Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're looking for a picture of a photographer, who will be photographed in the Reise.
00:09I mean, for me it's a huge chance. Three months as a photographer.
00:12That would be a mega chance!
00:14Why do you do not like that?
00:16Because I can't.
00:18They're probably not so excited about our engagement.
00:21You treat me all the time like a Saalfeld 2. Klasse!
00:25You and your ex-husband partner!
00:28Thank you, that you wanted to help.
00:31Our relationship has no future.
00:35But we hope that you enjoy the romantic evening.
00:39You are the best.
00:42Sophia Wagner made a great job, to work for you.
00:46What did you say?
00:47I said, because I'm dumb and loyal.
00:51Although...
00:53I mean, you don't stand to me. Why should I actually stand to you?
00:56Sei bitte ehrlich zu mir.
00:58Hast du noch Gefühle für Maxi?
01:01A Schifball für Maxi?
01:02So...
01:03O2
01:04Wichita
01:05Läu
01:06Läu
01:07Lo
01:08zur
01:10Läu
01:12Läu
01:13Läu
01:14Läu
01:16Uu
01:17From the first kiss in the morning
01:20Till the last one late at night
01:25Just one day without you
01:34I could throw my heart away
01:37Can't you hear I'm asking you to stay
01:41Through the rainbow-colored night
01:47Stay, why don't you stay
01:55Stay, why don't you stay
02:02Stay, stay
02:11Stay, stay, stay
02:16Was war das denn?
02:18Ich denke, Taten sagen mehr als tausend Wurzeln
02:22Leider weiß ich nicht ganz, was du mir damit sagen willst
02:26Dann solltest du besser nochmal nachfragen
02:30Guter Punkt
02:32Ich bin alles klar
02:54Diese Frau steigt auch von nichts zurück
03:01Dass du aber auch nur eine Sekunde drüber nachdenkst
03:03Na, na, na
03:04Ich habe abgelehnt, ohne mit der Wimper zu zucken
03:06Ach, und das soll ich dir glauben
03:07Glaubst du ernsthaft, ich hätte dir sonst von dem Angebot erzählt?
03:10Auch wenn du es dir nicht vorstellen kannst
03:12Ich bin dem Saalfels gegenüber loyal
03:14Was?
03:15Loyal?
03:16Du weißt doch gar nicht, wie man dieses Wort schreibt
03:18Du bist ein Opfertonist, du hängst dein Fähnchen nach dem Wind
03:21Das hätte Frau Wagner dir doch gar nicht dieses Angebot unterbreitet
03:24Nein, weil du mich so schlecht behandelt hast
03:26Das hat sie auf die Idee gebracht
03:27Jetzt bin ich also deine Schuld, wenn man deine moralische Integrität so niedrig einschätzt
03:31Ich glaube ehrlich gesagt, ohne mich wäre hier längst alles dem Bach runtergegangen, Werner
03:35Aber ich war dem Fürstenhof gegenüber und dir immer treu
03:39Aha, das sage ich doch nur Ariane Kahlenberg
03:42Bravo, Werner
03:45Mach schön weiter so, mach schön weiter so, dann bin ich auch noch weg
03:48Wie deine Kinder und wie deine Enkel
03:51Und, wie fühlst du dich jetzt?
04:05Besser
04:07Vorhin habe ich noch kurz überlegt abzureisen
04:09Und jetzt?
04:12Und jetzt?
04:14Und jetzt habe ich vielleicht doch einen Grund zu bleiben
04:17Nur vielleicht?
04:19Naja, aber erstmal muss ich das alles mit Manke Gems hinbekommen
04:24Ach, ich habe ja morgen noch den Termin im Rathaus, den habe ich völlig vergessen
04:27Was denn für ein Termin?
04:29Mit der Bürgermeisterin
04:31Die soll ja ein bisschen aufgeschlossener sein als ihr Vorgänger
04:34Moment, das heißt, es könnte vielleicht doch klappen, dass du die Schleiferei hier baust?
04:39Naja, es steht 50-50, aber ich hoffe, Herr Lambert kann sie überzeugen
04:43Hä, warum schickst du dann einen deiner Geschäftsführer dahin?
04:46Warum übernimmst du die Verhandlung nicht selbst?
04:48Naja, weil ich nicht das nötige Know-how habe
04:50Du lernst doch BWL
04:52Ja, ich habe gerade erst damit angefangen
04:53Ja, aber trotzdem, das ist deine Vision
04:55Wer könnte die besser verkaufen als du?
04:58Also, wenn ich mir vorstelle, ich wäre die Bürgermeisterin, dann wär's
05:01Hey, das ist keine schlechte Idee
05:05Überlegst du zu kandidieren?
05:07Ja, nicht ganz, aber wir spielen jetzt Assessment Center
05:11Ich bin die Bürgermeisterin und du bewirbst dich um die Baugenehmigung
05:15Du willst mich also coachen?
05:18Ja klar, dann bist du besser gewappnet und auf alle Fragen vorbereitet
05:23Gar keine schlechte Idee
05:27Außerdem will ich die Firma ja irgendwann übernehmen
05:30Und dafür solltest du kämpfen
05:32Danke
05:53Andreas, die Julienne, bitte ein bisschen feiner
06:05Ari, könntest du noch den Tatletz in der Kühlung schauen?
06:07Na klar, mach ich
06:08Ruhe!
06:09Hildegard, vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind
06:12Wie sollte ich denn meinen Feierabend genießen, wenn ich weiß, dass hier Land unter ist?
06:16Ich liebe Stammgäste, die spontan ein Menü für 30 Personen bestellen
06:20Inklusive Meet & Greet mit der Küchenchefin
06:23Ich bin ja jetzt da
06:25Ist das Ding ab?
06:26Die Tatletz, äh, könnten Sie die übernehmen? Ich bin dann in der Patisserie
06:29Mach dich, komm Aurich, Jessy
06:31Denn das
06:33Wahrscheinlich was Wichtiges
06:37Miro, er will heute Abend kochen
06:40Wo?
06:41Französischer Käsesoufflés
06:44Wahrscheinlich, weil er weiß, dass die diese Gerne mögen
06:47Da hat er sich ja was vorgenommen
06:48Oder er hat was ausgefressen
06:50Warum sollte er?
06:51Warum sollte er sich so viel Mühe geben? Das muss doch einen Grund haben
06:54Ja, vielleicht auch nur den, dass er Ihnen eine Freude machen will
06:57Äh, egal, zuerst die Tats
07:00So
07:03Äh, egal, in die Nacht ist Tatletz schon fertig
07:08Herr Saalfeld, keine Sorge, wir haben alles im Griff
07:12Äh, die Gäste kommen rechtzeitig zu ihrem Dessert
07:15Ich frage ja nicht wegen der Gäste, ich frage für mich
07:18Achso
07:19Ist Ihnen was über den Weg gelaufen?
07:22Hm, fang ja gar nicht erst an, wollte ich gar nicht wieder aufhören
07:26Ich bin ganz schön schwer
07:33Uh, lala
07:38Pfanddose
07:39Wie wär's denn mit dem hier für dich, hm?
07:42Ich glaub, ein bisschen zu retro
07:45Aber hey du
07:47Dann in dir
07:48Mhm
07:49Schau mal
07:53Ich glaub, das ist das Grundstück, wo Larissa ihre Fabrik bauen will
07:59Ja super, wir versuchen die Natur sauber zu halten und andere betonieren sie einfach zu
08:04Hörst du das?
08:10Meinst du die Vögel?
08:13Das hat mir so gefehlt, als ich in Berlin gewohnt habe
08:17Das liebe ich einfach an Bichlheim
08:19Mir geht's genauso, ich brauch eigentlich auch nur Natur und Pflanzen um mich herum
08:24Vor allen Dingen, weil sie keine Widerworte geben
08:27Und keinen Plastikmüll in den Pampa schmeißen
08:30Sag mal, wie geht's dir eigentlich?
08:32Gut, wieso?
08:35Wegen deiner Trennung
08:38Ähm, hat dir Vincent gar nichts erzählt?
08:43Wir haben uns ehrlich gesagt in letzter Zeit kaum gesehen
08:46Ah, ja
08:48Was ist denn passiert?
08:50Ähm, naja, sagen wir's mal so
08:53Es ist besser, wenn wir einfach nur Freunde bleiben
08:57Okay
08:59Wenn du drüber reden willst, dann sagst du einfach Bescheid
09:04Willst du über Henry reden?
09:06Ja
09:07Ja, okay, du hast recht
09:09Außerdem gibt's ja auch viel wichtigere Themen als ...
09:12Auf jeden Fall
09:14Vielen Dank
09:17Und dann meinst du, ich müsste ihm dankbar sein?
09:20Ich ihm!
09:21Ist doch wohl die Höhe
09:22Aber Herr Saalfeld, Sie kennen doch den Klee
09:24Der ist halt schnell mal emotional
09:26Ohne mich hätte er keinen Job, keine bezahlbare Wohnung
09:29Also wenn hier jemand dankbar sein muss, dann auch wohl er mir
09:32Entschuldigen Sie einen Moment
09:33Äh, Andreas
09:34Bevor Frau Bergmann zurück ist, muss die Jue fertig sein
09:37Schaffst du das?
09:38Krieg ich hin
09:39Gut
09:40Jedes Mal wenn er misst, dann bricht er ein Auge zu
09:42Und jetzt behauptet er, ich würde ihn schlecht behandeln
09:45Dabei beklaut er mich sogar dreist
09:48Sehen Sie es doch mal anders
09:50Der Klee ist einfach verletzt
09:52Ich meine, Sie halten nicht viel von ihm und das spürt er doch
09:56Nehmen Sie jetzt etwa noch in Schutz?
09:58Nein, ich versuche nur ihn zu verstehen
10:01Haben Sie sich eigentlich mal überlegt, worum es ihm eigentlich wirklich geht?
10:06Ja, um sein eigenes Ego
10:08Nein!
10:09Um Anerkennung
10:11Der möchte für voll genommen werden
10:13Der will zur Familie gehören
10:14Ah, nur weil er ein unheiliger Enkel vom alten Wegerl ist
10:17Muss ich mir alles von ihm gefallen lassen?
10:19Haben Sie schon vergessen, was er sich alles geleistet hat?
10:22Ach, der kann doch tun und lassen, was er will
10:24Für Sie ist und bleibt immer in Saalfeld zweiter Klasse
10:27Bei aller Liebe, Eriks Klee sind immer nur nach seinem eigenen Vorteil
10:32Na, trotzdem tun Sie ihm Unrecht
10:35Ich meine, der hat ja auch schon manches Gute für Sie getan
10:38Ah, liegt das also nur an mir?
10:40Ilke ist ein besserer Mensch geworden
10:42Aber ich bin immer noch der alte, sture Esel, der das nicht sieht?
10:45Nein
10:46Ja, vielleicht bin ich ja ein alter, sturer Esel
10:49Aber Erich ist und bleibt ein Schlitzohr
10:52Manche Gems verwendet nur umweltfreundliche Technologien
11:13Nachhaltigkeit ist bei uns ein sehr großes Thema
11:16Und abgesehen von den Steuereinnahmen
11:19Wie profitieren unsere Bürger von Ihrer Fabrik?
11:22Na ja, zum einen achten wir auf regionale Zulieferer und Dienstleister
11:28Und zum anderen schaffen wir Arbeits- und Ausbildungsplätze
11:31Frau Mahnke?
11:35Sie haben mich überzeugt
11:40Wir sind im Geschäft
11:43Meinst du, so bekomme ich das Grundstück?
11:46Hä, wenn ich das sage?
11:48Ich bin doch die Bürgermeisterin
11:58Ich habe noch nie eine Bürgermeisterin geküsst
12:00Ich auch nicht
12:01Obwohl, vielleicht...
12:03Hey!
12:12Henry
12:13Ich...
12:16Was ist?
12:19Alles gut, Ich...
12:28Es fühlt sich alles noch ziemlich neu an, ne?
12:33Obwohl wir uns schon so lange kennen
12:36Ja
12:38Vielleicht könnten wir es einfach ein bisschen langsamer angehen lassen
12:43Klar
12:47Dann...
12:48Wollen wir noch was trinken gehen?
12:51Oder...
12:52Es ist auch schon spät
12:53Ich muss morgen voll früh raus
12:57Ich bin auch müde, also
13:01Okay, dann...
13:04Gute Nacht
13:06Gute Nacht
13:07Ein...
13:09Eine Sache noch
13:13Kannst du mir was versprechen?
13:21Was denn?
13:25Rede mit Dr. Rutloff
13:27Please, I... I don't want to say anything.
13:33But I just want to say that it's good for you.
13:37I'll do it. I'll talk about him.
13:41Good.
13:45Sleep well.
13:47You too.
13:57Hand aufs Herz. Woher hast du die Soufflés?
14:04Du meinst das Rezept?
14:06Ich meine, wer hat dir geholfen?
14:10Du hast das erste Mal in deinem Leben Soufflés gemacht und sie sind nicht zusammengefallen.
14:15Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
14:17Ich weiß auch nicht. Ähm, Anfängerglück.
14:19Ich mein, vielleicht hat mir auch meine begabte Freundin ein bisschen was gezeigt.
14:22Hat sie geschmeckt?
14:24Sie waren perfekt.
14:26Zum Nachtisch gibt's übrigens selbstgemachte Crème Brûlée.
14:30Crème Brûlée. Zum Nachtisch gibt's Crème Brûlée.
14:34Warum legst du dich so ins Zweck?
14:36Das wollte ich dir eigentlich erst nach dem Dessert erzählen.
14:41Äh...
14:44Muss ich mich hinsetzen?
14:46Ähm...
14:47Nee, äh...
14:49Also, wenn du willst, also... Ja, setz dich.
14:53Okay, ähm...
14:57Ich hab auf diesem Empfang für die Gewinner des Fotowettbewerbs...
15:03... eine Frau kennengelernt.
15:07Äh, äh... Nein, eine, eine, eine Filmemacherin. Sie hat mich gefragt, ob ich ihren Dreh begleiten will als, als Fotograf.
15:15Was für ein Dreh?
15:17Ein, äh, Dokumentarfilm.
15:19Über Löwen.
15:21In Namibia.
15:23In Namibia?
15:25Für...
15:26Für drei Monate.
15:28Okay.
15:29Wow!
15:30Wow!
15:31Ja?
15:32Du findest das gut?
15:33Ja, das ist doch eine Riesenchance.
15:35Äh...
15:36Hast du gedacht, ich wär dagegen?
15:38Naja, ich dachte, Afrika ist halt sehr weit weg und das bedeutet...
15:40Fernbeziehung kann.
15:41Aber es gibt Telefone und...
15:43... das Internet.
15:44Außerdem sind's ja nur drei Monate, oder?
15:45Richtig.
15:46Wir schaffen das.
15:47Auch wenn ich dich wahnsinnig vermissen werde.
15:49Richtig auch.
15:50Dann hast du also nur gekocht, weil du mich weich kochen wolltest.
15:52Ja.
15:53Dann hast du also nur gekocht, weil du mich weich kochen wolltest.
15:56Ja.
15:57Ja.
15:58Ja.
15:59Ja.
16:00Ja.
16:01Ja.
16:02Ja.
16:03Ja.
16:04Ja.
16:05Ja.
16:06Ja.
16:07Ja.
16:08Ja.
16:09Ja.
16:10Dann hast du also nur gekocht, weil du mich weich kochen möchtest.
16:13He.
16:14Ha.
16:15Und wird funktioniert, oder?
16:16Uh-h.
16:29Oh-h.
16:30Tja.
16:31Hallo, Werner.
16:32Oh...
16:33Sag, mir hat's abends noch gearbeitet.
16:35Ja, die Gesellschaft im Blauen Salon hat noch eine Wein-Empfehlung gebraucht.
16:39Ah, that was on your 70th birthday, right?
16:44Yes.
16:45Fast all my children were there.
16:48Yes.
16:49It's really sad that they so seldom come here.
16:52Yes.
16:53Excuse me.
16:54That was not so much for me.
16:57It's coming from yesterday,
17:00that Alexander and Robert
17:02were here through the room after school.
17:05Yeah, since then came a lot of children.
17:09How often were you...
17:116 E with 4 women, 7 children with 5 women.
17:15That's the question.
17:17That's a really big family.
17:20Yes.
17:21But they were almost destroyed.
17:23Well, not all.
17:25Maxi and I are here.
17:27Christoph, Eric.
17:29When I described Maxi the 10% of the amount,
17:34I was sure that she will lead the next generation.
17:39And now?
17:42I wanted to go to a place,
17:44where my children and my children can come back.
17:48Yes.
17:49But it's not all lost.
17:51Believe me,
17:52we'll get back to her.
17:54But when?
17:56Yes.
17:57The fight can last long.
17:59But you have to do this fight not alone.
18:02We're doing this together.
18:04And that's what matters.
18:05Yes.
18:06Yes.
18:07You should better think in the past.
18:09And focus on those people,
18:11who are here.
18:13Right?
18:14Right?
18:15Yes.
18:18And I said to him,
18:19I said,
18:20Werner,
18:21Loyalty is for me almost the most important thing.
18:23We know what he said?
18:24We know what he said to me?
18:26Yes.
18:27You can probably not write that word.
18:29Where do you know that?
18:30Because it's always the same thing.
18:33So.
18:34Welch find you better?
18:35Yeah.
18:36Beide.
18:37Toll.
18:38I'm just going to say,
18:39I'm really sick of her.
18:40I'm going to go with him.
18:41Eric, say this or this.
18:43This or this.
18:44Why do you need a sexy fumble?
18:46What?
18:47Worüber reden wir denn jetzt die ganze Zeit?
18:50Über den Unternehmer-Summit.
18:52Dafür ist das.
18:53Jan, da willst du jetzt als Disco-Kugel hingehen.
18:55Wieso denn Disco-Kugel?
18:57Das ist mein schönstes Outfit
18:58und ich weiß, das steht mir gut.
18:59Das steht dir hervorragend, mein Schatz.
19:01Gerne zu einer Filmpremiere
19:03oder abends mal für mich.
19:04Nein, ich will mich von der Masse abheben.
19:06Und ich möchte bei diesen ganzen CEOs
19:08in Erinnerung bleiben.
19:09Mit deinem Dekolleté oder mit deinen Ideen?
19:11Aus welchem Jahrhundert bist du eigentlich geplumpst?
19:14Erstens, CEOs sind nicht immer nur männlich.
19:17Und zweitens, eine Geschäftsfrau
19:19kann zur gleichen Zeit sexy und kompetent sein.
19:22Gut, meinetwegen.
19:23Dann befragen wir einen neutralen.
19:25Einen PR-Manager.
19:27Erste Regel.
19:28Möchtest du seriös wirken,
19:29dann zieh dich bitte seriös an.
19:31Sonst sagst du immer,
19:32die erste Regel ist keine Socken tragen.
19:33Das ist die vierte Regel.
19:35Eric, ich möchte authentisch wirken.
19:38Und das bin ich nicht in einem mausgrauen Hosenanzug.
19:40Bitte, mach einfach, was du möchtest, Yvonne.
19:43Aber bitte beschwer dich im Nachhinein nicht bei mir.
19:46Und sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
19:49Und genau so und genau das sag ich auch zu Dana.
19:52Was glaubt denn der eigentlich wer ist?
19:55Danke schön.
19:56Zum Glück bist du mitgekommen.
19:57Ich kann überhaupt nicht von Menschen reden.
19:58Ich war sowas von nervös.
19:59Hey, das hat man dir aber null angemerkt.
20:00Machst du Witze?
20:01Meine Hände zittert immer noch vor Aufregung.
20:02Okay, zeig mal.
20:03Besser?
20:04Besser.
20:05Besser.
20:06Guten Morgen, ihr zwei.
20:07Guten Morgen.
20:08Guten Morgen.
20:09Guten Morgen.
20:10Na?
20:11Wie war dein Termin?
20:12Soweit ganz gut.
20:13Die Interimsbürgermeisterin möchte sich noch nicht vorstellen.
20:14Die Interimsbürgermeisterin möchte sich noch nicht vorallig festlegen.
20:15Ach, was.
20:16Ach, was.
20:17Was?
20:18Ach, was?
20:19Ich war sowas von nervös.
20:20Hey, das hat man dir aber null angemerkt.
20:21Machst du Witze?
20:22Meine Hände zittert immer noch vor Aufregung.
20:23Okay, zeig mal.
20:28Besser?
20:30Besser.
20:31Guten Morgen, ihr zwei.
20:33Guten Morgen.
20:34Guten Morgen.
20:35Na?
20:36Wie war dein Termin?
20:38Soweit ganz gut.
20:40Die Interimsbürgermeisterin möchte sich noch nicht vorallig festlegen.
20:44Ach.
20:45Vielleicht hätte ich doch lieber mitgehen sollen.
20:48Larissa war super.
20:50Sie hatte auf jede Frage die perfekte Antwort.
20:53Charmant und kompetent.
20:54Besser geht's nicht.
20:55Du warst dabei?
20:57Dabei hat sie meine Unterstützung gar nicht gebraucht.
21:00Und trotzdem hat Frau Schubert keine Zusage gemacht?
21:03Na ja, sie hat auch noch nicht prinzipiell abgelehnt.
21:06Wir sind damit auf jeden Fall einen großen Schritt weiter.
21:08Hab ich zufällig irgendwas verpasst?
21:18Nein.
21:20Und wenn du uns jetzt entschuldigen würdest, wir haben noch nichts gefrühstückt.
21:26Lasst euch nicht aufhalten.
21:27Das war wirklich süß, was Sie beide für Winzelt und mich in der Hütte vorbereitet haben.
21:42Ja, aber leider umsonst.
21:45Wir haben beschlossen, dass wir weiterhin nur Freunde bleiben wollen.
21:50Und da dachten wir, dass das Essen und der Wein bei Ihnen besser aufgehoben wäre.
21:55Hoffentlich sind Sie uns nicht böse?
21:59Nee, wie sollten wir?
22:01Wir hatten doch einen ganz schönen Nachmittag deshalb.
22:03Aber eigentlich wäre das bei euch viel besser aufgehoben gewesen.
22:09Äh, ich dachte, Kakteen sollte man nicht so oft gießen.
22:15Während der Vegetationsperiode muss man die Blüte des Lebens ausreichend düngen.
22:22Dann wachsen ja wunderschöne Blüten.
22:25Das ist ja interessant.
22:26Ich hoffe, du hattest trotzdem einen schönen Tag.
22:29Wir waren da noch was trinken.
22:32Als Freunde.
22:33Ach.
22:34Ist wahrscheinlich auch besser so.
22:37Hm.
22:39Also eigentlich...
22:41Na?
22:42Gefällt dir das?
22:43Hm?
22:44Eine klitzekleine Blüte würde mir schon reichen.
22:52Das ist ja der.
22:53Blonde Blonde Blonde, das H0.
22:54Das ist ja der.
22:55Blonde Blonde Blonde, das H0.
22:57Zum Wohl.
22:58Frau Saarfeld, haben Sie nicht etwa...
23:26Have you not forgotten something?
23:30Do you want to go to your champagne?
23:33Gerne.
23:35But I didn't mean that.
23:43My goodness, what did you learn today in your experience?
23:48It's my fault, Ms. Wagner. I don't know what you want to do.
23:52Come on.
23:56I ordered champagne.
24:00The expensive and expensive year.
24:04What could be the reason for this?
24:08Maybe I just have a thirst.
24:10Or...
24:13I have a reason to celebrate.
24:17The service of a Five-Sterne-Hotel should always give the guest the feeling,
24:21interested in him to be.
24:23Okay.
24:25Also...
24:27Bitte.
24:27Frau Wagner, I see you drink Champagner.
24:34Have you had something to celebrate?
24:37How rewarding that you ask.
24:40Yes.
24:42I really have a reason to celebrate.
24:45I've experienced something wonderful.
24:50Something that I've wished for as a mother.
24:55Mein Sohn hat endlich sein privates Glück gefunden.
25:06Wie schön für Sie.
25:09Frau Saffel?
25:12Wo bleiben die Canapés?
25:15Die sind aus.
25:25Herr Dr. Rudloff?
25:28Könnten Sie was mit der Broschüre über Modidiabetes anfangen?
25:31Ja, vielen Dank.
25:32Besonders die Ernährungstyps waren sehr hilfreich.
25:35Haben Sie mit Frau Manke gesprochen, dass sie sich bei mir meldet?
25:38Sie wird bald bei Ihnen vorbeikommen.
25:40Gut.
25:41Wie geht's dir denn?
25:43Ja, also rein körperlich merkt man hier gar nichts an.
25:46Die Psyche spielt in diesem Fall eine wichtige Rolle.
25:49Ein stabiles privates Umfeld kann den Erfolg der Therapie maßgeblich beeinflussen.
25:54Privat geht es Larissa gerade sehr gut.
25:57Das weiß ich.
25:58Ach ja?
26:00Ja, Sie als Ihr guter Freund können das wahrscheinlich am besten beurteilen.
26:04Ich glaube, ich bin mehr als Ihr guter Freund.
26:08Verstehe.
26:09Ich weiß, dass mich das nichts angeht, aber...
26:18Haben Sie nicht gerade jetzt eine Trennung hinter sich?
26:22Ja.
26:23Was ich sagen will, Frau Manke braucht im Moment emotionale Stabilität.
26:29Und die kann ich ihr bieten.
26:31Gut.
26:32Dann wünsche ich Ihnen viel Glück.
26:35Danke.
26:37Die Geschäftsführerin meinte, ich kann drei Monate unbezahlten Urlaub machen.
27:01Wenn ich eine Vertretung finde für den Babysalon.
27:03Ja, dann auf zur Fotoexpedition nach Afrika.
27:06Okay, du wirkst nicht so happy.
27:10Hat Greta etwas dagegen, dass du den Auftrag annimmst?
27:13Nein, sie hat nur ganz anders reagiert, als ich gedacht hätte.
27:16Sie sagt, ich soll das unbedingt machen.
27:18Ja, ist doch super. Warum hast du dann nicht gleich angenommen?
27:21Na ja, Greta ist ja nicht die Einzige, die unter so einer Fernbeziehung leiden würde.
27:28Sondern du auch.
27:31Ich weiß auch nicht, ich...
27:33Ich kann mir einfach nicht vorstellen, drei Monate nicht neben mir einzuschlafen und nicht neben mir aufzuwachen.
27:38Das ist süß, dass du dir solche Gedanken machst.
27:41Ich weiß auch nicht, warum kann ich nicht einfach sagen, hey, das wird eine tolle Erfahrung.
27:47Ja, weil du sie liebst und Zeit mit dir verbringen willst. Vor allem nach dem ganzen Hin und Her.
27:53Ich mein, das Jobangebot ist eine einmalige Chance.
27:57Es wäre blöd, das nicht zu machen, oder?
28:00Das kannst nur du entscheiden.
28:02Ja zum Job heißt, ja zu fernbeziehen.
28:06Das ist ja das Problem.
28:14Gab es Anrufe für mich?
28:16Grüß Sie, Frau Wacken. Nein, es gab keine Anrufe für Sie.
28:20Frau Klee?
28:22Ja?
28:25Darf ich fragen, warum Sie nicht Ihre Dienstkleidung tragen?
28:28Dürfen Sie. Ich bin privat unterwegs.
28:31Wobei, eigentlich eher geschäftlich.
28:34Larissa hat mir die Einladung für das Unternehmertreffen heute überlassen und da gehe ich mit Erik hin.
28:39Sie? Auf dem Business Summit?
28:42Ja, deswegen habe ich mich doch auch so in Schale geschmissen.
28:44Frau Klee, diese Karte war für Larissa bestimmt.
28:49Und nicht dafür, dass sie an jeden Hinz und Kunz weitergibt.
28:52Hinz und Kunz? Ich bin Larissas Geschäftspartnerin.
28:56Und deswegen gehe ich doch dahin, um Networking zu machen und sowas.
29:01Frau Klee, das hier ist eine Veranstaltung von internationalem Renommee.
29:06Ich werde doch nicht zulassen, dass Sie in diesem Glitzerfetzen daraus eine Lachnummer machen.
29:11Hitzerfetzen. Ich, ich stehe auf der Gästeliste.
29:19Wenn Sie in diesem Fummel erscheinen, nehme ich Sie von der Gästeliste runter.
29:23Und ich werde dafür sorgen, dass Sie auf jeglichen schwarzen Listen erscheinen.
29:28Haben wir uns verstanden?
29:29Ja, bitte.
29:30Hallo.
29:31Hallo.
29:32Haben Sie eine Minute für mich?
29:33Für Sie sogar zwei.
29:34Kommen Sie rein.
29:35Ich mache das.
29:36Ich mache das.
29:37Danke.
29:38Sie haben doch gesagt, ich darf mich bei Ihnen melden, wenn ich bereit bin, mich mit meiner Krankheit auseinanderzusetzen.
29:42Aha.
29:43Und das sind Sie jetzt?
29:44Na ja, ich möchte mir davon einfach nicht mein Leben diktieren lassen.
29:45Dafür ist es einfach geradezu schön.
29:46Finde ich gut, dass Sie Ihre Meinung geändert haben.
29:47Mir hat jemand klargemacht, dass er das ist.
29:48Ja, ich möchte mir davon einfach nicht mein Leben diktieren lassen.
29:49Dafür ist es einfach geradezu schön.
29:50Finde ich gut, dass Sie Ihre Meinung geändert haben.
29:51Mir hat jemand klargemacht, dass es nichts bringt, den Kopf in den Sand zu stecken.
30:00Also, hier bin ich. Was kommt auf mich zu?
30:05Na ja, zunächst erstmal einige Anpassungen im Alltag. Aber nichts, was nicht andere vorhin schon geschafft hätten.
30:26Und was kam bei dem Gentest raus? Muss ich Insulin spritzen?
30:30Modi 3 lässt sich in der Regel gut mit blutzuckersenkenden Medikamenten behandeln. Also ohne Insulin-Therapie.
30:39Das klingt ja schon mal ganz gut.
30:46Maxi!
30:47Hey!
30:48Was machst du hier?
30:50Im Lager sind ein paar Cocktailscheiben zu Bruch gegangen und sie haben mich losgeschickt, um neu zu holen.
30:55Und konnten die nicht geliefert werden?
30:57Ich war ehrlich gesagt ganz froh, rauszukommen.
30:59Dann laufe ich zumindest dieser Wagner nicht mehr über den Weg.
31:03Hat sie dich etwa wieder schikaniert?
31:07Sie wollte mich unbedingt wissen lassen, dass ihr Sohn jetzt sein privates Glück gefunden hat.
31:12Heißt das, Henry und Larissa sind ein Paar?
31:15Ja, das ist ja jetzt auch nicht gerade der Mega-Plot-Twist.
31:18Mich hat es ehrlich gesagt eher gewundert, dass es so lange gedauert hat.
31:21Was machst du heute Abend?
31:23Jedenfalls nicht in mein Kissen heulen.
31:26Und auch keine Voodoo-Bucken basteln.
31:29Keine Sorge.
31:30Lust auf Kino?
31:31Super lieb, dass du mich aufmuttern willst.
31:33Aber ich komm schon klar.
31:35Ehrlich.
31:37Dir war ja schon länger klar, dass Henrys Gefühle für Larissa stärker sind, als er behauptet.
31:48Und ich weiß auch noch, die ihn darauf hingewiesen hat.
31:52Aber zumindest wissen jetzt alle, woran sie sind.
31:55Vor allem auch ich.
31:57Jedenfalls.
32:20Nein.
32:21Klee?
32:23Herr Müller.
32:24Hello.
32:26Hello.
32:28My wife has an official invitation.
32:32Plus one.
32:34If she comes here...
32:36He's here.
32:38So, now.
32:40I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:44As PR-Profi.
32:46How much?
32:52Good morning.
32:54Hello.
32:56Grüß Gott.
32:58Eric.
33:00Das ist doch der Sepp.
33:02Guck mal, der war früher bei mir an der Bar.
33:06Willst du denn jetzt mit einem Wurstfabrikanten?
33:10Was will ich mit dem?
33:12Erst spreche ich mit dem, dann mit einem anderen,
33:14der andere stellt mir wieder neue Leute vor.
33:16Du weißt das doch selber ganz genau als Profi.
33:18Und kannst du dich jetzt unters Volk mischen,
33:22noch mehr Visitenkarten?
33:24Ja, für dich mach ich fast alles.
33:34Lassen Sie mich raten, New Technologies oder welche Branche?
33:38Elona.
33:39Nein, nein.
33:40Sophia.
33:41Meine Liebe.
33:42Wie schön, dass du gekommen bist.
33:46Ich hatte schon befürchtet, die würden dich aus New York überhaupt nicht mehr weglassen.
33:50Herr Klee, wie nett, dass Sie Ihre Frau begleiten.
33:56Mussten Sie denn nicht arbeiten?
33:58Der frühe Vogel fängt...
34:00Ah, Sie hatten Frühschicht.
34:02Er ist einer meiner tüchtigsten Angestellten.
34:08Bis später.
34:10War das gerade unangenehm für Sie?
34:16War das jetzt die Rache dafür, dass ich Ihr Angebot nicht angenommen habe?
34:20Oh, mein Angebot steht noch.
34:22Falls Sie sich's anders überlegen.
34:28Meine Tür steht offen.
34:30Aber nicht ewig.
34:32Hier bist du.
34:42Hey.
34:43Greta, würdest du dich als spontane und abenteuerlustige Frau bezeichnen?
34:49Das ist eine Fangfrage.
34:51Ich hab noch mal nachgedacht über den Fotoauftrag.
34:54Und mir ist klar geworden, ich kann nicht so lange von dir getrennt sein.
34:58Du willst absagen?
35:00Nicht ganz.
35:02Sondern?
35:03Du kommst mit mir nach Afrika.
35:06Ich soll mit?
35:08Nach Namibia?
35:09Ja.
35:10Versteh mich nicht falsch.
35:14Das klingt total schön, aber wie soll das denn gehen?
35:17Also auch wenn ich Urlaub bekomme, dann...
35:19Pass auf.
35:20Ich hab mit dem Filmteam gesprochen und die sind auch auf der Suche nach einer Köchin, die mitreist.
35:24Gibt's ja kein Geld, aber Kosten und Logis sind frei.
35:27Komm schon.
35:29Das wird unser gemeinsames Abenteuer. Sag ja.
35:32Äh...
35:33Okay!
35:34Ja!
35:35Ja!
35:36Yes!
35:37Das wird der Trip unseres Lebens.
35:39Ich bin auch nur in Afrika.
35:42Ich auch nicht.
35:43Da gibt's Giraffen.
35:44Ja.
35:45Und Nashörner.
35:46Wahrscheinlich.
35:47Meinst du, da gibt's auch, ähm, Tapire?
35:50Ich weiß nicht, was das ist, aber bestimmt.
35:53Stell's dir vor, wir zwei, nachts in einer amibischen Steppe, über uns der klarste Sternenhimmel, den du je gesehen hast.
36:02Das Kreuz des Südens.
36:04Dreht weiter.
36:05Wir hören nur die sanften Geräusche der Natur, den Duft nach wildem Thymian. Und wir kuscheln uns in unser gemeinsames Zelt.
36:16Und was glaubst du, wie lange der ganze Bums hier noch dauert?
36:25Ich nehm an, bis alle Millionen, die es unter Dach und Fach sind.
36:27Ja, ganz, ganz sicher.
36:28Aber das war so ein charismatischer, junger, dynamischer Mann. Also, wir haben uns nur sehr kurz unterhalten. Aber er meinte, wir sind ein Perfect Match.
36:42Ja, und was ist mit dir? Hättest du denn Interesse?
36:44Naja, er sah wirklich sehr nett aus. Und das war er auch. Und dieses tolle Angebot, da kann ich ihm doch keinen Korb geben.
36:52Irgendwas mit Korb. Einen Lederhosen-Designer, den sie kennengelernt hat.
36:58Oh, der wird bei Yvonne aber auf Granit beißen. Die will noch nicht mal die Lederhose von Alfons Sonnenbichler.
37:03Mein Schnuffi, das war ja was ganz anderes. Es geht nicht um irgendwelche Lederhosen. Es geht um ganz exquisite Trachtmode.
37:09Und dieser junge Unternehmer, der hat auch einen eigenen Online-Auftritt. Und er sieht sein Wachstumspotenzial im Kindermodenbereich.
37:16Und was will jetzt ein junger Kerl von dir?
37:19Vieles.
37:21Und was genau?
37:25Erik, eine Kooperation. Wir haben uns ganz intensiv ausgetauscht. Und Visitenkarten natürlich auch.
37:32Und apropos Visitenkarten. Ich hab eins, zwei, drei, vier, fünf. Larissa wird Augen machen. Erik, wie viel hast du?
37:39Wollt ihr noch was trinken, oder? Ja, gerne. Ja.
37:51Mirro und ich in Namibia. Das wär'n Traum. Die Tiere, die Natur, die Gewürze. Aber als sie mir dann gesagt hat, dass wir in der Wildnis in einem Zelt schlafen, da...
38:02Es gibt bestimmt Ranger, die sich kümmern, falls irgendwelchen großen gefährlichen Tiere kommen.
38:06Die großen gefährlichen Tiere sind nicht das Problem, sondern die kleinen, die krabbeln. Käfer. Spinnen.
38:10Als ich klein war, da hab ich Erik manchmal mit Spinnen geärgert. Da hab ich gesagt, er hat eine ganze große Spinne auf dem Kopf sitzen und die krabbeln.
38:21Hör auf! Hör auf!
38:36Vor den Tieren muss man keine Angst haben. Eigentlich sind sie sogar sehr...
38:39Ja, ja, nützliche Tiere, bla bla, ist mir egal.
38:42Okay, du hast wirklich ein Problem damit.
38:46Ich hasse Spinnen.
38:48Dann ist Namibia wohl genau der richtige Ort für dich.
38:51Den Quartalsbericht haben sie bekommen?
38:54Natürlich, ich halt sie auf dem Laufenden.
38:57Danke, ja. Ihnen weiterhin viel Erfolg. Tschüss.
39:01Hallo, ihr zwei.
39:03Hi.
39:04Die sehen ja lecker aus.
39:07Dankeschön.
39:08Bitte schön.
39:09Das war Dr. Niederbühl. Ich soll euch liebgrüßen.
39:13Ah, hat er die Lumaria-Amazonika mittlerweile gefunden?
39:17Mhm.
39:18Aber er hat Einheimische kennengelernt, die sich gut im Dschungel auskennen und ihm hoffentlich helfen können.
39:24Wie geht's ihm denn?
39:26Er hat sich inzwischen an die Hitze gewöhnt. Darf ich noch eine?
39:29Klar.
39:30Aber die vielen Spinnen stören ihn dafür jetzt.
39:34Hab ich was Falsches gesagt?
39:36Ach, wir haben gerade über Gretas Spinnenphobie gesprochen und sie und Miro fliegen vielleicht nach Namibia.
39:42Mhm.
39:43Afrika. Wow.
39:45Ich weiß, das klingt total albern, aber wenn ich daran denke, dass diese kleinen Tiere in mein Zelt krabbeln oder in meinen Schlafsack...
39:53Greta, viele Menschen haben Spinnenphobie. Das ist evolutionär bedingt. Es gibt da aber eine gute Konfrontationstherapie.
40:00Nein, danke. Mit sowas fange ich gar nicht erst an.
40:03Tja, dann hilft nur eins. Immer gut das Zelt abschließen.
40:09Lass dir doch dieses Abenteuer nicht entgegen, wegen so kleinen Tierchen.
40:15Erich.
40:16Ich möchte mit dir reden.
40:36Tu dir keins weinern. Was habe ich dieses Mal falsch gemacht?
40:41Nichts, Erich. Nichts. Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
40:46Ich habe eingesehen, dass du recht hattest. Und ich dir oft nicht den nötigen Respekt entgegengebracht habe.
40:53Ja, jetzt auf einmal.
40:55Ich weiß es durchaus zu schätzen, dass du das Angebot von Frau Wagner nicht angenommen hast, sondern loyal geblieben bist.
41:03Gerade jetzt. Und wir doch alle zusammenhalten müssen, um den Fürstenhof zurückzuholen.
41:08Konntest im Punkt, Werner. Was brauchst du von mir?
41:13Ich möchte, dass wir uns die Hand geben und nochmal neu anfangen.
41:18Erik, wir sind doch eine Familie.
41:21Und morgen bin ich dann wieder dein Fußabtreter.
41:23Auf gar keinen Fall. Ich werde dir beweisen, dass ich es ernst meine.
41:28Wenn der Fürstenhof wieder in Saalfeld hinten ist, bekommst du auch Hotelanteile.
41:40Wie ... wie viel ... wie viel Prozent genau?
41:46Ach, Erik.
41:48Das kann man doch schriftlich festhalten.
41:50Ja, man muss den Bären doch erst erlegen, bevor man sein Fell verteilt.
41:55Die Sonne ist es wieder.
41:56Dieses Gequatsche von Familie und von Neuanfang.
42:00Am Ende bleiben es dann immer hohle Phrasen.
42:03Gab gar keinen Fall.
42:05Ich mache dich zum Teilhaber. Ehrenbord.
42:09Ich habe gehört, uns sind die Cocktailschalen ausgegangen.
42:30Maxi hat bereits das, hat es geholt.
42:32Ah, okay. Gut. Vielen Dank.
42:34Danke.
42:36Hi.
42:37Hey.
42:38Hi.
42:39Ich habe mit Dr. Rutloff gesprochen und, ähm, ja, er hat gesagt,
42:46dass es auch eben nichts bringt, den Kopf in den Sand zu stecken.
42:49Genau wie du.
42:50Wir fangen jetzt auch direkt mit der Therapie an.
42:52Sehr gut, super.
42:53Und wirklich, wenn ich dich irgendwie unterstützen kann.
42:56Du brauchst es nur zu sagen.
42:58Ich weiß.
42:59Aber ich bin auch schon mit ganz anderen Dingen fertig geworden.
43:02Ja.
43:03Geht nicht, gibt's nicht.
43:05Das ist ein sehr gutes Motto.
43:07Ja.
43:08Entschuldige, bitte.
43:10Frau Schubert.
43:16Worauf wartest du? Geh ran.
43:19Was ist denn, wenn sie mir eine Absage erteilen will?
43:21Ey, wie war das mit dem neuen Motto?
43:24Geht nicht, gibt's nicht.
43:26Also.
43:27Larissa Mahnke hier.
43:28Hallo, Frau Schubert.
43:29Mhm.
43:30Und was sagt der Gemeinderat dazu?
43:42Verstehe.
43:43Alles klar.
43:44Vielen Dank.
43:45Das war jetzt ein sehr kurzes Gespräch.
43:59Der Gemeinderat hat zugestimmt.
44:03Die verkaufen mir das Grundstück?
44:04Die verkaufen mir das Grundstück?
44:06Ja.
44:07Ja.
44:08Ja.
44:09Viel Glückwunsch.
44:10Du hast es geschafft.
44:11Henry, wir haben es geschafft.
44:12Frau Schubert hat gerade noch mal gesagt, dass sie vor allem mein Plädoyer überzeugt hat.
44:24Das hab ich nur dir zu verdanken.
44:26Jetzt hast du endlich einen Grund, in Bichlheim zu bleiben.
44:29Dann hätte ich doch eh gehabt.
44:31Danke.
44:46So, ich muss jetzt direkt Herr Lambert anrufen wegen der Finanzierung.
44:51Ja.
44:52Anschließend geh ich zu Sophia und feiern wir später.
44:54Natürlich.
44:55Auf jeden Fall.
44:56Das machen wir.
44:57Ja.
44:58Also um Flüge und Visa kümmert sich die Filmproduktion.
45:03Impfung hab ich gecheckt.
45:04Ich brauch noch ne Vertretung für die Küche.
45:06Ja.
45:07Ich besorg noch so Imprägnier-Spray für die Kleidung wegen den Moskitos.
45:10Sag mal, gibt's eigentlich Spinnen in Namibia?
45:14Wahrscheinlich.
45:15Wieso?
45:16Ähm, wieso?
45:17Groß?
45:18Was meinst du?
45:21Naja, wie groß sind die Spinnen in der Gunde?
45:26Ja.
45:27Keine Ahnung.
45:28Ähm.
45:29Ist nicht so.
45:30So wie die da.
45:31Was?
45:32Wo?
45:33Ganz ruhig.
45:34Jetzt ist sie auf deinem Fuß.
45:35Mach die Spinnen weg.
45:36Mach die Spinnen weg.
45:37Mach die Spinnen weg.
45:38Hey, ganz ruhig.
45:39Nur ne kleine Spinne.
45:40Nur?
45:41Naja, die Arme.
45:42Ich mein, wahrscheinlich hat sie mehr Angst vor dir als umgekehrt.
45:44Wo ist sie hin?
45:45Wo ist die Spinne hin?
45:46Sie ist weg.
45:47Hey, ganz ruhig, ganz ruhig.
45:48Sie ist weg.
45:49Und wenn sie nochmal wiederkommt und dich angreift, dann werde ich dich beschützt.
45:50Versprochen.
45:51Ich...
45:52Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
45:55Mit Namibia.
45:56Was meinst du?
45:58Es tut mir leid, ich...
46:01Ich kann nicht mitkommen.
46:07Hey, Maxi.
46:08Hi.
46:09Wir sehen uns gleich.
46:10Wir sehen uns gleich.
46:40Ja, freut mich, dass dir die Veranstaltung gefallen hat.
46:47Alles klar.
46:48Herein.
46:49Bis bald.
46:55Können wir alle mal kurz sprechen?
46:57Oh, Herr Klee.
47:00Sie wollen also doch lieber auf der Gewinnerseite stehen?
47:03Nur, dass wir uns richtig verstehen.
47:05Es fällt mir nicht leicht, Werner und die anderen zu hintergehen, aber...
47:08Sie haben es verdient.
47:12Wer erfolgreich sein will, muss manchmal die Komfortzone verlassen.
47:17C'est la vie.
47:19Nehmen Sie doch Platz, dann besprechen wir die Details.
47:22Wir beide.
47:23Wir sprechen jetzt erstmal über den Preis.
47:26Ja, natürlich.
47:28Daran soll es nicht scheitern.
47:3120.000.
47:35Euro.
47:37Ja.
47:39Und das ist eine Anzahlung, sonst gehe ich sofort wieder.
47:43Sie pokern ganz schön hoch.
47:45Ich möchte einfach wissen, ob Sie mein Angebot ernst nehmen und...
47:48...dass Sie mir vertrauen.
47:51Wenn Ihnen mein Vertrauen so viel wert ist?
47:56Auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
47:57Warten wir schon.
47:58Hey.
47:59Hey.
48:00Entschuldigung.
48:01Ja.
48:03Hat Greta eigentlich schon eine Vertretung gefunden?
48:06Nein.
48:07Und die hat auch noch ein ganz anderes Problem.
48:08Echt?
48:09Welches denn?
48:10Spinnenphobie.
48:11Spinnenphobie.
48:12Oh.
48:13Spinnen.
48:14Da bin ich auch raus.
48:16Schau mal hier.
48:17Fangen wir an, ja?
48:18Dann wäre ich eigentlich nicht die Einzige von uns, die noch im inneren Kreis ist.
48:22Das wäre gut.
48:23Erik.
48:24Herr Klee.
48:25Von diesem Herrn würde ich abraten.
48:27Das sind doch die Bewerbungen für die Stelle des PR-Managers, oder?
48:29Ich brauche keine Ratschläge.
48:30Ich habe sie auch nur zufällig mitbekommen, wie sie Frau Schwarzbach mit Katja Saalfeld unterhalten hat.
48:36Über diese Finte.
48:37Das ist ein Vertrauter von Werner.
48:38Von diesem Herrn würde ich abraten.
48:39Das sind doch die Bewerbungen für die Stelle des PR-Managers, oder?
48:43Ich brauche keine Ratschläge.
48:44Ich habe sie auch nur zufällig mitbekommen, wie sie Frau Schwarzbach mit Katja Saalfeld unterhalten hat.
48:49Über diese Finte.
48:50Das ist ein Vertrauter von Werner.