مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 189 مترجمة القسم 3
Category
📺
TVTranscript
00:00What's your name?
00:03Allah...
00:05...seni başımızdan eksik etmesin, babam.
00:16Rabbim seni...
00:17...cennetinde Peygamber efendimizle komşu eylesin.
00:25Gayri senin adın...
00:27Nilüfer Hatun'dur.
00:36This is my Nilüfer Hatun's gift.
00:58Güle güle kullan kızım.
01:16Tebrik ederim.
01:19Çok zor olmalı.
01:24Her zorlukta kolaylık vardır.
01:27Bunu bilene hakikat işte böyle ayağın olur.
01:45Beyim, ben de sana bir şey söylemek isterim.
01:51Benim üzerimde bu yük varken yüreğim rahat etmez.
01:57Evet.
02:01Alaaddin Bey'im.
02:02Savaş meydanından kaçıp hatasını diretmesi hataydı.
02:12Ama ben de hata ettim beyim.
02:14Öfkem galebe çaldı.
02:18Ben de kardeşime vurdum.
02:20Ne ettin?
02:23Gitmesin deyi konuştum Alaaddin'le bey.
02:26Ama beni dinlemedi.
02:27Dinlemedi.
02:32Mesele.
02:35Mesele buraya varsın istemezdim.
02:37Abla vardı.
02:41Vardı ya beyim.
02:43Vardı.
02:44Ekinizin yaptığı hata.
02:46Ekinizin yaptığı hata.
02:48Bu gayrılıktır.
02:54Beyim.
02:55Şimdi etraf bunca tekinsizken.
03:01Kuçar uçlarda dolanırken.
03:03Benim aklım onlarda kalır.
03:05Ben Alaaddin'i bilirim beyim.
03:07Kardeşimi tanırım.
03:08Eğer onun ardından giden ben olmazsam.
03:10O asla geri dönmeyecek.
03:19Ben derim ki beyim.
03:20Müsaade et.
03:22Ben kardeşimın yanına varayım.
03:24Aramızdaki meseleyi çözeyim.
03:26Ha?
03:28Gayrı Alaaddin de.
03:30Kardeşimle ailesine.
03:32Obasına kavuşsun.
03:41Beyim destur var mıdır?
03:42Gelesin.
03:49Beyim kılad üstlenilen köpek.
03:52Oyunun büyüğünü etmiş.
03:54Hasan bey ile koca bey.
03:56Kayıpları çoktur.
03:58Neredeler?
04:00Tavşan tepe mevkinde.
04:01Savunmaya çekilmişler beyim.
04:03Yardım beklerler.
04:05Alpları topla.
04:07Onlara yardıma gideceğiz.
04:08Ömrün olana.
04:15Osman bey.
04:19Gitmeyin.
04:21Kladüs çok tehlikeli biri.
04:23Hiç merak etme.
04:25Kladüs'ün oyununu başına çalacağız.
04:29Sonra da geri döneceğiz.
04:36Tezlerim ve hatunum.
04:38Onlar da obayı savunacaklar.
04:43Sen Alaaddin'in ardına düş.
04:47Onu ancak sen getirirsin.
04:50Buyur öldür beyim.
04:58Kul çağır.
04:59Otlaka bir hamlesi vardır.
05:05Ama bizler şimdi buna fırsat vermeyeceğiz.
05:09Aynen.
05:29Ne diye bakarsın medreseli.
05:30Hele gel.
05:31Bu sargımı değişelim.
05:32Düşeriz yola.
05:33Yok.
05:34Ufak bir seriktir rahatım.
05:35Boş verim de.
05:36Gonca'm.
05:37Bacım Halime.
05:38Bu iblis onu kaçıracak.
05:39Daha fazla vakit kaybetmeyelim.
05:40Yola koyalım.
05:41Haydi.
05:42Haydi hatun.
05:43Haydi.
05:44Haydi.
05:45Haydi.
05:46Hadi.
05:47Haydi.
05:48Haydi.
05:49Haydi.
05:50Alaaddin.
05:51Daha fazla vakit kaybetmeyelim.
05:52Yola koyalım.
05:53Haydi.
05:54Haydi hatun.
05:55Haydi.
05:56Alaaddin.
06:05Aşağılık çöpekler.
06:07Kokumuzu aldınız demek ha.
06:09Amcam.
06:10Amcam ardında durasın.
06:11Dikkat et.
06:12Direnme Şehzade Alaaddin.
06:13Bırak pusatı.
06:14Kendini düşünmüyorsan yanındaki hatununu düşün.
06:24Git soyu.
06:30Hatun.
06:31Alaaddin.
06:32Alaaddin.
06:33Alaaddin.
06:38Alaaddin.
06:41Bırak.
06:42Bırak.
06:43Bırak.
06:44Bırak.
06:45Bırak.
06:47Alaaddin.
06:48Bırak.
06:49Bırak.
06:50Bırak.
06:51Bırak.
06:52Bırak.
06:53Bırak dedim.
06:54Bırak.
06:55Bırak.
06:56Bırak.
06:57Bu et series miydir ha?
06:59Yüreğin yeter.
07:00Musatını çekerseksin karşıma.
07:02Aşağılık çöpekler.
07:04Bırak.
07:05Hele bırakın da.
07:06Cihane katılacakmış görür.
07:08Bırak.
07:09Cihana hükmeden Moğol, kaç bucak olduğunu da bilir elbet.
07:16Hatun.
07:18Gitsin ya.
07:21Benimle soyu.
07:23Buraş.
07:25Seninle esaretin dışında başka bir dostluğumuz oldu.
07:30Beyoğlu.
07:32Ama dostluk buraya kadarmış.
07:37Buraş.
07:38Merak buyurmayasın.
07:41Seni kardeşin Halime'ye kavuşturacak.
07:44Kuşar.
07:45Bacım Halime'nin peşini bırak.
07:48Hatun'umu bırak gitsin.
07:50Erol, er kişiye göre sabrı.
07:52Başkanım köpek seni.
07:55Koyun.
07:57Bunları kafasına tükün.
07:59Şimdi hemen.
08:01Buraş.
08:01Buraş.
08:02Buraş.
08:02İbriz soyu.
08:03Buraş.
08:04İbriz soyu.
08:05İbriz'i geberteceğim.
08:07Buraş.
08:07Hep.
08:08Buraş.
08:18Cladius'la haber getir.
08:27Cladius'un olaymış.
08:28Kuçar.
08:29I'm sorry.
08:59Nökerler!
09:01Haydi!
09:10This Mool's belasından kurtulana değil,
09:13hiç kimse tek başına bir yere gitmeyecek.
09:15Değil mi kızlar?
09:17Inşallah, abeylerin de sağ salim döner.
09:20Inşallah.
09:21Bala Hatun.
09:23Alaaddin Bey neden gitti?
09:29Bala Hatun he?
09:37Ana bile diyemez.
09:40Fatma!
09:41He ana?
09:43Sana ana bile diyemez.
09:45Ama Sofya'ya rahat rahat teyze der.
09:48Hemide ettiklerini öğrendiği halde.
09:52Fatma!
09:53Şimdi sırası değil.
09:55Ne vakit sırası?
09:57Y Possam babam.
10:01Madem Sofya'ya yakın hissedersin, git onunla yaşar.
10:04Ben onu affetmedim.
10:07Affetmek mi?
10:09Senin onun canını alman lazımdı.
10:12He can't worry, he can't breathe.
10:16A guy's character seems to me to fall, Durgay and Hausu.
10:21It's always a waste of time.
10:26I'm sorry to talk to him.
10:30But his hand is so fast.
10:34He has to be a safe.
10:37And it's time, you are so lazy to leave.
10:39Durgay'la kızım.
10:43Bu hane bir kardeş kavgasını daha kaldıramadı ha?
10:48Benim bacım yok ana.
10:53Fatma.
10:58Fatma.
11:07Halimem.
11:10Ablana kızmayasın ha?
11:12O seni çok severdi ama şimdi yaşanan...
11:14Hainliğini kaldıramaz.
11:15Değil mi?
11:19Bacısını yakıştıramaz.
11:21Haklı.
11:23Ben bir hainim.
11:28Dümürgen Altun.
11:30Seni de kandırdım.
11:32Herkesi.
11:33Sen olsan bana bir daha güvenebilir miydin?
11:39Herkesin.
11:40Ben...
11:42Herkesin.
11:45Herkesin.
11:47Ben...
11:48Herkesin.
11:49I don't know.
12:19Hasan Bey ve Koca Bey'in altları onlara kıymışlar.
12:29Beyim bu yiğitler karakoldan çıkan da mevcutlar bu kadardı.
12:33Cümlesi şehit düşmüş.
12:36Beyim şehitlerin arasında beyler yoktur.
12:40Mağlup oldular ise beyler yerdedir o vakit Beyim.
12:49Beyim.
12:51Beyim.
12:53Beyim.
13:01Beyim.
13:03Beyim.
13:05Geçme akonağı.
13:07I was dead.
13:17To be honest.
13:24We are going to take a step here.
13:30But I am not in a way.
13:32So you have to be in order to be in order there.
13:37My God is ready to go goodbye.
13:43I'm sorry to come up with my brother.
13:51räk.
13:54We'll help you with your love.
14:01What about I'm going to do?
14:06Hey, I'm sorry this is Sofia's not a good idea.
14:11Sorrel would not be a bad idea.
14:14No, it is different.
14:16Sofia, Bursa's guard is a protect, but he is a good idea.
14:20Bursa's a good idea, but he is a good idea.
14:23If you have a good idea, he will be a good idea.
14:28So you can have a good idea, and if you have a good idea, he will be a good idea.
14:33Bursa'ya hakim olacak.
14:36Bey'im sen şimdi bu Gladys'la Kuçar müttefikler mi dersin?
14:41Bey'im şimdi bunlar bir oldularsa işimiz epey güç demektir ha?
14:47Şimdi ne edeceğiz?
14:49Yo, Gladys'un çok fazla birliği yoktu hem dedik.
14:53Ama mutlaka Kuçar'ı yanına alacak.
14:55Daha tuzakla gidecek.
14:57Ama biz onların tepesine bineceğiz.
14:59Atları gizleyin.
15:01Yürüyerek başlarına düşeceğiz.
15:03Buyurun Nur Bey'im.
15:31Bizler de iyice belirginler.
15:34Başka hadisler de var.
15:37Belliçe yalnız değillermiş.
15:40Şehzade Alaaddin'in atı.
15:54Kaçırılmışlar.
15:56Gidilmesine izin varmayacaktı.
15:58İzin varmayacaktı.
16:00Bir an evvel bulacağız onları Cerikutay Bey.
16:04Ne yöne gideceğiz?
16:06Alaaddin'in atı.
16:08O bizi götürecek.
16:10Alaaddin'in atı.
16:12O bizi götürecek.
16:14Ala salasın atı.
16:16Ala salasın atı.
16:38Ana.
16:39Alpları nöbetçidik bence ana.
16:45Malum.
16:46Bir kez şaşırtlık eden yine eder.
16:49Ona güven olmaz.
16:51Fatma.
16:52Ana.
16:53Yaşadığımız onca acıyı unutayım mı?
16:57Yok mu sayayım mı?
16:59Bacın buraya gelmek dahi istemedi.
17:04O Sofya yılanın ettikleri yüzünden.
17:07Bacın kendini öldürmeye kalktı.
17:13Gayri ablalık edeceksin.
17:15Yanından ayrılmayacaksın.
17:17Hatta ilk vazifenizi veririm.
17:20Birlikte aç çorbası pişireceksiniz.
17:23Ana.
17:24Onunla bir şey etmek istemem ben.
17:26Hadi kızım.
17:27Git bacını da al.
17:28Çok vaktimiz yoktur.
17:33Hadi kızım.
17:34Hadi.
17:56Hadi bakalım.
17:57Hadi bakalım.
17:58Hadi bakalım.
17:59Hadi bakalım.
18:00Hadi bakalım.
18:01Hadi bakalım.
18:02Hadi bakalım.
18:03Hadi bakalım.
18:04Hadi bakalım.
18:05Hadi bakalım.
18:06Hadi bakalım.
18:07Hadi bakalım.
18:08Hadi bakalım.
18:09Hadi bakalım.
18:10Hadi bakalım.
18:11Hadi bakalım.
18:12Hadi bakalım.
18:13Hadi bakalım.
18:14Hadi bakalım.
18:15Hadi bakalım.
18:16Hadi bakalım.
18:17Hadi bakalım.
18:18Hadi bakalım.
18:19Hadi bakalım.
18:20Hadi bakalım.
18:21Hadi bakalım.
18:22You have taken the war, you have taken the war, you have taken the war, you have taken the war.
18:40The first time it's the army.
18:44It's so good.
18:51Dediğin gibi, Glavius bu kuçar'dan destek istemiş, Bey'im.
18:57Sayılar dahili fazla.
19:06Şimdi belli ki Glavius onları karşılamak için Mecud'den ayrılmış.
19:12I am the king, I am the king.
19:19You are the king.
19:25We will be the king.
19:31I am the king.
19:34You will be the king.
19:39Hexini tek tek avlayacağız.
19:42Dimen, iyiy işte.
20:06Boş boş durasın diye mi taktım senin peşime he?
20:08A little bit of a shot.
20:10Let's go ahead and get it.
20:12The best shot is not a shot.
20:14No one is not a shot.
20:16Let's go.
20:38Let's go.
20:46Ben şu taraftan toplayayım.
20:48Dur.
20:50Dur o yanda çukur var.
20:52Şimdi düşeceksin müşeceksin.
21:00Düşersen düş.
21:02Umurumda değil.
21:03Ama Bala anama söz verdim.
21:05Yoksa senin gibi bir haini düşünecek değilim.
21:13O halde karışma bana.
21:17Dur.
21:18Dur.
21:19Dur nereye gidersin?
21:21Dur.
21:22Dur dedim sana.
21:26Dur derim sana dur.
21:28Dur.
21:29Dur düşeceksin dur.
21:33Dur.
21:34Dur.
21:46Ne ettin sana?
21:52Bacağım.
21:56Seni incitmek istemedim ama.
21:58Mecburum.
21:59Mecburum.
22:05Ama bak tamamen kurtuluyorsun benimle.
22:12Gidiyorum.
22:17Dur.
22:18Dur gitme.
22:19Dur.
22:20Dur gitme.
22:21Dur.
22:22Dur.
22:23Dur.
22:24Dur.
22:25Dur.
22:26Dur.
22:27Dur derim sana.
22:29Yine ettin Nail'in he?
22:30Yine ettin.
22:31I don't see my room.
22:50I want to check out my phone.
22:56It's time!
23:06You were going to go there and you're sure?
23:08You've seen it!
23:10That's Baye Hanım, I've seen it.
23:26Kuş kafesten kaçmış bile.
23:56İşimiz çok kolay olacak.
23:58Haydi.
24:12Şehzade Alaaddin'in hançeri.
24:14Bu da Gonca Hatun'un hançeri.
24:20Osman Bey aklı çıktı. Şehzade Alaaddin'in başlı bir oyuna girmiş.
24:24Haberciye çıkartıp haber verelim.
24:26Haydi.
24:29Alpler!
24:34Çok kalabalıklar!
24:36Hala sen çok konuşacağız.
24:38Haydi kardeşler.
24:40Saldır!
24:49Alpler Allah!
24:50Altyazı M.K.
25:02Altyazı M.K.
25:04Altyazı M.K.
25:05Altyazı M.K.
25:06Altyazı M.K.
25:07Get down!
25:12Allah, wake me!
25:22Allah, wake me!
25:25This is good, you must do this!
25:31Allah, wake me!
25:37Allah, wake me!
25:53Shehzade, hal ettin beni acerimi.
25:57Allah, wake me!
26:05Kaçırmıştır sonsuzlar.
26:08Amma bulacağız.
26:11Bulacağız.
26:12Bugatti isso would 3 days ago.
26:18ți choice!
26:20Adep.
26:22Pardon, lemmîm l sure!
26:24Abde!
26:25Nelemağ f Wert WOW că.
26:27Afabele,�alt fărn 1,2 miles Party!
26:31Está fărn 2, tenía fărn 1...
26:34...mî altar ușa, vă accepte mhow escuch relativsă spune!
26:37Toa is gonna go.
26:51注你自己,
26:54你去哪?
26:56哪?
26:57哪哪?
26:58誰?
26:59誰?
27:00誰?
27:01誰?
27:02Hafizan.
27:08What?
27:10My name is Moog,
27:12the place in the world.
27:16How will we find it?
27:21We will find it.
27:23If we find it,
27:25we will find it.
27:27We will find it.
27:29We will find it.
27:31Asla geçmeyecek.
27:33Asla.
27:38Hocam seni öldettin.
27:40Asla ya.
27:43Asla ya.
28:01Asla.
28:07рек Dang.
28:10There I can pay.
28:13Asla along Мне.
28:16bio
28:17Oh, my God.
28:47Oh, my God.
29:17Oh, my God.
29:47Ne cesaretle geldin buraya.
29:52Zarureten anlaştık.
29:54Ama sabrımın bir hududu var, Sofia.
29:58Hoş buldum, Bala.
29:59Anlaşmamızla sadakati için buradayım.
30:05Claudius.
30:06Beyleri kullanarak Osman'a tuzak vuruyor.
30:10Hele tam anlat şunu.
30:11Nasıl, ne tuzağı?
30:13Claudius destek birliği çağırmış, daha yeni.
30:16Niyeti beyleri değil, beyleri yem edip Osman anlayacak.
30:24Osman.
30:25Osman.
30:25Osman.
30:26Osman.
30:27Osman.
30:28Osman.
30:29Osman.
30:30Bakılar, kez hatları getirin.
30:32Osman Bey'e haber vereceğiz, haydi.
30:34İtifakımızın gerekeni yapmak istiyorum Bala.
30:36İzin ver, ben de askerlerime geleyim.
30:39Claudius'u birlikte yok edelim.
30:41Bala Hatun.
30:42Bala Hatun.
30:43İyidim, oğlum ne oldu?
30:47Bala Hatun, Fatma Hatun toparlayarak gelir.
30:50Sen ne dersin oğlum?
30:52Fatma.
30:54Kızım, bu ne hal?
30:57Ana, kaçtı.
30:58Kim kaçtı?
30:59Halime nerede?
31:01Ana, kaçtı gitti.
31:04Burada kalamazmış, oyun kurdu.
31:09Kahretsin boyuna.
31:13Ah Halime, ah kızım.
31:20Alpler, çabuk Osman Bey'e siz haber edin.
31:22Ben Halime'yi bulacağım, haydi.
31:24Bacılar, şifahaneye götürün.
31:26Kızım, haydi geç sen, geç.
31:34Bala, Bala birlikte daha kolay buluruz.
31:37Hem o benim elimde buydu.
31:39Bala, izini benden daha iyi kimse süremez.
31:42Duarton'a bir şey olmasın.
31:44Şimdi olan her şeyin sebebi sensin.
31:48Haydi.
31:48Hüçer, yardım çağrıma cevapsız kalmayıp geldiğin için minnettarım.
32:13Kapanı kurmuşsun.
32:16Kapanı kurmuşsun.
32:17Adını beklermişsin, Klobius.
32:21O aldan biz de nasipleneceğiz tabii.
32:30Bu, bu mudur?
32:35O çıyanın çağrı desek?
32:37Baca Bey,
32:39bunlar müttefik midir?
32:53Osman Bey,
32:55belanın büyüğünü elimizle çektik.
32:59Veil olsun bize!
33:07Osman Bey!
33:15Osman Bey!
33:21Çözün beyler! Çözün!
33:27Sağ olasın Moran Bey!
33:31Osman Bey!
33:33Hoca Bey! Bu ne hal böyle?
33:35Haberciyi sana yolladıktan sonra
33:37Gladys bizi derdest edip
33:39seni tuzağa çekti Bey'im!
33:45Sizi bu hale koyan her kimse
33:47bunun hesabını sormadan onları öldürmeyeceğim.
33:49Hiç tasa etme!
33:51Hiç tasa etme!
33:53Varıp akıllarının başlarından
33:55çıkıp alalım Bey'im!
33:57Yok!
33:59Asıl sizin burada olmayışınız.
34:01O vakit akılları başlarından gidecek.
34:03Ondan sonra da
34:05peşimize düşünce
34:07o vakit ne olacağını anlayacaklar.
34:09Yaralısınız.
34:11Bu halde cenge giremezsiniz.
34:13Böyle yaral halde cenge girmenizle müsaade edemem.
34:15Haydi!
34:17Güfor kisveslemenin gezici ormandan çıkarsınız.
34:19Seni nasıl bırakırız Osman Bey?
34:21Sakın ekil etmeyin dedin!
34:23Haydi!
34:25Haydi yiğitler!
34:27Haydi gideriz!
34:35Haydi gideriz!
34:37Haydi gideriz!
34:39Haydi gideriz!
34:41Haydi gideriz!
34:45Haydi!
34:47Haydi!
34:49Where are you going now?
35:01Where are you going now?
35:09Where are you going now?
35:14What do you want me to do?
35:15You're trying to get away the money.
35:19You're trying to get away.
35:23I'm going to get away.
35:26You're going to get away the most valuable.
35:30You're going to get away the money.
35:33Don't worry, you're going to get away the money.
35:38I don't have any money.
35:41You don't have to go.
35:44Get her.
36:01It's Halime Hatun.
36:03It's Halime Hatun.
36:13Get what you say.
36:16At The Sea.
36:19It is that I don't my breath.
36:22Let go.
36:25Try it, that's not what I'm.
36:29No, no, no..
36:33I'm gonna make it very hard.
36:37O funciona 95% of people with other people have salary.
36:38Sofya, Elâeddin'den sona şimdi sıra Sofia'nın poyanasında.
36:44Tiyada!
36:46Osman'un Halimesi artık.
36:47Nasıl çağıracaksın?
36:49Yazık ki Osman.
36:51Kızının esaret haberini alamadan gevinip gidecek.
37:08See you.
37:10What's going on now?
37:13What happened here?
37:17The castle was made, the stone was made, the stone was made!
37:22You can see if you were made in the grave, that's what I was doing.
37:25We're going to reach the castle, we'll show you on our own.
37:28Hold on!
37:30Take it!
37:31Take it!
37:32Alime!
37:37Alime!
37:39Alime!
37:40Alime!
37:45Alime!
37:50Alime!
37:55Alime!
38:07Alime!
38:08Alime!
38:09Ana!
38:10Ana!
38:13Ana!
38:16Foyana!
38:19Safiya!
38:22Peki!
38:24Yakalayın kızı!
38:28Kızım gel! Stop!
38:31İyi misin?
38:44Evlatlarıma dokunmayacaktın Begim!
38:46Buna müsaade etmem!
38:48Evlatların gibi sen de gebereceksin bana!
38:54Bak kızım!
39:09Saldırın!
39:12Buna!
39:14Buna!
39:15Buna!
39:16Buna!
39:17Buna!
39:19Buna!
39:20Buna!
39:25Buna!
39:26Buna!
39:27i!
39:28Aşk!
39:29Aşk!
39:30Aşk!
39:31Oh
39:33No, no, no, no.
40:03Oh
40:07Oh
40:09Oh
40:13Oh
40:15Oh
40:19Oh
40:21Oh
40:23Oh
40:33Kısmet hatları getirin
40:35Sofia'yı obaya götürürüz, haydi kalk
40:37Gidemeyiz ana
40:41Ne dedin sen?
40:43Anam dedin sen?
40:45Söyle kızım
40:47Söyle kızım
40:49Alaaddin bey
40:51Abim
40:53Esir düşmüş
40:55Ne?
41:03Sofia
41:05Sofia
41:07Sofia
41:09Sofia
41:23Kuşay
41:25Ne yapıyorsun yetişmemiz lazım
41:27Şşşş
41:33Osman bey
41:35Ve beyleri
41:37Bu tarafta
41:39Aksine
41:41Osman bey
41:43Ve beyleri
41:45Bu tarafta
41:47Aksine
41:49Aksine
41:51Aksine
41:53Aksine
41:55Aksine
41:57Aksine
41:59Aksine
42:01Dön
42:12Cenabı
42:14Yanlış
42:17Bilirsin
42:18Tan da karşındayım
42:20Osman
42:23Denetli Osman Ahhh
42:25Devletli Osman bey diyeceksin
42:26Şimdi
42:29Çoksınız değil korkmaisiniz ha