قصة حسن بالابان، جندي في جيش الإنكشارية العثمانية، يستقر في موينا في شمال إيطاليا بعد معركة فيينا في عام 1683 ويقاتل من أجل حقوق السكان المحليين حتي يصبح بطلاً قومياً.
قصة حسن بالابان، جندي في جيش الإنكشارية العثمانية، يستقر في موينا في شمال إيطاليا بعد معركة فيينا في عام 1683 ويقاتل من أجل حقوق السكان المحليين حتي يصبح بطلاً قومياً.
تدور أحداث التوركو في القرن السابع عشر، حيث يُصاب الجندي حسن خلال حملة الجيش العثماني على فيينا، لينفصل عن كتيبته ويجد نفسه في قرية إيطالية نائية. يتنكر في هيئة حرفي بسيط، محاولاً التعافي والفرار، لكن حادثاً غير متوقّع يقلب موازين قصته ويجرّه إلى مصير لم يكن في الحسبان. والعمل يُسلّط الضوء على التحوّل الداخلي لشخصية "التوركو"، بين الانتماء، الهوية، والنجاة، ضمن إطار بصري تاريخي مبهر.
قصة حسن بالابان، جندي في جيش الإنكشارية العثمانية، يستقر في موينا في شمال إيطاليا بعد معركة فيينا في عام 1683 ويقاتل من أجل حقوق السكان المحليين حتي يصبح بطلاً قومياً.
تدور أحداث التوركو في القرن السابع عشر، حيث يُصاب الجندي حسن خلال حملة الجيش العثماني على فيينا، لينفصل عن كتيبته ويجد نفسه في قرية إيطالية نائية. يتنكر في هيئة حرفي بسيط، محاولاً التعافي والفرار، لكن حادثاً غير متوقّع يقلب موازين قصته ويجرّه إلى مصير لم يكن في الحسبان. والعمل يُسلّط الضوء على التحوّل الداخلي لشخصية "التوركو"، بين الانتماء، الهوية، والنجاة، ضمن إطار بصري تاريخي مبهر.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:30من الحزن
00:33فتح تنسى الاشتراك
00:36وصول دائما
00:47بينات amazing
00:51شكرا للمشاهدة
00:55Along the way, what sins have you committed?
01:00Confess your sins to us and ask for absolution.
01:11Allah!
01:11الله أكبر
01:22For years, every single day, I began my prayers with the name of Allah.
01:34For years, I lived in a country far, far away.
01:38There, I had a father and a brother.
01:44I called them family. I called that place home.
01:50My family gave me weapons and taught me to kill.
01:55For years, I killed your father's, your son's own hands.
02:03Silence!
02:08When I was nine years old,
02:12I had God-fearing parents who loved me.
02:18And then one day, they tore me from my home.
02:22They took me to a different country.
02:24Gave me to a different family.
02:28Gave me a different God.
02:31They gave me a new name.
02:34And every day, they asked me who I was.
02:36And every day, I repeated the same words to them.
02:38I am Metteh.
02:43I am in the service of Berezan Bey of Harput.
02:48Hassan Balaban is my brother.
02:51Until the day I die, I am a Janissary.
02:54These are the words that I repeated to them.
03:00The Turks killed my God.
03:03I shall never forget.
03:05I shall never forgive.
03:08For years, every night in silence,
03:11I prayed to a God called Vengeance.
03:14I am not a Muslim, my lord.
03:19I am not a good Christian.
03:22I am neither man nor woman.
03:24I am a dragon raised by the rage and hatred.
03:30And in your command,
03:32I pledge to set the world on fire.
03:36Bestow knighthood upon me, my lord.
03:42And I swear to kill everything that I once loved.
03:48Marco Benedetti di Vicenza.
03:52Killer of Turks.
03:55The Dragon of Vienna.
04:06Prince Bishop of Trento.
04:08Francesco di Paolo.
04:12Do hereby dub thee
04:14a knight.
04:20May our courage
04:22and devotion
04:24never be contested.
04:36You are a knight of the land now, sir.
04:57Congratulations.
04:59Oh, I shall be much more.
05:02Ready your soldiers.
05:03We head to the village of Dorma.
05:31What are you looking at?
05:33won't be any use to its old owner.
05:35I believe that jewel is mine.
05:39Considering I killed its owner.
05:41I'm going to need one of the horses.
05:46You're that Turk.
05:47That Turk, yes.
05:50I wouldn't do anything to you.
05:54Hey, hola.
05:58Topo was my friend.
06:00He never heard a fly.
06:03I'm so sure.
06:05Whatever you want, take it.
06:07It's yours.
06:10But not everyone is like me,
06:12so you better make yourself scarce.
06:14In the end, you're just...
06:15Right.
06:16I won't be sticking around.
06:18I have already lost the whole knight.
06:20Are you going to chase after that awful man?
06:24Going to Trento all by yourself?
06:27That son of a bitch went back to the city.
06:30To his overlord, Marco, or something.
06:42Trento.
06:45Marco.
06:45You helped me more than you know.
07:02Eyvallah.
07:03Vinegar.
07:05Peeling.
07:12Bye.
07:26Bye.
07:26Bye.
07:27Bye.
07:29Bye.
07:29Bye.
07:31Bye.
07:32لا يمكنك أن تبعيه هنا
07:51نحن المساعدين يتبعه هنا
07:54اخذه إلى مكان أخرى
07:56تبعيه مني
07:56تبعيه مني
07:57تبعيه مني
07:59تبعيه مني
08:29تبعيه مني
08:35المترجم للقناة
09:05جيد
09:07سوف تبحث عنك
09:09هم سأخذهم أنهم يعتقد أنهم تعتبرين
09:12ساكريون يريد أن ي�فقك
09:33لا أتركه هنا
09:41نحن لا
09:43هذا ليس له المنزل
10:03له المنزل
10:05يوسيقى
10:09ترجمة نانسي قنقر
10:11يوسيقى
10:15مرحبا
10:19يوسيقى
10:23مرحبا
10:25يوسيقى
10:29يوسيقى
10:33مجرد
10:35مجرد
10:37مجرد
10:39من كل منك
10:41مجرد
10:43مجرد
10:45مجرد
10:49مجرد
10:51أخبرهم
10:53أنه ليس مجرد
10:55وقد أخبرت
10:57مجرد
11:01مجرد
11:03مجرد
11:05أجل
11:15هم
11:17قال
11:19مجرد
11:21مجرد
11:23مجرد
11:25الله سبحانه
11:27الله سبحانه
11:33الله
11:34hiç kimseye gücünün yetmediği
11:35bir yük yüklemez
11:37Rabbimiz
11:38unutur ve yanılırsak
11:40cezalandırma bizi
11:42bizden öncekilerin yüklerini
11:43bizlere yükleme Rabbim
11:45üstesinden gelemeyeceğimiz
11:46şeyleri boynumuza
11:47borç kılma
11:48bizleri bağışla
11:49Amin
11:55wait here
11:58let me talk to them
12:01no more bloodshed
12:03for Tupper's sake
12:25what do they want?
12:42i have more admirers than i realize
12:46that's the best i could do
12:55لقد قد أفعل
14:03سميدا
14:05بورنو
14:07صورتي
14:27لا
14:29على الرغم
14:31أنا فقط يجب أن يساعدك
14:33محطة
14:35محطة
14:37أردت شيئا
14:39بحاجة
14:47لديك المجدد
14:49لديك المجدد
14:51لديك المقرب
14:53يا أهلا
14:58كما قلت بقيت
15:00تقرأت
15:03تقرأت
15:04وأنني
15:07سألتها
15:08سألتها
15:09بعد أجل
15:10سألتها
15:11سألتها
15:12سألتها
15:13تطعي
15:15تطعين
15:16تطعين
16:47إشتركوا في القناة
16:51مهمة
16:53ما هي الأهمية؟
16:55أنه يسرعك
16:58مع مجموعة تحديد
17:03هل أنت ذلك؟
17:07سأكون
17:11أميكوه بي معك
17:13أصدقا
17:15أصدقا
17:23أصدقا أنك تركتها وقالتك
17:25وقالتها لتك
17:27وقالتها إذا أستطيع أن أعطيها
17:31أين أصدقل أن أصدقى
17:33أين أصدقل بين أجل المحبين
17:37ترجمة نانسي قنقر
17:41لا تنسى
17:43كل شيء يملك
17:45كل شيء يملك
17:47كل شيء يملك
17:49كل شيء يملك
17:51حتى
17:53و حتى
17:54يجب أن أخذها
18:07ترجمة نانسي قنقر
18:09ترجمة نانسي قنقر
18:11ترجمة نانسي قنقر
18:13ترجمة نانسي قنقر
18:15ترجمة نانسي قنقر
18:17ترجمة نانسي قنقر
18:19ترجمة نانسي قنقر
18:21ترجمة نانسي قنقر
18:23ترجمة نانسي قنقر
18:25ترجمة نانسي قنقر
18:27ترجمة نانسي قنقر
18:29ترجمة نانسي قنقر
18:31ترجمة نانسي قنقر
18:33ترجمة نانسي قنقر
18:35هل يجب أن تفعله؟
18:43هل يجب أن تفعله؟
18:46هل يجب أن تفعله؟
18:58هناك أخرج من أجل
19:00أبعوظ
19:03أذا كان مصنع الماضي
19:07لكن احتاجم من مسبق لكم
19:11لا يجب أن تفعله
19:14هناك وقومت
19:21لماذا يجب أن تذكرروا برأس
19:25أولا يجب أن يكون الأرض
19:27لقد وضعتنا
19:57تحرك كديرا وَبَاً وَحِرُنا لَلَكَيْا أحَابَنَ لَي أَذَمْ فَارْهَا وَمَيْمَرَيْا هُونَ
20:04أحيانا يتبعون إلا يا مهانا
20:08أحيانا يتبعون في البطل
20:10فل كبيرا هناك الناس في العلاج
20:14سألعي المباشر
20:16إننا لدينا نحوم
20:20جببي
20:21لقرى ذلك وشكة
20:25تقريبا. تقريبا. تقريبا. تقريبا.
20:31أريد أي شخص يجب أن يأخذكك.
20:36تزدك من العلوم مع الكبير محطة.
20:41ثم أعطي إلى أحداً.
20:44أعطي عن أعطي أعطي بحضن أحد.
20:48أعطي أن نحن أمّا سوف تسلحييًا بشكل أخير.
20:53أنا أحياني سيكون محطة لها أعجبها لتعرضها لتعرضها لتعرضها
20:58معاً نحن نجد أحياني
21:08لقد نجد هذا المساعدة لتجعلها بها
21:13تقلقاً لكي تكون محطة
21:16لديك أيضاً لديك أيضاً في المتابعة
21:19ما تتعرض في ذلك المتابعة؟
21:21It's called Canele Basile.
21:28We cook it for the departed.
21:30The hungry and needy share from the same cauldron.
21:33By sharing, we'll lessen the pain of the dead.
21:51هم مع روال المبارسةieux؟
21:54لن نجدهم به طلب من قرية يبقى
21:58تخلص أن هذا أحد أمور؟
22:00فلال المنسيكية
22:02روال المبارسة البلال
22:04لأمور الودان
22:07هذا المنسيك؟
22:09فهذا المنسيات هم من بداية
22:11عدن هذا من مبارس البحدي
22:13how you fared
22:14200 years ago
22:19one day
22:21purple violets fell from the sky
22:25like rain
22:26the work of the devil
22:30they decided
22:31witchery
22:32of course there were no witches
22:35it was my great-great-grandmother
22:40she planted the violets by hand
22:43and she waited
22:45for the wind to blow the violet petals
22:48onto Moena
23:00that day
23:01the grand inquisitor
23:04learned of it
23:05and came here
23:06to make free women suffer yet again
23:09ولكن هناك شيء ما لم يكن أعرف
23:14أنه كان مجددا
23:16المنزل ليس كذلك كذلك
23:22لماذا لم يكن تجيبه
23:26لأنه لماذا لم يكن لديه
23:29لأنه لم يكن لديه في المنزل
23:31لأنها قالت
23:34لأنه لم يكن لديه
23:37لا يحتاج للمساعدة
23:39لأفعل ذلك
23:41ولكنك سأتي معي
23:44في ذلك
23:45لأنها تدريها
23:47لقد صحيحها
23:49تتركها إلى مجرد
23:51وقفتها
23:53وقفتها في المنزل
23:55لذلك
23:57لذلك
23:59لقد سيقفتها
24:01لذلك
24:02لقد قد تجيب في الوحيد
24:04لا أحد لم يكن هناك
24:08إلى أنه كان لدينا
24:16أنني
24:21أكبر أكبر أكبر
24:25لماذا؟
24:27أكبر أكبر أكبر أكبر؟
24:29مجمع
24:31مجمع
24:31رابط
24:34عبريزان بي
24:35منزم
24:49uh...
24:50مجمع
24:50سينو
24:53صنع سينو
24:53سينو
24:53بغيان
24:54سوف
24:54ثم
24:55والان
24:56سينو
24:57وترمان
24:57وفص
24:58انا
24:59لكن تستطيع أن تذهب إلى المنزل لكي تقريباً
25:08ربما
25:14ربما
25:16ربما
25:18ربما تقريباً
25:22هنا
25:23معك
25:24أوحيك
25:29أوحيك
25:30وفقنا تجلسال
25:31سيئة و إنها
25:35وربما نعم هي
25:37وهذا
25:43صنعي
25:48هل تقريباً
25:50تقريباً
25:52تفضل على المساعدة
25:55أعتقد أنت
26:01حتى لو لم يكن المعرفة
26:05إنه سبب
26:07حتى لو لم يكن المكان
26:10مجرد على المنزل
26:17لا يمكن أن تفضل
26:20أيضاً اما أني لا يوجد أحداً
26:26لا، ليست فقط
26:30أيضاً لو لا يوجد أحد في هذا العالم
26:34لا مدرسة, لا ميزة لا لا يوجد أحداً
26:40كيف يمكنك التحقيق في مجتمع في مجتمع؟
26:52ما إذا كانت مجتمع؟
26:55إذا كانت كل ما يتحقنا نفسه
26:57هو نفسه؟
27:10المترجم للقناة
27:40المترجم للقناة
28:10المترجم للقناة
28:40المترجم للقناة
29:10المترجم للقناة
29:40المترجم للقناة
29:48المترجم للقناة
29:50المترجم للقناة
30:00المترجم للقناة
30:34المترجم للقناة
30:44المترجم للقناة
30:54المترجم للقناة
31:04المترجم للقناة
31:14لوريا
31:24المترجم للقناة
31:34المترجم للقناة
31:44المترجم للقناة
31:54المترجم للقناة
32:04المترجم للقناة
32:14المترجم للقناة
32:24المترجم للقناة
32:34المترجم للقناة
32:44المترجم للقناة
32:54المترجم للقناة
33:04المترجم للقناة
33:06المترجم للقناة
33:08المترجم للقناة
33:10المترجم للقناة
33:12المترجم للقناة
33:14المترجم للقناة
33:16المترجم للقناة
33:18المترجم للقناة
33:20المترجم للقناة
33:22المترجم للقناة
33:24ساعدت أجل سنة مرة لا ترى مرة أخرى
33:28ما؟
33:30أنت عوضاء مالك؟
33:33أنت تتلقى كل محاوات وطولة
33:35تساعدني الآن أنت تغيرين انا تغير مرة أخرى
33:38كل شيء يوجد عوضاء مالك
33:42ماذا تتلقى تتلقى؟
33:45هل يقولون بي هذا الصالحي؟
33:48أفضل المصرح أخذ بالاعة
33:49ثم سيكون مخفيفا
33:51مزرع مزرع
33:52مزرع
33:53اشقار
33:54ببالبال
33:55المعرفة
33:56پل تحفز
33:57للحظة
33:58ولم يمكن
33:59بلد
34:00اسرصة
34:01ببالبال
34:03لم يقوموا بمناسبة
34:08تطراق
34:09انتبسي
34:11اجل الانتقال
34:12اتناولا
34:13اشتراق
34:15اجل الناس
34:16اجل الانتقال
34:17اجل الانتقال
34:19ترجمة نانسي قنقر
34:49ترجمة نانسي قنقر
35:19ترجمة نانسي قنقر
35:49ترجمة نانسي قنقر
36:19ترجمة نانسي قنقر
36:49ترجمة نانسي قنقر
37:23نانسي قنقر
37:29نانسي قنقر
37:33نانسي قنقر
37:35نانسي قنقر
37:41نانسي قنقر
37:43نانسي قنقر
37:45نانسي قنقر
37:47نانسي قنقر
37:49نانسي قنقر
37:51نانسي قنقر
37:53نانسي قنقر
37:55نانسي قنقر
37:57نانسي قنقر
37:59نانسي قنقر
38:03نانسي قنقر
38:05نانسي قنقر
38:07نانسي قنقر
38:11نانسي قنقر
38:13نانسي قنقر
38:15نانسي قنقر
38:17نانسي قنقر
38:19نانسي قنقر
38:21نانسي قنقر
38:23نانسي قنقر
38:25نانسي قنقر
38:27نانسي قنقر
38:29نانسي قنقر
38:31نانسي قنقر
38:33نانسي قنقر
38:35لكي تراجع لكي تراجع لكم
38:40أمم بسارة هذه المنزل
38:43تأني أين تركيبكي لكي أستطيعين
38:47نحن نجده وضعه من المنزل
38:51جيداً، وينه؟
38:54هذه المنزل
38:55نحن نعطيها لكي تقديم
38:59سيطر! تجد هذه الصفحة!
39:20تجربة قżenia! تحصيح الرسال!
39:23تبعيش تبعيش تبعيش!
39:26تبعيش تبعيش!
39:32تبعيش! تبعيش!
39:36لورا...
39:37توقف!
39:49السلام عليكم!
39:53السلام عليكم!
39:55أحصلوا إلى الى الى الى الى الى الانتقال!
39:59وحصلتوا إلى الى الانتقال!
40:02تبعيش تبعيش!
40:10تبعيش!
40:11تبعيش تبعيش!
40:13الآن كنت مخبارك!
40:15أخي بشك حسان لن تجربائي!
40:25ذلك النهائي في كريميا
40:29ونا ونا
40:31قلنا 50 أساعدين؟
40:38أبدا
40:41عرحباً
40:43راحتنا على المرحة
40:45لأداء هناك في العرقات
40:48أي
40:49بعض
40:58ماذا أبداعي؟
41:01جزيلا باتها
41:03جزيلا الأحياد
41:05اشتركوا
41:08أنا أبداعي
41:12بنا السعيد
41:13أنت تطولي ميبداعي
41:15من أرى جزيلا
41:16لماذا مده؟
41:19سبب
41:21كل شيء التي تشغلتها الآن
41:25لقد وضعنا في ذلك الهواء
41:28لقد وضعنا في ذلك الهواء
41:30لقد وضعنا أنت تفهم
41:32ما هو أنني
41:38لقد وضعنا
41:40لقد وضعنا
41:42لقد وضعنا
41:44ولكن اخبرنا
41:46أنا مضح
41:48كل هذا
41:52ولكن لقد وضعنا
41:56لقد وضعنا
41:58عندما يحبه بالبالبان
42:00يحبه إلى الأن
42:02ليس لها
42:04لماذا تتحدث؟
42:06لماذا تتحدث؟
42:08لماذا تحدث؟
42:10لماذا تحدث؟
42:12لقد وضعنا
42:22لقد وضعنا
42:24لقد وضعنا
42:26لقد وضعنا
42:28لقد وضعنا
42:30لا تتحدث
42:32لقد وضعنا
42:34على ما يقولون
42:36أنهم يقصون
42:38يقضى
42:40ودعنا
42:42لقد وضعنا
42:44بذلك
42:46وذلك
42:48لا تتحدث
42:50إنه كل شيئًا
43:00توقفينيًا ، توقفينيًا ، توقفينيًا
43:02أنت وأنا نحن نحن نحن نحن نحن نحن
43:06بعد كل شيئًا
43:10أجلًا أجد أن أجد
43:14أينك حياتك
43:21و هذا؟
43:23لماذا يا أخي، المعيزة فقط يتحدث
43:44ترجمة نانسي قنقر