An airport affair becomes a man's 24-hour nightmare after he discovers the woman is the wife of a dangerous jewelry dealer whom he befriended on a previous flight.
*
#watchfreemovie
#watcnow
#fullmovie
#watchonlinemovie
#freestreaming
#StreamingNow
#MovieRecommendations
#MustWatch
#ClassicMovies
#Thriller
#Mystery
#WatchOnline
#TopRatedMovies
#CinemaLovers
#DramaFilm
#ForeignFilms
#AwardWinning
#MovieOfTheDay
#InstantClassic
#FeelGoodMovies
#RetroMovies
#MovieClips
#BestCinematography
#StreamingTonight
#LateNightMovies
#RomanticDrama
#Top10Movies
#PopcornTime
#MovieMarathon
#LoveStory
#romanticmovie
#WatchFree
#FreeMoviesOnline
#FilmOfTheYear
#BestMoviesEver
#Comedy
#FunnyMovie
#mustwatchmovie
#Movie
#Film
#filme
#Movies
#FullMovies
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#RomanticMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#europeanmovie
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
*
#watchfreemovie
#watcnow
#fullmovie
#watchonlinemovie
#freestreaming
#StreamingNow
#MovieRecommendations
#MustWatch
#ClassicMovies
#Thriller
#Mystery
#WatchOnline
#TopRatedMovies
#CinemaLovers
#DramaFilm
#ForeignFilms
#AwardWinning
#MovieOfTheDay
#InstantClassic
#FeelGoodMovies
#RetroMovies
#MovieClips
#BestCinematography
#StreamingTonight
#LateNightMovies
#RomanticDrama
#Top10Movies
#PopcornTime
#MovieMarathon
#LoveStory
#romanticmovie
#WatchFree
#FreeMoviesOnline
#FilmOfTheYear
#BestMoviesEver
#Comedy
#FunnyMovie
#mustwatchmovie
#Movie
#Film
#filme
#Movies
#FullMovies
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#RomanticMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#europeanmovie
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Satsang with Mooji
00:00:30Mooji
00:01:00Mooji
00:01:28Oh
00:01:53Ziemlich spät dran nicht wahr denn du auch
00:01:56Ich war zum Aquarellkurs
00:01:58Lorne, Helen und ich haben noch ein bisschen gequatscht
00:02:01Naja, ich dachte du bist schon lange weg
00:02:03Keine Verabschiedung, was?
00:02:07Was willst du, ein Küsschen auf die Wange?
00:02:10Wow, das wäre ja entzückend
00:02:12Also was willst du mir sagen?
00:02:26Ich warte
00:02:28Wer ist es, Elaine?
00:02:30Sei nicht albern denn
00:02:31Du hast es nie geleugnet, nicht jetzt und nie zuvor
00:02:34Ich habe und hatte keine Affäre
00:02:38Zufrieden?
00:02:40Alle Zweifel ausgeräumt
00:02:42Oh, du willst jetzt darüber reden?
00:02:44Sehe ich das richtig?
00:02:45Gut, fangen wir an
00:02:46Aufgepasst
00:02:48Höchste Zeit, dass wir das Thema wechseln
00:02:50Du verschwindest jeden Monat nach Japan
00:02:52Für mindestens eine Woche
00:02:54Fünf Tage
00:02:55Und wenn schon
00:02:56Und bist du mal hier, sitzt du von früh bis weit nach Mitternacht im Büro
00:03:00Klar, es ist meine Schuld, dass du eine Affäre hast
00:03:02Hätte ich beinahe vergessen
00:03:03Ich sage es nochmal
00:03:04Ich hatte noch nie ein Verhältnis
00:03:07Ich gehe jetzt
00:03:14Dann geh auch
00:03:15Das kannst du doch am besten
00:03:17Du bist Weltmeister im Nicht-Hier-Sein
00:03:20Hau ab
00:03:20Ich rufe dich von unterwegs an
00:03:37Du bist Lebenmeister im Nicht-Hier-Sein
00:03:53Ja, du bist nun
00:08:52Ha, ha, ha. Ist ja irre.
00:08:54Ja. Es gibt sogar ein Notfallsystem.
00:08:57Wie das?
00:08:57Also, gesetzt den Fall, Sie haben einen Herzinfarkt oder werden überfallen.
00:09:03Ihr Telefon ist, sagen wir, hier oben in Ihrer Brusttasche.
00:09:06Durchs Hemd drücken Sie diesen Knopf, pengen, automatisch wird die Notrufnummer gewählt,
00:09:10Sie sprechen selbst oder übermitteln einen aufgezeichneten Hilferuf.
00:09:14Hilfe, ich bin gestürzt, ich komme nicht mal an meinen Drink.
00:09:19Wirklich faszinierend, diese Hightechs.
00:09:20Ja, meine Frau hält all das für Hightech-Schrott.
00:09:27Wissen Sie, meine Frau nervt mich ständig wegen der Diamanten.
00:09:32Ach wirklich? Sollen Sie die Klunker mit nach Hause bringen?
00:09:35Ja, so ist es. Sie will darin baden oder sie im Bett verstreuen, während wir es miteinander treiben oder was weiß ich.
00:09:45Ich kaufe ihr tolle Sachen.
00:09:47Sie hat alles, was man mit American Express kaufen kann und dennoch macht sie mir das Leben schwer.
00:09:53Es gibt keine Dankbarkeit.
00:09:55Wem sagen Sie das?
00:10:01Eine Frage, Roy.
00:10:02Was würden Sie tun, wenn Sie wüssten, dass Ihre Frau, naja, dass sie...
00:10:14Ihrem Mann fremd geht?
00:10:15Ja.
00:10:18Ich würde Sie töten. Sie und den verdammten Schweinehund.
00:10:22Ich würde Ihnen die Birne wegpusten, wie Al Pacino ins Carface.
00:10:25Natürlich. Das meinen Sie doch nicht ernst.
00:10:27Vielleicht doch. Wer weiß das schon.
00:10:31Den Mut müsste ich mir aber erst antrinken.
00:10:38Wieso? Haben Sie Probleme zu Hause?
00:10:40Ich weiß es nicht. Sie leugnet es.
00:10:43Einmal traue ich Sie zu, ein anderes Mal eher nicht.
00:10:46Sie sind unser einziges Problem.
00:10:52Unser persönlicher Fluch.
00:10:56Lieben Sie sie?
00:10:59Ich denke schon.
00:11:03Ja, ich liebe meine Frau auch.
00:11:06Aber wenn ich zurückkomme von den Reisen,
00:11:09stelle ich mir die gleiche Frage.
00:11:13Sie sind nicht allein.
00:11:15Sie streiten es ab und wir sind so schlau wie vorher.
00:11:20Also, was sollen wir mit unseren Frauen tun?
00:11:24Wir könnten das Gesetz einführen, das Sie in Südamerika haben.
00:11:28Ich habe vergessen, in welchem Land.
00:11:30Das Gesetz erlaubt, dass Sie Ihre Frau und Ihren Liebhaber im Affekt töten.
00:11:35Sie meinen, das wäre nicht Mord?
00:11:38Sie gehen straffrei aus.
00:11:40Das Gesetz ist toll.
00:11:41Wir müssen nur die Staatsbürgerschaft beantragen.
00:11:46Dann ziehen wir mit unseren lieben Frauen in die dritte Welt
00:11:49und legen uns auf die Lauer.
00:11:50Im Schatten.
00:11:51Sie sind ein netter Kerl, Dan.
00:12:18Wie lange machen Sie Station in San Francisco?
00:12:21Nur diese eine Nacht.
00:12:22Ich habe ein Haus mit Blick auf die Bay.
00:12:24Besser als das Sheraton, wenn Sie wollen.
00:12:25Vielleicht beim nächsten Mal.
00:12:27Gut, dann aber bestimmt.
00:12:28Sekunde.
00:12:30Hier.
00:12:31Meine Telefonnummer, meine Adresse.
00:12:33Rufen Sie mich an.
00:12:34Wir gehen groß aus.
00:12:36Ich kenne alle anständigen Bars in der Stadt.
00:12:39Alle beide.
00:12:40Machen Sie es gut, Dan.
00:12:42Sie auch, Roy.
00:12:43Verehrte Fluggäste, willkommen in San Francisco.
00:12:46Ein Sicherheitshinweis.
00:12:48Bitte lassen Sie ihr Affekt nicht unbeaufsichtigt.
00:12:50Hallo, Dan.
00:13:03Ich hatte gedroht.
00:13:04Ich rufe an.
00:13:06Ich bin allein.
00:13:07Hätte ich fragen sollen.
00:13:08Das willst du doch wissen.
00:13:09Ich höre es an deiner Stimme.
00:13:11Was machst du gerade?
00:13:14Ich lese.
00:13:15Ich höre den Fernseher.
00:13:16Der Fernsehton beruhigt mich, wenn ich allein bin.
00:13:21Und wie du ja weißt, bin ich sehr oft allein.
00:13:23Was soll das, Elaine?
00:13:25Müssen wir das schon wieder durchkauen?
00:13:31Was liest du denn?
00:13:35Einen drittklassigen Sexroman.
00:13:37Willst du mehr wissen?
00:13:38Verzichte.
00:13:39Die Heldin ist mit einem langweiligen Workaholic verheiratet.
00:13:43Sie hat eine Affäre mit ihrem Tennislehrer.
00:13:45Die Story ist scheiße, aber die Sex-Szenen sind großartig.
00:13:49Herrgott, lass diesen Quatsch.
00:13:52Nicht ich.
00:13:53Du hast diesen Quatsch angefangen.
00:13:54Was soll ich denn tun?
00:13:55Soll ich meinen Job hinschmeißen und wir fliegen in die Karibik und treiben es wie die Karnickel?
00:13:59Willst du das?
00:14:00Oh nein.
00:14:01Ich will den Mann, den ich geheiratet habe, Dan.
00:14:04Er war mal aufregend.
00:14:06Und er glaubte, dass ich wichtig bin.
00:14:09Hör zu, Elaine.
00:14:10Du bist wichtig.
00:14:11Nein, dein Computer- und Handyschrott ist alles, was dich interessiert.
00:14:14Herr Lane, bitte, du hörst nicht zu.
00:14:17Nein, du hörst nicht zu, Dan.
00:14:19Vor allem hörst du dir selbst nicht zu.
00:14:22Was soll das denn schon wieder bedeuten?
00:14:24Du glaubst, dass ich dir Hörner aufsetze.
00:14:26Du gibst mir die Schuld für deine eigene Unzulänglichkeit.
00:14:28Was?
00:14:37Niemand würde mir einen Vorwurf machen, selbst wenn ich eine Affäre hätte.
00:14:42Es ist spät.
00:14:43Ich bin müde.
00:14:45Gute Nacht, Dan.
00:14:47Elaine, Elaine.
00:14:49Verdammt.
00:14:50So ein Miststück.
00:15:07Hallo.
00:15:08Ich hätte gerne einen Scotch mit Wasser, bitte.
00:15:10Bitte sehr.
00:15:37Danke.
00:15:37Danke.
00:15:37Danke.
00:15:40Danke.
00:16:07Danke.
00:16:09Hello.
00:16:36Let's go.
00:16:39Was?
00:16:41Was wolltest du sagen?
00:16:43Ich wollte fragen, ob ich sie vielleicht...
00:16:45...zu einen Drink einladen kann?
00:16:46Ja.
00:16:48Was würdest du sagen, wenn ich dich einlade?
00:16:51Okay.
00:16:53Wozu die Umstände?
00:16:56Ich sehe dich an.
00:16:58Und du mich.
00:17:01In dem Augenblick habe ich es mir überlegt.
00:17:04Das, was sich alle Frauen überlegen, verstehst du?
00:17:08Will ich?
00:17:10Oder will ich nicht, dass dieser Mann in mich eindringt?
00:17:14Ich spreche nicht von Liebe.
00:17:16Liebe ist ein völlig anderes Thema.
00:17:19Fick mich.
00:17:23Meine Antwort heißt ja.
00:17:26Ich kenne auch deine Antwort.
00:17:28Lass uns gehen.
00:17:29Ich kenne mich.
00:17:57Come on.
00:18:27Come on.
00:18:57Come on.
00:19:27Come on.
00:19:30Zigarette?
00:19:31Nein, danke.
00:19:32Also passen Sie auf, wir schnappen unser Taxi und dann stürzen wir uns ins Nachtleben. Einverstanden?
00:19:37In Ordnung.
00:19:38Oh, jetzt taucht sie doch noch auf. Hast du verdammt viel Zeit gelassen. Wo zum Teufel warst du?
00:19:44Entschuldige, tut mir leid. Der Verkehr.
00:19:47Ja, natürlich. Du siehst verboten aus. Haben Sie dich gerade vom Fußabträder gekratzt? Dan, meine Frau, Vicky. Oh, hallo.
00:19:58Nein, ich bitte Sie. Behalten Sie Platz. Ich heiße Victoria. Meine Freundin nennt mich Wick. Roy nennt mich Vicky. Wahrscheinlich.
00:20:06Du hast keine Scheiße, ja?
00:20:07Wie viel hast du getrunken?
00:20:10Nicht genug. Du weißt, ich hasse es, wenn du zu spät kommst. Roy, ich sagte doch...
00:20:13Ich warte hier schon anderthalb Stunden. Roy, es kommt bestimmt nicht wieder vor.
00:20:17Das hast du schon das letzte Mal gesagt.
00:20:19Ja, Schatz, ich weiß, ich weiß. Es tut mir leid. Ich mein's ernst. Es tut mir wirklich aufrichtig leid. Ehrlich.
00:20:26Na, schön.
00:20:27Okay.
00:20:31Um diese Uhrzeit ist doch eigentlich kaum Verkehr.
00:20:33Es hat einen Unfall gegeben.
00:20:35Ich hoffe, Sie bringen was darüber in den Nachrichten. Hörst du, Vicky?
00:20:37Ich hoffe, Sie bringen was darüber und wenn nicht, müsste ich mir Gedanken über dich machen.
00:20:41Müssen wir das vor deinem Freund besprechen?
00:20:43Das ist in Ordnung. Dan versteht die kleinen Probleme zwischen Männern und ihren Frauen, nicht wahr, Dan?
00:20:49Was?
00:20:51Wissen Sie noch? Südamerika, die dritte Welt, ja?
00:20:54Äh, ja.
00:20:56Natürlich wollten Dan und ich gerade einen Happen essen gehen.
00:20:59Wenigstens brauchen wir jetzt kein Taxi. Wo steht der Wagen?
00:21:02Im Halterverbot.
00:21:04Oh, wirklich clever von dir.
00:21:06Ich wollte nicht noch später kommen. Ich wusste, du bist sauer.
00:21:08Ich hoffe für dich, Sie haben den Wagen nicht abgeschleppt.
00:21:10Sehen Sie, vielleicht verschieben wir unser Essen auf ein anderes Mal, ja?
00:21:13Auf gar keinen Fall, mein Freund.
00:21:15Roy, Sie sollten mit Ihrer Frau nach Hause fahren. Allein. Drei sind einer zu viel.
00:21:19Ich bin hier der Reiseführer. Sie haben bis morgen nichts anderes vor, stimmt's?
00:21:22Oh ja, bitte. Bitte begleiten Sie uns.
00:21:25Roy hat schon einiges getrunken. Ich glaube, ich brauche männlichen Beistand.
00:21:29Fang gar nicht erst an.
00:21:29Na gut, dann eben mein Schiedsrichter.
00:21:31Dann mal los.
00:21:32Ja, wissen Sie, ich bin ziemlich müde und...
00:21:34Ach, kommen Sie, es wird sich schon nicht umbringen. Kommen Sie endlich.
00:21:37Äh...
00:21:37Sagen Sie ja, oder Sie fliegen nackt nach Tokio.
00:21:39Ich will mich nur nicht aufdrängen, verstehen Sie?
00:21:42Wo ist plötzlich das Problem, Dan? Ist Ihnen meine Gesellschaft unangenehm?
00:21:45Hören Sie, Roy, Sie lieben es, Druck zu machen, nicht wahr?
00:21:48Hat meine Mutter auch gesagt, als sie mich gebar.
00:21:50Hä, hä, hä.
00:22:20Nein, Dan. Er betrinkt sich nur noch und ist gewalttätig.
00:22:23Wenn er von einem Verhältnis wüsste, würde er mich umbringen.
00:22:26Aber zuvor würde er den Mann töten, mit dem ich die Affäre habe.
00:22:29Glaub mir, du weißt nicht, wie er sein kann.
00:22:33Ich lasse mich nicht hineinziehen. Ich habe meine eigenen Eheprobleme.
00:22:38Das geht doch dich etwas an.
00:22:39Nein, das geht mich gar nichts an. Tut mir leid.
00:22:43Ich hole mein Gepäck und verschwinde.
00:22:45Geh bitte nicht, Dan.
00:22:48Oder ich schwöre, ich beichte ihm alles.
00:22:50Ich erzähle ihm von uns.
00:22:53Wozu steckt ihr denn die Köpfe zusammen, hä?
00:22:57Habt ihr ein Geheimnis?
00:23:01Wir haben überlegt, wo ein hübsches Restaurant ist.
00:23:04Überlassen Sie das ruhig mir, mein Junge.
00:23:06Her mit dem Aktenkoffer.
00:23:07Die Passagiere des Fluges MA309 nach Mexiko City werden zum...
00:23:12Vicky, geh nach hinten. Heute sitzen die Männer vorne.
00:23:14Nein, nicht nötig. Ich steig hinten.
00:23:15Nein, nichts da. Sie macht das gern, nicht wahr, Schatz?
00:23:18Verdammt! Scheiße!
00:23:26Was ist?
00:23:28Sie wagt es. Verflucht, sie wagt es.
00:23:31Sie wagt was?
00:23:32Na was wohl? Worüber haben wir im Flugzeug gesprochen?
00:23:34Wie kommen Sie darauf?
00:23:36Ich rieche, sie betrügt mich.
00:23:38Verflucht, ich rieche, da ist irgendwas im Busch.
00:23:40Wahrscheinlich riechen Sie vor allem den Whisky auf Ihrer Oberlippe.
00:23:43Nein, sie kommt zu spät.
00:23:45Die Versuch ist im Eimer.
00:23:46Die Sache ist oft spaßig.
00:23:47Bannen Sie sich.
00:23:47Vielleicht bilden Sie sich alles nur ein.
00:23:50Ja, vielleicht.
00:23:52Wir werden es bald rausfinden.
00:23:55Steigen Sie an, wir fahren.
00:24:00Nutzen Sie die weiße Zone ausschließlich zum großen B und N klar.
00:24:04Das Passag ist hier untersagt.
00:24:05Keine Angst, ich kenne die Straßen hier wie meinen eigenen Hintern.
00:24:28Ich denke vor allem an meinen Hintern.
00:24:31Ich bin hier aufgewachsen, habe vieles gesehen und vieles angestellt.
00:24:35Nein, steht fest.
00:24:36Die Stadt liebt mich zu sehr, um mich im Verkehr draufgehen zu lassen.
00:24:39Er denkt, er ist auserwählt.
00:24:41Ja, bin ich.
00:24:42Ich bin auserwählt.
00:24:47Meine Kindheit habe ich in der miesesten Gegend verbracht.
00:24:50Ich habe eingesteckt, ausgeteilt.
00:24:53Knallharter Junge, was?
00:24:55Bestimmt ein Maulhild.
00:24:57Habe ich dich gefragt, Vicky?
00:25:00Vergiss es.
00:25:05Wie steht es mit Nachwuchs, Dan?
00:25:09Nein, nein.
00:25:12Aber Sie sind verheiratet?
00:25:14Ja.
00:25:16Wie lange schon?
00:25:19Es sind acht Jahre in diesem Monat.
00:25:22Ist sie hübsch?
00:25:23Ja, ja, sehr sogar.
00:25:25Sie ist wunderschön.
00:25:26Vielleicht kommen Vicky und ich ja mal rauf nach Chicago.
00:25:30Hallo sagen.
00:25:30Wir können zusammen in Urlaub fahren.
00:25:32Klingt gut.
00:25:33Was halten Sie davon, Dan?
00:25:34Ich weiß nicht.
00:25:35Ist eine Zeitfrage.
00:25:36Kommen Sie.
00:25:37Denken Sie drüber nach.
00:25:38Dann lernen wir uns besser kennen.
00:25:41Eines weiß ich schon sicher, Roy.
00:25:43Dan wird deine Aufdringlichkeit hassen.
00:25:45Glaube ich nicht, Vicky.
00:25:46Ich bin ein Herzchen.
00:25:47Habe ich recht?
00:25:48Und wie ist der Name Ihrer Frau?
00:25:57Elaine.
00:25:58Elaine.
00:25:59Ein schöner Name.
00:26:01Sie ist eine glückliche Frau.
00:26:04Das können Sie ihr ausrichten.
00:26:05Ich bin ein Herzchen.
00:26:36Anlass war eine Spendenaktion in der Stadt.
00:26:40Rettet die was weiß ich.
00:26:41Smoking-Zwang.
00:26:43Vicky war auch da.
00:26:44Mit irgendeinem Fettsack.
00:26:47Eine geschäftliche Verabredung.
00:26:49Er wollte eine meiner Arbeiten kaufen.
00:26:51Ihre Arbeiten?
00:26:53Ja, ich modelliere Steinskulpturen.
00:26:57Riesengroße.
00:26:58Und lang.
00:26:58Das nennt man Penisneid.
00:27:00Sie ist also auch da?
00:27:04Mit ihrem Geschäftspartner?
00:27:06Und äh...
00:27:08Sie trägt ein kleines schwarzes, rückenfrei.
00:27:11Absätze so hoch, dass dir schwindelig wird.
00:27:13Ich bin verliebt.
00:27:14Ja, er wollte mich ficken.
00:27:16Hey, hey, Vicky.
00:27:17Ist das nötig?
00:27:19Wir sind in einem vornehmen Restaurant.
00:27:21Erzählen Sie nur weiter.
00:27:23Ich wollte Sie ficken.
00:27:25Also, naja.
00:27:27Ich beobachte Sie.
00:27:28Sie beobachtet mich.
00:27:29In dem Moment, wo ich was unternehmen will, setzt sie sich in Bewegung.
00:27:32Wahrscheinlich hat sie dem Kerl gesagt, sie müsse mal für kleine Mädchen.
00:27:34Sie marschiert geradewegs auf mich zu.
00:27:37Und wissen Sie, was sie sagt?
00:27:39Ich...
00:27:40Ich hab nicht die geringste Ahnung.
00:27:44Sie sagt, lass uns gehen.
00:27:50Ich geh also mit.
00:27:52Sie führt mich in irgendein Büro in einem Seitentrakt.
00:27:56Na gut, ich hab mit ihm gefickt.
00:27:57Sind Sie schockiert?
00:27:58Ich...
00:27:59Nun, sollte ich schockiert sein?
00:28:03Ich war's jedenfalls.
00:28:08Was soll ich sagen?
00:28:10Sie ist ein heißer Feger.
00:28:12Und ich liebe Sie.
00:28:14Da darf man doch eifersüchtig sein, hm?
00:28:21Sehen Sie sich Vicky an.
00:28:25Betrachten Sie Vicky.
00:28:26Na los.
00:28:27Roy, ich bitte Sie.
00:28:28Was soll das?
00:28:29Sie ist zauberhaft, nicht, hm?
00:28:33Nein, sehen Sie genau hin.
00:28:35Begaffen Sie Vicky, als begegneten Sie ihr auf der Straße.
00:28:38Oder als säßen Sie an einem Tisch da drüben und riskierten einen Blick über die Schulter Ihrer Frau.
00:28:43Also schön, sie ist zauberhaft.
00:28:46Zweifellos.
00:28:47Ich muss mich ja nicht blöd stellen, oder?
00:28:48Vielleicht nicht mal jetzt.
00:28:52Wieso auch?
00:28:53Wann willst du sie ficken?
00:28:58Roy, was soll das?
00:29:00Ich mein's ernst.
00:29:01Würden Sie diese Frau ficken?
00:29:02Worauf wollen Sie hinaus?
00:29:05Worauf ich hinaus will?
00:29:06Mein Handeln ist mehr als gerechtfertigt.
00:29:08Das Recht ist auf meiner Seite.
00:29:10Ich habe Grund, eifersüchtig zu sein.
00:29:11Das ist nicht das Problem, Roy.
00:29:14Roy, das Problem ist, dass du mir Vertrauen schenken musst.
00:29:21Das Problem ist, meine Liebe, dass du mich in ein Büro gezerrt hast, um dich durchficken zu lassen.
00:29:26Aha.
00:29:27Wer sagt denn, dass du es nicht wieder tust?
00:29:29Ich, hörst du?
00:29:36Ich sag das.
00:29:53Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
00:29:56Was wünschte ich?
00:29:57Wirklich.
00:29:58Ich muss mal.
00:30:00Suche mal den Nachtisch aus.
00:30:07Er weiß es.
00:30:08Er hat einen Verdacht.
00:30:09Hast du nicht bemerkt, wie er dich ansieht?
00:30:11Hör zu, er ist misstrauisch, aber er weiß gar nichts.
00:30:14Also bitte beruhige dich.
00:30:14Ich soll mich beruhigen?
00:30:15Du betrügst deinen Mann dauernd und ich bin der Vollidiot, der sich erwischen lässt.
00:30:18Ich betrüge ihn nicht, kapiert?
00:30:20Ich tue so etwas nicht.
00:30:23Naja, jedenfalls nicht dauernd.
00:30:25Also gut, mach das zwischen euch beiden aus.
00:30:27Ich verschwinde jetzt, Vicky.
00:30:28Nein!
00:30:28Du weißt doch jetzt, wie er ist, Dan.
00:30:32Ich kann nicht bei ihm bleiben.
00:30:35Was...
00:30:36Was erwartest du von mir?
00:30:38Was soll ich tun?
00:30:40Bitte, hilf mir das durchzustehen.
00:30:43Das ist alles.
00:30:44Verstehe doch.
00:30:48Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll.
00:30:51Ich...
00:30:51Ich kann nicht mehr denken.
00:30:56Wenn du solche Angst vor ihm hast, wieso trennst du dich nicht von Roy und lässt sich scheiden?
00:31:02Ja, begreifst du es denn nicht?
00:31:04Dan, wenn ich ihn verlasse, bringt er mich um.
00:31:06Tod sicher?
00:31:07Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:31:09Doch.
00:31:10Doch.
00:31:11Bitte glaub mir.
00:31:14Oh mein Gott, du weißt nicht, wozu er fähig ist.
00:31:22Lass mich nicht allein.
00:31:26Bitte.
00:31:26Okay.
00:31:28Okay.
00:31:30Und du bist ganz sicher?
00:31:32Was?
00:31:33Was muss denn erst noch geschehen, Dan?
00:31:35Ich meine, in letzter Zeit hat er mich nur noch erniedrigt.
00:31:40Ich kann so nicht weiterleben.
00:31:43Aber ich habe zu viel Angst, ihn zu verlassen.
00:31:45Ziemlich erschütternd, nicht wahr?
00:31:50Hey, Roy.
00:31:52Vielen Dank für die Einladung.
00:31:55So leicht kommen Sie nicht davon, alter Junge.
00:31:58Der Spaß, Leute, fängt gerade erst an.
00:32:15Ja, ja, ich weiß, wie du meinst.
00:32:37Machst du mal Platz?
00:32:38Ja, genau.
00:32:39Ich habe gehört, es war ein sehr tagige Show.
00:32:42Danke.
00:32:45Geben Sie mir ein Whisky, ein Durs und ein Cosmocomit.
00:33:04Abgefahrener Laden, was?
00:33:06Ja, einer der beiden Anständigen, ja?
00:33:09Ich verschwinde mal kurz, okay?
00:33:10Ja, und bring dein Äußeres ein bisschen in Ordnung.
00:33:13Du siehst hier ein Haufen Scheiße aus.
00:33:15Roy, Sie sind recht hart zu ihr.
00:33:20Finden Sie?
00:33:21Ja, und ob.
00:33:22Sie liebt mich.
00:33:23Glauben Sie, dass Sie mich lieben?
00:33:24Ich glaube, dass Vicky Sie liebt, aber Sie verletzen Sie ständig mit Ihrem Misstrauen.
00:33:29Ich gebe Ihnen einen Rat.
00:33:30Reden Sie mit ihr.
00:33:32Sagen Sie, dass Sie ihr vertrauen und verbringen Sie eine gemeinsame, zärtliche Nacht.
00:33:36Ja, witzig.
00:33:39Wenn man bedenkt, wer den Rat gibt.
00:33:41Tun Sie das, wenn Sie nach Hause kommen?
00:33:44Nein, wie ich schon sagte, bei mir ist das was anderes.
00:33:47Nur einen gebürtet im eigenen Rat zu folgen, hm?
00:33:50Meinen Sie, Sie sind besser als ich?
00:33:52Unsinn, nein.
00:33:53Also wo ist dann der Unterschied denn?
00:33:56Sie glauben nicht, dass Vicky hinter meinem Rücken mit jemandem rummacht?
00:33:59Nein, glaube ich nicht.
00:34:02Ich glaube auch nicht, dass Ihre Frau ein Verhältnis hat.
00:34:04Gut, dann befolgen Sie meinen Rat und ich befolge meinen Rat.
00:34:17Tanz mit mir, Roy.
00:34:19Du weißt doch, dass ich dir lieber zusehe.
00:34:21Komm schon, eintanz.
00:34:22Na dann tanz doch.
00:34:24Roy.
00:34:25Bist du taub?
00:34:29Kommen Sie denn.
00:34:30Oh nein, nein, nein, nein.
00:34:32Ich glaube, das ist keine so gute Idee.
00:34:33Ich hasse es, allein zu tanzen.
00:34:36Vorwärts denn.
00:34:37Drehen Sie mit dem Flittchen eine Testrunde.
00:34:40Fick dich, Roy.
00:34:41Kommen Sie.
00:34:42Ja, ganz recht, Vicky.
00:34:43Fick mich.
00:34:45Fick mich.
00:34:52Er wird immer gemeiner.
00:34:54Ganz ruhig, Vicky.
00:34:55Ich habe mit ihm gesprochen.
00:34:56Er schien ganz vernünftig.
00:34:57Nein, er verstellt sich.
00:34:58Du kennst ihn nicht.
00:34:59Wenn ich jetzt übertreibst, du gib ihm eine Chance, ja?
00:35:03Er wird mich umbringen.
00:35:15Früher oder später wird er den geeigneten Anlass finden.
00:35:18Die ständige Furcht stehe ich nicht durch.
00:35:20Nicht allein.
00:35:21Ich möchte mich keinesfalls zwischen euch stellen.
00:35:23Die Sache geht mich nichts an.
00:35:26Sollen wir es deiner Frau erzählen?
00:35:28Vielleicht geht es dich ja damit verstanden.
00:35:30Droh mir gefälligst nicht, verstanden?
00:35:31Und weiter?
00:35:33Willst du mich jetzt auftreten?
00:35:34Nein, Blödsinn.
00:35:35Du hättest Nein sagen können.
00:35:38Ich habe dich nicht vergewaltigt.
00:35:42Ich habe doch niemanden sonst.
00:35:49Pais hier, lass uns eine Pause machen.
00:35:50Hey, hallo Kinder.
00:36:01Amüsiert ihr euch gut?
00:36:02Ja.
00:36:04Mickey, wie wäre es, wenn du zur Bar rüberwackelst und mir noch einen Drink holst?
00:36:09Was soll das?
00:36:09Sehe ich so aus?
00:36:10Du siehst aus, als wärst du schon unterwegs.
00:36:11Bring auch einen für Dan mit.
00:36:12Nein, für mich nicht mehr.
00:36:14Ich steig aus.
00:36:14Ich denke, Dan könnte jetzt einen doppelten Scotch vertragen.
00:36:18Einen doppelten Scotch für unseren Freund Dan.
00:36:21Ich sag's der Bedienung.
00:36:22Was fällt dir ein?
00:36:23Beweg deinen Arsch!
00:36:24Hey, hey, hey, hey, hey, Mann!
00:36:26Beruhigen Sie sich ganz ruhig!
00:36:28Hatten wir nicht einen Deal?
00:36:29Den können Sie vergessen.
00:36:34Ich regle das noch heute.
00:36:36Ich kaufe mir diesen Mistkerl.
00:36:38Wie meinen Sie das?
00:36:39Ich meine damit, Vicky hat jeglichen Respekt vor mir verloren.
00:36:43Ich hab gesehen, wie sie mit ihnen getanzt hat.
00:36:45Sie tut das absichtlich, um mich aufzuregen.
00:36:48Dieses Verhalten werde ich ihr austreiben.
00:36:50Nein, ich bitte Sie, Roy, das ist...
00:36:52Das ist meine Frau!
00:36:52Meine verdammte Ehe!
00:36:54Halten Sie sich raus!
00:36:55Wenn Sie ein Kerl wären, würden Sie Ihrer Frau richtig Bescheid stoßen.
00:36:58Leider hat sie einen Ring durch Ihre mickrigen Eier getrieben.
00:37:00Sie braucht nur daran zu zerren.
00:37:02Tja, die Wahrheit tut weh, Dan.
00:37:09Roy, Roy, verdammt!
00:37:18Hey!
00:37:20Ich muss dich nur eine Sekunde aus den Augen lassen.
00:37:23Eine beschissene Sekunde!
00:37:25Was hast du denn gesagt?
00:37:25Was hast du gesagt?
00:37:26Vielleicht dein Lieblingssatz?
00:37:28Komm, lass uns gehen, hm?
00:37:29Du musst ein Stück, denkst du, du kannst mich verarschen?
00:37:32Roy, lassen Sie sie los!
00:37:34Lassen Sie auf!
00:37:34Hey, auseinander!
00:37:35Ich sage, es ist vorbei.
00:37:37Roy, Sie sind vollkommen wahnsinnig, komm, Vicky!
00:37:42Entschuldigen Sie doch mehr, Mann.
00:37:46Na, warte!
00:37:47Stopp, bitte!
00:37:48Es ist vorbei, beruhigen Sie sich, okay?
00:37:50Ich verlasse ihn, heute noch.
00:38:11Du fährst zum Flughafen, richtig?
00:38:17Nimm mich mit.
00:38:19Allein schaffe ich es nicht.
00:38:22Ich will nur, dass du mich zum Flughafen fährst.
00:38:27Fahr in Richtung Bay.
00:38:29Ich muss kurz nach Hause.
00:38:31Geld und ein paar Sachen holen.
00:38:33Vicky!
00:38:34Bitte!
00:38:35Bitte!
00:38:40Oh Gott!
00:38:43Ich kann das alles noch gar nicht glauben.
00:38:46Ich auch nicht.
00:38:47Ich auch nicht.
00:38:47Ich kann das.
00:38:49Ich kann das alles noch gar nicht glauben.
00:38:52Ich kann das alles noch gar nicht verraten.
00:38:55Es geht, ich bin Miss progress哥 mit einer Sch affirmeten.
00:38:55Ich kann das alles noch gar nicht verk topicen.
00:38:58dich ejemplo und jetztاع
00:39:08über die Beschreibung mal acerca T Feuer rein.
00:42:43Roy?
00:42:45I want to talk about you.
00:42:47Roy!
00:42:51Hear, Vicky is afraid of you.
00:42:54She...
00:42:55She will not stay here today, understand?
00:43:02Roy!
00:43:17Roy!
00:43:27Roy!
00:43:28No!
00:43:33Roy!
00:43:41Roy!
00:43:47Roy!
00:43:57Dan Morrison?
00:44:01Dan Morrison?
00:44:05Hey!
00:44:06Sind Sie Dan Morrison?
00:44:09Ja.
00:44:11Was ist passiert?
00:44:14Gleich.
00:44:15You have the right to remove the statement, if you have the right to remove this right, if you have no use of this right, can everything you say, will be used against you.
00:44:25Oh, a little bit.
00:44:28You have the right to speak with a judge.
00:44:33I am not verhaftet?
00:44:34If you don't have any...
00:44:36Victoria! Victoria!
00:44:38Bringt sie hinaus, please.
00:44:43Wird ihnen auf Staatskosten ein Pflichtverteidiger gestellt.
00:44:47Wieso bin ich verhaftet?
00:44:49Wurden die Rechte, die ich verlesen habe, von ihnen verstanden?
00:44:53Ja.
00:44:54Ja.
00:44:55Wieso bin ich verhaftet?
00:44:56Nun, wir haben eine Leiche, Mr. Roy Dannes im Obergeschoss, wir haben eine Waffe mit leerem Magazin, und wir haben sie.
00:45:04Ihnen wird schon was einfallen.
00:45:08Johnny, zwei Halt, bitte kommen.
00:45:11Ja, danke.
00:45:14Bitte alle verfügbaren Einheitswahl zum Fahrzeug.
00:45:17Täter sind furchtig.
00:45:18Schreiben.
00:45:19Zwei Männer, beide mit dem Großungsstatt.
00:45:21Einer der Täter trug eine Aufteilung.
00:45:23Vorsicht mit dem Kopf.
00:45:25Haben Sie ihn gekillt?
00:45:39Haben Sie ihn erschossen?
00:45:40Haben Sie ihn erschossen?
00:45:42Haben Sie ihn erschossen?
00:45:43Haben Sie ihn erschossen?
00:45:44Haben Sie ihn erschossen?
00:45:45Ich weiß es nicht.
00:45:46Sie hatten eine Waffe?
00:45:47Alles ging so verdammt schnell.
00:45:48Victoria Dennis sagt, sie sei nach oben gestürmt und hätten den Arm Roy auf seinem schönen Flur umgelegt, wie White Earp im Wilden Westen.
00:46:03Nein.
00:46:04Sie sagt, sie habe sie angeflüht, das nicht zu tun, aber sie seien wie besassen gewesen.
00:46:08Ich verstehe warum, ehrlich.
00:46:09Ich kann es verstehen.
00:46:10Nein, so ist es nicht gewesen.
00:46:11So ist es nicht gewesen.
00:46:12Sie sagt, sie hätten bumm, bumm den Körper des armen Teufels vollgepumpt mit Blei, bis sie ihnen von hinten eine ihrer Skulpturen über den Schädel gezogen hat.
00:46:19Dann hat sie uns verständigt.
00:46:21Ist das so gewesen, Dan?
00:46:23Hä?
00:46:24Ich kann mich nicht erinnern.
00:46:26Aber Sie erinnern sich, Sie hatten die Hand am Abzug.
00:46:31Ja.
00:46:32Und Sie haben ausgesagt, Sie erinnern sich, auf wen Sie gezielt haben. Stimmt's?
00:46:38Ja.
00:46:39Und, war das Roy Dennis?
00:46:40Ja.
00:46:41Ja? Also, hab ich recht.
00:46:42Gut, dann wollen wir...
00:46:43Milk, Sie gerissener Mistkerl!
00:46:45Fangen Sie schon mal an zu beten, oder war das etwa kein illegales Verhör?
00:46:48Nein, das ist nur eine Therapiesitzung. Mr. Morrison versucht sein Gedächtnis wiederzufinden.
00:46:51So ein Blödsinn! Sie haben kein Recht, mein Mandant...
00:46:53Ich hab doch gar nichts getan, wirklich nicht.
00:46:54Sie haben doch hoffentlich diesen Arschlöcher nichts gesagt.
00:46:56Ja, gestanden.
00:46:57Nein, das ist nicht wahr.
00:46:58Victoria! Vicky!
00:46:59Victoria!
00:47:00Victoria!
00:47:01Verdammt, erzähl Ihnen, was passiert ist!
00:47:02Sag die Wahrheit!
00:47:03Sag Ihnen die Wahrheit!
00:47:04Vicky!
00:47:05Victoria, warte!
00:47:06Sag Ihnen, wie es wirklich war!
00:47:08Sag Ihnen, was passiert ist!
00:47:10Oh, ich liebe es, wenn Sie zusammenbrechen!
00:47:12Halten Sie Ihr Maul, Merz!
00:47:13Jetzt passen Sie mal auf, Marty.
00:47:14Seine Geschichte wird Ihnen gefallen.
00:47:16Er vögelt die Frau noch am Flughafen.
00:47:18Sie gehen schick essen, danach tanzen, gemeinsam mit ihrem nichtsahnenden Ehemann.
00:47:22Naja, irgendwann wird der Ehemann misstrauisch.
00:47:24Sie lassen ihn einfach stehen, die beiden düsen zu ihr, um noch was mitgehen zu lassen.
00:47:27Und als der Mann auftaucht, gibt's Ärger und statt Bums-Bums macht's Bum-Bum.
00:47:35Unser Freund Danny arbeitet in einer Firma für Mikroelektronik.
00:47:39Wenn Sie ihn vor der Todeszelle bewahren, besorgt er Ihnen vielleicht einen neuen CD-Rekorder.
00:47:46Möchten Sie jemanden anrufen? Machen Sie's lieber jetzt, bevor man Sie zum Erkennungsdienst bringt.
00:47:51Ich möchte meine Frau anrufen.
00:47:54Hören Sie auf zu lachen, Merz!
00:47:56Er möchte seine Frau anrufen! Das ist gut!
00:48:00Hey, was sagt Ihr dazu? Er möchte tatsächlich seine Frau anrufen!
00:48:09Hallo?
00:48:10Hello?
00:48:11Oh, du bist früh auf den Beinen. Hast du umgebucht?
00:48:13Nein, nein, ich...
00:48:15Hör gut zu, Schatz. Ich wurde verhaftet.
00:48:19Was? Wie, was, was ist passiert? Geht's dir gut?
00:48:23Schatz, hör jetzt bitte genau zu.
00:48:25Ruf Carl Rosen an und bitte ihn sofort herzukommen.
00:48:29Dan, sieht's böse aus?
00:48:31Ja, kann man sagen.
00:48:33Wie böse? Dan?
00:48:35Ich soll jemanden ermordet haben. Erschossen.
00:48:41Oh mein Gott.
00:48:42Ich erklär's dir später. Sorg dafür, dass Carl ins nächste Flugzeug steigt, okay?
00:48:46Ich, ich ruf ihn sofort an und komme selbst auch.
00:48:49Elaine, es tut mir so leid.
00:48:52Ach was, vergiss es. All das spielt keine Rolle.
00:48:54Ich hatte keine Rechte, die Anschuldigung an den Kopf zu werfen. Und jetzt sitz ich in der Scheiße.
00:48:59Hör zu, ich kann nicht länger reden. Du rufst Carl an?
00:49:01Ja, mach ich. Und Dan? Dan?
00:49:03Kopf hoch, ja? Ich, ich will, dass du weißt, dass ich, äh, dass ich da bin für dich.
00:49:09Ich liebe dich.
00:49:11Okay.
00:49:12Kommen Sie, gehen wir.
00:49:28Warten Sie Augenblick, Moment. Wer ist dieser Kerl da auf dem Foto? Der in der Mitte.
00:49:33Das ist Detektiv Jack Gilardo, Lieutenant bei der Mordkommission.
00:49:40Ein Bulle?
00:49:41Gewesen. Heute war sein letzter Arbeitstag. Hat sich vorzeitig pensionieren lassen. Will sich irgendwo auf einer Insel zur Ruhe setzen. Ein richtiger Glückspilz. Kommen Sie.
00:49:52Hören Sie, ich tue meine Arbeit und Sie Ihre. Ganz einfach. Er wollte Sie unbedingt sprechen.
00:49:56Ich will ein Foto des Ermordeten sehen. Ein Foto von Roy Dennis.
00:49:58Haben Sie sich was Neues überlegt?
00:50:00Bitte, es ist wichtig.
00:50:01Wieso?
00:50:02Stellen Sie sich nicht an, Mills. Hier.
00:50:12Das ist nicht der Mann, den ich im Flugzeug getroffen habe. Das ist nicht Roy Dennis.
00:50:15Natürlich haben Sie ihn nicht im Flieger getroffen.
00:50:17Was?
00:50:18Dennis kam mit einem Flug aus New York eine Stunde früher als Sie.
00:50:20Doch im Flugzeug saß Roy Dennis neben mir. Der Mann auf dem Foto ist nicht Roy Dennis.
00:50:25Dan, das ist definitiv Roy Dennis.
00:50:27Das ist nicht mein Roy Dennis.
00:50:28Ein erwärmlicher Versuch, auf nicht zurechnungsfähig zu machen.
00:50:31Das stimmt doch alles nicht. Ich habe ihn nicht umgebracht. Das ist nicht Roy Dennis.
00:50:34Das ist nicht Roy Dennis.
00:50:35Nein, hören Sie mich an.
00:50:36Das ist nicht mein Roy Dennis.
00:50:37Geben Sie mir etwas rein. Ich verspreche Ihnen, der Sache auf den Grund zu gehen.
00:50:39Das ist nicht Roy Dennis.
00:50:44Gibt es okay?
00:50:45Nein.
00:50:46Ich muss mal aufs Klo.
00:50:47Kommen Sie.
00:50:57Können Sie, können Sie mir den Gürtel aufmachen?
00:51:04Wenn es sein muss.
00:51:05Keine Faxen.
00:51:18Sorry.
00:51:19Hör zu!
00:51:20Hör ich nur einen Ton von dir.
00:51:24Komm ich zurück, klar?
00:51:29Hör.
00:51:30Ah.
00:51:31Oh!
00:51:32Hör.
00:51:32Hör ich nur einen Ton von dir.
00:51:45Let's go.
00:52:15Police Presidium, who speaks?
00:52:29How, please?
00:52:30A bomb will go to the building in two minutes.
00:52:35She is in the area of Inspector Mills' bureau.
00:52:39Sayonara, you Arschlöcher.
00:52:40Ah, holen Sie mir den Schiefer in den Apparat.
00:52:46Wir haben gerade eine Bombendrohung bekommen.
00:52:48Woher soll ich wissen, ob sie ernst zu nehmen ist?
00:53:10Woher soll ich den Schiefer in den Schiefer in den Schiefer?
00:53:41Hilfe! Hilfe!
00:53:46Los, los, los!
00:53:47Los, los, los!
00:53:52Los, los, los!
00:53:56Seid ihr soweit?
00:53:57Ja.
00:53:57Ja.
00:53:57Ich brauche das Okay vom Chief, bevor ich die Evakuierung einleiten kann.
00:54:03Im Augenblick kann ich mir nur mit dem Finger in der Nase bohren, weil Sie mich vollquatschen.
00:54:06Würden Sie mich jetzt verdammt nochmal verbinden?
00:54:08Oder wollen Sie das Feuerwerk am Hörer live miterleben?
00:54:11Ich brauche das Feuerwerk am Hörer live miterleben.
00:54:24Ich brauche das Feuerwerk am Hörer live miterleben.
00:54:28Ich brauche das Feuerwerk am Hörer live miterleben.
00:54:58Ich brauche das Feuerwerk am Hörer live miterleben.
00:55:13Hallo, Vicky.
00:55:17Dan.
00:55:18Oh, du erinnerst dich also noch an mich?
00:55:21Die Lady ist raffiniert und der Freier angeschmiert.
00:55:24Ich habe nur mitgemacht.
00:55:25Ich schwöre es.
00:55:27Es war allein Jacks Idee.
00:55:29Jack Gelardo, ein Ex-Bulle, korrekt?
00:55:32Ja.
00:55:33Wozu das falsche Spiel mit mir?
00:55:35Bitte, Dan.
00:55:37Wozu?
00:55:41Die Diamanten.
00:55:43Also war dein Mann, Roy Danis, wirklich ein Diamantenhändler?
00:55:47Ja.
00:55:49Jedes Jahr um diese Zeit bringt ein großes Sortiment mit.
00:55:53Zeig sie mir.
00:55:55Es tut mir leid, Dan.
00:55:56Jedem tut irgendwann etwas leid, Vicky.
00:55:59Zeig mir die Steine.
00:55:59Was sind die wert?
00:56:13Über 18 Millionen Dollar.
00:56:22Es war Jacks Plan.
00:56:26Erklär es mir.
00:56:27Er sagte, er kennt da einen Geschäftsmann, der jeden Monat aus Chicago einfliegt.
00:56:34Er kannte deine Termine, deine Gewohnheiten.
00:56:38Er wusste alles über dich, Dan.
00:56:40Und ich bin in die Falle getappt wie ein blindes Huhn.
00:56:45Wirst du mich erschießen?
00:56:48Ich bin ein Workaholic.
00:56:50Ein selbstgerechter Mistkerl, der sich zu schnell bewegt, um seinen bemitleidenswerten Schatten noch wahrzunehmen.
00:56:55Das ist die Wahrheit. So bin ich, Vicky.
00:56:57Sie genau hin.
00:56:59Hast du eine Ahnung, mit was ich mein Leben verschwende?
00:57:02Diesem Schrott hier.
00:57:03Der letzte Schrei.
00:57:05Ständig darauf bedacht, den Mitbewerbern mindestens zwei Schritte voraus zu sein.
00:57:12Ich war zu beschäftigt, um zu sehen, wo ich stehe.
00:57:15Hier und jetzt.
00:57:17Tja, dank dir und Jack erlebe ich mich derzeit sehr bewusst.
00:57:21Im Hier und Jetzt.
00:57:23Und ich habe eine solche Scheißangst, dass ich mir dauernd in die Hose machen könnte.
00:57:27Um deine Frage zu beantworten, nein.
00:57:30Ich werde dich nicht erschießen.
00:57:32Aber du musst mir einen Gefallen tun.
00:57:36Welchen?
00:57:37Du wirst mir helfen, Jack zu finden und dann gehen wir drei zum Lutz.
00:57:41Nein.
00:57:41Doch.
00:57:43Wir gehen zu dritt zur Polizei und du wirst zugeben, dass Jack das alles ausgeheckt hat.
00:57:48Ich will nicht ins Gefängnis.
00:57:50Verstehe ich.
00:57:51Wir lassen uns was einfallen.
00:57:52Du sagst der Polizei, du wirst gegen Jack aussagen, wenn sie dich laufen lassen.
00:57:57Werden sie nicht.
00:57:58Doch, werden sie.
00:57:59Sie werden ihr ein hübsches Geschäft vorschlagen.
00:58:02Einverstanden?
00:58:03Einverstanden!
00:58:04Ja, ja, ist ja gut einverstanden.
00:58:07Wo ist Jack?
00:58:08In einem Hotel am Flughafen.
00:58:09Was tut er dort? Sich frisch machen, bevor er das Land verlässt?
00:58:15Ja.
00:58:16Er hat gesagt, Romantik sei tot.
00:58:18Nun ja, möglicherweise Roy Dennis.
00:58:22Spart er den Sarkasmus?
00:58:24Entschuldige!
00:58:24Der bewahrt mich davor, durchzudrehen.
00:58:30Dein berühmter Satz.
00:58:32Lass uns gehen.
00:58:34Also, der richtige Roy Dennis ist eine Stunde vor mir gelandet, nicht wahr?
00:59:02Ich habe ihn wie immer abgeholt.
00:59:06Und weiter?
00:59:09Als wir zu Hause ankamen, hatte ich schon die Waffe.
00:59:14Du hast ihn erschossen.
00:59:15Nein, nein.
00:59:22Nein, das wäre zu früh gewesen.
00:59:24Ich habe ihn ans Bett gefesselt.
00:59:26Ich kolsterte seine Gelenke mit Stoff gegen mögliche Blutergüsse.
00:59:30Dann der Knebel.
00:59:31Und zuletzt habe ich ihm die Beine gefesselt.
00:59:33Dann fuhrst du zurück zum Flughafen, um mich abzupassen.
00:59:36Den Rest kennst du.
00:59:37Ja, ich glaube schon.
00:59:38Jack schlägt mich von hinten nieder, fingert die Waffe aus meiner Hand, professionell wie er ist, trägt er Handschuhe.
00:59:47Bloß nicht schlampig sein und Fingerabdrücke hinterlassen.
00:59:50Dann hat er deinen geliebten Mann erledigt.
00:59:56Du hast in Wirklichkeit Jack bei der Wohltätigkeitsparty getroffen.
01:00:00Und Roy war dein angeblicher Geschäftsfreund.
01:00:03War er ein so schlechter Ehemann?
01:00:04Warum hast du das getan?
01:00:06Nein.
01:00:09Roy war herzensgut.
01:00:12Er war der gütigste Mann der Welt.
01:00:14Du hast das alles nur wegen der Diamanten getan?
01:00:19Ja.
01:00:21Ich wollte die Diamanten.
01:00:23Tut mir leid, wenn ich dich enttäusche.
01:00:26Aber das Leben wird um vieles einfacher.
01:00:29Und weißt du was?
01:00:30Abgekartetes Spiel hin oder her.
01:00:32Du hättest Jack für mich getötet.
01:00:36Wer hat gesagt, Romantik sei tot?
01:00:44Willkommen in San Francisco.
01:00:52Ein Sicherheitshinweis.
01:00:53Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.
01:00:55Tragen Sie Wertgegenstände stets bei sich.
01:00:58Gepäckstücke, die keine Besitzer zuzuordnen sind,
01:01:01werden aus Sicherheitsgründen entfernt und untersucht.
01:01:04Vielen Dank für Ihr Verstand.
01:01:05Ich, ich, ich habe gerade meine Mailbox gecheckt.
01:01:08Ich hatte einen Anruf von einem Inspektor Mills.
01:01:11Ich kann es nicht fassen, der ist aus dem Gefängnis geflohen.
01:01:15Nein, nein, ich habe nichts von ihm gehört.
01:01:18Ich, ich bin am Flughafen. Was soll ich tun?
01:01:22Ja. Ja. Ja. Ich warte hier auf dich. Okay.
01:01:44Bitte sehr.
01:01:47Ich brauche meinen Koffer.
01:01:50Hier, bitte.
01:01:50Danke.
01:02:01Gern geschehen.
01:02:04Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
01:02:06Mrs. Roy Dennis. Ich möchte meinen Schlüssel.
01:02:08Ja. Ja. Mr. und Mrs. Dennis. Die Präsidentensuite.
01:02:12Danke.
01:02:13Danke.
01:02:36Nach links am Ende des Fluts.
01:02:38Du warst schon mal hier?
01:02:42Ja. Zusammen mit meinem Mann.
01:02:46Was hast du vor? Was soll ich tun?
01:02:48Hör genau zu.
01:02:50Du rufst ihn aus dem Zimmer.
01:02:51Und bleibst, wo du bist.
01:02:55Trägt er Handschellen bei sich?
01:02:58Vergewöhnlich, ja.
01:02:58Okay, gut.
01:03:00Du fesselst ihn. Hast du verstanden?
01:03:04Hast du verstanden?
01:03:05Ja.
01:03:05Gut. Ich bin nämlich wahnsinnig nervös.
01:03:07Und wenn ich schießen muss, ist es mir egal, wen ich treffe.
01:03:09Du wirst nicht schießen müssen.
01:03:21Los, mach auf.
01:03:22Du wirst nicht schießen müssen.
01:03:52Ruf ihn her.
01:03:55Ruf ihn her.
01:03:59Jack.
01:04:00Ich bin's.
01:04:02Bist du soweit?
01:04:03Hallo.
01:04:04Dan, mein Freund.
01:04:07Wie sieht's aus?
01:04:09Waffe.
01:04:11Langsam.
01:04:12Gut.
01:04:13Also eins steht fest, mein Junge.
01:04:19Du hast mehr Nerven, als ich dir zugetraut hab.
01:04:22Haut einfach ab aus dem Präsidium.
01:04:25Hut ab.
01:04:25Schatz, unser Flug geht in einer Stunde.
01:04:30Knall ihn ab.
01:04:32Dann gehen wir.
01:04:34Ist sie nicht entzückend?
01:04:36Sie hätte mich aus der Lobby anrufen sollen, deshalb wusste ich Bescheid.
01:04:40Er ist dreimal gefickt worden, innerhalb von zwölf Stunden.
01:04:43Ich wette, dass bist du nicht mehr seit College-Zeiten.
01:04:46Ich selbst da nicht.
01:04:49Bitte, bitte.
01:04:50Wollen Sie, dass ich den wenigen Respekt, den ich vor Ihnen habe, verliere?
01:04:53Hören Sie auf zu betteln.
01:04:54Sie müssen mich nicht erschießen.
01:04:56Wirklich nicht?
01:04:59Was soll ich stattdessen tun?
01:05:03Machen Sie mir einen Vorschlag.
01:05:04Machen Sie mir einen Vorschlag.
01:05:34Roy, nehmen Sie die Diamanten und verschwinden Sie.
01:05:36Lassen Sie mich gehen.
01:05:38Lassen Sie mich bitte gehen.
01:05:3914 Jahre war ich Bulle.
01:05:40Wissen Sie, was mich an Mordfällen am meisten genervt hat?
01:05:43Die Traurigkeit hat mich nachts nicht schlafen lassen.
01:05:49Ich werde nichts sagen.
01:05:50Ich schwör Sie...
01:05:51Hören Sie auf zu betteln, Mann.
01:05:53Okay.
01:05:54Ich sag Ihnen, wie es gewesen ist.
01:05:58Sie sind raufgekommen und haben Vicky erschossen.
01:06:01Mit der Waffe, die Sie den Bullen geklaut haben.
01:06:04Sie fühlen sich allein.
01:06:06Sie sind verwirrt.
01:06:07Sie beschließen sich, das Leben zu nehmen.
01:06:10Wollen Sie los.
01:06:12Rüber zu Glastir.
01:06:21Aufmachen.
01:06:22Und dann raus auf den Balkon.
01:06:24Sie wollen, dass ich springe?
01:06:30Ich mache die ganze Arbeit, denn Sie müssen nur fallen.
01:06:32Das war dumm.
01:06:40Sehr dumm.
01:06:41Warum ausgerechnet ich?
01:06:54Sie wollen das nicht wissen, glauben Sie mir.
01:06:56Eines Tages sahen Sie ein armes Schwein aus dem Flugzeug steigen.
01:07:02Klingt richtig.
01:07:05Steigen Sie aufs Geländer.
01:07:06Gute Nacht, mein Freund.
01:07:23Gute Nacht.
01:07:53Okay.
01:08:06No!
01:08:07No!
01:08:08No!
01:08:21Help!
01:08:51Get out of the way, sir.
01:09:14Get out of the way.
01:09:21Let's go.
01:09:51Let's go.
01:10:21Let's go.
01:10:51Let's go.
01:11:21Let's go.
01:11:51Let's go.
01:12:21Let's go.
01:12:51Let's go.
01:13:21Let's go.
01:13:51Let's go.
01:14:21Let's go.
01:14:51Let's go.
01:15:21Let's go.
01:15:51Let's go.
01:16:21Let's go.
01:16:51Let's go.
01:17:21Let's go.
01:17:51Let's go.
01:18:21Let's go.
01:18:51Let's go.
01:19:21Let's go.
01:19:51Let's go.
01:20:21Let's go.
01:20:51Let's go.
01:21:20Let's go.
01:21:50Let's go.
01:22:20Let's go.
01:22:50Let's go.
01:23:20Let's go.
01:23:50Let's go.
01:24:20Let's go.
01:24:50Let's go.
01:25:20Let's go.
01:25:50Let's go.