The Haunted Palace  Episode 2 EngSub - video Dailymotion

CNDrama2025

Watch The Haunted Palace  Episode 2 EngSub - CNDrama2025 on Dailymotion

Transcript

00:00:00I

00:00:30I love you.

00:01:00I love you.

00:01:30I love you.

00:01:59I love you.

00:02:29강철이 놈이 가만히 있지 않을 것을 예상했으면서 나리와 함께하고 싶은 마음에 바보같이 그 화경만 철석같이 믿었어.

00:02:38그냥 괜찮을 거라 믿고 싶어서.

00:02:42하나 때문이야.

00:02:46하나 때문에 나리가.

00:02:48하나 때문에 나리가...

00:02:50주상 전환합시오.

00:02:57네.

00:03:02융검사관이 왜 이래 된 것이냐.

00:03:04내 지적에서 지키라 명하지 않았다니.

00:03:06I'm not sure how to keep it in the middle of the city.

00:03:10I'm sorry.

00:03:11I'm sure there will be a place to go.

00:03:12I'm sorry.

00:03:14I'm not sure if I can see it in the middle of the city.

00:03:17I've found it in the middle of the city.

00:03:26Can I help you?

00:03:31I'm still alive, but I'm not sure how much it is.

00:03:35ANTHONY

00:03:38pię

00:03:43A

00:03:44was

00:03:44a

00:03:45and

00:03:45a

00:03:46a

00:03:47worth

00:03:49a

00:03:50a

00:03:54a

00:03:55a

00:03:56a

00:03:57a

00:03:58a

00:03:59a

00:03:59an

00:03:59a

00:04:00a

00:04:01a

00:04:02a

00:04:03a

00:04:04a

00:04:04A

00:04:05A

00:04:05This person is done with me to work out.

00:04:08Don't take care of me.

00:04:10Yes, I will.

00:04:12I will never help you.

00:04:15Who has done this to me?

00:04:17I will show you what you are doing.

00:04:24Are you the girl who was?

00:04:26I was with curled by the family.

00:04:28The one who made the one who made the one.

00:04:31I know you are willing to go.

00:04:32I'll take care of the one who made the one.

00:04:33You were the one who was the one who was looking for the 윤 검사관?

00:04:37I didn't see it.

00:04:40I was not sure.

00:04:42He was the one who was looking for the room to be able to see the room.

00:04:48He was the one who was looking for the room.

00:04:50He was the one who was looking for the room to cut the back of the room.

00:04:55How did he go to the room?

00:04:57I am a member of the room.

00:05:00I'm a doctor.

00:05:02He has a new glasses.

00:05:04He's a new glasses.

00:05:06He's a new glasses.

00:05:20What?

00:05:21You're dead.

00:05:23What are you saying?

00:05:25What are you saying?

00:05:27What?

00:05:28You have to be a tongue-tonged tongue.

00:05:30Yes, I have to be a tongue-tonged tongue.

00:05:32But the one who passed away, is the one who got the tongue-tonged tongue.

00:05:37What are you doing?

00:05:38It's not that!

00:05:39I was able to get the tongue-tonged tongue.

00:05:41But, the one who got the tongue-tonged tongue was just a little.

00:05:43What are you doing now?

00:05:48That's a good thing to tell.

00:05:50That's a good thing to tell.

00:05:52You're so sorry to tell.

00:05:54What's that?

00:05:55What the hell are you doing?

00:05:57What the hell are you going to do?

00:06:02He was looking for what he was looking for.

00:06:08He was right.

00:06:10He was 13 years ago.

00:06:14That's what I'm going to do.

00:06:17I'm going to kill you.

00:06:25Your

00:06:37words are words are words?

00:06:41What the hell are you going to do?

00:06:47What the hell are you going to do?

00:06:53What's up?

00:07:03I'm not sure what I'm doing.

00:07:07I'm not sure what I'm doing.

00:07:10I'm not sure what I'm doing.

00:07:23So, what do you want to do with him?

00:07:28What do you want to do with him?

00:07:31So, I want him to put him on his own.

00:07:38Or if he's going to get him on his own,

00:07:44I will not be able to destroy that.

00:07:53I...

00:07:54I...

00:07:59I...

00:08:01My mother's mother's mother.

00:08:05I'm a good man.

00:08:08I'm a good man.

00:08:14Your father's son will bring the judge to the judge.

00:08:27They're going to turn the judge back on my own.

00:08:32This will come to the judge.

00:08:41.

00:08:46.

00:08:51.

00:08:56.

00:09:01.

00:09:02.

00:09:07.

00:09:08That's what you said.

00:09:14Oh...

00:09:22Oh!

00:09:24It's a bit crazy, isn't it?

00:09:26It's a bit crazy.

00:09:28It's a bit crazy.

00:09:30What the hell?

00:09:36Is it too funny?

00:09:38Is it too funny?

00:09:40I need it.

00:09:40Go ahead.

00:09:41I need to get it.

00:09:41I don't know.

00:09:42I need to be here.

00:09:44It's not too funny.

00:09:44I'm not sure.

00:09:45I'm not sure.

00:09:46It's not as baby.

00:09:48I don't know.

00:09:50What if you have.

00:09:53No problem?

00:09:53How are you?

00:09:56Who is where you are?

00:10:00I feel like it's not good.

00:10:02My eyes are still coming.

00:10:05My body is heavy.

00:10:07I'm going to go.

00:10:09I'm going to go.

00:10:10I'm going to go.

00:10:14My body is so good.

00:10:16I'm going to go.

00:10:18I'm going to go.

00:10:30Why are you so bad?

00:10:32I'm going to go.

00:10:34I'm going to go.

00:10:36I'm going to go.

00:10:38I'm going to go.

00:10:40Yes.

00:11:00This is what my zuan pride is.

00:11:06This is just my heart.

00:11:10This Fredericular встрет now.

00:11:12This smell fabric.

00:11:15Are you not at all at once?

00:11:20Is it uncomfortable?

00:11:25What is this?

00:11:55What do you say?

00:11:56What do you say?

00:11:58What do they say?

00:12:01Just let it go.

00:12:02What did you say?

00:12:04What are you always making?

00:12:05It's good...

00:12:09It's your x3

00:12:13It's your word, Gus...

00:12:15It's true.

00:12:16There's something that has to be a lie.

00:12:30It's a lie.

00:12:31It's a lie.

00:12:32It's a lie.

00:12:33It's a lie.

00:12:34It's a lie.

00:12:35It's a lie.

00:12:36It's a lie.

00:12:37It's a lie.

00:12:38as a lie.

00:12:39he died of cropping his end to a truederto at that point of punishment.

00:12:42It's raw cleanup,ان.

00:12:44Um,hmm.

00:12:45Luna puke,man.

00:12:46Um.

00:12:47Um,um.

00:12:48Um,um.

00:12:53Um,um.

00:13:01Uh,uh,uh.

00:13:05P immature,mאymh.

00:13:06I've been so mad at that time.

00:13:07I've been so mad at that time.

00:13:08Right.

00:13:09Did you ever kill yourself?

00:13:11But I didn't know you were a stranger you got to.

00:13:16I don't know what to do.

00:13:20Why get it here?

00:13:25What can I do?

00:13:30I don't know what this story is.

00:13:32What can I do?

00:13:33What's the thing about the people who are so good?

00:13:40What's the thing about the people who are so happy?

00:13:48How many people who are so happy?

00:13:54~~

00:14:01~~

00:14:03~~

00:14:04~~

00:14:05~~

00:14:07~~

00:14:08~~

00:14:15~~

00:14:22You're a good guy!

00:14:33He's a good guy!

00:14:45He's a good guy.

00:14:52I'm going to take care of him.

00:14:59I'm going to take care of him.

00:15:02I'm going to take care of him.

00:15:10Today's night is my bedside.

00:15:13I'm going to call him the sun.

00:15:15Yes.

00:15:20I'm going to take care of him.

00:15:22What kind of smell is it?

00:15:24What kind of smell is it?

00:15:26It's like a smell.

00:15:28It's like a smell.

00:15:30But it's like a good quality.

00:15:32How much is it?

00:15:34How much is it?

00:15:36How much is it?

00:15:38How much is it?

00:15:40How much is it?

00:15:42How much is it?

00:15:50How much is it?

00:15:52This is your doctor.

00:15:54I'm going to kill you.

00:15:56I'll save you.

00:15:57You'll be right there.

00:15:59Hey!

00:16:00Hey!

00:16:01Hey!

00:16:02Hey!

00:16:03Hey!

00:16:04Hey!

00:16:05You're going to kill me.

00:16:06Hey!

00:16:07Hey!

00:16:08What the hell are you going to do with me?

00:16:15I don't know what the hell is going to do with me.

00:16:22I'm going to go there.

00:16:25I'll go.

00:16:26Come here.

00:16:27Come on.

00:16:28I'll go.

00:16:29I've come.

00:16:30Come here.

00:16:31There are laws.

00:16:32I'll go.

00:16:33You're an old man.

00:16:34You're an old man.

00:16:35I'll go.

00:16:36Come here.

00:16:37You're an old man.

00:16:38Go on.

00:16:39You're an old man.

00:16:40You're an old man.

00:16:55kill me!

00:17:08I'm here!

00:17:09I'm here!

00:17:11I'm here!

00:17:11I'm gonna die!

00:17:12I'm here!

00:17:19I'm gonna die!

00:17:25I'm going to kill you.

00:17:30I'm going to kill you.

00:17:35I'm going to kill you.

00:17:55I'm so sorry.

00:17:57I'm so sorry.

00:17:59We'll go together.

00:18:01You can go together.

00:18:03I'm so sorry and ugly.

00:18:25I'm so sorry.

00:18:35I'm so sorry.

00:18:43Let's go.

00:19:13Let's go.

00:19:43Let's go.

00:20:13Let's go.

00:20:15진짜.

00:20:17인간의 눈으로 봐서 그런가.

00:20:19정신이 좀 드느냐?

00:20:21정신이 좀 드느냐?

00:20:29정신이 좀 드느냐?

00:20:45나리?

00:20:47그 자식 아니거든?

00:20:51근처서 얼씬도 않는 걸 보면 윤갑 그놈 애전역에 삼도천 건너갔다. 꿈 깨라.

00:21:03아니야.

00:21:05아직 넋을 건지지 못해 우물에만 갇혀있던 그 수살기가 완벽하게 윤갑 나리의 목소리로 날 불렀어.

00:21:13그 수살기가 윤갑 나리의 목소리로 날 불렀어.

00:21:17그 수살기가 윤갑 나리를 알고 있었다고.

00:21:21윤갑 나리의 혼령이 분명히 곧 걸어 있을 거야.

00:21:25그래서?

00:21:27그 수살기를 다시 만날 것이다.

00:21:31제정신인 개냐?

00:21:35숙련된 무당들도 까딱하면 목숨줄 잃는 게 물귀신이다.

00:21:39경기 속도 몸 주심도 없는 네 몸뚱아리가 저딴 잡기들한테 얼마나 손 씻고 탐나는 먹잇감인지 몰라?

00:21:45고양이 쥐 생각해 주니?

00:21:48가증스러워.

00:21:5113년 동안 너 하나 얻겠다고 시간 허비한 너다.

00:21:55엄한 잡기한테 널 빼앗기게 둘 것 같으냐?

00:22:05귀곡서?

00:22:07여기 있으면 안 돼.

00:22:09놔!

00:22:17제게...

00:22:20작게 빠진...

00:22:23윤갑...

00:22:25본뚱아...

00:22:37기쁠 히로구나.

00:22:56이 글자도 보이십니까?

00:23:00보이질 않는구나.

00:23:04보이질 않는구나.

00:23:06All right.

00:23:07All right.

00:23:08Let's go.

00:23:09Let's go.

00:23:10Let's go.

00:23:11Let's go.

00:23:12Let's go.

00:23:13Let's go.

00:23:33Oh,

00:23:34what's the new one?

00:23:35Your name is the new one.

00:23:37Your name is the new one.

00:23:39You are싱 Zelenski.

00:23:42You can't believe that new one.

00:23:44Yeah,

00:23:45it is definitely my eyes.

00:23:46you can't believe it.

00:23:47This is something you can't believe.

00:23:48You can't believe it.

00:23:49Take this back.

00:23:50I have a channel.

00:23:51You have a yellow light on you.

00:23:54You and me.

00:23:55It's hard to see it.

00:23:56You can't believe it.

00:23:58It's hard to see it.

00:23:59I can't believe it.

00:24:00You can't believe it.

00:24:01It's hard to see it.

00:24:02It's impossible to make a lot of clothes.

00:24:07I've never seen any of you.

00:24:10Yes, obviously.

00:24:13You're the king of the kingdom.

00:24:16You're the king of the kingdom.

00:24:21You're the king of the kingdom.

00:24:25It's just a product that I've been taught to teach you to make a product.

00:24:32It's the device that I've been taught.

00:24:36Oh, wait a minute.

00:24:37That's what I've been taught to me.

00:24:39It doesn't have to be a product that I've been taught.

00:24:46It's not just a light bulb.

00:24:49It's not just a light bulb that I've been taught.

00:24:55설마, 경기석?

00:24:58경기석이니라.

00:25:00한몸처럼 여기고, 꼭 몸에 지니거라.

00:25:05저건 암급 경기석이야?

00:25:08안경갈로 다듬어 모양은 좀 달라졌지만, 분명하다.

00:25:12대체 이게 왜 여기에...

00:25:14해석.

00:25:17나는 새 안경이 필요가 없다.

00:25:20예?

00:25:21미안하게 됐구나.

00:25:26널 다시 부른 것은 윤 검사관이 일부러 날 위해 얘까지 데려왔다기에 어떤 이인지 궁금해서였다.

00:25:34그만 나가보거라.

00:25:41어쩌지?

00:25:43그 수사기계에 물을 것이 있는데.

00:25:47골을 드나들 핑계가 필요해.

00:25:52전하, 소인 윤감 나리를 따라 참으로 험하고 먼 길을 올라왔사옵니다.

00:25:57전하지 전한 제가 미천한 재주로 주상전하께 안경을 올릴 수 있다는 기쁜 마음 하나로 말이옵니다.

00:26:03지금 사경을 헤매고 있는 충신 윤감 역시 같은 마음으로 절 데려온 것이올진데.

00:26:09윤감이 지난 밤에 깨어났다던데.

00:26:13왕실 식구가 아닌 자를 내 의원에 오래 둘 순 없어.

00:26:17해민서로 옮겨 치료를 받는 중이라 했다.

00:26:20아, 이게 참으로 다행한 일이 없지요.

00:26:24그렇긴 한데.

00:26:27네가 하고자 하는 말이 무엇이냐.

00:26:30그저, 그저.

00:26:40연경이라도 만들어 받칠 수 있도록 통척하여 주시옵소서.

00:26:43연경이라도 만들어 받칠 수 있도록 통척하여 주시옵소서.

00:27:18I'm sorry.

00:27:20I'm sorry.

00:27:22You're okay.

00:27:24You're okay.

00:27:26You're okay.

00:27:28You're okay.

00:27:30Yes.

00:27:32Yes?

00:27:34Yes?

00:27:36Oh, my God!

00:27:38What's your problem?

00:27:40What's your problem?

00:27:42I'll go to the next few days.

00:27:46Yeah.

00:27:48이쪽으로.

00:27:50필요한 물품을 먼저 구입해.

00:27:54내일부터 시작해도 되는지요.

00:27:58그러든지.

00:28:12전학에서도 널 보시면 크게 기뻐하실게다.

00:28:14요새 아납을 호소하시며 마침 새 안경을 필요로 하셨거든.

00:28:18에서!

00:28:20나는 새 안경이 필요가 없다.

00:28:22임금님께선 당장 새 안경이 필요한 것도 아니었어.

00:28:26그럼 나리는 왜 날 이곳으로 데려온 거지?

00:28:30그리고 어째서 할머니의 암컷 경기석이 저기에 있는 거야?

00:28:36제가 아끼던 신류가 피습을 당했습니다.

00:28:40그 뒷수습한 모양새가 제법 깔끔했다 하니 산또족의 짓은 아닐터.

00:28:46어느 놈의 짓인지 밝혀야 하지 않겠습니까?

00:28:50이미 누구의 짓인지 짐작하고 계신 것이옵니까?

00:28:54말보단 칼이 앞서는 자의 짓이겠지요.

00:29:00저의 대의로 피바람이 불 것은 각오했지만 그 첫 희생이 윤갑이길 바라진 않았습니다.

00:29:08그러면 저의 제 장인을 부르셨던 것은 어찌?

00:29:13하필 지금 윤갑이 저 아이를 데려왔다는 것이 뭔가 소견치가 않아서요.

00:29:21거기 누구냐?

00:29:33거기 누구냐?

00:29:40못 보던 얼굴이구나.

00:29:43여기가 어디라고 감히 염탐하는 것이냐?

00:29:46아, 저는...

00:29:48딱 봐도 높은 분 같은데...

00:29:50어찌 원한기의 악지가 그 슬기 때문인 건가?

00:29:54안 되겠다.

00:29:56쉽게 입을 열지 않으려는 모양이구나.

00:29:59뭣들 하느냐?

00:30:00어서 끌어내지 않고!

00:30:02예, 중전마마.

00:30:05저는 액체장애인이옵니다.

00:30:07거리 처음이라 길을 잘못 들어 그런 것이니 부디 용서해 주시옵소서.

00:30:14멈추거라.

00:30:22검석관 윤갑이 널 청구한 것이 맞느냐?

00:30:26예, 그러하옵니다.

00:30:29그만 물러가거라.

00:30:32예.

00:30:34그만 물러가거라.

00:30:36예.

00:30:37마마.

00:30:39어찌해 그냥 보내십니까?

00:30:40검석관 윤갑이 데려온 아이라면 그 아이가 맞지 않겠습니까?

00:30:43섣불리 움직일 일이 아니다.

00:30:44섣불리 움직일 일이 아니다.

00:30:45윤갑이 깨어났다지 않느냐.

00:30:46윤갑에게서 직접 듣고 다시 부를 것이다.

00:30:48저기가 중공전의 후원이었구나.

00:30:51아, 이래서는 넋을 건지기는 커녕 접근도 힘들겠는데.

00:30:53아, 이래서는 넋을 건지기는 커녕 접근도 힘들겠는데.

00:30:56궁녀였을까?

00:30:57아, 이래서는 넋을 건지기는 커녕 접근도 힘들겠는데.

00:30:59궁녀였을까?

00:31:00아, 이래서는 넋을 건지기는 커녕 접근도 힘들겠는데.

00:31:02궁녀였을까?

00:31:17원한이 깊던데 대체 무슨 사연으로.

00:31:20It's not a matter of fact, it's a matter of fact.

00:31:23I never thought we were going to go in the wrong way.

00:31:30But it's not a matter of fact.

00:31:33It's not a matter of fact, I'm not going to dip.

00:31:36It's a matter of fact.

00:31:39It's not a matter of fact, it's a matter of fact,

00:31:42but it's not a matter of fact.

00:31:45You know what I was doing to do when you're while school?

00:31:46You're not a kid, right?

00:31:47You're lying to her, but you're lying to her, right?

00:31:48I was lying, okay?

00:31:49You're lying to her.

00:31:50Here is the fact that her son of a child was lying.

00:31:51You say this in this moment, when he comes to have a deal, you're lying.

00:31:55Why are you lying?

00:31:57You're lying to me!

00:31:58Why are you lying to me?

00:32:00Why are you lying to me?

00:32:02What kind of thing is lying to you?

00:32:04You're lying to me, who are you?

00:32:05You're lying to me!

00:32:07Well, it's just three times higher than you've gone.

00:32:11You're lying.

00:32:13I should take care of it.

00:32:15Oh, god, god, god, god!

00:32:20You're welcome.

00:32:22I'm here.

00:32:24I'm here!

00:32:25It's so good.

00:32:30What's going on?

00:32:39You're my brother.

00:32:43That's right.

00:32:45So why would you start thinking about him?

00:32:49I can't.

00:32:50I can't believe you had him.

00:32:53Yes shit.

00:32:54I can't.

00:32:56I can't believe you had him in the house.

00:32:59No, no, no, you're not alone.

00:33:05What you say is he starts.

00:33:11You'd be so close to him!

00:33:13I'm not going to go to the studio.

00:33:14I am not going to have that money.

00:33:17I'm not going to buy you.

00:33:18It's not going to go to the next part of the studio.

00:33:24It's not going to be held.

00:33:27But during this movie,

00:33:30we were paying attention to the studio.

00:33:33And the issue we've got is he left .

00:33:37Where are you?

00:34:07아까 전 얘기해서

00:34:20그 묵묵한 미움 죽에 피할 바가 아니다.

00:34:22전복구이, 간장게장, 탕평채, 간고둥어, 오이소버기,

00:34:25굴비, 파전, 신산로, 갈빗찜,

00:34:27국화주, 솔집주, 육전!

00:34:30축제로구나!

00:34:33Oh, I'll take a drink.

00:34:37This one, this one, this one.

00:34:39What's this?

00:34:41This one, I'll take a drink.

00:34:43I'll take a drink.

00:34:45I'll take a drink.

00:34:47I'll take a drink.

00:34:48Yes, I'll take a drink.

00:34:55The doctor's money is worth it.

00:34:58We're going to take a drink.

00:35:03I'll take a drink.

00:35:05I'll take a drink.

00:35:06I'll take a drink.

00:35:07I'll take a drink.

00:35:13Oh!

00:35:14Yori!

00:35:15Yori's coming!

00:35:17Yori's coming!

00:35:22Who are you?

00:35:26Who are you?

00:35:27Why are you?

00:35:29Yori, what are you doing?

00:35:31Yori, what are you doing?

00:35:32Yori, who are you doing?

00:35:33Yori, who are you doing?

00:35:34Yori, who are you doing?

00:35:35You're just staring at me!

00:35:36That's not too bad!

00:35:37Yori, who are you doing this for the last time?

00:35:39Yori's coming!

00:35:40Yori, who is just staring at me?

00:35:41Yori, who is too staring at me?

00:35:45And I'll take you to heaven too!

00:35:46Yori, who is you!

00:35:47There's nothing!

00:35:48I'm just staring at me!

00:35:49And I'll take a drink!

00:35:50Oh!

00:35:51You're just crying.

00:35:55You're just crying.

00:35:59You're just crying!

00:36:04You're just crying.

00:36:07I'm sorry, you're sorry.

00:36:11I'm sorry...

00:36:15I'm sorry...

00:36:21Oh

00:36:51I'll give you a little. I'll get it.

00:36:53You're a little bit of a guy.

00:36:55You're a little bit of a guy.

00:36:57You're a little bit of a guy.

00:36:59It's so nice to see you.

00:37:01It's so hot.

00:37:03It's so hot.

00:37:05Then I'll do some of you.

00:37:07Oh, I'm not a guy.

00:37:09I don't know what you're doing.

00:37:11I'm going to be a guy who's been working for a long time.

00:37:13I don't know how much I've been here.

00:37:21I'm not going to live anymore.

00:37:24I'm going to be able to stay with you.

00:37:27I'm going to stay with you.

00:37:32That's why I met you this time.

00:37:35I've always thought about you before.

00:37:39Mother?

00:37:41Yes.

00:37:43Have you ever gone?

00:37:51I'm not going to be 30 years old.

00:38:01I'm going to put my hand on my hand.

00:38:21I need you to go.

00:38:51It's been my heartache, and it's been my heartache.

00:39:00You're all going to die.

00:39:02It's all your fault.

00:39:05No, I didn't.

00:39:07I didn't have anything.

00:39:09No, it's been there.

00:39:11So we got to go.

00:39:13Thank you, Yuri.

00:39:17It's all done.

00:39:19Just a moment.

00:39:21Just a moment.

00:39:23Just a moment.

00:39:25죄송해요, 아주머니.

00:39:29저 사람은 흉감나리가 아니에요.

00:39:49I don't wanna be scared.

00:39:51I don't wanna be scared.

00:39:57다섯 개자신님.

00:39:59다섯 개자신님,

00:40:01다섯 개자가 심사하기입니다.

00:40:03다섯 개자신님.

00:40:05Come on.

00:40:35어떻게 하지?

00:40:37이게 무슨 짓이야?

00:40:40당장 그만두지 못하겠어.

00:40:42인연이 끌어들인 강철 때문에

00:40:44내 새끼들이 쩔쩔구멍 뒤지게 생겼다고!

00:40:46당신들도 알고 있지.

00:40:48비겁한 화풀이라는 거.

00:40:49당신들이 말하는 그 강철이가 마을에 오기 전에도

00:40:52홍수도 가문도 벌릴때도 언제나 있었어!

00:40:55사람의 힘으로 어찌하지 못하는 죄에는

00:40:58항상 있었다고!

00:41:00헌데...

00:41:02왜 이 아이한테만 모자리 덮어씨냔 말이야!

00:41:04나...

00:41:06어머니 모시고 할양간다.

00:41:10어...

00:41:12언제?

00:41:14뼈 좀 다 붓고, 며칠 후에.

00:41:16에서 말인데...

00:41:18너도 같이 가지 않겠느냐?

00:41:20같이...?

00:41:22그래.

00:41:24같이 가자.

00:41:26이 마을...

00:41:28너도 지긋지긋할 거 아니냐?

00:41:38싫다.

00:41:40내가 왜 도령을 따라가냐?

00:41:42그럼 마을 사람들한테 짓밟히며

00:41:44계속 이렇게 살겠다는 거야?

00:41:46다리 하나 망가진 걸로 부족해?

00:41:48강철이한테 저주받고

00:41:49용황신 눈밖히나

00:41:50나 때문에 무슨 꼴을 더 부려고!

00:41:52세상에 그런 게 어딨어!

00:41:54애초에 다리를 다친 것도

00:41:56내 멋대로 나무를 올라가서 그런 거다.

00:41:58너 때문이 아니야.

00:42:04나랑 같이 가자.

00:42:14여리야.

00:42:26진짜 삼도천을 넘으신 건가?

00:42:28아니야.

00:42:3049일도 안 지났는데 그럴 리가 없어.

00:42:36아주머니 주변에 계시지 않을까 했는데.

00:42:40헛수고다.

00:42:44고려두이 금방해도

00:42:46그놈 홀령은 코빼기도 못 봤다.

00:42:50믿지 못하겠으면 됐고

00:42:52내 말이라면

00:42:54공으로 매주를 쓴다고 해도 안 믿을 테니.

00:42:56뭐?

00:43:00두렵지도 않나 보지?

00:43:02왜?

00:43:04이제라도 네 몸주신이 되어줄까?

00:43:06해봐 한 번.

00:43:08할 수 있으면.

00:43:10뭐?

00:43:12안 되는 거지?

00:43:14그 몸에 갇혀 지금 옴짝달싹 못하는 거잖아.

00:43:16그 몸에서 벗어나자고

00:43:18지붕에서 뛰어내리고

00:43:20뜨거운 물에 뛰어들고

00:43:22입에서 뛰어들고

00:43:24입에 칼 물고 다니고

00:43:26그랬던 거 아니야?

00:43:32그래.

00:43:34맞다.

00:43:35난 네 말이라면

00:43:36그 어떤 것도 믿지 않을 거야.

00:43:38그치만

00:43:40이 심장은

00:43:42아직 뛰고 있어.

00:43:44이게 뭐하는 짓이야.

00:43:46윤갑이 그 놈 앞에서는 세상 음전한 척은 다 해놓고

00:43:50어딜 아무 데나 막 만지는 것이냐.

00:43:52너 만진 거 아니거든.

00:43:54윤갑 날이 몸을 만진 거야.

00:43:56아직 피가 흐르는

00:43:58따뜻한 몸을.

00:44:00무슨 생각

00:44:02가는 개냐.

00:44:04맞아.

00:44:06네가 생각하는 그거.

00:44:08그 놈 홀령을 찾아 이 몸에 다시 돌려넣겠다.

00:44:18말도 안 되는 소리.

00:44:20이미 명줄이 끊긴 놈이다.

00:44:22명줄 끊긴 그 몸을 네가 차지하고 있는 건 말이 되시고.

00:44:26나리가 미치게 그립고 그리운데.

00:44:28나리의 얼굴과 몸은 바로 여기 있는데.

00:44:32나리가 아니야.

00:44:36내겐 가장 소중한 얼굴인데.

00:44:40그 안에 가장 증오하는 네가 자리 잡고 있어.

00:44:44이건

00:44:46너무 끔찍한 악몽이다.

00:44:50난

00:44:52널 견딜 수가 없어.

00:44:54나리의 얼굴과 그 목소리로.

00:44:58나리의 체신 깎는 짓 더는 하지 마라.

00:45:02그 몸.

00:45:04나리께 온전히 돌려드릴 때까지.

00:45:06나리 미친놈 소리 듣게 하는 거.

00:45:08난 못 참아.

00:45:12그래.

00:45:14그리 도끼 뿜는 말 백날 첫날 떠들어보거라.

00:45:24여리야.

00:45:34여리야.

00:45:40여리야.

00:45:42여리야.

00:45:44여리야.

00:45:46여리야.

00:45:48여리야.

00:45:50여리야.

00:45:52여리야.

00:45:54그런 인간은 처음이었다.

00:45:56하늘과 땅과 더불어.

00:45:58지극히 조화로운 인간.

00:46:00인간의 부정을 씻어내기에 충분한 그릇이 되어줄라이.

00:46:18흥분한 그릇이 되어줄라이.

00:46:28헌데.

00:46:34내 너를.

00:46:36포기할까 보냐.

00:46:38내 너를.

00:46:40포기할까 보냐.

00:46:42후.

00:46:44후.

00:46:48후.

00:46:50후.

00:46:52후.

00:46:54후.

00:46:56후.

00:46:58후.

00:47:00후.

00:47:02후.

00:47:03후.

00:47:04후.

00:47:22–검서도 윤감은 당장 입과를 하라는 주상 전하의 명이여.

00:47:26It's the name of the king!

00:47:28It's the name of the king!

00:47:30If you want to kill him, you're going to kill him!

00:47:34What?

00:47:36What?

00:47:38Oh, my God!

00:47:40You're alone!

00:47:42You're right now!

00:47:44You're right now!

00:47:46You're right now!

00:47:48You're right now!

00:47:50You're right now!

00:47:52You're right now!

00:47:54You're right now!

00:47:56My father, you're right now!

00:47:58You're right now!

00:48:00You're right now!

00:48:02What's this?

00:48:04Did you know what I like?

00:48:06What?

00:48:08A human being is not the same thing.

00:48:10What kind of thing of life?

00:48:12The world has to look like...

00:48:14I'm so depressed.

00:48:16It's what kind of thing is really cool.

00:48:18You're right now!

00:48:20I'll get you.

00:48:22He's his wife.

00:48:29He's a little, aren't you?

00:48:32You're not coming.

00:48:34It's not going to go out.

00:48:35You're not going to go out.

00:48:42You're not going to get me?

00:48:45I'm not going to talk a hundred years old.

00:48:47I'm just going to enjoy this world.

00:48:54It's important to me.

00:48:57I'm not even afraid to eat this shit.

00:49:00I don't have to cry.

00:49:03I'll have to take you with me on my own.

00:49:06I don't have to take you with me on your own, you know?

00:49:12That's what I'm trying to do.

00:49:13I got a better chance to get up.

00:49:16I can't believe it anymore.

00:49:18What do I want to do?

00:49:20Is that what you were saying?

00:49:22I remember you were telling me why you came after.

00:49:27You didn't know why you were telling me.

00:49:29What are you saying?

00:49:31Why don't you tell me?

00:49:33You're going to have a cup of fruit.

00:49:36I don't know.

00:49:37I'm not sure.

00:49:38I'm going to tell you what you were going after.

00:49:40I'm going to get you to know what you're going to do.

00:50:01It's so easy to get out of here.

00:50:04There's a lot of space inside there.

00:50:09I don't think I'm going to tell you anything about it.

00:50:13I'm going to get out of here.

00:50:17I'm going to get out of here.

00:50:19I'm going to get out of here.

00:50:25I don't know what to do.

00:50:27I don't know what to do.

00:50:29What do you think?

00:50:31What do you think?

00:50:33I don't know what to do.

00:50:39It's so hard to get out of here.

00:50:41You're going to get out of here.

00:50:45You're going to get out of here.

00:50:47Yes?

00:50:49Yes.

00:50:51What do you think?

00:50:53You're going to get out of here.

00:50:55Yes?

00:50:57Yes.

00:50:59What are you doing for you?

00:51:01What?

00:51:03What are you doing?

00:51:05You get out of here, you're really delicate.

00:51:09There you go.

00:51:11What are you doing?

00:51:13Let me if not get away.

00:51:15I'll throw you.

00:51:17Let me see.

00:51:19What are you doing here?

00:51:21You're trying to pull me out.

00:51:27Defense.

00:51:28Go, don't you think so?

00:51:31Let's go!

00:51:33Like a strange person.

00:51:35I'll eat him down the mountain.

00:51:39Get free.

00:51:40Get free.

00:51:42Don't you?

00:51:45Gotti!

00:51:47For the young man!

00:51:53What?

00:51:54She's called to give up and say she's my head.

00:51:57What? What? What? What? What a man!

00:52:01What?

00:52:05It's a guy.

00:52:08Wait! Here you go!

00:52:09I don't know!

00:52:10But I'm not sure.

00:52:12You're here.

00:52:13You're here.

00:52:14You're here.

00:52:15You're here.

00:52:16You're here.

00:52:17You're here.

00:52:18You're here.

00:52:19You're here.

00:52:24No.

00:52:28You're not.

00:52:29You're not.

00:52:30You're not.

00:52:54I don't know.

00:53:24I don't know.

00:53:54I don't know.

00:54:24I don't know.

00:54:54I don't know.

00:55:24I don't know.

00:55:26I don't know.

00:55:28I don't know.

00:55:30I don't know.

00:56:00I don't know.

00:56:02I don't know.

00:56:04I don't know.

00:56:06I don't know.

00:56:08I don't know.

00:56:10I don't know.

00:56:12I don't know.

00:56:14I don't know.

00:56:16I don't know.

00:56:18I don't know.

00:56:20I don't know.

00:56:22I don't know.

00:56:24I don't know.

00:56:26I don't know.

00:56:28I don't know.

00:56:30I don't know.

00:56:32I don't know.

00:56:34I don't know.

00:56:36I don't know.

00:56:38I don't know.

00:56:40I don't know.

00:56:42I don't know.

00:56:44I don't know.

00:56:46I don't know.

00:56:48I don't know.

00:56:50I don't know.

00:56:52I don't know.

00:56:54I don't know.

00:56:56I don't know.

00:57:05안 돼.

00:57:06나리가 어딨는지는 말이 주기 전에 못 가.

00:57:14알아도.

00:57:15넌 만날 수 없다.

00:57:18왜지?

00:57:21만나면.

00:57:23너도 죽어.

00:57:26What are you talking about?

00:57:56That's what it means.

00:57:58It's not that it's a game that's...

00:58:03What?

00:58:11It's a...

00:58:12...that...

00:58:12...to...

00:58:13...to...

00:58:26Ah

00:58:32me

00:58:34I sure key

00:58:45a

00:58:49Nomida

00:58:52I can't

00:58:56No! No! No! No! No! No! No! No! No!

00:59:20You better hold the hurts because it's a covering

00:59:26I love you so much

00:59:28I'm going to give you a day

00:59:31I'm going to do it

00:59:33You love you

00:59:36You better run, bring the end

00:59:39You'll die

00:59:40Ain't even a lie

00:59:42Darry!

00:59:44You're lying to me

00:59:45You're lying to him

00:59:46You got to be a lie

00:59:47I've never believed you

00:59:49Go to see you first

00:59:49And�ذا

00:59:50You're not gonna die

00:59:52If you'd like you to

00:59:54You're not going to die

00:59:55I'll help you.

00:59:56You can help me.

00:59:58The beginning of the fight is a good one.

01:00:01The 윤갑 knows that there are too many.

01:00:04You should be careful about the 윤갑.

01:00:06What is this?

01:00:07What is this?

01:00:09I'll believe you.

01:00:10I'll call you the 윤갑.

The Haunted Palace Episode 2 EngSub

Category

Transcript

Recommended