Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Lucas, vai que eu te vou comer tudo
00:09Lucas, cuidado
00:13Gê, Gê, cuidado
00:30Gente, o que foi que eu fiz?
00:39Meu Deus, Jeanette, eu nunca tinha visto isso antes
00:41E nem eu, né?
00:42Não importa que a gente resolveu
00:45A gente vai embora antes que eles acordem
00:47Jeanette, mas a gente não pode deixá-la aqui
00:49A gente tem que dar um jeito nisso
00:50Por favor, não me deixem aqui
00:52Por favor, eu sei que você é
00:55Você é aquela mulher que estava sempre com os dois bandidos, não é?
00:58Você é a mulher que viu meu pai morrendo
01:01Sou
01:01Mas eu não tenho nada a ver com as mortes
01:04Foi o Eric
01:05O Eric é culpado de tudo
01:07Vocês precisam acreditar em mim
01:08Se vocês quiserem, eu conto tudo pra vocês
01:10Eu conto, mas não me deixem aqui, por favor
01:11Mas me fala uma coisa
01:12O que você era da Dona Altina?
01:15Dona Altina?
01:17Eu era amiga
01:17Eu era amiga dela
01:19Eu não posso mentir pra eles
01:22Eu vou falar a verdade
01:23Eles são mutantes
01:24Eles vão perceber que eu estou mentindo
01:26Eu tenho que ajudar
01:27Até pra sobreviver
01:29Eu tenho que ajudar eles a pegarem o Eric
01:31É, Torre
01:32Ela tá falando a verdade, sim
01:34Ela quer ajudar a gente a pegar o assassino
01:36Ela não tá respirando
01:38Ela morreu
01:39Como assim?
01:40Coitada
01:40E agora não passar?
01:42A vó vai ficar sem mãe, é isso?
01:43Gente, que horror tudo isso
01:45Meu Deus
01:47Eu sei que vocês não me conhecem
01:50Eu sei que vocês nunca me viram
01:52Mas eu preciso de ajuda
01:53Por favor
01:54Depois a gente resolve isso
01:56Depois você arranja algum lugar pra ficar, tá?
01:58A gente tem que sair daqui, gente
01:59Toma, mas como assim?
02:00O corpo da Dona Altina?
02:02Tô tentando ligar pra uma ambulância
02:03Se os paramédicos chegarem a tempo
02:05A gente pode tentar ressuscitar
02:06É, a gente tem que chamar a polícia também
02:07Juliette, a gente tem que ir embora
02:08Esses caras podem acordar a qualquer momento
02:09Vambora, gente
02:10Vambora daqui
02:11Vamos, vamos, vai
02:11Passa
02:12Vamos, vamos
02:13Vamos, Tony
02:14Hoje
02:25Viva a loucissão
02:27Embora rasga a roupa
02:29Não me dá essas roupinhas pra usar
02:31Isso aqui parece até uniforme
02:35Só o meu filhotinho
03:01Meu filhotinho
03:02Meu filhotinho de louco
03:04Vá, vá
03:04O moleque vai me encontrar aqui, né?
03:09Além do mais, ele é pequeno demais
03:10Pra enfrentar esse gêniozinho do crime
03:13Que me prendeu aqui
03:15Não morre tão cedo, hein, mulher
03:18É, Pachola
03:20É que tem os meus cálculos
03:21E eu vou viver muito ainda
03:23Realmente
03:24Mesmo aqui nessa ilha
03:26Cheia de mutantes e perigosíssima
03:27A minha mente desenvolvida
03:29E a minha inteligência
03:30Dizem que
03:31Minhas chances de você estar aqui ileso
03:33São de mais de 90%
03:35Isso é um lance pra você
03:37Cachorro quente
03:45Como é que você adivinha que eu
03:48Adoro o cachorro quente
03:50Foi fácil
03:51Pôr pela sua barriga
03:52Grande como ela é
03:52O tipo de lanche que você prefere
03:54Quer dizer que
03:55Todo mundo que tá preso aqui
03:58Come a comida que gosta
04:00Faço isso pra não criar estresse
04:01Entre os mutantes, Pachola
04:02Porque aqui o estresse é um fator de risco muito grande
04:05Um mutante com estresse ou com raiva
04:07Pode se machucar
04:08Machucar os outros
04:10Tem outros mutantes por aí?
04:11Muitos?
04:13A lotação ainda não está esgotada
04:14Portanto
04:15Posso dizer que tá cheio
04:17Mas você, Pachola
04:18Tá bem ao lado do Minotauro
04:19Rapaz
04:21Com a cabeça de duro
04:22Vai, meu pai
04:23Pois é
04:24E também o pequeno dinossauro
04:26Uma criação interessante que a doutora Júlia criou
04:29E ainda meu meduso
04:31O irmão da Góra
04:32Olha aqui
04:33Tá querendo me assustar isso
04:40Para de falar isso
04:41Me tira daqui, moleque
04:43Tá entendendo?
04:49Calma de mal
04:50Quer dizer que você jogava facas no circo, hein?
04:55Jogava, sim
04:56Fazia outras coisas também
04:58Acrobacia, malabarismo
05:00Deve ser muito boa a vida no circo, hein?
05:03É muito boa, sim
05:04Muito boa
05:05Por que você tá escondido aqui?
05:09Escondido, é?
05:10Por que você acha que eu tô escondido?
05:12Tá na casa
05:13Você nunca sai
05:14Uma história complicada
05:17Pra hora eu te conto
05:19Não sei, só de casa
05:22Boa tarde, gente
05:24Oi, gente
05:25Oi, Maria
05:26Que bom que você chegar
05:27Por favor, alguém me solta
05:28É, Lio, infelizmente a gente não vai poder fazer isso
05:31Enquanto você estiver se transformando naquela terra
05:33Que bom que vocês chegaram
05:34Eu tava ficando preocupado
05:36Quem é essa menina linda?
05:39É minha filha, Tatiana
05:40Tatiana, esse é o Noé, nosso amigo
05:42Muito prazer, Tatiana
05:44Meu nome é Noé
05:45Tudo bem?
05:47E esse daqui, ó
05:48Esse daqui é o lobo
05:50O cachorro dele
05:51Muito lindo mesmo
05:52E esse daí é o Hélio
05:55Aquele que eu te falei
05:56Que ia estar aqui também
05:57Vocês foram falar
05:59Que ele tava doente
06:00Mas
06:00Doente de quê?
06:01Quero sair daqui
06:02Cárcere privado
06:04É crime
06:04A gente tem que resolver o que vai fazer com ele
06:08Ah, logo, logo a polícia vai saber
06:10Que o surto dos lobisomem é mesmo real
06:13Lobisomem?
06:15Hélio, infelizmente a gente vai ter que te entregar
06:16Pras autoridades competentes
06:18Não, não, não
06:19Não façam isso comigo
06:21Vão me meter numa jaula
06:22Vão me acusar de ter matado minha namorada
06:25Vão me condenar
06:27Me trancafiar pro resto da vida
06:29Vocês não podem deixar que façam essa injustiça comigo
06:32Então, Hélio
06:33Você precisa se controlar
06:35Ficar aqui
06:36Deixar que a gente cuide de você
06:38Tudo bem
06:39Eu fico aqui
06:41Como é que tá sua mãe, Marcelo?
06:44Infelizmente ela faleceu
06:45Puxa vida, eu sinto muito
06:48De coração
06:49Marcelo
06:51Sinto muito também
06:52Obrigado
06:53A gente tá voltando do inteiro
06:55Marcelo resolveu ir de helicóptero
06:58Foi uma loucura, não é?
06:59Traveira quase pegou a Tatiana
07:01Bye
07:02Por que esse homem tá amarrado?
07:05Que fera é essa que ele se transforma?
07:08Minha filha, eu nunca te escondi nada
07:11A Tatiana precisa saber
07:13Saber o que, gente?
07:16Que eu tô amarrado aqui porque eu viro lobisomem
07:18Lobisomem?
07:20Tira daqui, pelo amor de Deus
07:22Eu não quero ficar numa casa onde tem um lobisomem amarrado
07:24Nossa, Alice, olha o visual dessa praia
07:43É impossível imaginar uma ilha assim por aqui
07:45Zeca
07:52Anda, Zeca
07:54Anda, Zeca
07:55A gente não pode perder tempo
07:56Não vejo a hora de encontrar logo esses montanhos
08:00Não seja por isso, amor
08:04Todos seus desejos serão atendidos
08:07Vamos
08:09Calma, Alice
08:10Só mais uma foto
08:11Peraí
08:12É demais
08:13O que é isso?
08:22O que é isso?
08:29O que é isso?
08:30Ai, meu filho
08:32Tá gritando, porco
08:33Não terei encontrar um montanho
08:35Desfazer por aqui
08:37Ai, meu filho
08:38Larga ela, rapaz
08:40Larga ela
08:41Eu vou beber o sangue dela depois da sua vida
08:44Socorro!
08:46Socorro!
08:47Socorro!
08:48Socorro!
08:49Alguém, por favor, ajuda
08:51Socorro!
08:53Socorro!
08:55Socorro!
08:55Alguém ajuda, por favor!
08:58Socorro!
09:00Tatiana, o que que a gente conversou?
09:21Desculpa, pai, mas eu tô com medo
09:23Eu sei, minha filha
09:25A gente só vai ficar aqui o tempo necessário
09:27Pra encontrar outros condimentos, eu prometo
09:29Maria, você conseguiu passar no circo?
09:31Não, não
09:32Bem que eu queria, não é
09:33Mas tá tudo muito perigoso pra mim
09:35É que eu queria saber como é que a Grazi tá
09:37Tô morrendo de saudades dela
09:39Posso usar o seu telefone pra falar com ela?
09:42Claro!
09:44Lógico que pode
09:44Não precisa nem perguntar
09:46Diga, tá aqui
09:46Obrigado
09:47Nossa, isso aqui tá abafado
09:55Meu Deus do céu, hein?
09:57Tá abafado
09:58Véi, depois que eu passei por aquela cadeia lá
10:01Qualquer ambiente pra mim tem ar condicionado, cara
10:04Calor mesmo é lá
10:05Pelo amor de Deus
10:06Ah, Gustavo
10:07Vira essa boca pra lá
10:09Eu não quero ouvir falar
10:10Mas encadeia aqui, hein?
10:12Oh, meu Deus do céu
10:13E agora?
10:14O que que vai ser do circo?
10:16A Ana e o Pepe saíram da prisão
10:19Entrando direto pra falência
10:21Que desgraça
10:22Meu Deus do céu
10:23Coitados, né?
10:24Coitado deles e da gente também, né?
10:26Porque com o circo fechado
10:27Todo mundo aqui fica desempregado
10:29Pior, sem ter onde morar
10:31Alô?
10:37Pai?
10:38Que saudade
10:39Oi, filha
10:40Que saudade de você também
10:43Como é que você tá?
10:45Tô bem, tô bem
10:46As coisas aqui no circo estão meio...
10:48Meio confusas
10:49Mas...
10:49Mas tá tudo legal
10:50O Gudi sai da cadeia, pai
10:52Aham
10:52Respondendo em processo de liberdade
10:54Filha, mas essa é uma notícia muito boa
10:56Mas me conta
10:58Por que que as coisas estão confusas aí?
11:00Ah
11:01Ah, tá meio complicado, né?
11:04A Ana e o Pepe também foram soltos
11:05O Carvalho conseguiu abrir os corpos pra eles
11:07Mas é que...
11:10O problema, pai
11:11É que o circo foi a falência
11:12Brinca, filha
11:14Como isso foi acontecer?
11:17Você lembra, né?
11:18Já tava complicado antes
11:19Agora, então
11:20Por causa do Pepe, ele...
11:22O que que foi com o Pepe, filho?
11:24Meu pai?
11:25O que que foi?
11:26Fala, Grazi
11:27Pai
11:27É uma coisa horrível
11:29O Pepe tá virando lobisome
11:32Como é que é?
11:37Noé, pelo amor de Deus
11:38Grazi, você tem certeza disso?
11:42Infelizmente eu tenho
11:43Ô, Noé
11:43Você quer me matar do coração?
11:45Calma
11:45Calma
11:46Teve um desfile aqui no circo
11:47E ele se transformou na frente de todo mundo, sabe?
11:49Foi uma correria
11:50Um corre-corre pra lá, pra cá
11:51Todo mundo gritando
11:52Foi horrível
11:52Mas alguém se machucou?
11:54Não, não
11:55Ninguém se machucou, graças a Deus, né?
11:57Eu acho que ele tá virando um lobisomem do bem, sabe?
11:59Bonzinho
11:59Você conhece o Pepe, né, pai?
12:01Ele não faria mal a ninguém
12:02Claro que não, filha
12:04Grazi, olha só
12:06Eu tô com a Maria aqui do meu lado
12:08Ela tá muito aflita
12:09Eu vou contar isso pra ela
12:11E eu já te ligo
12:13A Maria tá aí com você?
12:15Tá, tá aqui sim
12:15E eu tenho que contar isso pra ela
12:17Eu já te ligo
12:19Só um instante
12:20Fala, não é?
12:24Pelo amor de Deus
12:25Desembucha
12:26Maria, o seu pai
12:28Ele também tá se transformando em lobisomem
12:32Eu acho que não vai ter jeito mesmo, sabe?
12:57A gente vai ter que vender esse circo
13:00Ana
13:01Eu também tô achando
13:03Que não tem outro jeito, sabe?
13:06É a única forma que a gente tem
13:07Se ver livre dessa situação
13:09A outra
13:11É aceitar esse dinheiro que a Maria tá oferecendo
13:13Mas eu acho isso
13:14Não é legal, não
13:15É, nem eu
13:17Depois a polícia vem em cima da gente
13:19Querendo saber da onde saiu essa grana toda
13:21É isso aí, minha irmãs
13:22A gente vende o circo
13:24Se livra de todas essas dívidas
13:27Depois
13:28Quando as coisas melhorarem
13:30A gente monta do circo
13:31Ah, Pepe
13:33Mas é triste, né?
13:36Mas também é da vida, né?
13:37Altos e baixos
13:38Importante
13:39É a gente sair de cabeça erguida
13:41É isso aí, minha irmãs
13:42É isso aí
13:43Você falou tudo
13:44Bom
13:45Com boa da cada uma, hein?
13:48Ela tá esperando a gente
13:49E então, Fernando
14:01Gostou da casa?
14:03Tô
14:03Bonita, né?
14:05Grande, né?
14:06Deve valer uma nota essa tua casa
14:08Fala pra mim
14:09Tu ganha bem
14:09É, eu tô num trampo de risco
14:11Por isso eu levo uma grana boa
14:13Gosto de adrenalina, sabe?
14:15Sou viciado em perigo
14:16Nossa
14:17Tô falando assim
14:20Tu me dá até arrepio, cachorro
14:22O que que tu faz?
14:24Boa coisa não é, né?
14:25É
14:26Uma parada sinistra
14:28Mas eu não largo por nada, não
14:29Mulher cobra
14:30Eu ganho mais que o deputado?
14:34E
14:35Sabe que eu tô precisando de ajudante?
14:41Ajudante?
14:42Você tá nos oferecendo emprego?
14:45Peraí, peraí
14:46Peraí, tu não falou que essa história aí
14:49Que tu faz é coisa ilegal?
14:50Não
14:51Bárbaridade
15:06Quanto dinheiro?
15:10Cinco mil
15:10Cinco mil
15:13O que que vocês fariam por cinco mil?
15:16Você, Fernando
15:17Você roubaria uma bicicleta por cinco mil?
15:22Claro
15:23E dez?
15:27Dez mil
15:28O que que você faria por dez mil?
15:30Você entraria na casa de alguém armado?
15:33Ai, ai
15:33Vamos parar
15:34Para com essa conversa
15:35Tá me dando arrepio já
15:36Dez mil?
15:38Com uma arma na mão?
15:44Mas eu ia ter que matar alguém?
15:48Agora você chegou no ponto, garotão
15:49Cinquenta
15:52Te dou cinquenta mil reais
15:55Você mataria alguém por cinquenta mil reais, Fernando?
16:03Cinquenta mil?
16:08Sei lá
16:08Tem que responder assim
16:11Tá puxa?
16:12Ai, Eric
16:13Para com esse jogo
16:14Para com isso
16:15Fala logo o que que tu tá propondo com a gente
16:17É o seguinte
16:19Tem uma cientista aí
16:21Que inventou uma parada de mutantes
16:25A história degringolou
16:27Por isso que nós fomos contaminados, Juanita
16:30Degringolou coisa nenhuma, tá?
16:32Tu me mordeu de propósito, que eu sei
16:33Não é que eu esteja reclamando, não
16:36Eu até
16:38Tô me sentindo muito mais poderosa com essa mordida que tu me deu
16:42Calma, Loura
16:45E a formação
16:47Eu ainda não terminei
16:50Tem gente que não tá gostando nada, nada dessa história
16:54A minha chefia
16:55E ela me contratou pra
16:57Apagar umas figuras aí
17:00Tu me é um assassino, então?
17:05Um mercenário, é isso?
17:06Eu sou um exterminador de mutantes, rapaz
17:08Vou eliminar cada um que passa o meu caminho
17:10E dois ajudantes
17:14Com as serpentes do meu lado
17:16Como vocês
17:16Até que não ia ser nada mal
17:19Ai
17:22Não sei, não
17:24Tanto dinheiro
17:27Mas eu nunca
17:30Eu nunca matei ninguém, tá?
17:32Deixa de onda, Juanita
17:33Eu sei o que tá passando dentro da tua cabeça
17:36Tem sangue de predador nas tuas veias
17:40Agora você é meio cobra
17:42Faz parte da tua natureza
17:45Teus instintos estão gritando
17:47Mandando você matar
17:49Não é?
17:51Será?
17:53Vou matar
17:53Mas não corre o risco da gente deixar de ser humano de vez?
18:00Eu vou ser bem claro
18:01Eu sou o exterminador
18:03E agora vocês dois são mutantes
18:06Se vocês não quiserem ficar do meu lado
18:10Eu vou ser obrigado a exterminar os dois
18:13Sabe você o que é o amor?
18:26Não sabe
18:27Eu sei
18:29Sabe o que é um trovador?
18:31Não sabe
18:33Eu sei
18:35Sabe andar de madrugada
18:38Tendo a amada pela mão
18:41Sabe gostar
18:43Não sabe nada
18:45Sabe não
18:47Ah, você
18:50Não sabe não
18:54Ah, você
18:57Não sabe não
19:00César
19:02Se acalma
19:04Você não me ama mais, é isso?
19:09Não tem mais nenhuma consideração
19:12Não tem mais nenhuma consideração
19:12Te amo
19:22Vamos aproveitar agora que ele está te traindo
19:23Nem vem
19:24Ele está saindo
19:25Ele vem
19:25Cuidado, Rodrigo
19:33Ele vai se transformar de novo
19:34Ai, meu Deus
19:35Eu acho que eu vou desmaiar de novo
19:38Vem se atreva, Daniel
19:39Meu Deus
19:39Meu Deus
19:40Ele está se transformando daquele monstro
19:42De novo
19:42Eu falei
19:44Eu falei
19:45Eu disse que ele não tinha segurado
19:47Meu Deus
19:49Olha
19:49Olha os dentes dele
19:51Silêncio
19:53Lembrem-se que a paz mora no silêncio
19:57César
19:59Agora você vai me escutar
20:01Olhem
20:03Olhem nos meus olhos
20:07O seu coração está se acalmando
20:12César
20:22O seu coração
20:26Ouça com o estalar dos meus dedos
20:31Muito obrigado
20:48Merci
20:49Muitas graças
20:52Obrigadíssimo
21:15Você salvou todos
21:17Olha
21:18Você é linda
21:19Maravilhosa
21:19Eu sou seu fã
21:20Meu Deus
21:23Meu Deus do céu
21:24Ela durmou
21:25A fera
21:26César
21:28César
21:29Também com esses olhos, né?
21:36Incrível
21:36Com um estalar de dedos
21:39Assim
21:39Tudo
21:40Adoro
21:40Adoro
21:41O que é isso, meu filho
21:44Não, realmente ela é demais
21:46A glória é a maior gata
21:48O monstro se rendeu à beleza dela
21:50Não é nada disso, Rodrigo
21:54Essa voz, esse olhar
21:56É o poder que ela tem
21:58Uma tomadora de mutantes
22:03Era assim que a doutora Julia
22:05Era assim que a doutora Julia me chamou
22:06Sempre me usou
22:08Para domar os monstros
22:10Que ela criou
22:10Mas é muito mais divertido
22:17Domar os seres humanos
22:19Eu não sei o que aconteceu com seus amigos
22:34Minha querida
22:35Tá
22:36Não sabe
22:37Eu tô achando tudo isso muito estranho
22:40O que você acha estranho, minha linda?
22:42Sente?
22:42Tudo
22:43Seu comportamento, por exemplo
22:45Eu não esperava encontrá-la assim
22:47De óculos escuros
22:49Ah
22:49Você não pode imaginar
22:51A minha conjuntivite
22:52Nem chegue perto
22:54A nossa conjuntivite
22:56Imagina
22:56Mas vamos falar em você
22:58Você está muito linda
22:59Muito bem
23:01Mais magrinha
23:02Moderna
23:04Obrigada
23:05A senhora também tá meio diferente
23:07Eu esperava encontrá-la mais velha
23:10As pessoas mudam
23:12Se transformam sempre, querida
23:14De fato
23:16A verdade é que nós somos todos mutantes
23:19De alguma maneira
23:21Nós estamos sempre nos transformando
23:22No decorrer dos nossos dias
23:24Não é?
23:25Mas você está muito linda
23:27Também é natural
23:28Trabalhando numa agência de modelos
23:30Onde há sempre beleza em torno de nós
23:32Onde se inspira encantamento
23:35Eu soube que você está fazendo muito sucesso na sua carreira
23:39Que maravilha
23:41Eu não sabia que a senhora tinha tantas informações sobre mim
23:45Sei muito mais do que você pode imaginar
23:47E sei também sobre você coisas que você nem tem ideia
23:50Doutora Júlia
23:51Sobre os meus poderes?
23:54Ah, sobre os seus poderes
23:56E sobre também coisas que você não sabe que existem em você
24:00Isso não vai dar certo
24:01Sabe, eu sou capaz de iluminar essa sala inteirinha
24:05Ou até mesmo esse prédio, se eu quiser
24:07Eu também sou capaz com os meus poderes
24:10De fazer uma grande bola de luz
24:12Até mesmo relâmpagos
24:14Descargas elétricas de alta volta
24:16Não, luz não
24:17Pelo amor de Deus
24:18Luz não
24:19Calma, Beatriz
24:19Calma, Beatriz
24:20É perpétua
24:21Nós não precisamos de mais luz aqui
24:23Muito obrigada
24:24Beatriz
24:25Assim você vai assustar a moça
24:27Desculpa, minha assistente
24:30Ela está muito cansada
24:31Porque ela tem trabalhado muito nas pesquisas ultimamente
24:34Olha, minha filha, você não devia usar os seus poderes em lugar nenhum
24:38Principalmente aqui nesta clínica
24:41Aliás, para ser mais precisa, aqui nesta sala
24:44Tá, tudo bem, tudo bem
24:46Eu sei que eu não devo expor meus poderes por aí
24:48É perigoso
24:50Eu gosto muito dos meus dons especiais
24:53Eu sei que eu não devo expor
24:54Eu só queria mostrar para a senhora, sabe?
24:58Eu vou fazer uma pequena bola de luz só para vocês verem
25:00Olha, olha que lindo
25:04Maravilha
25:06Como é que eu posso me arrepender das minhas experiências?
25:10Não, não, eu não me arrependo de nada
25:13Não me arrependo de nada
25:17Não tenho vergonha do meu trabalho
25:19Eu sei que eu estou cooperando para a evolução da ciência
25:23E para o crescimento das descobertas científicas
25:26Na saúde e no bem-estar das pessoas
25:29Eu sei que estou fazendo bem a elas
25:31A doutora tomou conhecimento dos cientistas
25:34Que conseguiram criar um gato fluorescente na Coreia do Sul?
25:37Sim, eu fiquei sabendo
25:39Que maravilha
25:40Um gato normal, na luz normal
25:42Mas na escuridão, na luz ultravioleta
25:46Ele brilha
25:47Imagina se nós pudéssemos utilizar para diagnosticar doenças a fluorescência
25:53Se nós marcássemos, por exemplo, as células cancerígenas com a fluorescência
25:59Bastaria nós apagarmos a luz na escuridão
26:03Para nós vermos onde estão as células cancerígenas
26:05Seria mais fácil de encontrar
26:07E também para poder retirar
26:10Bom, você não veio até aqui perpétua
26:14Para ficar ouvindo uma aula de ciência, claro
26:17Não, não vim mesmo
26:18Eu vou repetir
26:19Eu vim aqui saber do Felipe e da Bianca
26:22O que vocês fizeram com eles?
26:25Nós não fizemos absolutamente nada
26:26E não temos conhecimento do que aconteceu com eles
26:29Não tenho conhecimento
26:31Eles vieram para cá sim
26:33E eu tenho certeza disso
26:34A Bianca me ligou quando estava chegando aqui
26:37O Felipe também
26:38O carro dele estava fora, doutora Júlia
26:40Olha aqui
26:41Ou a senhora me diz o que fez com eles agora
26:44Ou vai sentir na pele o poder da minha eletricidade
26:47Calma, use-me ameaçar, perpétua
26:49Por favor
26:50Você quer me eletrope, tá, mulher?
26:59O que é isso?
27:03Ela quase me fritou viva
27:21Vamos colocar o uniforme nela
27:23E botar no barco
27:24E mandar para ele também
27:25É isso que nós somos para você agora?
27:36Meros fantoches nas suas mãos?
27:39Chame como quiser
27:40O que importa agora mesmo
27:43É que o César é o presidente da Progênese
27:47Mas quem manda aqui sou eu
27:52Isso é um traje
27:54Um absurdo
27:55Uma lutante
27:56Querendo tomar o poder da nossa empresa
27:57Ah, Sandra
27:58Cala a boca
28:03Fica quieta
28:07Eu não quero mais ouvir a sua voz
28:10Por que é que você está chorando?
28:34Não chora, não
28:35Não fica bem numa vice-presidente
28:39Além do mais
28:41Eu vou borrar a sua maquiagem
28:42Chega de choro
28:45Eu quero ver você
28:49Abrir um belo sorriso para mim
28:51Vamos com a Sandra
29:05Um belo sorriso
29:12Isso
29:19Muito bom
29:24Entra, filha
29:39Minha pequenina
29:41Que alegria
29:43Minha filha está ao seu lado novamente
29:45Minha filha
29:46Olha, depois de todos esses anos perdidos
29:50Sabe o que eu tenho vontade?
29:52É de ficar com você o dia inteiro
29:53O tempo todo
29:54Minha filha
29:56Ai, menina
29:57E ontem foi
29:58Quase o morro do coração
29:59Que surpresa
30:00Que emoção
30:02Meu Deus
30:02Eu nunca posso esquecer daquilo, né?
30:07Oi, Pepe
30:08Oi
30:09Que cara é essa?
30:10Que isso?
30:11O que houve?
30:12Simone
30:12Sabe o que é?
30:14É
30:14É
30:15Que a gente está com alguns problemas, sabe?
30:22Sim, então me contem tudo
30:24Eu quero saber, gente
30:25É
30:27É assim
30:29É o circo
30:31O circo
30:32O circo não está bem, sabe?
30:34Eu acho que a gente
30:36Vai à Valência, sabe?
30:38Ah
30:38Não tem outro jeito
30:39É mesmo?
30:40Mas isso é terrível
30:41Mas isso é certo?
30:43É
30:43Infelizmente, mãe
30:45É
30:46Eu estava toda esperançosa, sabe?
30:48Com essa coisa do circo escola
30:50Virar uma escola de arte
30:52Não é, Pepe?
30:53De um lugar de eventos
30:55Como o desfile que você viu ontem
30:57Sim
30:57Eu acho que tinha, sei lá
31:00Tinha esperança que o circo ia se rever
31:02Então, e aí?
31:03Eu tenho surpreso
31:05Ele me transformar nesse urso, sabe?
31:09E aí
31:09Acabar de vez
31:11Essa nossa esperança
31:13Não
31:15Ei, Pepe
31:19Eu estou de seus olhos
31:22Pepe
31:22Pelo amor de Deus
31:24Você não vai me dizer que você está se transformando de novo
31:27Por favor, calma
31:28Por favor, calma
31:30A gente dá na cara da mamãe
31:31É a primeira vez
31:33Tenta se controlar, meu amor
31:35Eu tento
31:36Eu tento
31:37Mas é uma luta
31:38É uma luta que não acaba
31:40Eu fico indignado com tudo isso que está acontecendo com a gente
31:45Eu não sei o que fazer
31:47Eu sei que tem uma luta no fim do túnel
31:59Eu sei que tem uma solução
32:01Para salvar o circo de vocês
32:03Não se aflija, por favor
32:05Pepe
32:05Olha, pô sortindo
32:06Olha só
32:07Bate
32:08Apesar na franca
32:10A gente tá
32:10O que é que a tranca
32:11Deve ficar atrás da casa inteira
32:12Meu Deus, socorro
32:14O que é isso?
32:15Mais imotante
32:15Calma
32:16Calma
32:16Calma, Paula
32:17Olha só
32:17Não, é
32:18É a minha filha
32:20É o meu gento
32:22Sabe, é que ele está com um pequeno probleminha, sabe?
32:26Ele foi mordido, mas não nem se assuste.
32:29Ele não vai, eu sei que ele não vai atacar ninguém, fica calma, tá?
32:33Ele não vai, eu juro que ele não vai atacar.
32:35A Bucinha está subindo aí para os pais dela, nem para buscar eles não.
32:38Ele era fora.
32:38Foi.
32:39Eu acho que a gente vai embora, sabe?
32:41Eu acho que é melhor a gente...
32:44A gente vai...
32:45Quando a gente volta, quando a gente volta aqui.
32:48Maldita moça!
32:49Maldita!
33:19Eu vou lá pra dentro do meu quarto.
33:21Vai ali no corredor, é o último.
33:22Tem que ir lá, tem que ir pra lá usar.
33:25Eu acho que é ele, vai se acalmar, vai.
33:27Vai com isso pra lá, minha.
33:28Desculpa, hein?
33:32Vai entrar, papai.
33:35Tá, tá, mãe?
33:36Quanto luxo, Lu.
33:38Nossa, mas isso aqui é lindo por demais da conta.
33:41Olha só, viu?
33:42Essa sala, que chique.
33:46Simone, essa é minha mãe, Terezinha.
33:48Esse é meu pai, Bento.
33:50E essa é minha amiga querida, Simone.
33:52Muito prazer.
33:54A Lu falou muito de você.
33:56Olha, então, prazer é todo meu, viu?
33:59Fiquem à vontade, a casa é de vocês.
34:02Seu Bento, como é que foi?
34:05Fez boa viagem, muito prazer.
34:06Oi, dona Simone.
34:08Eu não sou de deixar lá meu canto, não.
34:10Mas eu, pra ver a Lúcia casada, faço qualquer esforço.
34:16Muito bem.
34:18Ai, tô tão feliz.
34:20Amanhã é um grande dia.
34:21Você vai adorar o Danilo.
34:23Papai, pode sentar.
34:23Pode sentar.
34:24Ele é lindo e...
34:26Talvez vocês estranhem um pouco, né?
34:28Porque ele é um rapaz da cidade grande.
34:30Vocês sabem como é.
34:32É, mas nem todo garoto da cidade grande é que nem o Danilinho não, hein, Lúcia?
34:36Peraí que eu vou pegar uma água.
34:37É porque o Danilu, ele é meio diferente, sabe?
34:47Mas vocês vão se dar muito bem.
34:49Eu sei que sim.
34:50Eu sei.
34:52Eu já te vi desse jeitinho, minha filha.
34:55Tava toda animada com o casório e abandonou o pobre do moço na porta do altar.
35:01Tadinho do Zé Doido.
35:02É, e a mãe do moço demorou três anos pra perdoar a gente.
35:06E a gente é que ficou com essa cara de tacho lá em Pedregulho.
35:09Ó, você me fez comer terra de lá até aqui.
35:13Tá com certeza na cabeça, né, filho?
35:14Não vai me desmanchar, boda, em cima da hora.
35:19Ou vai?
35:20Gente, trouxe um suquinho aqui, pão de queso.
35:23Tão servidos?
35:27Socorro!
35:29Socorro, alguém me ajuda!
35:32Socorro!
35:36Socorro!
35:44Pra quem fugir?
35:47Não tem saída e teu sangue agora é meu.
35:50Sai fora!
35:52Me deixa, seu mutante!
35:53Claro.
35:55Deixa teu corpo seco na areia.
35:57Não!
35:59Socorro!
35:59Mas antes é só uma mordida.
36:02Socorro!
36:03Socorro!
36:04O que você fez com a Alicia?
36:06Ela ficou lá atrás, acho que morreu.
36:09Me solta, por favor, não faz isso comigo.
36:12Me deixa sair!
36:13Será?
36:15Não sei, não.
36:18Por favor!
36:20Se você parar de gritar e pedir com a educação, quem sabe?
36:24Por favor!
36:30Deixa sair, pelo amor de Deus!
36:34Não tem Deus aqui na ilha, não.
36:36Quem manda aqui na ilha é a doutora Júlia Zacarias e ela não é nada, boda.
36:41Por isso que eu nasci assim.
36:43Um sede.
36:45Sede de sangue.
36:50Escuta!
36:51Deixa eu tirar uma foto sua.
36:54Eu sou fotógrafo.
36:55Eu trabalho no maior jornal do país.
36:56Você vai ficar famoso.
36:59Você vai ficar famoso.
37:04Famoso.
37:06Você tem ideia do que é ser famoso?
37:08Significa que todo mundo vai saber quem você é.
37:11Eles vão te adorar, o mundo inteiro vai cair aos seus pés.
37:13Júlia.
37:14Eu vou ser famoso.
37:17Eu juro.
37:18Você me deixa fazer uma foto bem bonita e me deixa embora.
37:21O que adianta uma história bela se ninguém vive pra contar?
37:29Mentiroso.
37:30Você mente.
37:31Se souberem de mim, vão querer me caçar, vão querer me empreender.
37:37E olhem o que você jurou.
37:39Você está enganado.
37:41Deixa eu sair.
37:44Eu não quero que ninguém saiba de mim.
37:47Eu vivo nas sombras.
37:49Não estou atrás de mim.
37:50Não.
37:50Eu quero.
37:51Eu quero.
37:53Eu me deixo.
37:54Não.
37:55Não, Deus.
37:56Não.
37:56Não.
38:10Um beijo, Grazi.
38:16Tá.
38:18Papai também te ama, filha.
38:19Fica com Deus, tá?
38:22Pode deixar que eu não demoro a ligar, não.
38:24Manda abraços e beijos pra todos aí.
38:28Tá bom.
38:29Tá bom.
38:30A gente combina.
38:32Um beijo, filha.
38:34Tchau.
38:38Obrigado, Maria.
38:39De nada, Ana.
38:41Nunca pensei que isso pudesse acontecer.
38:45Meu pai virou um bisome.
38:47Vai ficar tudo bem, meu irmão.
38:48A Grazi falou que ele se transforma em lobisomem, mas ele não ataca ninguém.
38:52Uma fera mansa.
38:55De boa índole.
38:57Impressionante, né?
38:58Com toda essa transformação, o Pepe continua a gente boa.
39:03Mas por quanto tempo?
39:04O que você quer dizer com isso?
39:06A transformação em fera é progressiva.
39:09Ai, meu Deus.
39:09Será que meu pai vai piorar?
39:11No começo eu lutava contra a mutação.
39:13Não queria virar lobisomem.
39:15Depois eu comecei a me entregar.
39:18Deixei a fera tomar conta de mim.
39:20Meu pai não vai se entregar.
39:22Ele vai lutar até o fim.
39:24É, o surto tá se espalhando.
39:26Se não for encontrado uma cura rapidamente, eu não sei o que vai acontecer.
39:30Isso pode ser o fim da humanidade.
39:32Será?
39:34Será que o futuro do planeta não pertence aos homens lobos?
39:40Ai, eu tô com medo.
39:41Ele tá se transformando.
39:43Minha filha, fica tranquila.
39:44Fica calma.
39:45O papai tá com os dados tranquilizantes aqui.
39:47Se ele se transformar.
39:49Eu não queria estar numa casa onde tem um lobisomem.
39:52Tudo bem, minha filha.
39:53Eu sei, eu sei.
39:54Agora você entende por que o papai deixou você com a vovó e contigo.
40:00Tô fugindo, minha filha.
40:02E por enquanto eu não encontrei nenhum lugar mais seguro pra gente ficar.
40:06Não é seguro, pai?
40:06Do lado de um lobisomem.
40:08Vocês não vão conseguir me prender pra sempre.
40:11Elio, eu só não te entreguei pras autoridades.
40:13Porque eu não quero fazer contigo o mesmo que estão querendo fazer comigo.
40:16Vocês sabem o que é sofrer uma injustiça.
40:19Todos foram condenados por crimes que não cometeram.
40:22Eu matei minha namorada.
40:23Não tive culpa se aquele lobisomem me atacou.
40:26Gente, aquele outro lobisomem, eu acho que ele deve estar aqui por perto.
40:29Por que você tá falando isso?
40:30Porque na mesma noite em que a gente capturou o Elio,
40:33a casa do Guiga, aquele meu amigo da Chacra das Flores...
40:35Sim, o pai das meninas.
40:37Ele também teve a casa atacada.
40:39Ao mesmo tempo.
40:40E agora, pelo que eu entendi, o seu próprio pai tá se transformando num lobisomem, Maria.
40:47Pelo amor que você tenha seu próprio pai, não me entrega pra polícia.
40:50Só que o pai dela não atacou ninguém.
40:52Ainda?
40:54A fera vai tomar conta dele.
40:56Aconteceu comigo, vai acontecer com ele também.
40:58É, a situação é séria.
41:00A gente tem que traçar um plano de ação.
41:02O de esconderijo, pai, aqui não.
41:05Bom, meu filho, pode ficar tranquila.
41:08O papai vai encontrar uma casa nova pra gente.
41:11Uma casa por temporada.
41:12Aqui perto mesmo, perto da praia.
41:14É, aqui a gente fica perto da Vila Caissara, da Progênese e da Ilha do Arraial.
41:20A gente vai ter a possibilidade de encontrar com outros mutantes.
41:23Não é, desculpa.
41:24Eu acabei atrapalhando o seu telefone e vai pra graziella, né?
41:27Imagina, Maria.
41:29Graças a você eu consegui matar a saudade da minha filha.
41:32Eu tô chocada.
41:34Falei com os meus pais ontem à noite na casa do Marcelo.
41:38Comentei sobre o lobisomem, mas eles não me falaram nada.
41:40Com certeza eles não queriam te assustar mais ainda.
41:44É.
41:45A situação lá no ciclo não tá nada fácil.
41:48Meu pai desse jeito.
41:50A dívida tá tão grande lá que...
41:52Eles vão ter que vender tudo.
41:54Eles não querem mesmo a sua ajuda?
41:57Não, de jeito nenhum.
41:58Eu falei, insisti, mas não tem jeito.
42:00Meu pai não quer aceitar nem o centavo do dinheiro do doutor Sócrates.
42:04Pelo menos até eu conseguir provar que eu sou inocente.
42:07Sabe você o que é o amor?
42:23Não sabe, eu sei.
42:26Sabe o que é um trovador?
42:29Não sabe, eu sei.
42:32A você, nossa irmã.
43:02Não sabe, eu sei.