moment.
25:10Wenn ihr mir mit Partyhütchen kommt, bin ich raus.
25:13Hm, jetzt Party-Time.
25:15Komm.
25:16Komm.
25:23Hier.
25:24Na, das wurde aber auch Zeit.
25:26Ich bin noch auf Simon gestoßen. Dem geht's gar nicht gut.
25:29Diese Valerie benutzt die nach Strich und Fahnen und er gehorcht brav.
25:33Ja, ich möchte nicht mit ihm tauschen.
25:35Entschuldige, ich muss hier grad die Bestellung für nächste Woche durchgehen.
25:38Ähm, ich muss hier weitermachen.
25:40Warte.
25:41Nur noch eins.
25:42Mir ist ein kleines Missgeschick passiert.
25:45Hast du was kaputt gemacht?
25:46Nein.
25:47Deine Staffelei, das Tuch ist runtergefallen.
25:50Aus Versehen.
25:51Und ich konnte einen kurzen Blick auf dein neues Bild werfen.
25:55Willst du mich für dumm verkaufen?
25:56Ich gebe dir meinen Schlüssel und du schnüffelst rum?
25:58So war's nicht.
25:59Brauchen wir auch gar nicht drüber zu streiten.
26:00Viel wichtiger ist, du malst wirklich beeindruckend.
26:04Ehrlich?
26:08Ja.
26:09Du hast nicht kopiert.
26:10Du entwickelst deine eigene Sprache.
26:11Dein Ausdruck ist mutig und hat trotzdem eine gewisse Zerbrechlichkeit.
26:16Ich weiß, was du dir für einen Stress machst.
26:19Aber du bist bereit.
26:21Deine Kunst ist viel besser als das meiste, was ich in den letzten Jahren verkauft hab.
26:27Wenn die Leute einen Fährmann kaufen, wollen sie einen echten.
26:30Und keinen von der Tochter, die auch malt.
26:32So wird dich keiner sehen, sobald du dich selbst nicht mehr so siehst.
26:36Du bist gut genug.
26:38Pass auf, ich hab einen befreundeten Galeristen.
26:41Dem will ich gerne deine Bilder zeigen.
26:43Der ist gerade spontan in Hamburg.
26:45Nein.
26:46Was hast du denn zu verlieren?
26:48Arthur.
26:49Ich will meine Kunst für mich, für mich allein.
26:53Okay, das respektiere ich.
26:55Aber ich schwör dir, deine Kunst gehört in die Öffentlichkeit.
27:00Irgendwann vielleicht.
27:04Schön, dass du da bist.
27:09Ja, hat mich auf jeden Fall einiges gekostet an Überwindung nach der ganzen Geschichte.
27:15Natürlich freu ich mich, dass es dir besser geht nach dem Unfall.
27:25Danke.
27:28Es tut mir leid, dass ich dir das mit dem Brief nicht erzählt hab.
27:31Das war nicht okay von mir.
27:32Und ich weiß, dass du dich gut um Olivia kümmerst.
27:35Lara ist dein größter Fan.
27:37Was soll das heißen?
27:39Ich will einfach nur für Olivia da sein, ja?
27:42Gerade jetzt, wo du einen neuen Job bei Frau Kaiser hast.
27:44Ich weiß.
27:45Ich würde gern Elternzeit beantragen.
27:47Nicht mehr.
27:48Dafür müsste ich aber als Vater eingetragen werden.
27:50Simon, ich will das einfach nicht.
27:52Aber warum nicht?
27:53Mir geht's doch nicht mal um geteiltes Sorgerecht oder sowas.
27:56Ich will einfach nur offiziell als Vater eingetragen werden.
27:59Und dieser ganze offizielle Kram, der ist mir zu viel.
28:02Wir können uns doch auch so einigen.
28:06Okay, mach nen Vorschlag.
28:09Ja, weiß ich jetzt nicht.
28:10Da muss ich drüber nachdenken.
28:12Musst du drüber nachdenken?
28:13Valerie, weißt du, worüber du eigentlich mal nachdenken solltest?
28:15Du hattest gerade nen Unfall.
28:17Was wäre denn, wenn dir wirklich was passiert wäre?
28:21Von Amts wegen bin ich für Olivia ein Fremder.
28:23Was wird aus ihr?
28:25Ich hab auch noch ne Familie.
28:27Ich bin der Vater und ich will sie zumindest sehen.
28:29Ja, das sollst du ja auch.
28:30Aber eben ohne diesen offiziellen Wisch.
28:33Mensch, lass uns doch ne unkomplizierte Lösung finden.
28:36Das haben wir doch bisher auch immer geschafft.
28:38Ja.
28:41Keine Ahnung, muss ich drüber nachdenken.
28:43Dann...
28:45Dann mach das.
28:49Und ich überleg mir einen Kompromiss, mit dem wir beide gut leben können.
28:55Okay?
29:00Ja.
29:02Prima.
29:03Dankeschön.
29:04Gern.
29:05Hi.
29:06Hallo.
29:07Machen Sie mir bitte ein Käsesandwich?
29:08Gerne.
29:09Danke.
29:10Kommt sofort.
29:11So.
29:12Jetzt kann's langsam losgehen.
29:13Ich hab gerade die letzte Band ins Hotel eingecheckt.
29:14Und jetzt los.
29:15Ich bin so froh, dass wir das gemacht haben.
29:17Was?
29:18Ich kenne keine Frau, die so unerschrocken ist wie Sie.
29:20Beruflich ja, aber privat manchmal.
29:21Manchmal.
29:22Gerne.
29:23Gerne.
29:24Gerne.
29:25Geht's um Ihre Kunst?
29:26Wollen Sie veröffentlichen?
29:27Ja.
29:28Jetzt kann's langsam losgehen.
29:29Ich hab gerade die letzte Band ins Hotel eingecheckt.
29:30Und dann geht's los.
29:31Ich bin so froh, dass wir das gemacht haben.
29:33Was man alles erreichen kann, wenn man dich locker lässt.
29:35Mhm.
29:36Ich hab mich juckst richtig entfingern.
29:37Ich hätte so Lust, selber wieder aufzutreten.
29:40Ich wünschte, ich hätte nur die Hälfte von Ihrem Mut.
29:43Was?
29:44Ich kenne keine Frau, die so unerschrocken ist wie Sie.
29:46Beruflich ja, aber privat manchmal.
29:51Geht's um Ihre Kunst? Wollen Sie veröffentlichen?
29:56Arthur hätte einen Kontakt.
29:57Er hat versucht, mich zu überzeugen, meine Bilder einem Galeristen zu zeigen.
30:01Ja, und Arthur hat doch wirklich Ahnung davon.
30:03Ich weiß.
30:05Aber deswegen bin ich ja so verunsichert.
30:08Ist das meine Chance und ich versaue sie, weil ich zu feige bin?
30:12Wovor haben Sie Angst?
30:13Hm.
30:15Vielleicht...
30:17Vielleicht meinem Namen nicht gerecht zu werden.
30:21Und was würde Ihr Vater sagen?
30:23Ach, mein Vater hat das Chaos geliebt. Je mehr, desto besser.
30:26Und er an meiner Stelle hätte wahrscheinlich einfach alles rausgehauen und abgewartet, was passiert.
30:32Dann was hindert Sie dann?
30:34Wissen Sie, die letzten Bilder sind die persönlichsten, die ich je gemalt habe.
30:39Ich habe mich auch weiterentwickelt und...
30:41Ich habe viel mehr von meinem Inneren gezeigt.
30:45Und jetzt haben Sie Angst vor einer Ablehnung und dass es nicht reicht?
30:49Ich fühle mich genauso unsicher wie damals auf der Kunsthochschule und das macht mich so sauer.
30:52Ich bin wütend auf mich selbst. Ich hasse dieses Gefühl und ich hasse Selbstzweifel.
30:56Aber Selbstzweifel sind doch keine Schwäche.
31:00Kein Künstler hat keine Selbstzweifel. Also ich kenne wirklich niemanden.
31:05Ganz im Gegenteil. Es zeigt doch einfach nur, dass Ihre Kunst ganz pur und ganz ehrlich ist.
31:12Ihre Bilder sind Ihre Babys. Und Sie verteidigen sie wie eine Löwenmama. Das ist doch ganz klar.
31:17Und ich lerne gerade, wie das ist mit Kindern und der Verantwortung für Kinder.
31:24Und was ich kapiert habe ist, man muss ihnen Freiraum geben, damit sie wachsen können.
31:29Ich soll also mein Baby in diese kalte und totale Welt hinausschicken? Ihre Werke brauchen Publikum. Sonst sind sie nicht vollendet.
31:39Es war echt ein komisches Gefühl. Sehr gut zupfbar auch. So ein bisschen wie Zuhause für mich.
31:50Komm, ist doch jetzt nicht mehr so wichtig.
31:52Die Bauarbeiten sind auch richtig vorangekommen. Es war irgendwie echt cool, was ich so gesehen habe.
31:57Praktisch, wenn man Leute mit gutem Geschmack bezahlen kann?
32:00Ja, bringt einem nur nichts, wenn man Geld hat und die Leute um sich herum von sich stürzt.
32:04Weißt du, so geht man einfach nicht mit Menschen um und schon gar nicht mit der eigenen Familie.
32:08Hast du deinem Vater denn schon erzählt, was passiert ist?
32:12Ja. Er hätte mir gern die Enttäuschung erspart.
32:15War bestimmt schwer, mit so einer Mutter aufzuwachsen.
32:21Ich hatte eine richtige Mutter.
32:24Wenn ich sie viel zu viel verloren habe.
32:27Ich vermisse so.
32:30Genau.
32:32Du hast doch immer noch Svenja, Arthur, Zell und mich.
32:46Komm, wir gehen zu Heimers Party. Jetzt kommen wir zu spät.
32:50Was?
32:51Wir können doch einfach an ihr vorbeilaufen, Bella.
33:01Nee, ich will sie nicht sehen und ich will auch nicht mit ihr reden.
33:06Bella, komm.
33:08Komm.
33:09Hm.
33:31Und?
33:34Was und?
33:35Hat sich Valerie vernünftig bei dir entschuldigt?
33:38Bekommst du endlich deine Vaterschaftsanerkennung?
33:43Mal sehen.
33:45Soll das heißen, ja oder nein?
33:52Das soll heißen, dass ich es nicht weiß.
33:54Valerie will sich eine Regelung überlegen, die für sie okay ist.
33:57Damit hast du dich abspeisen lassen?
33:59Nein, ich habe mich damit nicht abspeisen lassen, aber ich habe auch keine andere Wahl, weil sie am längeren Hebel sitzt.
34:04Wenn sie nicht mitspielt, dann habe ich überhaupt nichts.
34:07Das stimmt nicht.
34:09Du hast juristische Mitte und Wege, um dir die Anerkennung auch ohne ihr Einverständnis zu erstreiten.
34:15Ich will doch aber keinen Krieg vor Gericht.
34:19Ich will einfach nur für meine Tochter da sein.
34:22Simon, ich verstehe ja, dass du nach einer friedlichen Lösung suchst, Olivia zuliebe.
34:26Aber so kann es nicht weitergehen.
34:28Wenn du bei einer Frau wie Valerie immer nur den Weg des geringsten Widerstands gehst, wird sie mit dir machen, was sie will.
34:34Glaub mir, ich kenne diesen Typ Frau.
34:37Ich gehöre selbst dazu.
34:44Oh, es geht los.
34:45Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday, lieber Heiner. Happy Birthday to you.
35:01Frau Berger, wie schön, dass Sie dort gekommen sind.
35:04Alles über.
35:06Ach, Heiner, alles, alles Gute zum Geburtstag.
35:11Schön, dass wenigstens ihr hier seid.
35:14Svenja kann leider erst später dazu stoßen.
35:16Ach.
35:17Ja, sie hat uns hierher gefahren, aber dann hat sie noch einen ganz wichtigen Termin bekommen, wegen dieser Heiderock-Nacht.
35:22Schade.
35:23Ja, das war alles nicht so geplant.
35:24Vor allem, weil sie ja auf Anregung von Frau Dr. Berger dafür gesorgt hat, dass du ihr deinen Geburtstag nicht ohne Schlänger und Bälle feiern bist.
35:31Ja, dann zieht euch warm an. Gegen mich könnt ihr nicht gewinnen.
35:33Ja, das ist Heiders Parade-Disziplin. Spiele, Spiele, Spiele. Er gewinnt immer.
35:40Dann kannst du ja Indoor-Minigolf direkt zu deiner neuen Königsdisziplin machen.
35:45Wir wollten natürlich eigentlich zum Minigolfplatz, aber leider waren alle ausgebucht und dann haben wir uns für die Indoor-Variante entschieden.
35:51Vielleicht macht's ja trotzdem Spaß.
35:53Legen wir los, oder?
35:55Sollen wir nicht erst mal anstoßen? Hast du Gläser hier?
35:58Nein, aber ich hab Tassen.
35:59Äh, nein. Ach, dann geh ich zu den Nachbarn und hol ein paar Gläser. Bin gleich wieder da.
36:06Geht's dir wieder etwas besser?
36:08Danke.
36:10Ja, das klingt vielleicht ein bisschen übertrieben, aber ich hatte echt Angst davor, Viktoria zu begegnen.
36:16Weil du Angst hast, dass sie dich wieder überreden könnte, zurückzukommen?
36:19Aber es würde sie nicht schaffen.
36:23Weißt du, ich bin einfach enttäuscht und wütend und ich will nicht sagen, was ich später vielleicht mal bereue.
36:27Also, ich werd eh nie wieder bei der MK arbeiten, aber vielleicht schaffen wir es ja irgendwann normal miteinander umzugehen.
36:33Du bist nicht der Typ, der der Familie in den Rücken kehrt, oder?
36:36Ich hatte nie viel Familie, deswegen weiß ich, wie viel sie wert ist.
36:40Aber ich lass mich nicht mehr manipulieren.
36:43Ich bin eh schon viel zu weit von meinen Plänen abgekommen.
36:45Was machst du da eigentlich?
36:48Na, das, was mich wirklich interessiert.
36:50Tiermedizin.
36:52Aber bis zum nächsten Semester dort ist noch etwas.
36:55Ja, aber ich hab einen spannenden Praktikumsplatz gefunden.
36:59Und darauf bewerbe ich mich jetzt.
37:03Aber jetzt freu ich mich erst mal auf die Zeit mit dir.
37:06Und ich mich erst.
37:14Wie machen Sie das? Bei Ihnen sitzt jeder Ball.
37:16Präzision und eine ruhige Hand.
37:19Sie können ins Café halten. Das sollte für Sie ein Klack sein.
37:21Ja, eine OP am offenen Herzen und Minigolf ist ungefähr das gleiche. Also los.
37:26Ich glaub, die Schlägerhaltung stimmt nicht ganz.
37:31Ich will mal.
37:33Soll ich?
37:39Langsam schwingen, ein sanfter Push und den Ball rollen lassen.
37:45Oh, das war ein bisschen toll.
37:47Gar nicht schlecht.
37:48Na ja, besser als die davor.
37:50Toni, was mit Ihnen?
37:52Drück dich nicht, Toni.
37:53Ich drück mich nicht. Ich werd gerade richtig warm.
37:56Oh, Sekunde.
38:00Hallo, Toni Fröhlich?
38:03Ja.
38:05Ja, der ist da.
38:07Okay, ich geh mal weiter.
38:09Arthur Kaiser.
38:11Oh, Entschuldigung.
38:13Arthur?
38:14Oh Mensch, vielen Dank.
38:15Das ist aber nett.
38:16Sie haben mit Katja ja noch gar nicht unterschwunden.
38:17Oh ja, stimmt.
38:18Danke fürs Organisieren.
38:19Gerne.
38:20Und auch danke, dass Sie mitfeiern und so.
38:23Ich glaub, das bedeutet meinem Vater echt viel.
38:25Ich glaub, wir hatten einen schönen Geburtstag, oder?
38:27Ja, glaub ich auch.
38:30Hoffentlich kommt das Geschenk genauso gut an.
38:33Ja, bestimmt. Ist doch perfekt.
38:34Ja.
38:35Ja.
38:36Okay.
38:37Ja, mach ich.
38:38Dank dir, Arthur.
38:39Vielen Dank.
38:40Tschüss.
38:42Viele Grüße von Arthur.
38:43So wie es aussieht, kommen Bella und Elias später noch ins Kalas.
38:46Oh, schön.
38:47Cool.
38:48Ich muss ganz kurz telefonieren.
38:49Ich bin gleich zurück, ja?
38:50Ja.
38:54Toni.
38:57Und?
38:58Was denn?
38:59Ja, wie geht's dir?
39:00Ja, ganz gut.
39:03Frau Berger hat sich richtig ins Zeug gelegt.
39:05Du meinst, ich bin dir nicht völlig egal?
39:07Papa, sie hat dir einen Kuchen gebacken.
39:10Naja.
39:11Vielleicht war es ja doch richtig, in den Schrebergarten zu ziehen.
39:15Ein bisschen Abstand tut uns gut.
39:17So können wir wenigstens Freunde sein.
39:20Also ich find's eindeutig, dass sie das mindestens genauso wichtig ist wie dir.
39:31Du darfst deinem Freund eine Auswahl meiner Bilder zeigen.
39:33Ehrlich?
39:34Mhm.
39:35Damit hab ich's nicht gerechnet.
39:36Ich auch nicht.
39:38Und willst du dabei sein?
39:40Auf gar keinen Fall.
39:43Was hat deine Meinung geändert?
39:45Ich muss zugeben, dass mir dein positives Feedback gut getan hat.
39:50Du weißt, wovon du redest und dein Lob bedeutet mir wirklich sehr viel.
39:54Aber ich hab noch etwas viel Wichtigeres begriffen.
39:58Ich darf mich nicht selbst darin beschneiden, was möglich ist.
40:02Und ich erfahre nur, was möglich ist, wenn ich den Mut habe, das Unerwartete zuzulassen.
40:05Ja, das stimmt.
40:06Und wenn du sagst, meine Bilder sind soweit, dann vertraue ich dir genug, um es auszuprobieren.
40:15Du gehst gar kein Risiko ein. Mein Freund wird sich deine Bilder angucken und mir eine Einschätzung geben.
40:20Und wenn er Interesse hat, dann reden wir weiter.
40:23Und wenn nicht, dann vergessen wir es einfach.
40:26Ja, das erwarte ich null. Aber meinetwegen, dann bleibt das unter uns.
40:32Ich muss natürlich zugeben, ja, sicher wünsche ich mir, dass meine Bilder gesehen werden.
40:39Es fühlt sich falsch an, ihnen das zu nehmen, wofür sie gemacht sind. Einen Raum zu füllen.
40:45Ich bin froh, dass du das jetzt so siehst. Und ich weiß, wie schwer es dir fällt. Aber glaub mir, ich habe wirklich Respekt vor dir, dass du dich das jetzt traust.
40:55Eine Bedingung habe ich allerdings. Bitte sag dem Galeristen nicht meinen Namen. Ich wünsche mir eine ehrliche Meinung. Und ob ich eine Fährmann bin oder nicht, das soll dabei überhaupt keine Rolle spielen.
41:09Wenn dir das lieber ist?
41:10Ja, das ergibt für mich am meisten Sinn.
41:13Musst du wirklich schon abreisen? Ich bin doch gerade erst gekommen.
41:16Ich weiß, aber mir fehlen meine Kinder. Und ich kann Roger auch nicht ewig mit den beiden allein lassen.
41:21Außerdem habe ich ihm versprochen, dass ich wieder da bin, wenn du wieder zurück bist und wenn wir alles für den Umbau übergeben haben.
41:28Jedenfalls bin ich der Meinung, dass ich meinen Plan soll hier mehr als übererfüllt haben.
41:32Das würde ich auch sagen. Du hast Olivia betreut, mir einen Job besorgt und mich mit Simon versöhnt hoffentlich.
41:41Und ganz ehrlich...
41:47Ich habe dank dir gerade das erste Mal seit Ewigkeiten das Gefühl in meinem Leben, meinen Fuß auf den Boden zu kriegen.
41:53Ich weiß wirklich nicht, wie ich mich revanchieren soll. Echt.
41:57Ich vermisse dich jetzt schon.
41:59Ich dich auch.
42:10Und? Wie ist das gelaufen?
42:29Oli war beeindruckt von deiner Technik, Struktur, deiner Farbgebung. Das hat ihm gefallen.
42:39Gefallen?
42:41Es tut mir wahnsinnig leid. Er war nicht überzeugt.
42:44Warum nicht?
42:46Ich weiß nicht. Er war der Meinung, es wäre nicht originär.
42:53Du hast doch selbst gesagt, dass ich nichts kopiert habe, was es schon gibt.
43:01Ja.
43:03Ich... diese Bilder, das... das bin ich. Einfach nur ich.
43:07Ich hätte gedacht, Oli sieht das genauso wie ich. Aber... egal. Das macht nichts.
43:12Sag das doch mal.
43:13Es ist bei unbekannten Künstlern auch immer ein Stück weit Politik. Wer wird von wem entdeckt und unterstützt? Gibt es vielleicht noch andere Talente, denen du in den Weg kommen könntest? Amli.
43:28Es gibt auf jeden Fall gar keinen Grund, jetzt aufzugeben. Ich kenne auch genug andere Galeristen, die sehen das bestimmt ganz anders.
43:34Ich habe dir vertraut, Arthur. Du hast gesagt, meine Kunst ist so weit.
43:38Ja, so sehe ich es auch immer noch.
43:39Ja, dein Galeristenfreund Oli nicht.
43:43Ich wollte mir Zeit lassen. Ich habe seit Jahren nicht mehr so viel gemalt und ich war auf einem guten Weg. Ich... ich... ich war auf meinem Weg.
43:50Hey!
43:51Hey!
43:52Falls du gekommen bist, dich von Lara zu verabschieden, ist schon los.
44:06Nee. Ich... würde gern mit dir was klären.
44:09Okay.
44:11Valerie, es ist mir wirklich wichtig, dass das jetzt so schnell wie möglich geklärt wird. Ich... halte diese Situation nicht länger aus.
44:19Ja, es geht mir genauso.
44:20Gut.
44:22Ich habe mir was überlegt.
44:27Was hältst du davon, wenn wir Olivias Betreuung 50-50 zwischen uns aufteilen?
44:31Okay, das halten wir dann vertraglich fest.
44:34Warum denn?
44:35Naja, weil sonst ziemlich schnell aus deinen 50% 0% werden, wenn es dir ein Kram passt.
44:40Simon, ich halte mich an Abmachungen.
44:42Habe ich ein bisschen andere Erfahrungen gemacht, aber...
44:45Gut, äh... ich könnte mir ja schon vorstellen, dass sowas von dir kommt.
44:50Ähm... dass du dir Gedanken gemacht hast.
44:54Im Grunde nutzt du mich ja einfach nur 50% der Zeit als Babysitter, ohne dass ich da irgendwas Konkretes von habe.
45:00Wie bitte?
45:01Ja, das ist das, was ich denke.
45:03Ich habe mir auch Gedanken gemacht.
45:05Hm.
45:06Wenn du möchtest, dass ich mich gleichberechtigt um Olivia kümmere, dann möchte ich auch gleichberechtigt Mitspracherecht haben als offizieller Vater.
45:13Simon, da waren wir doch schon weiter.
45:16Das kann sein.
45:20Das ist meine Forderung.
45:22Du kannst dich ja melden, wenn du bereit bist, darauf einzugehen.
45:24So.
45:25Danke fürs Gläserbesorgen.
45:26Keine Ursache.
45:27So.
45:28Danke fürs Gläserbesorgen.
45:29Keine Ursache.
45:30So.
45:31Danke.
45:32So, sollen wir mal anstoßen?
45:33Auf einen unvergesslichen Geburtstag.
45:34Ihr macht mich ganz verlegen.
45:35Lieber Papa, danke für deine Unterstützung, deine Liebe und deinen Humor, Papa.
45:43Ich glaube Svenja und ich haben es dir nicht immer ganz leicht gemacht, aber du hast uns ganz
45:48ganz gut groß bekommen.
45:49Ja, und sie ist für dein hohes Alter immer noch Blende.
45:51Ja, und sie ist für dein hohes Alter immer noch Blende.
45:54Ja, das ist das.
45:55Das ist das.
45:56Das ist das.
45:57Das ist das.
45:58Das ist das.
45:59Das ist das.
46:00Das ist das.
46:01Das ist das.
46:02Ja, und sie ist für dein hohes Alter immer noch blendend aus.
46:05Hört auf diese Frau.
46:06Sie hat recht.
46:07Ich würde mich auch gern bei Ihnen bedanken für unser tolles Miteinander.
46:13Die letzte Zeit war für mich nicht gerade leicht, aber sie haben sie mir leichter gemacht.
46:20Weil sie immer nach vorne blicken und weil sie immer für mich da sind.
46:25Sie sind ein sehr guter Freund.
46:29Und auch wenn sie jetzt hier in der Laube wohnen, sind sie natürlich immer Teil unserer Hausgemeinschaft.
46:35Deshalb haben wir zusammengelegt und ja, ein Geschenk besorgt.
46:42Das ist aber wahnsinnig lieb von euch.
46:49Muss ich jetzt was sagen?
46:52Jetzt mach es einfach auf, Papa.
46:54Es ist jetzt nicht so unglaublich schön verpackt.
46:56Dafür hatte ich leider keine Zeit mehr.
46:59Ja, keine Ahnung, ob sie so einen schon haben.
47:05Auf jeden Fall ist er sehr, sehr gut bewertet.
47:08Und ja, hoffentlich gefällt er Ihnen.
47:12Das ist ein ungewöhnliches Geschenk.
47:23Vor allem von den eigenen Töchtern.
47:25Wieso?
47:26Wir wollten eigentlich nur, dass du in der Laube perfekt ausgestattet bist.
47:31Mit einem Vibrator?
47:35Halt!
47:36Bist du verrückt?
47:37Ich hab genug davon, Arthur.
48:05I have enough to believe that there is a artist in me.
48:08You are a artist! Look at your work!
48:11Give me that hammer.
48:14Amelie, every great artist has become a critic.
48:19You have to grow.
48:21Or you accept that you don't have it.
48:24And you don't help me if you give me the hope of something that will never happen.
48:30I'm a realist and in my life there is no middle-match.
48:34What do you do, Amelie?
48:36That was great!
48:46What do I do now? It's time to do it.
48:48Why do you say from Kaiser not just the truth?
48:50If I say that I've lied to you, then you're going to throw it out.
48:54That's a very unusual gift. Thank you.
48:59I've ordered a screwdriver.
49:01Amelie, man lernt ja nie aus, aber ich bin für alles offen.
49:04Louis ist auch schwer begeistert.
49:06Er hat schon gefragt, wann wir wieder herkommen.
49:08Naja, er merkte eben, dass das hier alles zu seiner Mutter gehört und damit auch zu ihm.
49:12Amelie, das Bild war großartig.
49:14Das sieht dein Galeristenfreund anders und er hat recht.
49:16Ich bin eine Stümperin.
49:18Wie kannst du sowas sagen?
49:20Naja, ich bin wirklich froh, dass die Scheidung nicht zwischen uns steht.
49:24Warum auch?
49:26Naja, ich dachte, weil...
49:29Vergiss es.
49:31...
49:34...
49:36...
49:38...
49:40...
49:42...