Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This Sunday is it again.
00:05This Quatsch from family and from new beginning.
00:10At the end, it's always the same phrases.
00:12I don't know.
00:14I make you a part of it.
00:17Ehrenwort.
00:20They sell me the Grundstück.
00:22Yes!
00:23She said that she was convinced me.
00:26That's what I have to say.
00:28What's happening?
00:35Where is the place behind her?
00:36She is away!
00:38And if she comes back and greets, I will be able to take you.
00:41I...
00:43I don't know if this is a good idea with Namibia.
00:47What do you mean?
00:48It's me.
00:49I cannot come with.
00:5120.000.
00:53They're pretty high.
00:56...of a successful collaboration.
01:02Partner.
01:26Just one day without you
01:29I could throw my heart away
01:32Can't you hear I'm asking you to stay
01:37Through the rainbow-colored night
01:42Stay, stay
01:47Why don't you stay?
01:50Stay, stay
01:54Why don't you stay?
01:57Stay, stay
02:02Und im Gegenzug?
02:05Welche Sicherheiten habe ich bei Ihnen?
02:08Sie sagen doch selbst, es ist nicht so leicht, sich gegen die Familie zu stellen.
02:13Sie kriegen mein Ehrenwort.
02:19Was, wenn das Ganze nur ein abgekatertes Spiel ist?
02:24Und Sie in Wahrheit gar nicht daran denken, die Seiten zu wechseln.
02:27Da werden Sie mir jetzt vertrauen müssen.
02:30Ich sage nur eins, sollte mich jemand hintergehen, wird dieser jemand einen sehr hohen Preis bezahlen.
02:45Bei sowas kann man sich eigentlich auf mich verlassen?
02:50Das werden Sie mir bald beweisen können. Mit Taten und nicht mit Worten.
02:56Gut, dann haben wir ja jetzt einen Deal, ne?
02:59Mhm.
03:00Eins noch.
03:0220.000 sind mir Ihre geschätzte Mitarbeit nicht wert.
03:07Fangen wir bei 4.000 an.
03:09Und warten wir ab, was Sie liefern.
03:1110.000.
03:12Keins Cent weniger.
03:13Hm.
03:14Herr Klee, wir sind hier nicht auf dem Bazar.
03:16Ich habe Ihnen mein Angebot gemacht.
03:19Und wenn Sie es nicht annehmen wollen, dann gehe ich jetzt.
03:224.
03:244.000 ist okay, ja.
03:28Schön, dass wir uns geeinigt haben.
03:41Hier, es gibt auch Hypnose-Therapie gegen Spinnenphobie.
03:45Das hat Kenneth auch schon vorgeschlagen, eine Konfrontationstherapie.
03:49Ja, egal was, Hauptsache es hilft.
03:51Komm, wir lassen uns unseren Trip nicht von so ein paar kleinen Tierchen kaputt machen.
03:54Es gibt auch große Exemplare.
03:56Ja, aber die sind immer noch kleiner als wir.
03:59Aber es geht bald los und so eine Therapie dauert.
04:03Hey, wir haben noch einen Monat Zeit.
04:06Lass es uns bitte wenigstens versuchen, ja?
04:08Ich möchte ungern so lange auf dich verzichten und auf das Abenteuer natürlich auch nicht.
04:13Ich überleg's mir, okay?
04:16Die Dokufilmerin.
04:19Hey, Dagmar, was gibt's?
04:22Oh.
04:23Das ist ja ein Hammer.
04:24Ja.
04:25Okay, ich meld mich.
04:39Was ist los?
04:41Die Behörden in Namibia haben die Visa falsch ausgestellt.
04:46Nun, das heißt?
04:48Dass wir schon in ein paar Tagen los müssten.
04:51Das kann man nicht ändern?
04:54Nee.
04:55Auf so kurze Zeit anscheinend nicht.
04:56Und das... das soll jetzt heißen?
05:02Dass ich mir Afrika abschminken kann.
05:04Und dir bleibt eine Therapie gegen Spinnenphobie erspart.
05:08Aber... du hast doch gerade noch gesagt, du willst nicht auf dieses Abenteuer verzichten.
05:13Naja.
05:14Ich weiß.
05:15Aber das Warm-Up in Stuttgart, das ist schon morgen.
05:18Und danach werden wir sofort fliegen.
05:20Das heißt, ich bräuchte eine Vertretung für den Salon für morgen.
05:23Keine Chance.
05:24Lass es uns wenigstens versuchen.
05:28Herr Dr. Conard hätte gerne eine Flasche von dem 2014er Silvangen.
05:40Das ist es.
05:41Können Sie das bitte übernehmen?
05:42Dr. Conard.
05:43Ich hoffe, heute ist er ein bisschen freundlicher als gestern.
05:46Ja, das ist ganz geil gesehen.
05:48Aber vorher schenken Sie mir bitte noch einen Schluck Wasser ein.
05:51Ja, natürlich gerne.
05:52Das mache ich schon.
05:53Das ist gut, weil ich muss sowieso in den Keller für Dr. Conard.
05:57So.
06:02Danke dir.
06:03Das ist schön.
06:04Reicht schon.
06:08Sagen wir, ist alles in Ordnung bei dir?
06:10Mhm.
06:11Freilich.
06:13Nein.
06:14Nein, eigentlich überhaupt nicht.
06:16Die Hildegard hat mich gerade angerufen.
06:18Die war auf der Gemeinderatssitzung.
06:20Die Gemeinde verkauft jetzt tatsächlich dieses Grundstück an Frau Manke für ihre Edelsteinschleiferei.
06:26Das Grundstück am Ortsrand?
06:27Genau.
06:28Ja, aber das ist doch mitten in der schönsten Natur.
06:30Ja.
06:31Da gibt's ein Storchenpaar, das seit fünf Jahren da nistet.
06:34Und das ist das letzte hier im Ort.
06:36Aber das darf man doch nicht vertreiben.
06:38Außerdem braucht so eine Edelsteinschleiferei jede Menge Wasser.
06:42Und das könnte tatsächlich zum Problem für unseren sowieso schon sinkenden Grundwasserspiegels werden.
06:48Ja.
06:49Außerdem wird da eine riesige Fläche Boden versiegelt.
06:51Allerdings.
06:52Aber Bürgermeister Gruber war doch eigentlich dagegen.
06:57Ja, aber unsere werte Interimsbürgermeisterin, die Frau Schubert, hat sich für die Pläne stark gemacht.
07:04Aber, klar, die Frau Manke hat ihr Arbeitsplätze und Gewerbesteuer versprochen.
07:10Ja, und wegen sowas wird das dann vom Gemeinderat genehmigt.
07:13Du, sobald die Leute Dollarzeichen in den Augen haben.
07:17Die Hildegard war so ziemlich die Einzige, die sich dagegen ausgesprochen hat.
07:22Ja, aber irgendwas müssen wir doch dagegen unternehmen können.
07:26Tja.
07:31Also Trachtenmode kann ich mir ja so gut vorstellen.
07:34Dafür machen wir eine eigene kleine Abteilung.
07:37Nur Trachten.
07:38Aber exquisite Teil.
07:41Ich möchte da nichts von der Stange.
07:43Naja, und vielleicht den passenden Schmuck noch dazu.
07:46Das ist eine tolle Idee.
07:47Und die Leute, die ich auf dem Event kennengelernt habe, die sind die perfekten Kunden dafür.
07:52Und weißt du was?
07:54Ich habe so viele Visitenkarten gesammelt.
07:57Unsere habe ich alle verteilt.
07:59Wirklich gut, dass du auf dem Event warst.
08:02Also was Kontakte knüpfen angeht, bist du wirklich unschlagbar.
08:05Da kann ich mir noch eine Scheibe von abschneiden.
08:07Ach komm schon.
08:08Du hast die Bürgermeisterin überzeugt, dass deine Fabrik gebaut werden kann.
08:11Du hast bald in Bichlheim deine eigene Schmuckproduktionsstätte.
08:15Weil Henry mich unterstützt hat.
08:19Übrigens, ich glaube wir sind jetzt ein Paar.
08:23Was?
08:24Also ich weiß es, wir sind ein Paar.
08:26Das ist toll.
08:28Und er meint das wirklich ernst mit mir.
08:31Und wie geht es dir?
08:33Also ich meine, was deine Gesundheit anbetrifft, wenn ich das überhaupt fragen darf.
08:39Natürlich darfst du.
08:41Soweit ganz gut.
08:42Ich muss kein Insulin spritzen.
08:44Nur blutzuckersenkende Medikamente nehmen und regelmäßig zur Untersuchung.
08:48Das heißt, es geht dir in jeder Hinsicht gut.
08:51Könnte wirklich nicht besser sein.
08:53Larissa, ich freue mich so für dich.
08:55Danke.
08:56Markus trägt seine anstehende Kündigung also mit Fassung.
09:14Naja, er hat sich natürlich schon geärgert, aber die Wagner hatte ihm ja nach der ganzen Trojaner-Geschichte schon gesagt, dass er eigentlich nur noch hier ist, weil er einen guten Draht zum Bürgermeister hat.
09:24Ja, und da der ja jetzt Geschichte ist, ist es Markus vermutlich auch.
09:29Leider haben wir dadurch jetzt auch einen Verbündeten in der Nähe dieser Häkse verloren.
09:33Ja, aber vermutlich nicht lang. Hier.
09:36Das ist der einzige ernstzunehmende Bewerber auf Markus' Nachfolge.
09:40Und gleichzeitig ein guter Freund von Werner.
09:43Dann wäre ich eigentlich nicht die einzige von uns, die noch im inneren Kreis ist. Das wäre gut.
09:48Erik!
09:49Herr Klee!
09:50Ich wollte nur ein paar neue Guitons holen. Die Damen. Lassen Sie sich nicht still von mir.
10:11Hat er etwas mitbekommen?
10:13Ich glaube nicht.
10:15Er gehört ja zur Familie, aber Werner traut ihm überhaupt nicht.
10:20Ja, ja.
10:21Muss sowieso nicht alles wissen.
10:33Hey.
10:34Hi.
10:35Hast du einen Moment?
10:37Sicher. Wom geht's?
10:40Um deine neue Freundin.
10:43Also, um die Fabrik, die sie bauen möchte, beziehungsweise den Ort, wo sie sie bauen möchte.
10:51Okay. Ähm. Was ist damit?
10:55Dort nistet seit Jahren das letzte in Bichlheim verbliebene Stachenpaar.
10:59Die kehren da jedes Jahr wieder zurück.
11:02Und du hast Angst, dass sie durch die Fabrik verjagt werden?
11:07Ja. Vorher schon. Durch die Baustelle.
11:10Dazu die große Menge an Boden und Fläche, die versiegelt wird.
11:14Und so eine Edelsteinschleiferei braucht auch wahnsinnig viel Grundwasser.
11:17Du bist gegen den Bau.
11:19Genau.
11:20Das hat nichts mit ihr zu tun.
11:22Mir geht's einfach nur um die Natur.
11:24Ja. Schon kapiert.
11:27Es tut mir leid, wenn ich dich damit nerve, aber mir ist das wirklich wichtig.
11:30Nein.
11:31Du nervst nicht.
11:33Alles gut.
11:37Die Natur war ja schon länger dein Thema.
11:41Du hast mich auch dafür sensibilisiert.
11:44Ja, Umweltverträglichkeit ist Larissa auch ein ganz großes Anliegen bei ihrem Projekt.
11:51Aber vielleicht müssen wir uns noch ein bisschen mehr damit auseinandersetzen.
11:55Ja. Das wär toll, wenn ihr das macht.
11:58Vielleicht lässt sich hier ne Lösung finden.
12:01Bestimmt.
12:02Gut. Man sieht sich.
12:04Ja.
12:05Also, Arbeitsagentur Fehlanzeige. Und die alten Kollegen, die ich kontaktiert hab, die haben alle abgesagt.
12:21Hey.
12:22Hey.
12:24Ich bin schon so verzweifelt. Ich hab schon überlegt, ob ich mich einfach einen Zettel aufhänge im Salon.
12:28Naja, einer von den Hotelgästen wird nicht für dich einspringen.
12:31Aber was ist denn mit deinen alten Theaterkollegen? Die sind bestimmt flexibel, oder?
12:36Ja, aber die sind total unzuverlässig. Jedenfalls, was die Kommunikation betrifft.
12:40Sag mal, ich glaub, ich hab grad ne Idee.
12:41Ja, Hanno, bitte. Jetzt grad nicht, bitte.
12:45Na, jetzt mein alter Ausbilder. Dann hab ich gefragt, ob er zufällig ein Zubi-Klänter abgeschlossen hat, aber...
12:51Könnt er nicht?
12:53Vielleicht könnte ich...
12:54Hanno, bitte. Wir müssen gerade was ganz Wichtiges besprechen hier.
12:56Wir haben...
12:57Wir haben...
12:58Wir haben ein kleines Problem, also...
13:00Eigentlich ein großes.
13:02Bei dem ich dir leider auch nicht helfen kann. Ich muss in die Küche. Ich hab heute zwei Hochzeitsgesellschaften.
13:07Ja, ist halt Sommer, ne?
13:08Ja, und der normale Betrieb muss weitergehen.
13:12Ich weiß, du kannst mir nicht helfen, aber vielleicht kannst du mir einen Friseur backen oder so?
13:16Ja, dann backe ich mir direkt ne Vertretung mit.
13:19Also Leute, vielleicht kann ich... Kannst du backen?
13:21Oder zaubern?
13:22Nee, das kann ich beides nicht. Aber ich hab meine Ausbildung gemacht.
13:26Als Friseur!
13:28Gut, ich hab sie nicht beendet. Aber ich bin sicher, da ist noch was hängen geblieben.
13:33Hanno? Hanno, du bist mein Mann?
13:36Ja! Ja!
13:38Sehr gut!
13:40Prost!
13:41Ja, dann wünsch ich Ihnen einen schönen Aufenthal!
13:45Für ja, Herr.
13:51Hey.
13:52Hey.
13:53Entschuldige, bitte.
13:55Alles Gutes?
13:56Alles okay?
13:59Ist ja, glaube ich, nichts kaputtgegangen.
14:00Ja.
14:05Danke.
14:06Yeah.
14:08Yeah.
14:10What's going on?
14:14Bye.
14:16Bye.
14:18Bye.
14:20Bye.
14:22Bye.
14:24Bye.
14:26Bye.
14:28Bye.
14:30Bye.
14:36Wir könnten ja nach dem Essen noch ein bisschen rausgehen.
14:42Club, Kino, Bar, worauf du Lust hast.
14:44Danke.
14:46Ich brauche keine Abwägung.
14:48Also, ich habe Zeit, du musst es mir nur sagen.
14:50Das ist echt superlieb.
14:58Weißt du, ich habe Larissa und Henry zusammen gesehen.
15:02Weil sie sich umarmt haben.
15:04Und geküsst haben.
15:08War schon echt ein Schlag.
15:10Lass die Trauer zu.
15:12Ich weiß, wovon ich rede.
15:14Ernst.
15:16Das mache ich eh.
15:18Ich will den Schmerz ja auch gar nicht verdrinken.
15:22Ach so, und deshalb keine Ablenkung.
15:26Weißt du, vielleicht können wir irgendwann einfach befreundet sein.
15:31Du und Henry?
15:33Wir haben einfach so viel gemeinsam.
15:37Nur vorhin sind wir uns zufällig über den Weg gelaufen.
15:40Und wir konnten ganz normal miteinander sprechen.
15:44Worüber denn?
15:46Über die Edelsteinschleiferei, die Larissa hier in Bichl einbauen lassen will.
15:50Und über die damit verbundene Umweltproblematik,
15:53die der Bausäulefabrik mit sich bringt.
15:55Und das hat er sich angehört? Von dir?
15:58Ja.
16:00Aber sogar meine Meinung.
16:02Dass es super wichtig ist, dass man auf die Umweltverträglichkeit achtet bei so einem Projekt.
16:07Deshalb denkst du, ihr könnt jetzt Freunde sein?
16:11Wir haben einfach viele Gemeinsamkeiten.
16:13Und die bleiben ja, auch wenn man nicht mehr zusammen ist.
16:16Maxi!
16:17Maxi!
16:18Du machst dir nur etwas vor.
16:19In eurer Situation gibt es keine Freundschaft.
16:22Vielleicht in ein paar Jahren, wenn du dich auch neu verliebt hast, aber...
16:26Ja.
16:29Im Endeffekt geht es ja auch gar nicht um Henry und mich,
16:32sondern einfach darum, dass diese Edelsteinschleiferei nicht da gebaut werden darf, wo sie geplant ist.
16:38Und in dem Punkt sind wir uns ja einig.
16:42Hallo, Schnupfi.
16:43Hallo, mein Schatz.
16:44Schuhe auf dem Tisch bringt Unglück.
16:57Nicht, wenn eine Zeitung drunter liegt.
17:12Du bist gar nicht mehr sauer.
17:15Warum sollte ich sauer sein?
17:18Na ja, eben bei dem Unternehmertreffen, da habe ich dich ja wirklich so ein bisschen vernachlässigt.
17:25Ach, mein Engelchen.
17:26Du bist da hingegangen, um Geschäftskontakte fürs Liebling zu knapschen.
17:31Und das hat doch geklappt, oder nicht?
17:33Ja.
17:35Du freust dich wirklich für mich?
17:37Ja, natürlich. Meine Frau ist erfolgreich.
17:39Da gibt es doch für mich kein schönes Glück.
17:41Ja, eben wirktest du nicht so glücklich.
17:43Aber das siehst du mal wieder, oder?
17:44Mein Pokerface.
17:45Boah.
17:46Dann war ich ja ganz umsonst für dich einkaufen.
17:49Was gibts denn?
17:50Ich hab dir...
17:52Dein Karamelleis mitgebracht mit riesengroßen Fokostückeln.
17:55Mit?
17:56Großen Fokostückeln.
17:57Salt-In-Venila-Chips flirtest du mit mir?
17:59Ein wenig.
18:01Ich möchte einfach, dass du glücklich bist.
18:03Ja, aber ich bin doch glücklich.
18:05Ich und du.
18:07Und heute Abend streamen wir den neuen Thriller
18:10Das Eis ist noch hart Teil 2.
18:12Der hat super Kritiken gekriegt.
18:14Na dann.
18:17Super.
18:18Du scheinst ja doch nicht alles verlernt zu haben, seit deiner Ausbildung.
18:22Danke dir.
18:23Aber ich hab ja bisher hier nur die Spitzen geschnitten.
18:26Sag mal, schaffst du das denn überhaupt zeitlich, den Salon hier zu übernehmen?
18:30Ich mein, bis ich eine richtige Vertretung gefunden hab.
18:32Du willst ja deinen Job hier nicht aufgeben, oder?
18:34Nee, das nicht.
18:35Aber ich hab mir gedacht, ich kann mich ja abends an der Bar einteilen lassen.
18:38Yvonne ist mir sowieso noch verschuldig.
18:40Und tagsüber hab ich dann Zeit hier für den Salon.
18:42Super.
18:43Das klingt doch gut.
18:44Ja.
18:45Pass auf, dann zeigst du mir jetzt noch, wie du nass rasierst und dann haben wir einen Deal.
18:49Nass rasieren.
18:51Ja.
18:52Das machen wir.
18:53Mhm.
18:54Und...
18:55Schön schräg rüber.
18:56Wunderbar.
18:57Das sieht doch schon mal schön aus.
18:58Alles klar.
18:59Sag mal, eine ganz andere Frage.
19:02Ja.
19:03Hat Greta eigentlich schon eine Vertretung gefunden?
19:06Nein.
19:07Und die hat auch noch ein ganz anderes Problem.
19:09Echt?
19:10Welches denn?
19:11Ich sag nur, Spinnenphobie.
19:13Oh, Spinnen.
19:14Da bin ich auch raus.
19:15Als ich damals in Kambodscha war...
19:17Mhm.
19:18Schau mal hier.
19:19Fangen wir an, ja?
19:23Dieser Typ.
19:25Nur weil er so wahnsinnig gut aussieht, denkt er, der kann sich alles leisten.
19:30Ja gut, dafür kann er ja nix.
19:32Ja, aber wie dumm der ist, dass er sich mit dieser fiesen Schlange überhaupt eingelassen hat.
19:40Naja, Moment mal.
19:42Der hat wahnsinnig gut verhandelt, also...
19:44Findest du?
19:45Der wollte am Anfang viel mehr haben.
19:47Das ist so bescheuert für diese paar Dollar.
19:50Ein paar, äh, paar Dollar ist ja am Ende jetzt doch einiges zusammengekommen.
19:54Ja, aber er wirft alle seine Überzeugungen über Bord.
19:58Er hintergeht seine Familie und seine Freunde.
20:01Wie rückgratlos kann denn ein einzelner Mensch überhaupt noch sein?
20:05Ach, wir müssen es ja nicht gucken, wenn es denen nicht gefällt.
20:07Doch, ich finde den Film super.
20:09Ja.
20:10Jetzt ist er müde.
20:12Was ist denn los mit dir?
20:14Nein, ich, ich, äh...
20:16Tut mir leid, der war einfach irgendwie ein langer Tag heute.
20:24Ach, Schnuffi.
20:41Et voilà.
20:42Eigentlich wär Champagner ja angemessener gewesen.
20:45Aber Dr. Rutloff hat gesagt, ich soll erstmal Piano machen, was Alkohol angeht.
20:49Hauptsache wir feiern, dass du die Schleiferei doch noch bauen kannst.
20:52Es ist nicht einfach Wahnsinn, dass es jetzt doch klappt.
20:55Wahnsinnig schön.
20:57Das heißt nämlich, du bleibst hier.
21:00Hm.
21:01Hm.
21:02Naja, ich wär deinetwegen vermutlich eh geblieben.
21:09Oh Gott, Henry, ich hab schon so viele Ideen, was den Betrieb angeht.
21:12Ja?
21:13Ja.
21:14Man könnte zum Beispiel Führungen anbieten.
21:17PR-technisch gesehen eine super Idee.
21:19Oder?
21:20Die Leute sehen, wie ihr Schmuck produziert wird und kaufen ihn dann direkt.
21:23Ja, und man bekommt dadurch gleich eine ganz andere Bindung zum Produkt.
21:27Cool.
21:28Komm schon.
21:32Äh, sag mal, hast du dir eigentlich nochmal Gedanken zur Umweltverträglichkeit gemacht?
21:38Umweltverträglichkeit?
21:39Ähm.
21:40Ja, also ich mein, wir achten natürlich auf nachhaltige Ressourcen.
21:45Ja?
21:46Aha.
21:47Ähm.
21:48Ja, also in der Nähe des Geländes, da nistet ein Storchenpaar.
21:53Wirklich, das wusste ich nicht.
21:54Ja.
21:55Und es wird ja auch ziemlich viel Fläche versiegelt.
21:57Und ich hab mich einfach gefragt, ob dafür woanders renaturiert wird.
22:04Ehrlich gesagt wird mich da überfragt.
22:07Und auch ehrlich gesagt nicht im Thema.
22:09Ähm.
22:10Ich würd das mit den Geschäftsführern besprechen.
22:12Okay.
22:13Cool.
22:14Aber sag mal, warum interessierst du dich dafür?
22:20Du bist ja jetzt nicht der größte Umweltaktivist.
22:22Warum?
22:23Weil ich gern Geländemotorrad fahre?
22:26Unter anderem ja.
22:27Ach.
22:28Ja.
22:29Okay.
22:30Ähm.
22:31Es kommt auch nicht von mir.
22:32Ähm.
22:33Ich hab einen Maxi vorhin getroffen.
22:35Zufällig.
22:36Zufällig.
22:37Zufällig.
22:38Ja, scheint ja ein intensives Gespräch gewesen zu sein, wenn du dich jetzt plötzlich für
22:51brütende Störche interessierst.
22:53Sie hat mich einfach auf die Probleme hingewiesen.
22:56Und du glaubst, dass es ihr wirklich um die Natur geht, ja?
23:02Denkst du, sie sagt es um dich loszuwerden?
23:07Naja, so abwegig ist es ja jetzt nicht.
23:11Doch.
23:12Maxi geht es nur um die Natur.
23:14Sie würde das auch bei jedem anderen sagen, der da bauen will.
23:17Klar.
23:18Klar.
23:48Wenn ich mir vorstelle, hier stehen eine Fabrik.
24:11Und alles wäre zubetoniert.
24:13Ein Vogel würde mehr zwitschern.
24:16Kannst du auch ein paar mehr brüten?
24:19Der Horro.
24:23Zum Glück ist er so nicht zu weit gekommen.
24:38Was war denn das gerade?
24:40Hehi!
24:41Unterbewusstsein, lass das.
24:44Ich will mit Henry abschliessen, nicht von ihm träumen.
24:47Und schon gar nicht, dass er mich küsst.
24:55cause i need u to see.
25:03For the reason
25:20Okay.
25:21Ähm...
25:22Ich...
25:23Geh da mal.
25:28Gute Nacht.
25:29Gute Nacht.
25:33Hey, ist alles okay zwischen uns?
25:40Ja, klar.
25:44Nur weil Maxi und ich uns im Thema Umwelt einig sind,
25:47heißt das nicht, dass ich mich gegen dich stelle.
25:51Okay?
25:52Ja, ich weiß.
25:53Ich bin auf deiner Seite.
25:56Und das mit Maxi mir,
25:58das ist vorbei.
26:03Ja, ich weiß.
26:06Es...
26:08Es gibt also keinen Grund, sauer auf mich zu sein.
26:11Oder auf sie.
26:13Henry, ich bin nicht sauer auf dich.
26:22Ich hab einfach Angst.
26:24Weißt du, es ist gerade so schön zwischen uns beiden.
26:29Und...
26:30Ich will einfach nicht, dass das kaputt geht.
26:33Das wird es nicht.
26:37Ich müsste doch total bescheuert sein.
26:41Hm?
26:42So eine Frau wie du, die...
26:43läuft mir nicht nochmal über den Weg.
26:45Du bist...
26:50...unendlich schön.
26:53Klug.
26:55Liebevoll.
26:56Theoretisch super reich.
26:58Witzig.
26:59Mhm.
27:01Charmant.
27:05Hab ich schön schon gesagt?
27:08Sag mal, kann es sein, dass du versuchst mich hier rumzukriegen?
27:12Vielleicht.
27:13Vielleicht.
27:14Vielleicht.
27:43Hey.
27:46Sorry.
27:47Du...
27:53Wie siehst du denn aus? Ist was passiert?
27:57Ja, in einem Barbersalon muss man leider auch rasieren können.
28:01Und Arno kann das nicht.
28:08Es tut mir leid, tut es sehr weh.
28:10Na ja, es geht so.
28:12Schnitte sind nicht...
28:13nicht besonders tief, aber...
28:15Ja, so kannst du Arno auf jeden Fall nicht auf deine Kunden loslassen.
28:19Ne.
28:21Na, Mimia kann ich vergessen.
28:24Mist.
28:26Er hat zwar gesagt, er übt die ganze Nacht, aber...
28:30Du hast die Hoffnung aufgegeben, dass er es schafft?
28:32Ja.
28:34Allerdings.
28:36Wenn's dich tröstet, ich hab auch noch keine Auswärfe gefunden.
28:43Mein Held kehrt auf der Schlacht zurück.
28:47Ja.
28:48Leider nicht siegreich.
28:50Dafür bist du wieder daheim.
28:53Ja.
28:54Und da bleib ich leider auch.
28:56Leider?
28:58Na ja, es hat natürlich auch seine Vorteile.
29:06Ja.
29:07Ja.
29:23Was wird das denn?
29:25So lernt man rasieren.
29:27Jedenfalls, wenn man Friseur werden möchte.
29:29Äh...
29:30Das ist eine komplizierte Geschichte.
29:31Ich erzähl's dir später, ja?
29:33Ich bin ein bisschen spät dran.
29:34Okay.
29:35Bis dann.
29:36Bis dann.
29:38Die hier bitte einmal ablegen und der Brief muss heute noch raus.
29:40Geht in Ordnung, Südo.
29:41Ja, danke.
29:43Morgen.
29:45Guten Morgen.
29:46Sag mal, hattest du schon eine Chance mit Larissa zu sprechen?
29:50Wegen ihres Bauprojekts?
29:51Ja.
29:53Das heißt, sie baut die Fabrik woanders?
29:56Nein.
29:58Larissa und ihr Team werden die Umwelt natürlich so weit wie möglich schonen.
30:02Und sie wird ihre Leute auch darauf ansetzen, dementsprechend Lösungen zu suchen.
30:07Aber der Standort bleibt?
30:09Ja.
30:10Das ist die Entscheidung des Gemeinderats, der die Wiese als Gewerbegebiet ausgewiesen hat.
30:16Ja, schon klar.
30:18Und der Rat ist demokratisch gewählt, also...
30:20Tut mir leid.
30:22Ja.
30:23Dir war ja die Umwelt sowieso nie besonders wichtig.
30:27Was soll das heißen?
30:30Hey, es ist nicht meine Entscheidung, ja?
30:32Und auch nicht Larissas.
30:34Sie will nur ihr Projekt verwirklichen.
30:37Ja.
30:38Hier.
30:39Ja, hier!
30:41Entschuldigung, dass du enttäuscht bist, aber so ist es nun mal.
30:43Man kann nicht immer alle Interessen unter einen Hut bringen.
30:52Frau Wagner.
30:53Bitte sehr.
30:54Ah.
30:55Sind das die Bewerbungen für Marco Schwarzbachs Nachfolge?
30:57Mhm.
30:58Etwas geeignetes dabei?
30:59Naja.
31:00Naja.
31:01Die Messlatte liegt ja nicht besonders hoch bei dem Vorgänger.
31:02Wir finden schon jemanden.
31:03Brauchen Sie mich noch?
31:05Brauchen Sie mich noch?
31:06Nein, Sie können ruhig gehen.
31:07Ich schaue mir die Unterlagen an und suche mir jemanden aus.
31:08Ich gebe Ihnen dann Bescheid.
31:09Hm.
31:10Ich schaue mir die Unterlagen an und suche mir jemanden aus.
31:11Ich gebe Ihnen dann Bescheid.
31:12Hm.
31:13Hm.
31:14The Messlatte is not very high for the customer. We'll find someone else.
31:20Do you need me?
31:22No, you can go.
31:24I'll search someone else. I'll give you some time.
31:44Von diesem Herrn würde ich abraten.
31:49Das sind doch die Bewerbungen für die Stelle des PR-Managers, oder?
31:53Danke, Herr Klee. Ich brauche keine Ratschläge.
31:58Aber vielleicht Informationen, die Ihre Entscheidungen beeinflussen?
32:05Ich habe es ja auch nur zufällig mitbekommen, wie sie Frau Schwarzbach mit Katja Saalfeld unterhalten hat.
32:10Über diese Finte.
32:13Das ist ein Vertrauter von Werner.
32:19Verstehe.
32:21Danke.
32:22Respekt.
32:244.000 Euro gut angelegt.
32:28Ich hoffe, Sie kommen jetzt nicht mit neuen Forderungen.
32:32Warum zahlen Sie mir nicht einfach, was es Ihnen wert ist?
32:36Es wird in Zukunft ja noch viel mehr werden.
32:40Schön. Das werden wir ja sehen. Aber für's Erste ... gute Arbeit.
32:49So ein Vollidiot.
32:59Tut mir leid. Ich bin einfach grad so geladen.
33:04Ich nehme an, du redest von Henry Südo.
33:07Nachdem du mir von der Entscheidung des Gemeinderats erzählt hast, habe ich ihn darauf angesprochen und habe ihn gefragt, ob er mal mit Frau Mahnke reden kann.
33:13In der Hoffnung, Sie umzustimmen. Aber er hatte keinen Erfolg.
33:18Er hat's wahrscheinlich gar nicht mal versucht.
33:20Dabei dachte ich wirklich, dass ihm inzwischen was in der Umwelt liegt.
33:24Ja.
33:25Er ist sogar extra mal auf einen Baum geklettert, nur um ein runtergefallenes Ei wieder zurück ins Nest zu legen.
33:32Das war wahrscheinlich alles nur Show, weil er damals was von mir wollte.
33:38Du meinst, er hat's nie richtig ernst gemeint?
33:41Würde er sonst zulassen, dass ein brütendes Storchenpaar einfach vertrieben wird?
33:45Komm, jetzt setz dich erst einmal hin. Jetzt trink mal einen Kaffee.
33:50So ist das halt. Man kann nicht immer alle Interessen unter den Hut bringen.
33:57Hat er das gesagt? Ja, aber da hat er leider recht. Ich mein, jetzt einmal ganz allgemein gesprochen.
34:08Und dann hat er mir erklärt, dass die Entscheidung des Gemeinderats demokratisch in Ordnung wäre.
34:14Ja, was leider auch stimmt. Aber es gibt natürlich Gesetze und Auflagen von den Behörden, an die sich auch die Frau Manke halten muss.
34:27Ja, aber die Wiese wird ja trotzdem zubetoniert.
34:32Du, ich versteh dich total. Aber schau, selbst wenn die Frau Manke sich jetzt zurückzieht, der Gemeinderatsbeschluss steht.
34:40Also kann theoretisch jeder auf diesem Gelände eine Fabrik bauen. Obwohl die Hildegard sich von Anfang an dafür eingesetzt hat, dass dieses Grundstück nicht zum Gewerbegebiet wird.
34:53Man kann also gar nichts mehr dagegen machen.
34:57Naja, ich mein, auch solche Beschlüsse sind nicht in Stein gemeißelt.
35:03Wenn man jetzt zum Beispiel genügend Unterschriften für ein Bürgerbegehren zusammenbekommt, dann muss der Rat einem Bürgerentscheid herbeiführen.
35:12Und da stimmen dann alle Bichlheimer ab.
35:15Nicht nur die Bürgermeisterin und die Leute im Rat.
35:19Man kennt sich ja wirklich gut aus.
35:23Du, ich bin seit vielen Jahren mit einer Gemeinderätin verheiratet.
35:27Stimmt.
35:29Aber wenn du das ganz genau wissen willst, dann solltest du am besten die Hildegard direkt fragen.
35:36Danke.
35:37Das mach ich.
35:38Und dann sorgen wir dafür, dass diese Wiese überhaupt nicht so betoniert wird.
35:42Das machen wir.
35:44Hey.
35:45Hey, äh, musst du schon los?
36:12Ich muss nicht.
36:14Ich will.
36:15Ich dachte, ich hole Semmeln und weh.
36:17Mach keine Eier mehr.
36:18Wir können ja wenigstens ausgiebig frühstücken, wenn wir schon nicht nach Afrika fahren, oder?
36:21Okay, dann decke ich den Tisch und mach Kaffee.
36:25Super.
36:26Hey, ähm, sei nicht traurig.
36:32Es wird bestimmt bald was Vergleichbares kommen.
36:35Ja.
36:37Keine Überraschung, oder?
36:47Nee.
36:48Nicht wirklich.
36:49Und, und, von deinen Freunden und Ex-Kollegen hat sich auch niemand gemeldet?
36:54Vielleicht kommt das ja noch. In letzter Minute.
37:00Oh, ja, vielleicht.
37:04Oh, naja, schon wieder Hanno.
37:09Das gibt's ja nicht.
37:11Was?
37:12Hanno hat einen Ex-Lover von sich gefragt, weil es ihm peinlich war, dass er es nicht geschafft hat.
37:16Und der ist Friseur?
37:17Ja.
37:18Der hat eine super Ausbildung und wahnsinns Referenzen. Der Typ wär perfekt.
37:22Ja, und hat er auch Zeit?
37:24Ja, klar. Deswegen hat er mir seinen Kontakt geschickt.
37:26Ich soll einfach nur noch die Einzelheiten mit ihm besprechen.
37:28Dann frage ich Frau Schwarzbach, dass sie einen Vertrag aufsetzt und... perfekt.
37:32Gut, dass ich Stuttgart nicht abgesagt habe. Ich hatte da so ein Gefühl.
37:35Okay, dann kein Frühstück, sondern Arbeit. Wir fangen an zu packen.
37:38Ähm, sollen wir das Frühstück nicht skippen und, ähm, ich mein, ich bin da jetzt sehr lange weg.
37:43Ich find's echt cool, wie du dich für den Erhalt der Visa einsetzt.
37:51Danke.
37:53Wir müssen uns echt beeilen. Wenn die Bagger hier erstmal anrücken, dann ist es zu spät.
37:59Je schneller wir die Bichelheimer mobilisieren, desto besser.
38:03Echt cool, dass du so spontan mitmachst.
38:05Ist doch klar.
38:07Ist das der Flyer-Entwurf für die Unterschriftensammlung?
38:10Ja.
38:11Was sagst du?
38:13Find ich gut.
38:14Vor allem den Hintergrund mit dem Storchenpaar, dass er ein Junges fittert.
38:18Kurze, knackige Sätze.
38:21Ich würde die Schrift vielleicht noch ein bisschen größer machen, damit die älteren Menschen nicht direkt ihre Brille rausholen müssen, um es lesen zu können.
38:29Guter Punkt.
38:31Okay.
38:32Ich find's echt mutig von dir.
38:41Was meinst du?
38:42Naja, mit der Aktion wirst du dir nicht nur Freunde machen.
38:46Na, Frau Wagner wird sicher nicht begeistert sein. So eine Wiese ist natürlich als Gewerbegebiet das Vielfache wert.
38:55Die meinte ich nicht.
38:57Henry ist mir egal.
39:03Er hat sich total verändert, seitdem wir nicht mehr zusammen sind.
39:07Naja, er will seiner neuen Freundin nicht in den Rücken fallen.
39:11Und wenn du dich gegen Larissa Mahnke stellst, stellst du dich auch gleichzeitig gegen ihn.
39:18Kommst du damit klar, dass er dich vielleicht als Feindin sehen wird?
39:28Was Henry denkt, ist mir egal. Mir geht's einfach nur um die Natur.
39:39Bitte schön.
39:41Danke.
39:43Der Blutzuckersenker.
39:48Mhm.
39:49Ja.
39:51Hoffen wir mal, dass die auch wirken.
39:53Und ich am Ende nicht doch noch Insulin spritzen muss.
39:57Was sagt Herr Woodloff?
39:59Ach, er ist eigentlich ganz optimistisch.
40:02Na siehst du.
40:04Dann darfst du es auch sein.
40:05Ja, bin ich ja auch.
40:08Auch in Bezug auf Henry?
40:10Mehr als das. Es ist ein absoluter Traum.
40:14Glück in der Liebe, Glück im Beruf.
40:18Ja, klingt fast zu schön, um wahr zu sein.
40:22Schatz, so darfst du nicht einmal denken.
40:26Du hast dir dieses Glück verdient.
40:29Weil du ein wunderbarer Mensch bist.
40:31So was ähnliches hat Henry gestern auch zu mir gesagt.
40:37Woher recht hat er, hat er recht.
40:41Dass die Fabrik gebaut wird, ist du alleine dir zu verdanken.
40:45Du hast die Bürgermeisterin überzeugt.
40:48Ja, die Bürgermeisterin.
40:50Und den Gemeinderat.
40:52Ja, aber es gibt einige Menschen, die dem Ganzen skeptisch gegenüberstehen.
40:56Ich meine, es ist schon ein großer Eingriff in die Natur.
40:59Erfolg.
41:01Bedeutet auch Hindernisse zu überwinden.
41:04Du schaffst das.
41:06Davon bin ich überzeugt.
41:08Hm?
41:09Ja, Frau Seifeld.
41:10Frau Schwarzbach.
41:11Ich habe nach einem ruhigen Ort gesucht.
41:12Ich muss ein paar Bestellungen fürs Weingut durchgeben.
41:37I'm going to give a few orders for the wine.
41:40But if I'm going to störe...
41:41No problem.
41:43I'm going to go to the house.
41:46Has Frau Wagner said something?
41:48No.
41:49She is just waiting for the competition.
41:53But she can only decide for a competition.
41:57For our candidate.
42:03What's...
42:04What's going on now?
42:07I think he's not decided yet.
42:09He's also in Spanien.
42:11I think we'll see him just later, if he's back.
42:15Yeah.
42:21I saw you yesterday.
42:23Auf dem Gestüt.
42:25With Vincent Ritter.
42:27Ah.
42:29Kann sein.
42:31Sie beide scheinen sich ja sehr gut zu verstehen.
42:37Ja.
42:38Also, wir sind ja gewissermaßen Familie.
42:41Ja.
42:42Stimmt.
42:43Er ist ja quasi ihr Stiefsohn, wenn man so will.
42:46Nein.
42:47Nicht ganz.
42:48Also...
42:49Ich freue mich auf jeden Fall sehr, dass Markus und er so ein gutes Verhältnis aufgebaut haben.
42:55Und es wäre schade, wenn das jetzt einen Knacks bekommen würde.
43:00Was meinen Sie damit?
43:05In einer Beziehung von zweien ist eine dritte Person meist eine zu viel.
43:12Okay.
43:13Keine Sorge.
43:17Ich werde mich nicht zwischen die beiden drängen.
43:20Das will ich damit auch nicht gesagt haben.
43:26Frau Schwarzbach, setzen Sie bitte keine Gerüchte in die Welt.
43:30Er ist Markus' Sohn.
43:32Wir...
43:33Wir sind Familie.
43:35Und wenn wir Probleme haben, dann reden wir miteinander.
43:38Gut.
43:41Gut.
43:42Dann lasse ich Sie jetzt weitermachen.
44:04Hallo.
44:05Hallo.
44:06Sind Sie kurz Zeit?
44:07Ja?
44:08Und zwar geht's um einen Bürgerbegehren.
44:10Mhm.
44:11Gegen den geplanten Bau der Schmuckfabrik.
44:13Hier bei uns in Bichlheim.
44:14Okay.
44:15Der Weißstoch ist extrem selten und...
44:17Hallo.
44:18Sie sind doch auch sicher gegen den Bau einer Fabrik hier am Ort Pfand?
44:24Ja.
44:25Ich überleg's nur.
44:26Mhm.
44:27Also, wenn Sie möchten, dann können Sie da vorne kurz beschreiben.
44:30Danke.
44:31Super.
44:32Vielen Dank.
44:33Ach, Gasti.
44:34Es ist aber schön, dass du kommst.
44:36Du.
44:37Äh.
44:38Du unterschreibst doch.
44:39Ja.
44:40Ja.
44:41Wie läuft's?
44:42Ja.
44:43Eigentlich ganz gut.
44:44Schön.
44:45Auch wenn nicht jeder sofort unterschreibt.
44:46Ja, klar.
44:47Es ist nicht jeder unserer Meinung.
44:49Aber wenn wir auch nur 10% der Bichlheimer davon überzeugen, dann gibt's den Bürgerentscheid.
44:54Genau so ist es.
44:55Und darum werde ich jetzt gleich meine Pflicht tun.
44:57Sehr gut.
44:58Danke schön.
44:59Hallo.
45:00Frau Sambischler, grüß Gott.
45:02Oh, Herr Sambischler.
45:03Ich wär hier zum Unterschreiben.
45:05Sehr schön.
45:06Schreibst du dann unsere Adresse rein?
45:08Ja, natürlich mach ich das.
45:10Da soll noch mal einer sagen, dass unsere Jugend sich nicht engagiert.
45:15Ja, ich find das super, Hildegard.
45:18Aber so ganz ohne unsere Unterstützung geht's dann doch nicht.
45:22Ich hab die Maxi auf die Idee gebracht mit dem Bürgerbegehren.
45:26Und du weißt, wie man sowas aufzieht und kannst bei der Umsetzung helfen.
45:30Aber weißt du, der Beschluss vom Gemeinderat, das ist doch mal wieder typisch.
45:34Die denken nur ans Geld.
45:35Ja klar, weil sie alle vergessen, dass unsere wunderschöne Natur unser größtes Kapital ist.
45:41Dann hoffen wir mal, dass wir genug Unterschriften zusammen kriegen.
45:46Hast du da irgendwelche Zweifel?
45:49Gerne, danke schön.
45:50Bitte.
45:51Danke und schönen Tagen.
45:52Ja, euch auch.
45:53Bitte.
45:54Danke.
45:55Siehste, jetzt haben wir doch schon eine ganze Menge.
45:57Eben?
45:58Ja.
45:59Ha.
46:00Ja.
46:01Wollen Sie auch unterschreiben?
46:02Wir haben hier noch die Liste.
46:04Bitte sehr.
46:05Danke schön.
46:06Warum hast du das getan?
46:07Weil ich die Seiten gewechselt habe, Weiner.
46:09Hast du das schon vergessen?
46:10Aber doch nur zum Schein.
46:12Das hast du wohl vergessen.
46:14Nein, hab ich nicht.
46:16Das war eine Riesenchance.
46:18Mit meinem Vertrauten hätten wir jemanden in ihrer Nähe gehabt, der uns mit Informationen versorgt.
46:24Ja, aber dafür haben wir doch jetzt mich.
46:27Und es gab keine bessere Möglichkeit, ihr Vertrauen zu gewinnen, als so eine kleine Indiskation.
46:33Zumal ja auch noch stimmte, was ich da hab durchsickern lassen.
46:36Aber so eine Aktion hättest du vorher mit mir absprechen müssen.
46:39Das stimmt, Ferner.
46:40Mach ich ab jetzt.
46:41Versprochen.
46:43Und du weißt ganz genau, dass es das Richtige war, was ich getan habe.
46:47Auch wenn du's noch nicht zugeben kannst.
46:49Und abgesehen davon, dass ich jetzt das Vertrauen von Frau Wagner habe, glaube ich sowieso, dass der Schwarzbach seinen Job behält.
46:56Nein, nicht ja. Dein Bekannter. Das war doch sowieso die einzig mögliche Alternative.
47:01Alle anderen Bewerber waren doch nur pro forma. Die kamen sowieso nicht in Frage.
47:06Na ja, vermutlich hast du recht.
47:09Du hast mir doch erzählt, dass Frau Wagner versucht hat, ein Schwarzbach zu kaufen. Oder hab ich doch irgendwas falsch verstanden?
47:14Ja. Aber er hat ihr Angebot nicht angenommen. Im Gegensatz zu dir.
47:19Das denkt sie. Aber jetzt stell dir bitte mal vor, sie erneuert ihr Angebot.
47:24Dann hast du hier am Ende zwei Doppelagenden rumrennen.
47:27Hm. Und jetzt?
47:31Schlägst du vor, wie wir weiter gegen Frau Wagner vorgehen?
47:39Hallo, Maxi. Ich wär so gern noch geblieben, aber ich muss zur Arbeit.
47:42Hildegard, vielen Dank für deine ganze Hilfe. Ohne dich hätten wir diesen Stand nie so schnell genehmigt bekommen.
47:46Mei. Ich freu mich doch, wenn ich für die Natur was tun kann. Also viel Glück.
47:50Später. Ich verstehe ja, dass Sie darauf hoffen, Arbeit in der neuen Fabrik zu finden.
47:55Wir sind ja auch nicht grundsätzlich gegen eine Schleiferei. Nur bloß nicht hier an diesem Ort, wo sie geplant ist. In der wunderschönsten Natur.
48:03Sie wollen also mein Bauvorhaben hier stoppen, ja?
48:13Mir geht's nur um den Erhalt unserer Natur.
48:16Klar, Ihnen geht's um den Erhalt der Natur. Und deswegen scheuchen Sie hier die ganzen Leute auf, oder was?
48:21Ich scheuche hier überhaupt niemanden auf. Ich nehme einfach nur mein demokratisches Recht wahr, zur Unterschrift für ein Bürgerbegehren aufzurufen.
48:28Ja, das glauben Sie doch wohl selber nicht, oder?
48:31Sie haben mit der ganzen Aktion hier doch nur ein einziges Ziel, mir eins reinzudrücken.
48:36Wie bitte?
48:37Ja, weil Sie nicht damit klarkommen, dass ich jetzt mit Henry zusammen bin.
48:44Ich bin schwanger.
48:45Was?
48:46Zu 100 Prozent wahrscheinlich.
48:49Was jetzt? Ich bin total sicher. Ich bin zwei Tage drüber.
48:53Ich weiß, dass momentan massiv Stimmung gegen den Bau gemacht wird.
48:56Daher möchte ich Sie alle heute Nachmittag ins Bräustübel einladen, um Ihnen die Vorteile des Projekts für den Standort Wichelheim zu erläutern.
49:03Für Getränke ist selbstverständlich gesorgt.
49:05Das gibt's doch nicht.
49:07Neue Gewürzmischung?
49:08Nein, das sind sieben riesengroße Spinnen aus dem Keller des Sonnenbichlers.
49:13Was hast du gemacht?
49:15Sag mal, spielst du Grega, mir hier so ein Zeug anzuschleppen?
49:18Ey, ich hab genauso Angst vor dem...
49:19Wie sammelst du wieder aus?
49:20Dinger wie du!
49:21Wir haben heute eine geschlossene Gesellschaft.
49:23Und wenn wir nicht die geschlossene Gesellschaft sind, wer denn da?
49:26Ich.