Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Até quando a gente vai ter que ficar procurando esse diamante?
00:05Até o bem de melhorar.
00:07Será que esse diamante é de verdade ou de mentira?
00:12Eu acho que é de verdade.
00:14Não é?
00:15Não sei, porque se essa pirâmide tem mais poderes, o diamante não vai servir pra nada, né?
00:21Depois do que o Molesar me contou sobre esse diamante falante, eu espero que seja só de brincadeira.
00:29Falando nisso, cadê o Molesar?
00:32Ele disse que precisava ser livrado do carrapato.
00:35Sério? Eu não sabia que tinha carrapato aqui na caverna.
00:44Me solta, Molesar! Eu não sou carrapato!
00:47Você tá pensando que eu sou Mirto igual você? Só não!
00:52Mas eu não sei o que você tá falando. Me solta!
00:55Eu não sei o que eu vi você de butuca espiando nós.
00:59Eu não tô espiando.
01:01Eu tava tentando dar um recado.
01:04Ah, tá bom.
01:05E caso de que você não falou de uma vez?
01:08É, porque essa fila não podia ouvir.
01:11Mas agora que só tá a gente aqui, eu vou conseguir contar.
01:15Então vai, desembucha! Fala logo!
01:17É bem, é que vocês não podem continuar procurando o diamante.
01:23Porque ele...
01:25Maldonado!
01:28Ih, sujou.
01:29Vocês já acharam?
01:34Cadê o Maldonado?
01:38Eita, tem ele e deve ter fugido pra Nova Zelândia, Fia!
01:42Você não pode falar desse jeito, não, viu?
01:45Oi, você quase me mata de susto.
01:49Tem base nesse trem, não, Fia?
01:50Ah, Fia, vocês estão muito sensíveis pro meu gosto.
01:56Bom, me chamem quando acharem o diamante.
02:01Ah, me chamem quando acharem o diamante.
02:06Ah, eu vou, mas vou demorar, viu, Fia?
02:08É do departamento de matrículas?
02:20Isso.
02:21É, então, é que eu gostaria de trancar, só trancar o meu mestrado, por favor.
02:29Perfeito.
02:29Esse número?
02:30Me passa?
02:31Fecho.
02:32Obrigado, Validão.
02:34E aí?
02:35Então, é só ligar pra um número aqui e eu consigo.
02:38Tudo certo.
02:38Você tem certeza que você vai trancar mesmo o curso?
02:42Tenho, né?
02:43Pelo menos nesses meses de incerteza.
02:46Inclusive, eu já mandei meu currículo pra outras escolas aqui da região.
02:49Ah, então você vai arranjar outra coisa já, já.
02:52É, espero que sim.
02:53Rapidinho.
02:55Inclusive, falando nisso, eu precisava abaixar um pouco o preço do meu aluguel.
02:58Se você souber divulgar mais em conta, por favor.
03:01Ah, qual?
03:03Isso não tá certo.
03:04Binho?
03:12O quê?
03:14Eu tenho um esquema.
03:16Que esquema?
03:17Se você facilitar nossa saída, eu arrumo um monte de gudelícia pra você.
03:22Ah, é?
03:22Sim?
03:23Eu não tô nem aí.
03:25Não deu certo.
03:30É, os arturianos são muito rígidos.
03:32Crianças, será que vocês podem sair um pouco pra eu ter uma conversinha com o Moisés?
03:47Danete, a gente pode sair daqui?
03:49Também.
03:51Mãe, você não pode fazer isso.
03:57Obrigada, crianças.
03:59Finalmente, é livre.
04:01Obrigada, Danete.
04:02Eu posso explicar?
04:14Eu não quero ouvir.
04:17É ruim, né?
04:19Ser medido com a mesma régua que você mede os outros.
04:24Sim, é ruim.
04:27Tá acontecendo com você, Moisés.
04:30Meu filho, você sempre foi tão carinhoso, tão doce e educado.
04:37Por que que você tá assim?
04:40Mãe, você sabe que existe o lado mau no mundo, não é?
04:43Então, eu não quero que ele vença, então tem que ser firme.
04:50Glória a Deus por isso.
04:52Mas se o amor, a misericórdia, meu filho, onde é que fica nessa história, hein?
05:03Então, mãe, eu só consigo fazer uma coisa de cada vez.
05:07Jesus pede pra sermos inteiros como ele.
05:12Não é fácil.
05:14Não, não é fácil.
05:16Mas nada na vida que é bom é fácil, meu filho.
05:19Muitas vezes, nós temos que aturar muitas injustiças na vida, sabe?
05:27Pra poder ver a obra acontecer.
05:30Felipe Rui Rui Rui Rui?
05:52Arturiano Zero.
05:53Professor?
06:08Parece que dessa vez vocês não vão fugir da nossa conversa, né?
06:14Nem, nem, nem.
06:15Pensa.
06:17Seus lugares.
06:17Bora.
06:18Bora.
06:18Bora.
06:23Ela não fez isso.
06:36Algum problema?
06:38Ah, não.
06:40Nenhum.
06:41Problema nenhum.
06:42Eu acho bom.
06:45X.
06:49A coisa tá cada vez mais tensa.
06:51Principalmente pra você, que vai ter que ser obrigada a ser amigo da Lavínia.
06:55E o pior é que nem tem como escapar.
06:59Olha, eu tenho que cumprir todas essas tarefas e depois levar pra diretora Norma pra provar que eu e a Lavínia estivemos juntos.
07:06Eu sinto muito.
07:08Ó, e nem adianta vocês ficarem com raiva de mim, tá?
07:11Nem adianta, nem começa que não vai dar.
07:15Ah...
07:15Vocês parecem preocupados.
07:17A gente vem outra hora, né?
07:18Não.
07:19Nada disso.
07:21Se a gente tem que ficar aqui, vocês também vão.
07:27Chegou a hora de a gente conversar de uma vez por todas.
07:31Sente-se.
07:31Olha, César, fica tranquilo.
07:57Que nós vai fazer de tudo pra investigar o caso do Chua Aster.
08:02É, eu já tirei as fotos da cena do crime e agora é partido desvendar mistério.
08:07Obrigado, viu, gente.
08:08Eu não sei o que eu faria sem vocês.
08:10E quais são os próximos passos?
08:11Ah, agora a gente vai lá pro meu laboratório pra analisar as provas recolhidas.
08:15A partir daí a gente vai saber o que fazer, né?
08:17Uhum.
08:18Mas vocês dois não vão interrogar que nem a Shirley e a Wanda fazem?
08:21Faz parte, né?
08:23Faz parte, interrogar, né?
08:25Olha aqui, menina.
08:26Se a gente organizar direitinho, cada um faz o seu trabalho.
08:31Ainda dá tempo de hidratar o cabelo, tá bom?
08:33Você cuida do seu e a gente cuida do nosso.
08:35Caramba, César, vai passar.
08:37Fih, vai, tá tudo certo.
08:38Ah, vai, vai passar.
08:38Toma, ô.
08:39Ainda bem, viu, detetives.
08:42A Fafá e o seu Goma queriam ir embora sem interrogar ninguém.
08:45Um erro clássico de detetives que estão engatinhando no jardim de infância da investigação.
08:51Elementar minha caravanda.
08:53Olha só, Goma, vamos embora antes que eu tenha que chamar uma costureira porque eu tô
08:58a um ponto de perder a linha.
09:00Boa sorte a lugar nenhum que vocês vão levar essa investigação.
09:03É curioso como tem gente que tem muita certeza de coisas que não fazem a mínima ideia.
09:18Muito bem, vamos aos depoimentos.
09:21Quem vai ser o primeiro a ser interrogado?
09:31Você tá melhor, Benji?
09:33Acho que sim.
09:34Passar o dia aqui com vocês me fez muito bem.
09:37Ai, eu acho bom mesmo, viu, Benji?
09:40E não quer porque eu vou falar.
09:41Deu um trabalhão danado pra manter todo mundo seguro aqui, sabe?
09:46Como assim?
09:47É, não aconteceu nada de ruim.
09:49É, não aconteceu nada de ruim porque eu não deixei, né, uai?
09:54Oi, pessoal.
09:55Oi.
09:56Ai, Faldão.
09:57Ai, meu Deus do céu.
09:57Ah, pera que eu vou pegar.
09:59Eu vou pegar isso, meu Deus.
10:01Moleza, moleza, moleza.
10:02Moleza, moleza, não faz isso, molezinha.
10:05Eita.
10:06Você precisa de alguma coisa, Dudu?
10:08É.
10:09É, é, é.
10:10Na verdade, ó, eu passei o dia todo atrás de vocês pra explicar que a gente tem um problema.
10:18Eita.
10:18Qual?
10:20É, o problema aqui é um só, sabe?
10:23É, é um morcego enchilido.
10:25Opa!
10:26Não fala assim dele, moleza.
10:27Ó.
10:28É, é.
10:28Deixa, Benja.
10:30Isso é inveja.
10:31Inveja?
10:32Ou você larga de falar besteira, o Zoiudo.
10:34Ó, Zoiudo.
10:35Fala logo, Zoiudo.
10:36Tá, tá.
10:37Ó, ó.
10:38A Safira quase descobriu que tá sem poderes de verdade.
10:42E por isso, eu tive que inventar que o diamante falante voltou.
10:48E como você fez pra ela acreditar nisso?
10:50Assim, ó.
10:52Brilhante.
10:54Brilhante.
10:56Vocês comeram isso?
10:58Opa!
11:04A diamante não tá aqui de verdade, Dudu?
11:07Na verdade, ele tá...
11:10Quer dizer...
11:11Não, até parece impossível.
11:14Eita, lascou aí.
11:15Se a Safira encasquetar, que não tem diamante aqui,
11:19ela pode encasquetar com tudo e descobrir que tá sem os poderes, uai.
11:25E pra que ela quer o diamante mesmo?
11:28Pra recuperar as pernas.
11:30O quê?
11:31Eu tive uma ideia.
11:33Por que a gente não dá pernas pra ela?
11:35Opa!
11:36Eita, ô, Jane.
11:38Sabe os rudupinhos que você dá?
11:39Ele deixou você doidinho, sabe?
11:41Não, moleza.
11:43Calma.
11:44Eu não tô falando de dar perto de verdade.
11:47Ó, eu não sei o que você tá falando, Jane.
11:50Mas acho melhor deixar essa aventura pra depois.
11:54Porque a Safira, ó, ó, cansou de tanto procurar o diamante.
11:59Rolá?
12:10Sim.
12:11E então, detetives, vocês conseguiram descobrir alguma coisa?
12:14Estamos quase certas sobre o que aconteceu.
12:17Mas pra ter certeza mesmo, precisamos visitar a cena do crime.
12:21Ah, é, é por aqui.
12:23Ah, aqui?
12:23Mas tem que tomar cuidado porque é fortes emoções, hein?
12:25Ah, sim, sim, sim.
12:26Tá bom?
12:26Se preparem.
12:27Não quero nem ver.
12:27Tá bem, tá bem.
12:28Vem, abanda.
12:30Não quero nem ver.
12:33Tadinho de churastei.
12:34Como é que pode rir de uma coisa dessas, né?
12:45Eu, hein?
12:46Olha quem está aqui.
12:47Olha só, César.
12:48Churastei.
12:50Ai, mentira.
12:51Churastei.
12:52Churastei que saudade.
12:54Esse é um milagre.
12:55É um milagre.
12:56Obrigado, Deus.
12:57Não foi exatamente o que aconteceu, né?
12:58Você é melhor do que ninguém.
13:00Tem que saber dizer quando um cachorro está dormindo.
13:04Dormindo.
13:05É sério isso?
13:06Uau, para tudo.
13:08Nós já sabemos o que aconteceu.
13:10O que aconteceu com o Churastei?
13:14Ressuscitou?
13:16Eu acho que elas foram mais rápidas dessa vez.
13:19Não, você se enganou.
13:20Nós somos mais sábias.
13:23Papai, acho melhor nós irmos sem pote aqui, né?
13:26Você tem razão, né?
13:27Eu estou tão endividada que eu não estou nem podendo comprar briga.
13:31Tchau.
13:32Tchau.
13:33Você está aqui, Churastei.
13:34Que saudade que eu estava.
13:38Churastei.
13:39Churastei.
13:39Churastei.
13:40Churastei.
13:41Churastei.
13:41Ai, que lindo.
13:43Eu gostei.
13:43Eu gostei.
13:44Eu gostei.
13:45Eu gostei.
13:45Eu gostei.
13:46Então, quando as metades da laranja, elas precisam se separar para se unir, entende?
14:08Aí...
14:10Não.
14:12Bom, esquece laranjas.
14:14A gente pode usar maçã agora?
14:17Nossa.
14:19Grande diferença.
14:22André, André.
14:23Você entendeu, né?
14:24Pode ir.
14:27Pedro?
14:27Pedro?
14:28Não.
14:28Eu sei que não é uma coisa fácil.
14:33Eu não queria estar no lugar de vocês.
14:35Então, por que você está fazendo isso com a gente?
14:39Eu não estou fazendo isso com vocês.
14:42É por vocês.
14:44Você tem que ir embora por causa de uma menina.
14:46Todo mundo sabe disso.
14:49E isso é muito grave.
14:51Muito bem.
14:51Eu não vou tentar convencer vocês que eu estou certo.
14:55Porque isso vai causar mais distanciamento entre a gente.
14:58Então é isso.
14:58Você veio para dar tchau.
15:01Não.
15:03Eu vim para pedir ajuda.
15:07Porque não está fácil para mim também.
15:11Eu tento não mostrar muito para não causar sofrimento.
15:16Porque vocês são da minha família.
15:23Eu sei que não dá para comparar.
15:26Mas quando eu perdi meu pai eu me senti muito sozinho, desamparado.
15:36Eu ficava bravo com aquilo.
15:38Por que que aconteceu?
15:39Por que que ele me abandonou?
15:44Isso.
15:46Eu vou embora, vocês.
16:04E foi mais ou menos isso que minha mãe falou
16:23Eu vou lá falar tu
16:25Tá doido, Bim?
16:27É a mãe do nosso irmão em armas
16:28Desculpa
16:30Tá tudo bem
16:31Tá tudo bem mesmo?
16:33Porque não parece
16:34É que eu tô pensando no que minha mãe falou
16:38Sobre eu ser muito rígido
16:40Ela tem razão
16:42Mas isso não é ruim
16:44Nem um pouco
16:45Foi a falta de firmeza que permitiu que os Luíses chegassem aonde chegaram
16:49Que o André tá virado um péssimo Edmundo
16:51Eu queria ter essa rigidez de pensamento igual a de vocês
16:55Mas eu não consigo
16:57A gente não tem alguma regra que tenha resolução desse problema?
17:01Não, porque os Arturianos foram criados meio que em cima da hora
17:04E a única lei e regra é a descalibur
17:08Lucas, a gente consegue pedir conselho pra alguém?
17:11Não
17:12Ninguém pode influenciar os Arturianos
17:15Só nós podemos fazer isso com os outros
17:17Sabe como é o medo?
17:19Da gente estar exigindo muito das pessoas
17:21Que elas sejam algo
17:23Que façam algo que não conseguem
17:25Isso não pode ser verdade
17:27Não mesmo
17:28Mas por quê?
17:31Porque se o Moisés estiver certo
17:32Os Arturianos estão errados
17:33E nós vamos ter que voltar atrás
17:36Verdade
17:37Mas eu também não queria isso
17:39Eu não acho que o André mereça perdão
17:42Então tá decidido
17:44Pelo orgulho do André
17:46Os Arturianos não vão mudar de opinião
17:49Eu preciso encontrar alguma coisa
18:01Pra agradecer
18:02Que vocês fizeram pelo Pet Shop
18:04Não se preocupe
18:06Sua satisfação de termos resolvido mais um caso
18:08Ah, não tem preço
18:09Além do mais
18:11Nós fazemos tudo de graça
18:12Pra ajudar as pessoas
18:14Não, mas eu faço questão
18:15Se não fosse por vocês
18:17Até hoje eu tava achando que o quê?
18:19Que o Churastei tava lá, ó
18:21No céu dos cachorrinhos
18:22Não, vou achar alguma coisa
18:24Pera aí
18:25Deixa eu ver aqui
18:26Eita
18:27Ih
18:28Que mala é essa?
18:34Essa mala não é minha, não
18:35Não é sua?
18:37Sua?
18:38Como assim?
18:39Será esse aqui outro mistério?
18:42Nós podemos investigar?
18:43Sim
18:43Não, pode, fica à vontade
18:45Com licença
18:46Cura o biséculo
18:46Pode, pode, pode
18:47Por aqui, por aqui
18:48Vamos colocar a mulher
18:49Detetives, o que que foi?
18:55O que que foi?
18:57Vocês estão me assustando
18:58Ô, Cristina
18:59Vem aqui rápido
19:00As roupas do Goma Aberto
19:03Essa mala aí é do Goma
19:04Essa parte aí de Berto
19:05Eu não sei não
19:06Mas é claro
19:07Goma é Goma Aberto
19:11Dois mistérios
19:13Desvendados em um só
19:15Elemental, minha cara, banda
19:18Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
19:20Quando Chile e banda
19:26Deixam de ser vovós
19:30E se transformam em detetives
19:35Desatam todos os nós
19:38Quem vê não imagina
19:42O que essas tuas são
19:46O que pros outros é insignificante
19:51Pra elas é solução
19:54Um grão caído no chão
20:01Um pelo, um fio de cabelo
20:05Um botão, um pé de feijão
20:12Quando Chile e banda
20:17Entram em cena
20:20Não há
20:20Nada que triple
20:24O seu olhar
20:25Não tem como evitar
20:29Uma pegada
20:32Pode dar em nada
20:34Mas toda pista
20:36Tem que ser vista
20:38Qualquer indício
20:40Arrastra um sinal
20:42Pode ser legal
20:45Arrastra um sinal
20:47Não tem como avi a esperança
20:51QuixaId
20:52Tchau, tchau.
21:22Vocês estão procurando quem escreve as novelas?
21:27Elementar, minha cara autora.
21:29Elementar, minha cara íris.
21:34Com Shirley Wanda.
21:38Nenhum mal-entendido fique escondido.
21:45Quem tem incontestável direito para se rir da paixão é a paciência.
21:51Porque terá finalmente a sua felicidade.
21:55Ao passo que a paixão a tem agora.
22:01Minha felicidade vai ter que esperar.
22:05Professora!
22:08Oi, meninas. O que foi?
22:10É, então. A gente estava brincando de doutoras do bem com a diretora e a Lavinha.
22:16E a gente queria ajudar elas a voltarem ao normal.
22:19Sim, mas parece que é muito grave.
22:22Meninas, fiquem calmas.
22:24Professora, você está bem?
22:28Eu... eu vou ficar bem, Ana.
22:30Mas... eu conheço uma pessoa que precisa muito da ajuda das doutoras do bem.
22:36Quem?
22:37A Elisa.
22:40Mentira!
22:41Ela teve coragem de voltar para o colégio.
22:45Teve.
22:45E agora ela precisa muito do encorajamento de vocês para várias coisas.
22:49Pode deixar com a gente, professora.
22:51Então, vá.
22:53Vai, vamos.
22:54Vem.
22:54Vem.
22:54Vem.
22:54Vem.
22:55Vem.
23:17Ai, chega!
23:19Você também não está ajudando.
23:20Calma, Elisa.
23:28A gente veio te ajudar.
23:30Me ajudar?
23:32Você está melhor?
23:33Não.
23:34Não.
23:35Eu estava aqui tentando fazer alguma coisa para deixar a diretora Norma feliz comigo de novo,
23:40mas nem isso eu consigo fazer.
23:42Que coisa?
23:44Ah, eu...
23:45Eu estava tentando me inscrever no vestibular para a faculdade.
23:48Mas se nem me inscrever eu consigo, imagina fazer o vestibular e ainda passar nele.
23:52Não, fora as mensalidades, né?
23:54É tudo muito caro, é muito dinheiro.
23:56Elisa, se você for muito bem no vestibular, talvez você consiga uma bolsa por ser uma ótima aluna.
24:02Igual aconteceu comigo.
24:04É mesmo?
24:05O que você não pode fazer é desistir, Elisa.
24:08É, mas você é inteligente, né, Isadora?
24:11Já eu...
24:13Quem disse que você não é inteligente, Elisa?
24:15A diretora Norma.
24:17E quem mais?
24:18Ué, a diretora Norma e...
24:22Só ela.
24:23E você prefere acreditar no que uma pessoa disse, sendo que várias outras dizem o contrário?
24:29Não precisa responder, Elisa.
24:31A gente vai te provar que a diretora Norma está errada.
24:34Como?
24:35Nós vamos te inscrever no vestibular.
24:39Ai, meninas, vocês fariam isso por mim?
24:42É claro, a Isê é muito boa nessas coisas.
24:45Ah, então, ó, aqui, Isê, eu tava tentando por aqui.
24:49Ah, Elisa.
24:52Você tá pronta pra se tornar uma universitária?
24:56Sim!
24:57É Elisa do quê?
24:59É, ele...
24:59Que... ele...
25:01Como você ousa voltar aqui?
25:26Vomó, sabe o que eu acho que você devia fazer?
25:29Ah?
25:29Vender essas máquinas velhas aí de fazer balas e comprar uns instrumentos tecnológicos
25:35pra gente montar o nosso QG de detetives aqui?
25:38O que você acha?
25:39O quê?
25:40É, é isso.
25:42Assim aquelas duas lá iam ficar no chinelo.
25:45Você tá toita?
25:46Eu não posso fazer isso.
25:48É claro que pode, ué.
25:49É só você querer.
25:50Você não entende.
25:52Eu não posso.
25:53Aham!
25:54Chegamos ao QG dos impostores, hã?
26:00E algum mistério novo rolando aqui do pedaço?
26:04Mas...
26:05Como que vocês duas sempre conseguem entrar no meu laboratório sem chave e sem ser percebidas?
26:13Goma, você devia tá careca de saber que os detetives não revelam seus segredos.
26:19A única coisa bem revelada aqui é a cara da Fafá que não gostou de ver a gente aqui.
26:23É, meu amor, o que minha boca não revela, a minha cara revela.
26:27Cara de quem comeu e não gostou.
26:29Ah, Fafá, você não gostou das minhas balas?
26:32Não, Goma, não é nada disso.
26:34Eu não gostei de ver essas duas invadindo o nosso QG.
26:37Espere até saber o que nós temos para lhe revelar.
26:41Uma coisa do seu interesse.
26:44Ah, será mesmo?
26:46Quero ver.
26:46Ah, o que que é?
26:48Talvez seja melhor o próprio Goma Aberto nos contar.
26:52Goma, isso não é verdade, né?
27:00Sim, é verdade.
27:04Sim, sim.
27:05E a prova está aqui.
27:07Vamos lá, vamos lá.
27:08Olha só, olha só, preste atenção.
27:13O Fátima, o Goma é o seu italianíssimo.
27:18Ah!
27:22Mandou me chamar?
27:34Mandei.
27:40Achei você um pouco estranha o dia todo.
27:43Eu...
27:45Eu pensei muito e o que eu tenho para te falar não é fácil, Gabriel.
27:52Tudo bem?
27:53Tudo bem?
27:55Eu nem sei por onde começar.
27:59Pilar...
27:59Eu não queria te magoar, de verdade, eu não queria.
28:04Mas eu não vejo outra saída.
28:05Pilar, você está me assustando agora.
28:08Não tem como a gente continuar junto.
28:11Gabriel.
28:13Eu quero terminar o nosso namoro.
28:14Eu quero terminar o nosso namoro.
28:14Fafá, espera.
28:31Eu não pode explicar.
28:33O que você fez não tem explicação, Goma.
28:36Eu estou tão chateada que eu não tenho nem frase de meme para esse momento trágico.
28:41Fafá, o que eu fui inventar de ser detetive?
28:48O que eu fui fazer?
28:50Goma, está tudo bem?
28:53Não está tudo bem.
28:55Está tudo muito ruim.
28:57Goma, deixa a poeira sentar que volta ao tudo normal, sabia?
29:02Ah, Cláudio, muito obrigado pelo conselho.
29:06Como se vocês duas não fossem responsáveis por tudo isso?
29:11Tecnicamente, você é o culpado.
29:12Porque você que inventou tudo isso.
29:14Agora, essas questões técnicas, a gente pode discutir depois.
29:18Quanto a Fafá, só o tempo pode curar essa ferida.
29:23Ai, mas eu acho que vai demorar muito tempo.
29:26Pilar, eu sei que as coisas não são tão fáceis, mas eu vou dar um jeito.
29:50Calma, respira, eu vou fazer alguma coisa, eu vou dar um...
29:52Não, não, não, Gabriel, você não pode se demitir do colégio.
29:55Os meninos precisam de você.
29:56Eu já falei com eles, Pilar.
29:57Eu ouvi você falando com eles, por isso que eu sei que o que eu estou fazendo é certo.
30:01Por favor, Pilar.
30:03Não, não, tem o seu mestrado também.
30:05Você não pode desistir de ser professor universitário.
30:07Eu não quero que você saia da sua casa por minha causa.
30:10Não era para você ter escutado essa conversa, Pilar.
30:13Mesmo se eu não tivesse escutado.
30:15Eu nem sei se a gente...
30:17A gente o quê?
30:24Eu nem sei se a gente tem um futuro.
30:32Você não está falando sério.
30:34Não está.
30:36Estou assim, muito.
30:37Por que eu entrei aqui?
31:05Pode, pode correr.
31:08Eu sei que você está aí dentro.
31:09Você não me escapa.
31:10O que eu faço?
31:11O que eu faço?
31:17Sei que você está aqui dentro.
31:26Agora, Elisa.
31:27Alejandra, você não me escapa.
31:35Diretora, até a porta, por favor.
31:37Acho melhor vocês irem embora daqui.
31:39A diretora está muito brava.
31:41Diretora, a gente pode resolver isso.
31:43É uma ótima curva.
31:44Achei!
31:44Te peguei, te peguei, te peguei.
31:49Por favor!
31:49Por favor, me ajuda.
31:51Coitada da Elisa.
31:53É melhor a gente amar um adulto rápido, menina.
31:55Vamos.
32:02Então você está me dizendo que...
32:05não sabe mais o que você sente por mim?
32:07Uhum.
32:10Entendi.
32:10O que você está rindo?
32:17Você, Pilar, é uma péssima atriz.
32:20Você realmente quer que eu acredite nisso?
32:22Sim.
32:23Porque é verdade.
32:25Para com isso, Pilar, por favor.
32:28Você vai fazer piada com uma coisa tão séria que me machuca tanto?
32:31Sério isso?
32:32Não, não.
32:32Espera aí, só um pouquinho.
32:33Eu não estou fazendo piada.
32:35Eu só não acho que...
32:37você tenha perdido os seus sentimentos da noite para o dia.
32:39Até ontem, tudo bem.
32:42É, porque eu não tinha analisado todos os cenários.
32:44Eu não tinha percebido que, na verdade, eu não sinto mesmo o que você sente por mim.
32:47Tá bom.
32:47Continua falando.
32:49Eu não estou mais acreditando nada.
32:50É, pois é bom começar a acreditar.
32:52Tá?
32:52Porque diferente de você, eu não brinco com coisa séria.
32:56Calma.
32:56Não, vai ser isso.
32:58Pilar.
32:58Não, agora eu vi que é sério.
32:59Calma.
33:00Calma.
33:02Eu espero que você respeite minha decisão.
33:04E se a gente contasse tudo o que aconteceu pro programa Sr. Gabriel e o momento bonito
33:23que tivemos como amigos?
33:25E aí a gente...
33:25Ah, parece que você fez com isso, hein?
33:26É, nada a ver essa ideia aí.
33:29Pra gente resolver essa situação, a gente tem que responder com a mesma moeda.
33:34Como assim?
33:36Se os arturianos são bravos e briguentos, a gente tem que ser bravo e briguento também.
33:42Sim.
33:43Olha, isso só vai gerar mais confusão.
33:47É, eu também acho.
33:49Gente, dá uma pausa aí.
33:51Escuta aqui o papai.
33:53Então, se vocês vieram conversar com nós dois, eu e os reis da trollagem, é nós isso.
34:04É porque vocês não sabem o que fazer.
34:08Que isso, jogo a real, Filipão.
34:12Fatos são fatos.
34:15É, eles têm um ponto, André.
34:18Finalmente o nerd, ela acordou pra vida.
34:20É melhor vocês darem ouvidos aos especialistas.
34:25Porque a gente sabe exatamente o que fazer.
34:41Eita, tenho que falar uma coisa pra vocês, viu?
34:43Tô preocupado mesmo assim, que a gente tem que saber como é que a gente vai arrumar um jeito das pernas pra aquela serpente, filho.
34:49Ah, a gente pode fazê-las bem coloridas e cheias de desenhos de flores.
34:55Ai, mas fica tão fofinho.
34:57Ô, ô, ô, Jane, eu não quero assim, jogar um balde d'água fria na sua cabeça, não.
35:03Mas tem uma coisa que não vai prestar e a gente fazer alguma coisa fofinha pra safira.
35:07Não serve, não.
35:08É, ela odeia flores.
35:11É.
35:12É mesmo.
35:13E se a gente pedir pro seu Goma fazer as pernas pra ela?
35:16Pro seu Goma?
35:17Mas ele faz doces, mena.
35:20E daí?
35:21Quando ela cansar de andar, ela pode aproveitar e fazer o lanchinho.
35:29Ó, mas eu acho melhor se eles parar de rir e pensar direito em como é que nós vai arrumar essas pernas, filha.
35:36Ó, daqui a pouco ela vai perceber que os poderes dela ter voltado.
35:39Ah, e é tudo lorota, gente.
35:42Aí, aí vai dar ruim.
35:43Mas se a safira não tem mais os poderes, a gente não precisa ter tanto medo dela.
35:52Bem, já a safira pode estar sem poderes, mas ainda é uma cobra.
35:55Imagina só, ela pode picar a gente.
36:00É, pode sim, ó.
36:01Em vez de nós ficar aqui, assim, queimando os miolos, por causa de quê?
36:05Que a gente não vai lá pra biblioteca pra modificar estudando nos livros,
36:09um jeito, assim, uma forma, olhando as pernas dos outros bichos pra ver se a gente encontra a solução, uai.
36:14Boa.
36:15Boa ideia, moleza.
36:16Ou então partiu!
36:17Bora!
36:18Bora!
36:18Bora!
36:18Bora!
36:19Bora!
36:19Bora!
36:19Bora!
36:19Bora!
36:19Bora!
36:19Bora!
36:21Bora!
36:23Bora!
36:25Diretora Norma!
36:27É o Tunico!
36:29Eu preciso falar com a senhora!
36:34Elisa!
36:35Oi, Elisa!
36:37É, gente, tá quieto demais.
36:39Será que elas saíram?
36:41Não, tá trancado.
36:43Se tá trancado, elas devem tá aí dentro.
36:46Olha, isso aqui tá mais quieto que corrida de tartaruga, viu?
36:51Mas, ó, podem se afastar, meninas, por favor.
36:55Por quê?
36:56Porque eu vou precisar arrombar.
36:57Vamos afastar, vamos.
36:58Pode ir, pode ir, pode ir, pode ir.
37:02Vamos lá.
37:04Já tô aqui.
37:06Coragem.
37:07Vamos lá.
37:09É um.
37:10Ajudem, ajudem, ajudem.
37:12É dois.
37:16É três.
37:17Lá vou eu.
37:18O que que aconteceu?
37:19Elas abriram a porta e você caiu.
37:32E essa é a pior parte do Nico.
37:34Olha ali.
37:36Eu não acredito no que eu tô vendo.
37:38Me desculpa.
37:40Não, não.
37:41Desculpe eu.
37:43Não.
37:44Desculpe eu.
37:45Eu que errei com a senhora.
37:47Não, não.
37:48Quem errou fui eu.
37:50Ah, o senhor não erra?
37:52É, sim.
37:53Eu venho errando há muito tempo com você, minha filha.
37:57Sou minha filhinha.
37:59Vai entender.
38:02A senhora é a luz na minha vida, meus amigos.
38:06É a luz na minha vida.
38:08É a luz na minha vida.
38:14Minha filha.
38:16Essa tribulação toda vai passar.
38:19Fica calma e me conta o que foi que aconteceu.
38:22Na noite eu fiz a pior coisa que eu poderia ter feito.
38:26O quê?
38:27Ah, já sei.
38:30Não vai me dizer que você foi direto na diretora Norma e deu uma lição de moral nela.
38:36Não.
38:37Eu sei que não.
38:38Eu só queria te fazer sorrir.
38:40Eu não gosto quando você dá lugar assim à tristeza, minha filha.
38:44Mas eu tenho certeza que você não fez nada de tão horrível como você tá dizendo.
38:50Eu terminei com o Gabriel.
38:54Ah, poder? Como assim?
38:56Fiz só piora, Dalete, só piora.
38:58Que sericórdia!
38:59Eu ainda tive que mentir pra ele falando que eu não gostava dele e que eu não vi um futuro com ele.
39:03Mas por que você fez isso?
39:05Viu aí? Eu te falei que era horrível.
39:08Tá repreendido todo esse espírito de confusão na sua vida.
39:13Você vai procurar o Gabriel, vai conversar com ele e desfazer toda essa nuvem de confusão.
39:21Eu não posso fazer isso, Dalete.
39:22Minha filha, por que não?
39:26Porque eu não posso deixar ele abrir mão da vida dele por minha causa.
39:29Eu não posso deixar os meninos sofrerem por minha causa.
39:31Ah!
39:33E a sua felicidade, hã?
39:36Pode esperar?
39:37Vai ter que esperar.
39:38Já esperou tanto?
39:44Não tem problema.
39:45Eu vou esperar o tempo que for, entendeu?
39:47A Pilar, esse teatrinho dela não vai durar muito tempo.
39:49Tenho certeza disso.
39:51Não sei não, hein?
39:53Não, pode até demorar um pouco.
39:54Pode demorar um pouco.
39:55Mas eu sou o quê?
39:56Eu sou um cara paciente, entendeu?
39:57Eu sou muito paciente.
39:59Não, na verdade eu não sou paciente, mas pela Pilar eu vou ser paciente e é isso aí.
40:04Até que enfim.
40:05E ela só terminou comigo, sabe por quê?
40:07Que ela não aguentou a pressão de tudo que tá acontecendo aqui, ó.
40:10Gabriel, eu acho que tudo isso aí é um sinal da vida pra você, hein?
40:15Sinal, Trey?
40:16Pra você se afastar da professora Pilar de vez, né?
40:21Ô, Tônico, que papo é esse?
40:24Ô, Gabriel, tô tentando evitar um sofrimento seu no caso dela mudar de ideia, né?
40:29Nada disso, não tem nada disso.
40:30Olha só, a Pilar sacrificou o nosso namoro pra eu continuar trabalhando aqui
40:33e não deixar as crianças ainda mais tristes, Tônico.
40:36Ué, não querendo causar, mas assim, bota a cabeça pra pensar
40:43e vê aí se realmente a Pilar gosta de você, né?
40:46Olha só, ninguém muda de ideia assim do dia pra noite.
40:49Não tem como, ó.
40:51Vai por mim, as mulheres são imprevisíveis.
40:54Ah, é?
40:55E desde quando você ficou tão pessimista assim em relação ao meu namoro?
40:57Não que eu não goste da professora Pilar, eu gosto muito dela.
41:01Aham.
41:02Mas assim, é só um conselho de alguém que já passou, já viveu de um tudo
41:06e assim, já teve as suas parcelas de desilusões amorosas, né?
41:10Eu tô certo do que eu tô falando.
41:12Tá falando por acaso, assim, por acaso?
41:15Da Alejandra que não te deu moral?
41:19Hã?
41:20Nem me fale, viu, do carão de ter arrastado um boi pra Elisa.
41:25Mas ó, minha defesa.
41:27Ela tava bem diferente com aquela peruca, vai.
41:29Muito diferente, Tônico.
41:31Muito.
41:32Não dá pra ver quem é ela.
41:34Verdade.
41:35Não.
41:36Imagina.
41:37Muito diferente mesmo.
41:38Tava diferente.
41:39Tava muito.
41:41Eu vi os meninos do segundo ano furando fila.
41:43Eu dei uma bronca neles que eles nunca mais não se esqueceram.
41:47E eu que pedi os alunos do sexto ano a matarem a aula.
41:51Caraca!
41:53É?
41:54Eu posso ser menor do que eles.
41:55Mas todos vão ter que temer a ira da minha espada.
41:58Que passores!
42:03Eu acho melhor a gente mora daqui.
42:06Pedro, seja firme e durão como eles.
42:09Tá.
42:10O que vocês vieram fazer em camelote?
42:12A gente vai avisar pros arturianos que vocês não vão ficar com o que é nosso.
42:16Fala pra eles, Pedro.
42:18Vejam bem.
42:20Eu... eu... eu prefiro resolver isso numa conversa, ficar tudo na paz, né, V?
42:23Não vai ter paz enquanto eles não devolverem a toca pra gente.
42:26Epa!
42:28Tomem cuidado com o que vocês dois desejam.
42:31E se vocês assim, a lei de Scarnibur pede por guerra!
42:35Ai meu Deus, e agora é uma guerra?
42:38Se é guerra que vocês querem, é guerra que vocês vão ter!
42:41Uma hora ou outra ela ia descobrir esse burro.
42:57Puxa filha, eu ainda tinha esperança que tudo ia dar certo.
43:01É, só que você é sem noção e eu avisei.
43:04Ah, mas até pouco tempo ela ainda acreditava em tudo, Thomas.
43:09É, mas agora já era. A Ashley e a Wanda meio que destruíram o sonho.
43:13Ah, foi mesmo.
43:15E elas nem devem se sentir culpadas, né?
43:17Tá, elas erraram, mas você também tem uma parcela da culpa, né?
43:21Talvez um pouquinho só.
43:23Talvez. Pelo menos errando a gente aprende. E qual que é a moral da história?
43:28A moral? A moral é que se o seu alter ego viaja pra fora do país, você tem que ir junto.
43:36Não, não. Não é isso, seu Goma. A moral da história é que mentira tem perna curta.
43:38Ah, mas não é uma mentira, assim, daquelas que faz mal pras pessoas.
43:44Ó, ó, ó, ó. Para de falar. Não adianta pagar de bonzinho pra cima de mim.
43:48Tá bom, né? Uma mentirinha do pé.
43:52Depois falam que os jovens estão perdidos no mundo.
43:55Ah, poxa vida. Em vez de ficar me julgando, você poderia tentar ajudar com o meu problema, né?
44:01Ajudar como? A coisa destruiu de vez. Não tem conserto.
44:04E aí que você tem razão.
44:08A não ser que... A não ser que o quê?
44:12Eu já sei o que eu vou fazer pra consertar o coraçãozinho da papá.
44:16Seu Goma, aonde você vai?
44:18Ué, eu vou pra Itália.
44:20Pra reaper aquele colar que o Goma Beto deu pra papá.
44:24Ah, Jesus.
44:25Mas o colar tá na barriga do pititico.
44:38E elas eram lindas, longas e escamosas.
44:48Nossa, que coisa.
44:50Eu moro aqui com você faz uma eternidade.
44:53E eu não consigo imaginar você com um par de pernas lindas e escamosas.
45:00Oh, não, meu querido.
45:03Eram dois pares de pernas tão lindos que faziam qualquer desavisado se engasgar com uma maçã.
45:13Se você tá falando, eu fiz o que acredito.
45:17Obrigado.
45:18Opa.
45:19Oh, oi.
45:20Espera, como assim fingir?
45:21Eu estou falando a verdade, Maldonado.
45:24Calma, Safira.
45:26Eu só tô brincando com você.
45:29Brincadeira?
45:30Brincadeira bem sem graça, Maldonado.
45:35Ah, sabe o que que eu acho?
45:37Que você está com sono.
45:39Você não quer tirar uma sonequinha, não?
45:42Ah, quero.
45:44Mas eu vou só porque tenho certeza que vou sonhar com as minhas pernocas lindas.
45:55Nana, Nana, Nana, Nana minha Safira.
45:59Nem acredito que esse dia finalmente está chegando.
46:03Basta...
46:07Encontrarmos o diamante falante aqui na caverna.
46:11Juntinho com você.
46:14Minha amiginha, Safira.
46:17Que eu vou te proteger.
46:20Ufa!
46:21Já não tava aguentando mais essa falaceu na minha cabeça.
46:25Pernas...
46:26Pernas fortes...
46:40e robustas.
46:42Pernas fortes...
46:43e robustas.
46:44Opa!
46:45Ei!
46:46Ei!
46:47Ei!
46:48O que foi isso?
46:49Safira!
46:50Ai!
46:51Eu podia jurar que eu vi alguma coisa...
46:53Ei!
46:54Ei!
46:55Ei!
46:56Ei!
46:57Ei!
46:58Ei!
46:59Ei!
47:00Ei!
47:01Ei!
47:02Ei!
47:03Ei!
47:04Ei!
47:05Ei!
47:06Ei!
47:07Ei!
47:08Ei!
47:09Ei!
47:10Ei!
47:11Ei!
47:12Ei!
47:13Ei!
47:14Ei!
47:15Ei!
47:16Ei!
47:17Ei!
47:18Ei!
47:19Ei!
47:20Ei!
47:21Ei!
47:22Chapolin
47:30Por aqui, por favor
47:34Nesta sala podemos observar algumas peças arqueológicas representativas do período pré-hispânico
47:42Por exemplo, este ídolo que temos aqui
47:45Vocês notarão que todos...
47:46A senhora me permite?
47:47Sinto muito, senhor, mas não é permitido tirar fotos no interior do museu
47:52Bom, então me desculpe
47:53Obrigada
47:54Bem, estava dizendo que nesta sala podemos observar algumas peças arqueológicas representativas da arte pré-hispânico
48:02Por exemplo, todos estes vasos...
48:04Um passinho para frente aí, eu vou descer no próximo
48:07Com licença, aqui...
48:12O que é isso? A senhorita não disse que é proibido tirar fotos aqui?
48:15Mas o que está acontecendo aqui?
48:18Silêncio!
48:18Senhor, me desculpe, mas...
48:22Sim, mas eu não vou fazer o que pensa
48:24Mas o que o senhor está tentando fazer?
48:28Não está vendo?
48:29Eu vou tirar uma fotografia deste ídolo
48:32Eu não sou ídolo, senhor
48:35E fala
48:40Sou uma pessoa de carne e osso
48:44Mas osso que carne
48:47Bem, mas...
48:51Onde está o ídolo?
48:53Onde pode estar?
48:54O que tem no seu nariz?
48:56No meu nariz?
48:57É
48:57Por fora tem os óculos e por dentro não vou dizer porque me dá coisas
49:02Olha, o ídolo é aquele
49:06Mas eu acabei de lembrá-los há um minuto de que é proibido tirar fotografias no interior do museu
49:13Mentira, mentira, mentira
49:16Lá fora na porta tem fotografias que se nota que obrigatoriamente foram tiradas aqui dentro do museu
49:22Sim, senhor, mas para essas fotografias é necessário uma permissão especial
49:28Ah, então por que não me dá essa permissão?
49:30Bem, desde que o senhor nos solicite
49:33E se eu não quiser?
49:34Então não solicite
49:36E se eu quiser?
49:37Nos solicite
49:38E se não quiser?
49:40Olha, senhor, escuta, por que não permite que a moça continue explicando, hein?
49:45E se não quiser?
49:46Sim, quero
49:47Obrigada
49:49Bem, eu dizia que nesta sala podemos admirar algumas peças arqueológicas
49:55Ela tem protegidos
49:56Representativas da arte pré-hispânica, por exemplo
50:02Ela só deixa se forem seus parentes, claro
50:04Posso continuar?
50:07Claro, continue, claro
50:08Obrigada
50:10De nada
50:10Bem, algumas peças arqueológicas
50:15São safados
50:16Representativas
50:18Corruptos
50:19Da arte pré-hispânica
50:21Trambiqueiros
50:22Como por exemplo
50:24Picaretas
50:24Que que foi?
50:26Que que foi?
50:26Que que foi?
50:27Assim não podemos escutar
50:29Vai lavar as orelhas
50:30Senhorita, por que não permite que esse senhor tire logo essas fotografias pra assim?
50:36Porque está proibido tirar fotografias aqui no interior do museu, não é verdade?
50:42Ah, ainda bem que sabe
50:43Eu? Entendeu?
50:44Senhor, um momento senhor, onde vai com essa peça rara?
50:53Eu vou tirar uma fotografia lá fora
50:55Mas senhor, de jeito nenhum
50:57Também é proibido tocar nas peças arqueológicas
51:00É proibido tirar fotografias?
51:02É proibido tocar nas peças arqueológicas?
51:04É proibido tudo, tudo, tudo?
51:06Por que?
51:06Por que tudo é proibido aqui?
51:08Ai, arruma isso, homem
51:09Que velhinho mais ranzins, hein?
51:11Atreva-se a tocar-me
51:17Eu só não toco o mesmo porque é proibido tocar em peças arqueológicas
51:21Insinua que sou velho?
51:26Não, não
51:27Imagine uma coisa dessas
51:28Só tenho a impressão de que você usava todos esses objetos quando eles ainda eram novos, tá?
51:33Calma, ordem, ordem, ordem
51:41Bem, já que está tudo calmo, podem me dizer o que aconteceu por aqui?
51:54Nada
51:55Esse pobre idoso
51:57Idoso é a sua avó
51:59Por favor, vovô
52:00Desculpe
52:03Por favor, deixe que a moça continue
52:06Sim, mas ela me chamou de idoso
52:07Por favor, não faz assim com o velhinho
52:10Calma, calma, calma, homem
52:17Para com isso, para, por favor
52:19Que velho chato
52:20Deixa a moça continuar, por favor, senhorita
52:23Nada
52:25É que tudo começou quando este bom rapaz insistiu
52:30Em tirar uma fotografia
52:31Mentira, mentira, mentira
52:33Eu não queria tirar fotografia nenhuma
52:35Ah, não queria tirar fotografia nenhuma
52:38Então por que trouxe aquela máquina ali?
52:40E por que você trouxe a sua?
52:43Ah?
52:45Quer dizer que quando eu lembrei que as fotos dentro do museu estavam proibidas
52:49O senhor não insistiu
52:50Eu também não
52:51Não
52:52Ah
52:52Olha, vai deixar a moça continuar?
52:57Sim, continua
52:58Vai em frente
52:59Vai?
53:02Bem
53:02Eu dizia que nesta sala podemos observar algumas peças
53:06Acontece que existem lugares onde se pode tirar fotografia sim
53:10O senhor vai permitir que a moça continue?
53:14Sim
53:15Caramba
53:15Eu só estou dizendo porque, veja, eu estive nas pirâmides do Egito
53:19Agora já estão prontas, senhor
53:21Calma, calma, calma
53:24Para com isso, para com isso
53:25Por favor
53:26Se continuarem assim, vou pedir para me acompanhar, hein
53:28Não saio com estranhos
53:30Por favor, senhor
53:33Deixe-me continuar com a explicação
53:35Ah, vontade
53:36Não se preocupe comigo, vai
53:38Bem
53:41Eu dizia que
53:42Dizia
53:47Que
53:50Bem
53:56Dizia que nesta sala podemos observar algumas peças arqueológicas representativas da arte pré-hispânica
54:04Como poderão notar, todos esses vasos
54:08Espera aí, espera aí, isso aí é proibido
54:09Não, não, não, senhora, eu não vou tirar fotografias, não
54:12Só estou olhando se não roubaram aqui a lente da minha máquina
54:16Com licença, senhores, com licença
54:19Não vai me dizer que também está proibido vigiar se estão me roubando
54:23É, claro que não, senhor
54:24Só que eu não acredito que alguém quisesse roubar a lente
54:27Então não se metam e não é chamado
54:28O que foi, o que foi, o que foi, tia?
54:39Isso me dá coisas
54:41Isso me dá coisas
54:42Dizem que não ia tirar fotografia nenhuma e tem a lente apontada diretamente para o ídolo
54:48Isso não quer dizer nada
54:49A menos que eu viesse até aqui, pegasse esse aparato, me colocasse corretamente e apertasse esse botão
54:56Aqui, ó
54:57Me escapuliu
55:05Bem, eu já vou indo, hein?
55:09Até outra hora
55:10Tchau, tchau, tchau
55:16Tchau, tchau