Paola y Carlos Daniel Bracho, un matrimonio que aparentemente vive tranquilo y feliz, cuidando de sus dos pequeños hijos: Carlitos y Lisette. Pero Paola, sin embargo, considera que lleva una vida monótona en su matrimonio, por lo que decide irse a Cancún de la mano de Luciano Alcántara, su amante. Allí conoce a Paulina, una joven con la que mantiene un físico increíble y que vive una difícil situación económica que le genera dificultades a la hora de mantener a su madre moribunda. Paola ve en Paulina la oportunidad para vivir las fantasías con las que siempre ha soñado y que alguien más ocupe su lugar, así que le ofrece hacerse pasar por ella en su vida cotidiana, y así solucionar el problema de ambas: Paola podría irse de viaje con su amante, cosa que siempre ha querido y Paulina podría vivir una vida cómoda sin que le importe más el dinero, y así poder mantener a su madre.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Necesito que me preste dinero
00:04¿A cambio de qué?
00:07A cambio de...
00:09Lo que usted quiera
00:09Tú sabes muy bien que es lo que quiero, Paulina
00:13¿Cuánto necesitas?
00:18Solo 400 pesos
00:20No es nada comparándolo con lo que te pienso dar
00:23A cambio de suplantarme en casa de los Francho
00:26Esa anda divirtiéndose con quien sabe cuántos por ahí
00:30Y el idiota de mi hermano creyéndole enferma y entre médicos
00:33Pobre señor Carlos Daniel
00:35Alguien se lo busca
00:36¿Por qué no se divorcia de ella?
00:38¿Por qué no echa a Paola de esta casa?
00:40Pues es muy mañosa
00:41Cuando él se enfurece, ella lo contenta con sus caricias y sus mimos
00:46Está bien
00:48Voy a darte el dinero que necesitas
00:50A cambio de algo que se me acaba de ocurrir
00:53Algo muy fácil
00:56Sí señora, dígame
00:58Quiero que vuelvas a hacerte pasar por mí
01:00Como ayer, en el tocador del club
01:02No entiendo
01:04Voy a demostrarte que puedes suplantarme sin problemas
01:08Presentándote ante mi amigo Luciano Alcántara
01:11Como Paola Bracho
01:13Carlos Daniel está ciego y enamorado como un loco de ella
01:18¿Por qué será tan mala?
01:20Es perversa
01:21Todo el mundo lo sabe menos Carlos Daniel
01:23Él y...
01:26Y Willy, mi marido
01:27Lo que tú sabes que hay entre ellos, Fidelina
01:30Señora Estefanía
01:32Nunca le hagas saber al señor Carlos Daniel nada
01:35No provoque una tragedia en la familia
01:38No, no lo haré porque soy muy religiosa
01:41Y porque los Bracho me criaron como de la familia
01:43Carlos Daniel y Rodrigo son como mis hermanos
01:46Buenos días hermano
01:56Hola Carlos Daniel
01:58¿Qué cara tienes Rodrigo?
02:01¿Hay problemas?
02:02Sí Carlos Daniel
02:03Problemas graves
02:05Aquí está mi dirección señora
02:09Fírmalo Paulina
02:15Es la garantía de que me vas a pagar
02:18Aquí tienes
02:32Los cuatrocientos pesos
02:35Gracias señora
02:38Que Dios se lo pague
02:40No
02:41Dios no
02:42Tú
02:43Y esta noche en el club
02:44Haciéndote pasar por mí
02:46Ante Luciano Alcántara
02:47Habrá que abaratar los precios Rodrigo
02:50Imposible
02:51Resultaría incosteable
02:52Nuestra loza es fina
02:54De lujo
02:55Pero la gente prefiere más barato
02:56Aunque sea de menor calidad
02:57Bueno Rodrigo
02:59¿Qué se te ocurre?
03:00No sé, no sé
03:01Estamos en un callejón sin salida
03:03Llegará el momento en que habrá que cerrar la fábrica
03:05No hay pedidos ya
03:08Estamos casi en la ruina
03:09Bueno
03:14¿Qué quieres hacer al mediodía?
03:17Escoge tú Luciano
03:18Yo escogeré
03:19Que hacer en la noche
03:20¿Qué te parece el barco casino?
03:23¿Podemos comer y jugar un rato?
03:26Excelente idea
03:27A mediodía el barco casino
03:30Y en la noche
03:31El club
03:32A ver mamita
03:43Ven
03:46Usted lo inyecta después Filo
04:10Sí mija
04:11¿Viste a Osvaldo?
04:13No
04:14Después lo voy a buscar
04:16Perdóname
04:26Buenas tardes Paulina
04:43Buenas tardes Doña Francisca
04:45¿Le puede decir a Osvaldo que estoy aquí?
04:48Le aviso a Osvaldo por favor
04:49Es que
04:50Osvaldo ya no está aquí
04:53Cinco rojo
05:13No juego más
05:15Voy un rato a cubierta
05:16El juego me aburre y la verdad que no me interesa
05:19Ya sé Paola
05:21Te interesan más los hombres
05:22Sobre todo cuando son importantes
05:25Chao
05:26¿Qué tal?
05:26Gracias
05:26Gracias
05:30Gracias
05:31¿Qué tal, por favor?
05:55Gracias.
05:55Gracias.
06:00Osvaldo salió de viaje, Paulina.
06:02¿De viaje?
06:03Él no me dijo que tuviera que viajar.
06:06Parece que fue así.
06:08De pronto.
06:09¿Y a dónde se fue?
06:11Mira, Paulina.
06:13La verdad yo no sé por qué no me lo dijo.
06:16Pero yo me imagino que debe haber seguido para México.
06:25¿Cómo puede estar sola una mujer tan bella?
06:29No estoy sola, señor.
06:32Alessandro Farid.
06:34Encantada.
06:36Paula Bracho.
06:37El gusto es mío.
06:40Qué raro que esté usted encubierta en lugar de estar jugando en los salones.
06:45No me gusta el juego.
06:46Ah, no.
06:47Y entonces, ¿qué hace aquí?
06:50Esto es un casino flotante.
06:54Soy el dueño de este y de muchos más en todo el mundo.
07:00¿De veras?
07:01Entonces debe ser usted millonario.
07:05Eso dice, señorita...
07:07Señora.
07:09¿Casada?
07:10Sí, señor Farina Casada.
07:16Pero no se preocupe.
07:18Mi marido está muy lejos de este lugar.
07:22Excelente.
07:24¿Acepta un trago?
07:26Lo estoy necesitando.
07:29Tengo la boca...
07:30seca.
07:34Vamos.
07:40No sé qué pudo haber pasado para que Osvaldo se haya ido así de pronto.
07:46Su mamá tampoco sabe por qué se fue ni a dónde.
07:50Ella piensa que a lo mejor se fue a México.
07:53Está raro, ¿verdad?
07:56Pues sí.
07:58Pero mejor ni me preocupo.
08:02Segurito que en dos o tres días está de regreso y me explica por qué se fue así sin decirme nada.
08:08Claro, mi vida, claro.
08:10Adiós, Julina.
08:17Adiós...
08:18para siempre.
08:22¿Te atemos de tú?
08:24¿Para qué tanto se le muere?
08:26Sí, tienes razón.
08:27Brindamos.
08:29¿Por qué, Alessandro?
08:32Por el comienzo de nuestra amistad.
08:35Y sobre todo porque perdón.
08:38Salud.
08:39Ay, no sé para qué tanto arreglo.
08:48Así debería de estar siempre.
08:51Ay, cómo me acuerdo.
08:53Cuando usted andaba de punta en blanco.
08:56Firme como un roble.
08:57Como lo ha sido siempre.
09:00El pilar de la familia Brach.
09:03Estos tiempos no volverán, Fidelina.
09:05Si usted quisiera así, doña Piedad.
09:08Pero espírame.
09:09Ay, vienen ya los niños.
09:12Ya sabe, doña Piedad.
09:14Quítenle la mala impresión que tienen de usted.
09:16Complazca al señor Carlos Daniel.
09:18Hola.
09:21Hola, mi bisabuela.
09:22Se dice bisabuela.
09:26Pero a mí me gusta más decirle así.
09:30Sí, claro que sí.
09:32¿Y cómo están los angelitos de esta casa?
09:35¿Eh?
09:35¿Eh?
09:36Yo estoy patrísimo, bisabuela.
09:38¿Ah, sí?
09:39¿Y tú ya no estás enferma?
09:46¿Por qué me miras así?
09:49¿Tú crees en el amor a primera vista, Paola?
09:53No.
09:54Pues yo sí.
09:56Estoy fascinado.
09:58Acuérdate que soy casada.
10:00Y te aclaro que con un hombre muy celoso.
10:04No creo que lo sea tanto cuando te deja viajar sola.
10:07Una tiene sus mañas para escaparse y descansar de al marido.
10:13No lo quieres.
10:15Sí, Alessandro.
10:17Pero...
10:18¿Te aburre?
10:19Sí, mucho.
10:22Yo te sugiero que te le escapes de una buena vez.
10:25Es que no sabes lo que pesa en el ánimo de una mujer.
10:29Las costumbres de toda una vida.
10:32Cuando el destino es cruel, se rompe con el pasado.
10:37¿Y luego?
10:40Se vive solamente el presente.
10:44No se piensa más, Paola.
10:48El presente puede ser excitante.
10:52Yo puedo ser esa presente.
10:56¿No te agrada mi ofrecimiento?
10:59Bastante.
11:01¿Puedo pensarlo?
11:02Por supuesto.
11:04Te aseguro que no voy a tardarme mucho.
11:07Soy de decisiones rápidas.
11:10Salud.
11:13No.
11:14No tengo valor para seguirle el juego a esa mujer.
11:18Voy a avisar que estoy enferma.
11:20Pero esta noche...
11:22...no voy al club.
11:23No se imaginan como yo quisiera estar siempre buena.
11:30Siempre sana.
11:32Para no preocuparnos a ustedes.
11:35Mis angelitos.
11:37¿Sabes qué, mi cabuela?
11:39Yo veo a Lalita diciendo que tú...
11:41Ay, esa Lalita metiche.
11:48No le hagan caso, porque esa no sabe lo que dice.
11:52Lalita está bien loca.
11:55Abuelita, abuelita.
11:57Arrúllame.
11:58Pero no te me vayas a dormir, ¿eh?
12:06Mira que...
12:07...tú ya estás...
12:09...muy pesadita para mis huesos.
12:14Bueno, te arrullo entonces.
12:16Pero no te vayas a dormir como la otra vez.
12:19¿Eh?
12:21A ver.
12:21Esta casa la compro...
12:26...sin fortuna.
12:30Pero te das cuenta de la conquista que hiciste, Paola.
12:33Nada menos que el multimillonario...
12:35...Alessandro Farina.
12:38¿Multimillonario?
12:39¿Tanto así?
12:40Dueño de una inmensa fortuna...
12:42...conocidísimo en todo el mundo.
12:44¿Sabes?
12:45¿Sabes lo que podría sacarle ese hombre?
12:47Si realmente se interesa en ti.
12:50Me estás hablando como si yo fuera...
12:53...cualquier cosa, Luciano.
12:55Paola, te advierto que Farina puede servirte de mucho.
12:58Puede ser...
13:00...tu liberación.
13:04Buenas noches.
13:06Hola.
13:07Tu mujer no ha llamado.
13:09¿Ya llamará?
13:10Como siempre preguntas.
13:12Lo que no entiendo es por qué tienes que esperar a que ella te llame.
13:16¿Acaso no sabes dónde localizarla?
13:17Paola anda de un lugar a otro.
13:20Entre médicos y análisis.
13:22Confío en ella.
13:24No quiero que piensen lo contrario.
13:26Ah, ya tú.
13:28Bueno, ¿y entonces a qué se debe esa cara?
13:31No tiene nada que ver con mi esposa.
13:33Es algo muy grave.
13:34Pero a su debido tiempo te enterarás.
13:36¿Y qué has pensado del multimillonario?
13:45Por ahora nada.
13:48¿Más al tocador?
13:49Exacto.
13:51Tú espérame aquí tranquilito.
13:53Que te tengo una sorpresa.
13:55¿Y Paulina?
14:07No vino a trabajar esta noche, señora.
14:10Se reportó enfermo.
14:10Me esperas aquí sin moverte hasta que yo regrese.
14:20No me tardo.
14:22Pero por favor no te vayas a mover.
14:25¿Qué pasa, Paola?
14:26Después te explico.
14:27Ya regreso.
14:28No me tardo.
14:58Adelante.
15:18Adelante.
15:28¿Quién es usted?
15:39¿Paulina?
15:42No.
15:44No soy su hija, señora.
15:46Pero me parezco mucho a ella, ¿verdad?
15:50Me llamo...
15:52Paola.
15:53¿No está su hija en casa?
16:09¿Paulina?
16:11¡Paulina, no te escondas!
16:14Te voy a encontrar donde quiera que estés.
16:16¿Paulina?
16:19Dígale a su hija.
16:21Que Paola Bracho vino a buscarla.
16:24Que se acuerde que está en deuda conmigo.
16:28Que vaya al club esta noche.
16:31O le va a pisar.
16:32¡Oh, Dios mío!
16:42¡No!
16:44¡Oh, Dios mío!
16:46¡No!
16:47Con que estabas enferma, ¿verdad?
17:01Ahora mismo vas conmigo.
17:04Señora, por favor.
17:06¡No quiero pretextos!
17:08Estás en deuda conmigo y la vas a...
17:10Señora, por favor.
17:11¡Señora!
17:16Es una locura, señora.
17:18No va a resultar.
17:39Dame tiempo.
17:41¡Oh, Dios mío!
17:44Dame tiempo.
17:50¿Pero cómo viniste enferma, Paulina?
17:53Ya me siento mejor.
17:55Así si quieres, puedes atender tu guardarropa.
17:57Ay, similita.
17:58Porque estar en los dos lados es terrible.
18:00¿Pero cómo viniste enferma, Paulina?
18:11Bien.
18:12Vamos a reservado a comenzar la transformación.
18:14Paulina.
18:24Paulina.
18:28Esa.
18:29Mujer.
18:30Esto va a traerme problemas, señora.
18:38No tengas miedo, queridita.
18:39¿Puede venir alguna señora a preguntar por mí?
18:42Señora.
18:42Yo te salvo de la situación.
18:46Ya.
18:48Lista.
18:49Luciano Alcántara te espera.
18:51¿Puede?
18:51Vaya, por fin regresas.
19:06No creí que te demoraras tanto.
19:08Discúlpame que...
19:09Bueno, ¿qué esperaste?
19:11¿Qué te pasa, Paola?
19:12¿Qué tienes?
19:13¿Yo?
19:14No sé por qué lo dices.
19:16La voz.
19:17La tienes muy clara.
19:19Ah.
19:20Es que acabo de tomar unas pastillas para la garganta.
19:24Si no fumaras tanto, ¿atendrías la voz así?
19:27Trataré de dejar el cigarrillo.
19:29¿Te pido un trago?
19:31Sí, por favor.
19:39Decírtelo.
19:43No lo creí.
19:49No es necesario.
19:53Pero...
19:55Ahora que la vi...
20:02Tienes que saberlo.
20:09Ella.
20:13Y tú.
20:28¿No te citaste para esta noche con el millonario Farina?
20:32No, Luciano.
20:34Paola, ¿cómo voy a quedar yo en todo esto?
20:36Como siempre.
20:38¿Cuándo regresas a mí?
20:40No sé, quizá muy pronto.
20:42¿Por qué no empiezas los trámites para divorciarte de tu marido?
20:46No creas, no es tan fácil.
20:49Tú lo haces por ambición.
20:50¿Por qué quieres seguir siendo la señora Bracho?
20:53Y aspiras a la herencia.
20:55Pero ten por seguro que los hijos de tu marido se lo van a llevar todo.
20:59Es posible.
21:05Ya sabes que tú y yo podríamos hacer grandes cosas juntos, Paola.
21:09¿Cómo cuáles?
21:10¿Cómo cuáles?
21:10Grandes cosas.
21:11Tú eres bella.
21:12Y hay por el mundo muchos millonarios como Alessandro Farina.
21:15Hola, Luciano Alcántara.
21:19¡No!
21:20¡Nos!
21:20Amén.
21:50¿Qué significa todo esto?
22:11Yo soy Paola.
22:13¿Quieres explicarme?
22:15Te lo explicaré yo.
22:17Has estado platicando con mi doble.
22:18¿No le encontraste a ella la voz más clara que la mía?
22:22Sí, sí.
22:25Pero...
22:25Quise hacerte una broma pensando que podías descubrirla.
22:29Pero salió perfecto.
22:33Puede hacerse pasar por aquí sin problemas.
22:37¿Y tú puedes pasar por ella?
22:39No te parece fabuloso.
22:42Y peligroso también.
22:44Se lo dije a la señora Paola.
22:46Pero ella insistió en seguir adelante con la broma.
22:48Y esto no es nada, queridita.
22:51Pienso seguir mucho más lejos.
23:00¿Se murió?
23:02No, todavía no, mi hijita.
23:05Órale, pito.
23:05Córrele, avisarle a Paulina, al club.
23:10¡Se muere!
23:11Que nos llevamos a su mamá para el hospital.
23:14¡Córrele!
23:15¿Viste qué fácil es hacerte pasar por mí?
23:20Ni siquiera Luciano Alcántara, que ha tenido intimidad conmigo, notó el cambio.
23:24Imagínate, con unas clasecitas que te dé, en mi casa tampoco se darán cuenta de la suplantación.
23:32Es muy peligroso.
23:33Piensa en la buena cantidad de dinero que te vas a ganar.
23:36Yo no puedo prestarme a su juego.
23:38Primero, porque tengo a mi madre enferma y no puedo alejarme de ella.
23:42Y segundo, porque me parece deshonesto.
23:44Sigue pensándolo, hay tiempo.
23:46Todavía hay tiempo.
23:48Un año.
23:49Tan solo un año de libertad para viajar, vivir a plenitud, para apartarme de todo lo que me agobia y aburre.
23:57Un año, Paulina.
23:59Te pagaré lo que sea por ese año.
24:13¿Qué te van a atender, por favor?
24:15La...
24:16La...
24:17La...
24:18Sí.
24:23¡Paulina!
24:25¡Paulina!
24:31¿Qué haces aquí, pitufo?
24:33¡Córrele al hospital!
24:35¡Tu mamá se está petateando!
24:45Se vive solamente el presente.
24:56No se piensa más.
24:59El presente puede ser excitante.
25:02Yo puedo ser ese presente.
25:06Él puede ser el presente.
25:09Tengo que convencer a esa de la suplantación.
25:12Tengo que olvidarla.
25:13¡Mama!
25:14Mi hija...
25:16Mi hija...
25:18Mi hija...
25:18Mamá.
25:21Mamacita, ya estoy aquí.
25:22¿Qué?
25:22Mamá
25:42Mamá, hija
25:46Mamá
25:48¡Mamá!
25:49Quizá ahora que se murió la mamá de Paulina
25:53Sea más fácil convencerla para que me suplante
25:56¿Sabes qué? Yo no creo que esté tan loca como tú
26:00¿La obligaré?
26:03Tengo que fraguar un plan para obligarla
26:05La señora Paola Bracho
26:09Son para usted
26:19No voy a poder quedarme contigo, Luciano
26:27Tengo cita con el multimillonario Alessandro Farina
26:32Hoy sí vas a ir a trabajar, mija
26:37Sí, Filo
26:40Ya sé días que
26:42Se murió una mamá
26:44Y ya no me queda otra que
26:47Resignarme
26:48No estás sola, mija
26:50Aquí están todos tus vecinos que te queremos
26:54Me sigo al Filo
26:55A mí me hace falta ella
26:58Y a mí todo me da igual en la vida
27:02Que al menos estuviera aquí Osvaldo
27:05Osvaldo
27:07¿Quién sabe dónde esté?
27:11Tengo la corazonada que
27:13Que no lo volveré a ver
27:17¿Sigues pensando en regresar a México?
27:21No tengo más remedio
27:22No esperan
27:24¿Qué te espera?
27:27El tedio, el desamor
27:28Las obligaciones
27:30Qué terrible, ¿verdad?
27:34Cuando una mujer siente que su vida se ha roto por desamor
27:38Por aburrimiento
27:39O por lo que sea
27:41Debe tomar una determinación, Paola
27:44¿Cuál me sugeres, Elisano?
27:49Quédate conmigo
27:50No regreses a tu aburrido hogar
27:54Vamos a viajar por el mundo
27:57¿En qué se me estás convenciendo, Alessandro?
28:02Conmigo lo tendrás todo
28:03¿Qué cosas encierra ese todo?
28:09Una de ellas
28:10Esto
28:20Hola, Paulina
28:36¿Más resignada ya?
28:39Sí, qué remedio me queda
28:41Venía a hablar contigo
28:43Sí, dime
28:44¿Qué se te ofrece?
28:48Paulina
28:48Quiero decirte la verdad
28:51Sobre la ausencia de tu novio Osvaldo
28:54Esta es de mi señora Paola
29:07Nadie la puede ver
29:08Porque si no, se arma el mitote
29:10Aquí, aquí, aquí
29:12¿Lista, no?
29:15¿Lista?
29:16Ajá
29:16No ande de resbaloso, señor Willy
29:22Es que no es fácil resistirse
29:24Si la señora Estefanía lo ve de resbaloso conmigo
29:27Es a mí a la que va a poner como campeona
29:29¿Y no llegó una carta para mí?
29:32No
29:33Paola no me ha mandado ni siquiera una tarjeta
29:36No
29:37¿Qué andará haciendo esa sinvergüenza?
29:42Pero no he dicho nada, Lalita
29:44Pues más le vale
29:45¿Esperas carta de alguien, Willy?
30:00Osvaldo se fue a México porque...
30:02Porque tiene otra mujer
30:04¿Otra mujer?
30:08Sí
30:08Desde mi tiendita la llamaba por teléfono
30:11El día antes de irse
30:13Le oí cuando le avisaba
30:16Que iba a reunirse con ella
30:17Es una ricachona de la capital
30:21Tú eres pobre, Paulina
30:24Pero...
30:26Osvaldo no te merece
30:27Es mejor que te olvides de él
30:29¿Averiguaste algo?
30:36Esta noche se presenta a trabajar
30:38Perfecto
30:39Ya tengo en mente lo que voy a hacer para obligarla
30:42Te aseguro que después de esta noche
30:45La tal Paulina no tendrá más remedio
30:47Que hacerse pasar por mí
30:49En la casa de los Bracho
30:50No espero ninguna carta, Estefanía
30:52¿Por qué habría de esperarla?
30:55Estaba revisando la correspondencia
30:56Por pura curiosidad
30:58Convéncete
30:59Tú no eres más que el entretenimiento
31:01De las horas de tedio de Paola
31:02Mira, mejor me desaparezco
31:04No te soporto
31:05Ya llegó la correspondencia
31:13No hay nada, Fidelina
31:14Esa
31:15Cuando está lejos no se acuerda de nadie
31:17Lo hago por el señor Carlos Daniel
31:20No te preocupes, Fidelina
31:21Carlos Daniel está totalmente ciego
31:23Pues yo no creo que la señora Paola
31:26Y el señor Carlos Daniel
31:27Duren mucho tiempo juntos
31:29Porque
31:29El señor ya no soporta su manera de ser
31:32Lo soportará hasta que sea ella quien lo abandone
31:35Hasta que en uno de sus viajes
31:37Se encuentre alguien que se la lleve
31:39Será posible que encuentre esta vez
31:43A ese que ha de llevársela lejos
31:44Será posible que la encuentre
31:47Dentro de poco se formará
31:54El gran escándalo en el club
31:55Todavía estás a tiempo, Paola
31:58Tú limítate a colaborar conmigo, Luciano
32:01No te va a pesar
32:02Estás muy segura que todo va a salir bien
32:04Suelta
32:05Ya lo verás
32:06¿A dónde vas, Paola?
32:10Al tocador de señoras
32:11A perder el brazalete de Esmeralda
32:14Buenas noches
32:20Buenas noches, señora
32:23Creí que se había de usted de Cancún
32:25No pongas esa cara de susto, queridita
32:30Esta vez no vengo a presionarte
32:32Solo a retocarme un poco
32:33Siga teniendo a la señora
32:44No pongas esa cara de susto, queridita
32:53Pero no pongas esa cara de susto, queridita
33:06Está muy animada la noche
33:16Sí, señora
33:18Te deseo buena suerte, Paulina
33:21Con las propinas, quiero decir
33:24Gracias, señora
33:36Misión cumplida
33:38Lo hiciste, Paola
33:40Por supuesto, Luciano
33:41Cayó el telón del primer acto
33:45Dentro de media hora comenzará el segundo
33:47Con la escena donde Paulina
33:49Será acusada de ladrón
33:51Bueno, ¿y por qué no quiere comer, doña Piedad?
33:56Solo pido que venga, Paola
33:58Solo cuando ella venga voy a comer
34:01Va a demorar un poco todavía, abuela
34:04Pues se demora tanto
34:06Que me encuentre muerta
34:08Que les muerda la conciencia toda la vida
34:11Bueno, ¿usted no necesita esa medicina que tanto pide?
34:15Sí, la necesito
34:16Yo le aseguro que no
34:18Fuera de mi cuarto, matasanos
34:21Se han puesto de puerto con ellos para matarme
34:25Está bien
34:26Me voy a morir, pero de hambre
34:29Va a ser una muerte muy fea, doña Piedad
34:33He dicho que fuera de mi cuarto
34:35Llegó el momento
34:41¡Mi brazalete!
34:45¡No lo tengo!
34:47¿No me estás oyendo?
34:49Perdí mi brazalete, Luciano
34:50Seguramente se me acaba de caer
34:52Por favor, mesero
34:56Sí, señora
34:57A sus órdenes
34:58Ayúdeme a buscar mis brazaletes esmeradas y brillantes
35:01Se me debe haber caído
35:02Claro, señora
35:04Bueno, ¿no dejes que tu mujer se acerque a la abuela?
35:10¿Cómo puedo evitarlo?
35:12Paola adora a la abuela
35:13Debes encontrar la manera
35:14Si ya has soportado unos días sin tomar
35:17Puedes seguir así hasta dominar el alcoholismo
35:20La abuela empezó a tomar cuando murió mi padre
35:23Hazme caso, Carlos Daniel
35:26Si quieres salvarla
35:29Pues por aquí no está, señora
35:33Dios mío, era una joya valiosísima
35:36Regalo de mi esposo
35:37No es posible que se me haya perdido
35:39Hace rato la tenía
35:40¿Qué ocurre?
35:41A la señora se le perdió un brazalete de esmeraldas y brillantes, señor gerente
35:45Lo tenía hace rato
35:47Y no he salido para nada del club
35:49¿Lo han buscado bien?
35:50Sí, señor
35:50Pero por aquí no está
35:51Paola
35:52Acuérdate
35:53Fuiste al tocador
35:54Es cierto
35:56Allá debe estar
35:57Venga contigo, señor gerente
36:00Vamos
36:11¿Hay alguien más aquí, muchacha?
36:15No, señora
36:16Puede pasar, señor gerente
36:18Gracias
36:18Aquí
36:21Aquí estuve
36:24¿Pero qué sucede?
36:27Paulina
36:27No avise usted por aquí una pulsera de esmeraldas y brillantes
36:30No aparece por ningún lado
36:42Pues entonces hay que llamar a la policía
36:44Espere, señora
36:46No podemos armar un escándalo
36:47Pero yo quiero recuperar mi brazalete
36:50Exijo que venga la policía
36:52Bueno
36:53Por favor, Paulina
36:55Vaya a llamar a seguridad
36:56Sí, señora, enseguida
36:58Tiene que aparecer
37:02Mi brazalete tiene que aparecer donde sea
37:04El gerente quiere que vayan al tocador de señoras
37:09Hay un problema
37:10Se perdió una pulsera muy cara
37:11¿Y esta bolsa?
37:18Debe ser de Paulina
37:19¿Qué hace?
37:24Aquí no hemos buscado
37:25No creo que esa muchacha se haga paz
37:28Nada se pierde con ver
37:30¿Quiere hacerlo usted?
37:31No, no, no
37:32Mejor usted
37:33¿Esta es su pulsera, señora?
37:46Sí
37:48Esa misma es
37:49Y estaba en esa bolsa
37:51Exactamente, señora
37:53Aquí están los de seguridad, señor
37:55Ya apareció
38:00¿Por qué se asoma tanto, Paulina?
38:02Estaba dentro de su bolsa
38:03¿En...
38:06¿En mi bolsa?
38:08No le dio tiempo de esconderla en otra parte
38:10O tal vez pensó que al dejar la bolsa tan a la vista
38:13No se nos iba a ocurrir registrarla, ¿verdad?
38:16No
38:16Juro por Dios que no sabe que esa por ser estaba en mi bolsa
38:21Ustedes
38:22Retengan ahora mismo a esta mujer por ladrona
38:25¿Por qué se asoma tanto, Paulina?