Genesis Capitulo 38 Genesis Capitulo 38 (2/2)
#Génesis #Capitulo38 #GenesisCapitulo38
#Génesis #Capitulo38 #GenesisCapitulo38
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por atender mi solicitud, Zagai.
00:06¿Cómo ha estado tu memoria últimamente?
00:09Me acuerdo de algunas cosas. Aquí y allá.
00:14¿Y del día del accidente? ¿Logras recordar lo que sucedió?
00:25Recuerdo una escalera.
00:30Una discusión.
00:33Escalera, discusión.
00:35¿Pero con quién, Kisare?
00:38Yo soy una amenaza para ti.
00:41Conozco tu punto, Debbie.
00:42Se llama...
00:44Navi.
00:46Podrían surgir pruebas contra tu amada sobrina.
00:51Estoy cansado de tus provocaciones, Moravín.
00:54Déjame en paz de una vez por todas.
00:58Lo voy a hacer.
01:00Qué bueno que te gustó mi idea.
01:22Vas a ver.
01:23Todo va a mejorar.
01:25¿Qué? ¿No tienes vergüenza?
01:27Es mi marido ahora, Matt.
01:30Asume de una vez el hijo que hiciste con otra mujer.
01:33¿De qué está hablando?
01:35¿No te lo contó?
01:37Tare embarazó a la hermana de Lamasi.
01:39Y debe casarse con ella también.
01:45¿Eso es verdad?
01:46Si el hijo es realmente de Tare, él jamás huirá a sus deberes.
01:57Es lo mínimo que espero.
01:59Al final no lo hizo hasta hoy.
02:06Nadie.
02:07¡Eres un canalla!
02:10Mira cómo estás hablándome.
02:11Con permiso, tengo que hacer unas cosas.
02:14Embarazaste a la sierva mientras estabas conmigo.
02:16Fue un error, solo eso.
02:17¿Cuánto tiempo pretendías esconder eso?
02:20Sinceramente, yo esperaba más de ti.
02:25El Tare por el que me interesé parecía un hombre diferente.
02:28Respetuoso, fiel.
02:31Por lo visto estaba equivocada.
02:33¿Y qué esperabas de mí, Nadie?
02:35Tú fuiste quien insistió para que yo cambiara.
02:39Tú me animaste a ser el hombre que soy ahora.
02:41Entonces es mi culpa.
02:42Yo te lancé a los brazos de esa sierva.
02:44No, pero mi cambio se debe a tu insistencia.
02:47Si yo fuera el mismo hombre
02:48que te salvó de los bandidos camino a Ur,
02:52no estaríamos aquí juntos.
02:55Tú me alejaste de mis valores.
02:56Lo sabes, insististe.
02:57Ahora me vienes a reclamar
03:03justamente lo que me hizo rendirme.
03:10¿Y cuántas veces te acostaste
03:14con esa sierva?
03:17Eso no importa. Fue un deslice.
03:18Pero claro que importa.
03:19Yo quiero saber todos los detalles.
03:21¡Cállate, Nadie!
03:22No me voy a casar con Danina.
03:24Así es lo que te importa.
03:25Ahora vete, fuera.
03:27Tengo mucho trabajo pendiente.
03:30¿Qué esperas?
03:38¿Qué pasó?
03:40¿Te acordaste de algo más, Kisare?
03:43Yo no estoy seguro.
03:47Pero espero que no.
03:49¿Por qué estás diciendo eso?
03:50Porque es algo terrible.
03:52Inimaginable.
03:55Déjame en paz.
03:57De una vez por todas.
03:57Lo voy a hacer.
04:04Tu memoria está regresando
04:06más rápido de lo que pensé.
04:07¿Crees poderme contar algo
04:09sobre lo que...
04:10Perdón, perdón.
04:13Pero me siento muy cansado.
04:17Lo entiendo.
04:18Lo entiendo.
04:19Retomamos mañana.
04:22Descansa.
04:40No me gustaría involucrarme
04:42en ningún crimen.
04:43Practicar magia negra
04:46también es un crimen.
04:47Pero no es causa
04:49de pena de muerte.
04:51Como un asesinato.
04:53Si no me quieres ayudar,
04:54busco a otra.
04:55Pero te voy a denunciar
04:56por practicar magia negra.
05:00Yo puedo igualmente
05:02contar a todos
05:04sobre la poción
05:06que me encomendó hace años.
05:08¿Y quién te va a creer?
05:12Yo soy la reina.
05:15Y tú,
05:17un ser
05:18despreciable.
05:23Mi reina.
05:27Vamos a dejar eso atrás.
05:31Haré la poción
05:32que usted necesita.
05:33Qué bueno
05:35que cambiaste de idea.
05:37Mejor para todos.
05:41No conozco ningún secreto.
05:44Que yo sepa,
05:46la reina no le esconde nada, señor.
05:50Di la verdad, mujer.
05:54Las dos viven susurrando
05:56por los corredores del palacio.
05:58Simples banalidades.
06:03En todos estos años
06:04que he servido
06:05a la reina,
06:07nunca me contó
06:08ningún secreto.
06:10Son muchos años.
06:13Realmente.
06:18Por eso es difícil
06:19creer lo que dices.
06:21Seguramente,
06:23tú eres su confidente.
06:25Con todo respeto.
06:28Está equivocado.
06:31Soberano.
06:34Yo solamente
06:35soy una humilde sierva.
06:37Vinieron juntas
06:38de la Gash.
06:40Comparten
06:40las mismas costumbres.
06:43Conoces a mi primera esposa
06:45mejor que yo.
06:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no llores.
06:49No llores.
06:50¿Por qué estás llorando, Lilith?
06:52Que ese peso
06:54ya no te angustie.
06:55No le debes nada
06:58a la reina.
07:00Tienes que ser leal
07:01a mí,
07:02el rey.
07:05Esa es tu obligación.
07:07Por favor.
07:10Yo no sé nada.
07:12¿Prefieres morir?
07:13Está bien.
07:17Podemos arreglar eso.
07:19No, no, por favor.
07:21No, por favor.
07:25No.
07:26¿Te irás a la horca?
07:28No, por favor.
07:29Tal vez con la cuerda
07:30en el cuello
07:31decidas hablar.
07:33Lilith,
07:34el rey te hizo
07:35una pregunta.
07:37Si sabes algo,
07:38es mejor confesar.
07:39Por todos los dioses,
07:42señor,
07:42yo no sé nada.
07:43La reina en Lilith
07:44es absolutamente fiel
07:45al rey.
07:46Fuera de aquí.
07:47No te creo
07:48ni una sola palabra.
07:49Pero señor,
07:50yo no sé nada.
07:51¡Fuera de aquí!
07:53¡Si no puedes ayudar!
07:56¡Desaparece!
07:56Quiero que vigilen
08:17a esa sierva
08:17todo el tiempo.
08:19Después de ese susto,
08:20puede ser que nos lleve
08:21hacia alguna pista.
08:24Desde luego,
08:25soberano.
08:26Estaré vigilando
08:27a Lilith.
08:56¡Mi reina!
09:07¿Qué te pasa?
09:08El rey
09:08me amenazó de muerte.
09:11Él me acusó
09:11de traición.
09:12¿Por qué?
09:12¿De qué estás hablando?
09:13Él cree que la señora
09:14tiene secretos
09:16y exigió
09:17que le contara
09:18todo lo que sea.
09:19¿Y qué le dijiste, Lilith?
09:20¡Lilith, señora!
09:22¡Lo juro!
09:23Yo soy leal
09:24a usted
09:25y a la Gash,
09:27pero tengo mucho miedo.
09:31¡Cálmate, Lilith!
09:32¡Cálmate!
09:33¡Oye!
09:33¡Oye!
09:34¡Fue horrible, mi reina!
09:36Yo creí que estaba perdida.
09:37¡No!
09:38¡Estás exagerando!
09:39Y Vicime es como un perro mimado.
09:41Ladra,
09:41pero no muérdelos,
09:42¿sabes?
09:43Esta vez
09:43fue diferente.
09:46Nunca vi al rey
09:46tan furioso.
09:51Él no se va a rendir
09:52hasta que descubra
09:55toda la verdad.
09:56Solo la va a descubrir
09:56si tú dices alguna cosa.
09:58¡Y él me tortura!
09:59¡Lilith!
09:59¡Y si él me manda a la horca!
10:00¡Solo renazas al viento,
10:02Lilith, mi querida,
10:03créeme!
10:04No tienes de qué preocuparte.
10:05¡Ah, no!
10:06¡Ah, no, señora!
10:08¡Yo le ayude
10:09a esconder el cuerpo
10:10de Kala!
10:11¡Yo sé que usted
10:13se entregó a Enkur,
10:14que desea tomar el poder!
10:16¡Solo eso!
10:17¡Lilith, abajo!
10:18¡Quiero que te controles!
10:19¡Es una orden!
10:22¡Calma, Lilith,
10:23ten calma!
10:25Gritar contigo
10:26no sirve de nada.
10:28Ven aquí.
10:29Siéntate un poco.
10:30Siéntate.
10:30Siéntate.
10:31Siéntate.
10:33Siéntate.
10:34Siéntate.
10:36Me vi obligada a mentir.
10:38Yo juré en vano
10:41por los dioses.
10:45Ellos se van a vengar.
10:47Yo sé que lo harán.
10:48No sabes lo que estás diciendo,
10:49Lilith.
10:51Los dioses están de nuestro lado.
10:53Sí.
10:55Y como nosotras,
10:56también quieren la victoria
10:58de Lagar.
10:59No lo sé.
11:02Elila,
11:02estamos en peligro.
11:07Lo siento.
11:10Y usted también.
11:17Peligro es no tener control.
11:22Dejar
11:23que el nerviosismo
11:25arruine nuestros planes.
11:27¡Ay, Lilith!
11:42Lilith,
11:43tienes que ser fuerte.
11:45Las provocaciones de Ibisim
11:46no nos van a derrotar.
11:50Bebe, mi querida.
11:51No, señora.
11:52Bebe, te vas a sentir mejor.
11:54No.
11:55No puedo tomar de su vino.
11:56Los siervos
11:58lo tienen prohibido.
12:01Más que una sierva,
12:03Lilith.
12:04Tú ahora eres
12:05mi única amiga.
12:08Confía en mí.
12:10Todo se va a resolver.
12:12Estamos juntas
12:13en esta batalla.
12:18Bebe.
12:19Vamos.
12:21Hazlo.
12:22Te va a dejar
12:25más tranquila.
12:33¿No sabe bien?
12:36¿Eh, Lilith?
12:39Tantos años
12:40sirviéndome
12:41los mejores vinos
12:42de Mesopotamia.
12:44Nada más justo
12:45que los puedas probar.
12:47Bebe,
12:51te vas a sentir
12:53mucho más tranquila.
12:55¿Lo estás sintiendo?
13:17¿Sí?
13:17La serenidad
13:22será a cargo
13:22de ti, Lilith.
13:25Tú fuiste
13:25una sierva
13:26impecable,
13:28pero tu descontrol
13:30echó todo
13:31a perderlo.
13:33Ahora tienes
13:34que
13:35calmarte.
13:36Para siempre.
13:54Qué buena noticia.
13:57¿Tú crees
13:57que Kisare
13:58pueda recuperar
13:59totalmente
14:00la memoria?
14:01Aún no puedo
14:02estar seguro,
14:03pero los últimos
14:04avances
14:04fueron sorprendentes.
14:05Excelente.
14:07¿Cuál es el motivo
14:08de tanta emoción?
14:09Sagai dice
14:10que Kisare
14:11recordó algunas cosas
14:12del día del accidente.
14:15¿Y
14:15les contó
14:17cómo se cayó
14:18de las escaleras
14:19del Sigurat?
14:20Aún no.
14:21Pero
14:21por lo menos
14:22ya tiene conciencia
14:24de lo que le sucedió.
14:25Estoy seguro
14:26de que en poco tiempo
14:27Kisare va a recordar
14:28todo
14:28y volverá
14:30a ser quien era.
14:33Mayó
14:33no comparte.
14:36Harto
14:36esa emoción
14:38debemos tener
14:40cuidado
14:40con la memoria
14:41de Kisare.
14:43¿Quién garantiza
14:44que sus recuerdos
14:45son confiables
14:46y no
14:48delirios
14:49de una mente
14:50senil?
14:53Fue una caída
14:54terrible
14:55y pudo haber
14:58afectado
14:58su juicio
14:59para siempre.
15:00Para siempre.
15:29que suscríbete
15:31y no
15:32de una caída
15:32que suscríbete
15:33y no
15:34de una caída
15:34que suscríbete
15:35se hagan.
15:35¡Socorro!
15:36¡Socorro!
15:37¡Socorro!
15:38¡Socorro!
15:39¡Socorro!
15:40¡Necesito ayuda!
15:41¡Ayúdenme!
15:42¡Ayúdenme!
15:43¡Ayúdenme!
15:44¡Ayúdenme!
15:45¡Ayúdenme!
15:46¡Ayúdenme!
15:47¡Ayúdenme!
15:48¡Ayúdenme!
15:49¡Vengan!
15:50¡Vengan!
15:51¡Vengan!
15:52¡Ella no responde!
15:53¡Ella no responde!
15:54¡Hagan algo!
15:55¡Hagan algo!
15:56¿Por qué no responde?
15:57¿Por qué?
15:58¡Lilith!
15:59¡Lilith!
16:00¡Lilith!
16:01¿Qué fue lo que pasó, señora?
16:02No sé.
16:03Llegué y ella estaba así.
16:04Ayúdenla, oficial.
16:05Se lo suplico.
16:06¿Por qué no responde?
16:07¡Lilith!
16:08¡Lilith!
16:09Tranquila, tranquila.
16:10¡Lilith!
16:11Responde.
16:12¡Ayuda, por favor!
16:13¡Lilith!
16:14¡Lilith!
16:15Responde.
16:16Responde, por favor.
16:17¿Todo bien aquí?
16:19Gracias.
16:22¡Hola, madre!
16:23¡Hola!
16:25¡Dioses!
16:29¡Qué lindo anillo, hija!
16:31Fue un regalo.
16:34Déjame verlo.
16:44Debe ser valioso.
16:45No sé.
16:46Solo sé que es bonito y me gusta mucho usarlo.
16:50¿Me lo das?
16:53Mejor no.
16:54Madre, dámelo.
16:55Yo te lo guardo.
16:56¡Pero es mío!
16:59¿Quieres perder el dedo por un ladrón, muchacha?
17:02¿En serio?
17:03¿Me quieres matar de la preocupación?
17:06Me quedo con el anillo.
17:08Y tú vuelve a la escuela.
17:12¡Ve!
17:13¡Ve!
17:14No sé.
17:36Deja, yo hago eso amiga.
17:38Tienes que descansar.
17:40Tengo que estar ocupada para sacar esta ira que siento por alguien.
17:43For money and power, people are capable of destroying a house.
17:50And you and Taree, how are they?
17:54No, we are. But now I want to think about my children.
17:58I don't want to follow the path of my father's way.
18:04Prepare, because I'm going to destroy you, Mudo.
18:12Oigan, ustedes, vengan a jugar conmigo.
18:15Espera, Aran, no molestes. Sigue jugando con los de tu edad.
18:19Está bien.
18:26No debiste hablarle así.
18:28Aran es fuerte, sabe cuidarse.
18:30Vas, tu turno.
18:42Reduana, ¿por qué no estás usando el anillo que Aran te dio?
18:59Mi madre se lo quedó.
19:01¿Tu madre tuvo el coraje de tomar tu anillo?
19:03¿Por qué? Dice que es por mi protección.
19:05Cree que es peligroso que ande con una joya tan valiosa.
19:08Pero te la devolverá, ¿no?
19:10Espero que sí.
19:12Y después de ese anillo será difícil que no te guste Aran.
19:16Él es muy niño.
19:18Tú también lo eres.
19:20¿Y a ti?
19:22¿Te gusta Ninsim o Abraham?
19:24Ya vi cómo miras a los dos.
19:26Ninguno de los dos.
19:28Quiero ser sacerdotisa.
19:30No me puede gustar nadie.
19:32Solo Nana e Inanna.
19:34¡Gracias!
19:35¡Gracias!
19:36¡Gracias!
19:37Oh, hey.
19:52Sí.
20:03Sagai confirmó la muerte de Lilith.
20:07¡Ay, Lilith!
20:10¡Ay, Lilith, no!
20:12No, no, no, no, no.
20:13La reina no tiene que fingir frente a mí.
20:22¿Qué fue lo que dijiste?
20:24¿Crees que puedes dirigirte a tu reina de esa forma?
20:28Yo estaba siguiendo a Lilith por orden del rey.
20:31Y no creo que sea coincidencia que su sierva muriera aquí,
20:36en sus aposentos.
20:37Justamente después de que el rey arrinconó a la mujer.
20:41¡Insolente!
20:42¿Qué pruebas tienes?
20:43Pruebas.
20:46No será difícil encontrar un frasco de veneno
20:50escondido en este aposento.
20:56¿Eso fue lo que usó para matar a Lilith?
20:59Tú no sabes nada.
21:10Uno de mis hombres la vio salir hoy temprano
21:13de la casa de una mujer conocida por sus talentos
21:17con la magia negra y venenos.
21:19Creo que si traemos a la hechicera al palacio
21:25con el incentivo adecuado,
21:28ella puede revelar muchas cosas.
21:31¿Estás imaginando?
21:33Tú no tienes nada contra mí.
21:36Yo podría mandarte a la horca si quisiera.
21:39¿Qué tal si le contamos al rey nuestras versiones
21:41y vemos a quién le creí visima?
21:47Él desconfía de todos
21:49desde que Hod mencionó su romance con Enkur.
21:52¡Otra mentira absurda!
21:54¡Enkur!
21:56Me puedo quedar toda la noche
21:59aquí discutiendo su culpa
22:02o podemos hacer algo mucho mejor.
22:14¿Qué estás insinuando?
22:16Yo creo que nos podemos ayudar los dos.
22:19Yo le diría al rey
22:20que mi hombre perdió su rastro
22:23y no logré saber
22:25qué sucedió detrás de estas puertas.
22:28Él se pondría furioso.
22:30¿Podría hasta mandarte matar?
22:32Yo asumo el riesgo.
22:34Por otro lado,
22:35si yo entrego a la reina en bandeja,
22:38¿qué me gano?
22:40¿Una promoción?
22:42Creo que la reina me puede ofrecer
22:44mucho más por su vida.
22:53¿Qué quieres a cambio, oficial?
23:05¿Mucho dinero?
23:10¿El lugar de Enkur?
23:15¿Y a usted?
23:17Espero que no cuentes cosas
23:43de mi intimidad a Iafa,
23:44él amasí lo que hice o dejé de hacer.
23:48Ella es mi esposa.
23:49Por eso mismo,
23:50el marido no le cuenta nada a la esposa.
23:51Ya oí lo que dijiste, Nidana.
23:53¡Ay, qué bueno!
23:54Me ahorraste el trabajo
23:55de tener que decírtelo en tu cara.
23:57¡Ah!
23:57Ya se acabó la paz.
23:59Ahora vamos a cenar.
24:00¡Ay, sí!
24:00Lo que pasó, pasó.
24:02Y, Nidana,
24:02nadie quiere hablar de tu vida.
24:04No te metas a Sabia.
24:05Tú eres el más chismoso de todos.
24:06¿Yo?
24:07Sí.
24:08Siempre eres el primero
24:09al que se le va la lengua en todo.
24:10Deberías agradecerme.
24:11Yo podría contar mucho más, Nidana.
24:13¿Más?
24:15Nidana,
24:16¿hiciste alguna cosa más que nosotros?
24:18¿No sabemos?
24:21Yo no sé nada.
24:23¡Ay, por los dioses!
24:24Ya vamos a comer.
24:25Si no, se va a enfriar la comida.
24:27Sabia,
24:27¿esta vez qué más hizo tu esposa?
24:30¡Habla, Nidana!
24:30¿Qué hiciste esta vez, Nidana?
24:31¿Qué fue lo que hiciste ahora?
24:33¿Qué hiciste?
24:34¡Habla, Nidana!
24:34¡No se pongan así ahora!
24:36¡Habla, Nidana!
24:38¡Quiero saberlo!
24:38¡Habla, Nidana!
24:39¿Qué haces?
24:40¿Ustedes quieren que hable?
24:41Voy a hablar.
24:43Todos siempre me están acusando.
24:45Pero gracias a mí,
24:46esta familia tiene sustento.
24:48Una casa que habitar.
24:50Mi hija estudia en una buena escuela para niñas.
24:53¡Por mi gran ayuda!
24:56Ella podrá ser sacerdotisa
24:58o esposa de un noble,
25:00porque yo trabajé duro.
25:02¿Quieren un futuro mejor?
25:04¡Si no fuera por mí!
25:07¡Nada de eso habría sucedido!
25:13No voy a aguantar estar viviendo aquí.
25:17Creo que yo perdí el apetito.
25:21Ah, sí.
25:23Me voy a quedar con tu porción.
25:26Finalmente voy a comer en silencio.
25:27¡Ah!
25:38Llegó nuestro cocinero.
25:40Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
25:43Oh, my God.
26:13¿Cuánto tiempo más el rey se divertirá maltratándonos?
26:18Hasta que colguemos en la punta de una soga.
26:20Si tenemos que morir, será con la cabeza erguida, mi hermano.
26:25Pero tengo pensada una manera de escapar.
26:28¿Cómo escaparemos, Humoabum?
26:29Casi todos nuestros hombres murieron en combate.
26:32¿Quién nos ayudaría a salir de aquí?
26:34Solo necesitamos tiempo, Hod.
26:37Tiempo es lo que tal vez ya no tengamos, hermano.
26:39En ese caso, basta descubrir una manera de ganar más tiempo.
26:44Hasta que surja la oportunidad de nuestra fuga.
26:49Mírame.
26:51Ya te saqué de aquí una vez.
26:53Puedo sacarte una segunda.
26:55No pierdas la esperanza.
26:57Mírame.
27:10Mírame.
27:10Mírame.
27:11Mi príncipe.
27:14Yo...
27:14Mire, no había tenido oportunidad de decirle lo feliz que estoy
27:17de que usted volviera y sin ningún rasgoño.
27:20Yo preferiría no volver a verte.
27:22¿Qué?
27:23¿De qué está hablando?
27:24Sé que tienes un romance con mi madre.
27:27¿Dónde escuchó eso?
27:29No te interesa.
27:33Pero Nimshin...
27:35No me casaré con ella.
27:55¿Cuál es el problema?
27:58¿No dijiste que Enud, un hombre con posibilidades,
28:01tiene cuantas esposas quiera?
28:05No le faltará nada a la niña ni al niño que espera.
28:11Sé que hablar de eso no cambia nada.
28:15Pero lo que hice fue por amor nada más.
28:17No quería lastimarlo.
28:24Ese matrimonio no va a suceder.
28:28Y tu hijo siempre será un bastardo.
28:31Tare no va a hacer eso conmigo.
28:35Él es un hombre justo.
28:37Ah, claro.
28:38Tan justo que hasta ahora no ha hecho ningún compromiso contigo.
28:41Él está avergonzado por lo sucedido.
28:45Pero esa es tu copa.
28:48Dame la otra.
28:51Tómala más grande.
28:53En señal de mi devoción.
28:56No puedo, Ibiza.
28:56¡Siervos!
29:00Tómate esta copa.
29:01¿Fue así que mataste a tu sierva?
29:14¿Fue así que murió Kala?
29:15¿Mm?