Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm just surprised and angry and I don't want to say what I'm going to do later.
00:05I'm not going to work at the MK again, but maybe we'll do it again.
00:10You're not the guy who's in the family, right?
00:13I didn't have a lot of family, so I don't know how much she's worth.
00:17It's been fun with both of you.
00:21It's of course beautiful for Luis.
00:24He's never seen his father before.
00:26I can't imagine it's of course important for a child,
00:28which I want to have both of you.
00:31If we stay in Lüneburg.
00:34Do you want a new family, a young woman with a child?
00:38No, that's completely wrong.
00:40Why do you make yourself so for me,
00:42if you're not my secret friend?
00:44I'm your father.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08I'm not sorry, but this is absurd.
01:22Nein.
01:23If you were my father, you wouldn't have to ask me,
01:28my mother would have told me that.
01:30It's sad, but I'm a product of one night stands.
01:34Would you like that?
01:36You wouldn't remember me,
01:37if she would have slept with you?
01:39That can I tell you.
01:40No, I don't know what you want to do with your whole life.
01:44It's just a fact.
01:45It's a fact.
01:46It's just a fact.
01:49When did you decide?
01:51Not just a fact, right?
01:53Not just a fact.
01:55Not just a fact, right?
01:56No, in the last time I've thought about it often.
01:59But when I decided,
02:03I feel like it's right.
02:05Then you don't know.
02:07I don't know.
02:08Ah, I...
02:09I...
02:10I'm surprised.
02:11I mean...
02:12Wie...
02:13Wie hast du dir das vorgestellt?
02:14Was ist...
02:15mit deiner Arbeit?
02:16Wo willst du wohnen?
02:17Ach, das weiß ich alles noch nicht, Ben.
02:19Ich...
02:20Mir ist doch gerade erst klar geworden,
02:21dass ich hierbleiben will.
02:23Ah.
02:27Weißt du,
02:28in Andalusien ist es wunderschön
02:30und die Menschen sind total freundlich,
02:32aber...
02:33ich werde da immer die Fremde sein.
02:35Außerdem möchte ich,
02:37dass Luis mehr Zeit mit uns beiden hat.
02:39Mir war nicht klar,
02:40wie wichtig das für ihn ist,
02:41bis ich ihn gestern gesehen habe.
02:43Er war so glücklich.
02:44Das wäre doch auch schön für dich.
02:46Ja.
02:47Klar.
02:48Es wäre großartig,
02:49wieder mehr Zeit mit ihm zu haben.
02:51Vielleicht freust du dich dann einfach darüber.
02:54Du...
02:55Ich freue mich ja, dass...
02:58Ah.
02:59Das ist alles nur so...
03:00so vage.
03:02Ben, das ist nicht vage.
03:03Ich will das wirklich.
03:04Okay.
03:06Aber tu mir eingefallen.
03:08Sag Luis erst etwas,
03:10wenn du dir echt 100% sicher bist, okay?
03:15Okay.
03:17Sag mal,
03:18was ist denn mit der Gärtnerei?
03:21Wäre das nicht vielleicht nochmal eine Option für dich?
03:23Leider nein.
03:24Die ist inzwischen verpachtet.
03:25Herr Flickenschild hat eine sehr erfahrene Gärtnerin gefunden.
03:28Ah.
03:29Schade.
03:31Ben, ich finde schon eine Lösung.
03:33Ja.
03:34Okay, dann...
03:35bring ich Luis mal in die Badewanne.
03:37Nicht, dass das Wasser kalt wird.
03:38Mhm.
03:39Nein.
03:40Sie müssen doch nicht absagen, nur weil der Koch abgesprungen ist.
03:41Wir haben hier einen ganz fantastischen Koch, der gerne für die Thundercross kocht.
03:54Dann kann er das selbstverständlich.
03:56Ja, wir machen alles möglich, damit der Auftritt stattfinden kann.
04:00Danke, auf Wiederhören.
04:02Und du glaubst, das geht alles gut?
04:06Ja.
04:07Wo denn nicht?
04:08Ich möchte nicht das ganze Hotel renovieren müssen, wenn die wieder abreisen?
04:12Ach, Julius, jetzt leg doch mal deine Vorurteile ab.
04:15Vorhin wollte einer von denen im Fahrstuhl rauchen.
04:17Und?
04:18Hast du einen Aschenbecher angeboten?
04:20Julius, wirklich, die sind ganz, ganz harmlos.
04:24Guck dir Wacken an.
04:25Die Einwohner sind jedes Jahr froh, dass da endlich mal was los ist.
04:27Genau, weil es so friedlich ist.
04:29Du, du plantest aber nicht als regelmäßiges Event jetzt ein.
04:32Hm, das entscheiden wir nach, darauf nach.
04:37Wie war denn eigentlich deine Pain for Session?
04:41Ja, ich weiß nicht, warum ich mich darauf eingelassen habe.
04:46Das, das ist einfach nichts für mich.
04:49Naja, du bist halt eher so der klassische Typ.
04:52Weil ich nicht auf Kriegsspiele stehe und auf Lärm, den man als Musik bezeichnet?
04:56Ey, du kannst doch Rockmusik nicht als Lärm bezeichnen.
04:58Okay, okay.
04:59Es gibt ein paar Balladen, die ganz okay sind, aber der Rest ist einfach nur Krach.
05:05Gut.
05:06Dann hast du sicherlich auch nichts dagegen, wenn wir Arthur abstellen, um die für die Thundercross zu kochen.
05:11Was?
05:12Wovon redest du?
05:13Ja, deren Koch ist krank und er wird für die kochen, solange sie hier sind.
05:21Ja bitte.
05:22Dann wird noch eine ganz, ganz kurze Pause betreten.
05:24Zwei Minuten.
05:26Bitte.
05:28Bitte, Olivia.
05:29Zwei Minuten.
05:30Süße Minuten.
05:31Was ist denn los?
05:32Sie hört einfach nicht auf zu schreien.
05:34Oh.
05:35Was ist denn bei dir passiert?
05:37Du süße Maus, komm mal her.
05:40Jawoll.
05:41So, mein Schätzelei.
05:42Was?
05:43Was ist denn?
05:44Heiner behauptet, er wäre mein Vater.
05:48Hör gleich noch mal aus, du.
05:49Mama?
05:50Schätzelei.
05:51Stimmt das?
06:03Ähm, Valerie, ich weiß, das ist jetzt schwer zu verdauen.
06:04Nee, das glaube ich jetzt nicht.
06:05Ich habe dich so oft gefragt und du hast nie was gesagt.
06:20Ich wusste es ja selber nicht, weil...
06:23Gib her.
06:24Valerie, bitte mach das nicht.
06:26Mehr.
06:27Valerie.
06:28Deine Mutter trifft keine Schuld.
06:30Nee, du brauchst sie nicht zu verteidigen.
06:32Ich...
06:33Und ich...
06:34Wieso hast du denn nichts gesagt?
06:36Du schleichst seit Wochen um mich rum und versuchst dich bei mir einzuschleimen.
06:40Ich bin so blöd, warum hab ich das denn nicht gemerkt?
06:44Ja, wir konnten's dir nicht sagen, dass...
06:48Dass Julius und du, dass ihr nicht dieselben... den selben Vater habt, das...
06:53Das hat dich ja genug durchgeschüttelt und die Schwangerschaft und...
06:58Das ist jetzt deine Rechtfertigung.
07:02Ich...
07:03Ich...
07:04Ich...
07:07Ich wollte dich...
07:08halt schützen hier.
07:11Dann habe ich mir diesen...
07:12Warlight Stand mit deinem Unbekannten ausgedacht.
07:16Ausgedacht?
07:18Mama, das klingt wie eine Leistung, du hast einfach nur gelogen.
07:21Wir wollten das Beste für dich und für Olivia.
07:23Und ihr glaubt wirklich, das Beste ist eine Lüge?
07:32Ich...
07:33Ich...
07:34Ja, hier seit 20 Minuten durch die Straßen rum.
07:36Find die Adresse nicht.
07:37Hast du keine Karten-App auf dem Handy?
07:38Ich...
07:39Ich...
07:40Ich...
07:41Ich...
07:42Ich...
07:43Ich...
07:44Ich...
07:45Ich...
07:46Ich...
07:47Ich...
07:48Ich...
07:49Ich...
07:50Ich...
07:51Ich...
07:52Ich...
07:53Ich...
07:54Ich...
07:55Ich...
07:56Ich...
07:57Ich...
07:58Ich...
07:59Ich...
08:00Ich...
08:01Ja, hier seit 20 Minuten durch die Straßen rum.
08:02Finde die Adresse nicht.
08:03Hast du keine Karten-App auf dem Handy?
08:05What's your name on the phone?
08:07Solowig 54.
08:11That's the old building, the energetically sold out?
08:13Yes. I've been with the architect.
08:17I wanted to be already there for a half hour,
08:19to make an overview.
08:23I can't do that anymore.
08:29It would be nice to go with a second couple of eyes.
08:33It's your topic, Bella.
08:37Sonst would you have the address not noticed.
08:41Victoria, I have a good idea.
08:47The 3rd left and then is the next square of the Solowig.
08:53Please, Bella.
08:55No.
09:03So.
09:05Luis is still clean.
09:07Er baut gerade den schiefen Turm von Pisa nach.
09:09Hm.
09:11Ich habe gerade unsere Flüge storniert.
09:13Okay.
09:15Du machst wirklich ernst.
09:17Klar.
09:19Und hast du Sonja auch schon gesagt?
09:21Ja, wir haben vorhin telefoniert.
09:23Und?
09:25Na ja, begeistert ist sie nicht.
09:27Ist ja verständlich.
09:29Aber sie hat auch eingesehen, wie wichtig das für uns ist.
09:31Sie schickt mir meine Sachen nach, ist ja nicht so viel.
09:33Wenn du etwas willst, dann ziehst du es wirklich durch, oder?
09:35Klar, kennst mich doch.
09:37Ich freue mich.
09:39Das heißt aber auch, dass wir jetzt jede Menge zu tun haben.
09:41Du, du brauchst eine Wohnung.
09:43Und?
09:44Und?
09:45Na ja, begeistert ist sie nicht.
09:46Ist ja auch verständlich.
09:47Aber sie hat auch eingesehen, wie wichtig das für uns ist.
09:49Sie schickt mir meine Sachen nach, ist ja nicht so viel.
09:51Wenn du etwas willst, dann ziehst du es wirklich durch, oder?
09:53Klar, kennst mich doch.
10:01Ich freue mich.
10:03Das heißt aber auch, dass wir jetzt jede Menge zu tun haben.
10:06Also, du brauchst eine Wohnung.
10:08Luisen-Kita-Platz.
10:09Ja, und ich muss irgendwo meine Töpferscheibe aufstellen.
10:11Warte mal, wir?
10:13Ich werd gleich mal Tarek anhauen.
10:15Wer ist Tarek?
10:17Ah, der ist auch bei mir in der Freiwilligen Feuerwehr.
10:19Seine Frau arbeitet in der Kita.
10:21Vielleicht können wir da irgendwas deichseln.
10:22Das wär gut.
10:23Ja.
10:24Danke, Ben.
10:26Noch haben wir nichts erreicht.
10:28Ja, aber es tut total gut, dass du mitziehst.
10:31Ist doch klar.
10:33Ach, das wird Marvin sein.
10:36Er ist mit Luis zum Spielen verabredet.
10:38Marvin?
10:39Von dem hab ich ja eh wenig gehört.
10:40Ja, wir waren ja auch nicht da.
10:42Ich wollte mit Luis gleich zum Abenteuerspielplatz.
10:44Da ist Marvin bestimmt dabei.
10:46Luis, Marvin ist da.
10:49Herr Kaiser bleibt hier.
10:51Und die Begründung ist was?
10:53Trotz?
10:54Vernunft.
10:55Warum hältst du dich nicht einfach aus der Organisation raus?
10:58Bevor du aufgetaucht bist, ist alles wunderbar gelaufen.
11:00Weil, wenn ich mich raushalte, dass Tarek jetzt leiden würde.
11:04Ihr könntet gut Geschwister sein.
11:05Sind wir aber nicht.
11:06Sind wir aber nicht.
11:07Frau Bergmann hat gesagt, dass der Koch der Thundercrows ausgefallen ist.
11:11Ja, und ich versuche gerade das Problem zu lösen.
11:13Das sehe ich anders.
11:15Ist das Tagesgeschäft vorbereitet?
11:18Klar.
11:19Und die Küchencrew eingewiesen?
11:20Naturell, so wie immer.
11:21Dann brauchen wir dich hier nicht, du kost für die Musiker.
11:24Sehr gerne.
11:27Wir werden dafür eine andere Lösung finden.
11:32Svenja!
11:34Ich glaube, du hast deine Autorität gerade ein ganz kleines bisschen untergraben.
11:38Er wird es überlegen.
11:44Du hättest das mit mir absprechen müssen.
11:46Sie hatte sich in den Gedanken verrannt, dass ich was von ihr will.
11:51Das konnte ich ihr nicht einmal so ausreden.
11:53Du hättest auch schweigen können.
11:55Du musst leicht reden.
11:57Irgendwann kommt ihr weit im Ahnslicht.
12:00Das klingt ja so, als käme es dir ganz zu passen, ne?
12:05Wenn es nach dir ginge, würde Valerie nie erfahren, dass ich ihr Vater bin.
12:08Das wäre auch besser gewesen.
12:09Für dich vielleicht.
12:11Aber sie hatte ein Recht darauf, ihren Vater zu kennen.
12:14Jetzt hör doch mal auf, dich auf Valerie herauszureden.
12:18Es ging dir in der Sache immer nur um dich.
12:21Das ist nicht wahr, Gisela.
12:23Das ist einfach nicht wahr.
12:26Aber du hast recht.
12:27Ich hätte dich nicht übergehen dürfen.
12:29Und das tut mir leid.
12:30Ich entschuldige mich dafür.
12:31Aber dass Valerie jetzt Bescheid weiß, das ist gut.
12:36Es stand dir einfach nicht zu.
12:39Valerie und ich.
12:41Wir haben ein halbes Leben verloren.
12:44Sie mag dich nicht.
12:46Genau daran können wir jetzt arbeiten.
12:49Valerie wird dich nicht an sich ranlassen.
12:53Dazu hast du sie viel zu tief getroffen.
12:55Ach.
12:56Ich mit der Wahrheit?
12:58Glaubst du nicht eher, dass du sie mit deinen Lügen getroffen hast?
13:02Nein.
13:04Wir hätten sie vorbereiten müssen, wie ich gesagt habe.
13:07Es war der falsche Zeitpunkt.
13:09Gisela, für sowas gibt es keinen richtigen Zeitpunkt.
13:12Ich bin so froh, dass die ganzen Lügen und das ganze Versteckspiel jetzt ein Ende haben.
13:17Jetzt können wir endlich von vorne anfangen.
13:21Diese Chance hast du nicht gerade kaputt gemacht.
13:25Uns allen.
13:28Ich weiß überhaupt nicht, warum du dich so aufregst.
13:30Die Sache hat sich erledigt.
13:31Nicht für mich.
13:33Frau Fehrmann hat die Restaurantleichtung, richtig?
13:35Ja.
13:36Und die Personalhoheit.
13:37Richtig.
13:38Und wie hat sie sich entschieden?
13:40Falsch.
13:42Julius, nicht jede Entscheidung, die dir nicht passt, ist falsch, ja?
13:45Werde erwachsen.
13:46Svenja Jablonski.
13:47Ich hoffe, ihr Tag ist so gut wie meiner.
13:48Ich hätte dich nicht einstellen sollen.
13:49Was dir alles entgangen wäre.
13:50Ja, ich habe mich sehr auf ihren Rückruf gefreut.
13:51Genau, ich hatte gehofft, dass ich ihre Band überzeugen kann, bei uns auf dem Heiderock-Festival zu spielen.
14:05Das stimmt, ich kann sehr hartnäckig sein.
14:10Wirklich?
14:12Die Black Mike Rockers würden bei uns spielen, das freut mich.
14:14Wissen Sie was?
14:15Sie haben meinen Tag gerade noch viel, viel schöner gemacht.
14:18Dankeschön, ich warte auf Ihre Mail.
14:20Prima.
14:22Ich krieg sie an.
14:24Auch den Koch.
14:26Du hast noch eine Band organisiert?
14:28Ja, auf den letzten Metern.
14:30Und wo sollen die schlafen?
14:31Die sind komplett ausgebucht.
14:33Julius, dieses Festival ist die einmalige Gelegenheit für dich, mal ein bisschen lockerer zu werden.
14:38Und du bist so spießig und siehst überall nur ein Problem.
14:41Ja, weil das ein Problem ist.
14:44Die Band kommt in einem Nightliner.
14:46Und da übernachten die auch.
14:51Ich muss in letzter Zeit immer wieder an unsere Kindheit denken.
14:54Ach, jetzt komm nicht wieder mit irgend so einer Geschichte, wie langweilig ich als Teenager war.
14:58Du wolltest immer nicht im Sandkasten spielen, weil du behauptet hast, der Hund hätte da reingemacht.
15:03Ich weiß überhaupt nicht, warum ich mich auf diese Diskussion mit dir einlasse. Das ist alles ewig her.
15:06Und ja, vielleicht war ich ein bisschen langweilig als Kind.
15:11Bist du immer noch.
15:12Du bist gefeuert.
15:13Hey, Valerie. Sag mal, findest du auch, dass ich ein Langweiler bin?
15:24Deine Probleme möchte ich haben.
15:27Dann lass ich euch beide mal alleine. Ich muss noch was mit Frau Bergmann besprechen.
15:31Das Thema Tourkoch ist noch nicht durch.
15:39So.
15:41Was passiert?
15:42Heiner Jablonski ist mein Vater.
15:44Ich find's voll nett von Nelly, dass sie mit Marvel und Louis Muffins packt.
15:53Ja, oder? So ist sie gleich.
15:56Ja.
15:58Oh, warte mal ganz kurz. Die, die, äh, Blackbike-Rocker? Wirklich?
16:01Ja, sonst würde ich's nicht aufkleben.
16:04Nee, die, die Jungs sind absolut Kult. Ich wusste gar nicht, dass sie überhaupt noch auftreten. Ähm, ich, ich, wow, ich, ich muss da hin.
16:11Alles klar?
16:12Ja, ja, ich brauch eine Karte. Haben Sie vielleicht eine Karte für mich direkt?
16:17Oh, das tut mir leid. Das Festi wird ausverkauft.
16:20Was? Aber...
16:21Wieso passen Sie dann die Plakate an? Das macht ja gar keinen Sinn.
16:24Vielleicht damit die Menschen sehen, was sie verpassen? Sorry, das war gemein.
16:29Ah, ich, du, ich hab schon so oft versucht, die zu sehen. Das könnte meine letzte Chance sein.
16:34Ja, na klar. Aber leider gibt's keine Karten mehr.
16:36Ja, dann mach doch irgendwas.
16:37Ich? Du bist gerade wie ein kleines Kind. Ist dir das klar?
16:40Ja, ich muss nur einen Termin. Das ist doch wieder mal.
16:52Ganz kurze Frage, Frau Bergmann. Das Festival, das wird doch vom Hotel veranstaltet, oder?
16:57Mhm.
16:58Gibt's da nicht noch irgendein Kontingent für Freunde oder so?
17:00Tut mir leid, ist das wirklich restlos ausverkauft?
17:02Hm. Das Konzert wird bestimmt richtig gut.
17:10Ganz kurze Frage. Gibt's bei Ihnen noch das schwarze Brett?
17:13Ja.
17:14Ach, super.
17:15Du wolltest ja unbedingt wissen, wer dein Vater ist. Und jetzt weißt du's.
17:24Aber Heiner Jablonski.
17:26Wieso? Weil du ihn nicht magst oder weil er dir nicht gut genug ist?
17:30Hast du echt auf einen reichen Vater gehofft, der dich in die High Society bringt?
17:34Mama hat mich angelogen. Sie hat wochenlang zugeguckt, wie ich meinen Vater suche. Und sie hat nichts gesagt.
17:39Heiner Jablonski.
17:43Man kann sich seine Eltern eben nicht aussuchen.
17:46Das ist ein blöder Spruch.
17:47Ey, lass deinen Frust nicht an mir aus. Vielleicht reißt ihr euch ja noch zusammen. Ich fand Heiner immer sehr nett.
17:54Nett. Als Nachbar okay, als Handwerker vielleicht, aber doch nicht als Vater.
18:00Er hat's auch geschafft, zwei Töchter groß zu kriegen. Ja klar. Toni und Svenja sind jetzt deine Schwestern.
18:08Na, herzlichen Glückwunsch.
18:09Ach, sei doch nicht so.
18:10Darum geht's doch überhaupt nicht. Ihr habt doch schon eine Schwester, das reicht doch.
18:13Drei Schwestern, ein Zwillingsbruder und ein engagierter Vater, das sind ganz schön viele Babysitter.
18:19Ich will das mit Heiner nicht. Das wäre mir ja dein Hans noch lieber als Vater.
18:24Ja, aber dein Vater hat wenigstens handwerkliches Geschick und kann dir bei Sachen helfen. Meiner hat nichts zu bieten.
18:31Apropos, hat Mama dir erzählt, dass ihre Wohnung in Frankfurt zwangsgeräumt wurde?
18:35Was? Wieso denn?
18:36Das weiß ich nicht. Das muss sie selber fragen. Das soll sie dir erzählen.
18:40Ich will das mit Heiner nicht. Ich will einfach nur deine Zwillingsschwester sein.
18:44Aber das bist du doch und das bleibst du auch, egal wer unsere Väter sind.
18:49Heiner Herblotzki.
18:53Hast du Stress?
19:07Boah, was machst du denn hier?
19:09Oh, ich liebe deine charmanten Begrüßungen.
19:13Ich muss das Catering für die Musiker bei der Heiderock-Nacht vorbereiten. Das passt grad wirklich nicht.
19:19Hattest du in der letzten Zeit Kontakt zu Bella?
19:22Natürlich. Deshalb weiß ich auch, dass du keinen hattest. Vielleicht solltest du mal überlegen, warum das so ist.
19:28Das ist so schade. Sie verspielt sich gerade ihre berufliche Zukunft.
19:32Ich bin mir ganz sicher, dass Bella das anders sieht.
19:36Sie hat bei der MK gekündigt.
19:38Und das wundert dich jetzt nach allem, was du abgezogen hast?
19:42Von mir aus kann sie sauer sein.
19:44Es wäre hilfreich, wenn du es verstehen würdest.
19:46Aber dass sie sich aus Stolz heraus ihre Zukunft verbaut, das ist dumm.
19:51Bella ist vieles, aber ganz sicher nicht dumm, Viktoria.
19:55Dir geht es gar nicht um Bella. Dir geht es nur um dich und deine Firma.
19:59Ich habe meinem Enkelkind eine erfolgreiche Zukunft zu Füßen gelegt. Sie muss es nur durchziehen.
20:04Stattdessen hat sie endlich wieder die Möglichkeit, ihren Traum zu leben, nämlich Tiermedizin zu studieren.
20:10Das ist ein Mädchentraum. Bella muss erwachsen werden.
20:14Ich finde es sehr erwachsen, dass sie sich von dir distanziert. Sie hat dich einfach durchschaut.
20:18Wenn es dir wirklich um Bella gehen würde, dann würdest du sie unterstützen, egal für welchen Weg sie sich entscheidet.
20:25Mir ist nur wichtig, dass sie glücklich ist.
20:28Glück muss man sich leisten können.
20:31Ach Mutter, du bist, entschuldige bitte, eine verbitterte alte Frau. Warst du jemals glücklich in deinem Leben?
20:40Arthur, schau mal in den Spiegel. Dann siehst du, was passiert, wenn man Kinder einfach machen lässt.
20:48Was soll denn das jetzt heißen?
20:50Ist doch schon ein zweiter Traumjob hier. Wie lange hältst du es durch als Küchenscheub?
20:57Gisela.
20:58Hallo, Heiner. Können wir kurz reden?
21:00Ja, na klar.
21:02Also, es tut mir sehr, sehr leid, dass ich dir allein die Schuld an der Reaktion von Valerie gegeben habe.
21:17Also, ich hätte sie einfach nicht so lange hinhalten sollen. Ja, jetzt ist es wirklich höchste Zeit, dass ihr euch beide besser kennenlernt.
21:26Gisela, dankeschön. Es freut mich, dass du das so siehst.
21:29Ich war einfach von der Situation so überfordert. Jetzt sind wir auch noch Eltern.
21:35Ich will einfach nur für Valerie da sein, als ihr Vater.
21:38Das verstehe ich gut.
21:39Und für Olivia natürlich. Ich mein, ich habe jetzt ein Enkelkind und ich will, dass beide Teil unserer Familie sind.
21:45Ach.
21:46Ach.
21:47Ach.
21:48Ach.
21:49Ach.
21:50Ach.
21:51Ach.
21:52Ach.
21:53Ach.
21:54Ach.
21:55Ach.
21:56Ach.
21:57Ach.
21:58Ach.
21:59Ach.
22:00Ach.
22:01Ach.
22:02Ach.
22:03Ach.
22:04Ach.
22:05Ach.
22:06Ach.
22:07Ach.
22:08Ach.
22:09Ach.
22:10Ach.
22:11Ach.
22:12Ach.
22:13Ach.
22:14Ach.
22:15Ach.
22:16Ach.
22:17Ach.
22:18Ach.
22:19Ach.
22:20Ach.
22:21Ach.
22:22Ach.
22:23Ach.
22:24Ach.
22:25Ach.
22:26Ach.
22:27Ach.
22:28Ach.
22:29Ach.
22:30Ach.
22:31Ach.
22:32Ach.
22:33Ach.
22:34Ach.
22:35Hi, Julius.
22:37Hi.
22:38Du, ich hab noch mal nachgedacht, ne?
22:40Mit diesem Hund vom Brettschneider.
22:42Du hattest damals wirklich Angst vor dem, oder?
22:44Lass gut sein Svenja, ja?
22:46Ach, Julius.
22:47Bist du wirklich sauer, weil wir Arthur abgezogen haben?
22:50Du musst dir jemand anderes für das Band-Catering suchen.
22:53Arthur Kaiser wird im Carlos gebraucht.
22:55Moment, Frau Fehrmann hat ihn freigestellt
22:57und er ist schon mitten in der Planung.
22:59Das ist dein Problem.
23:00Wo soll ich dir jetzt so kurzfristig einen Koch ankarren?
23:02Das ist unmöglich.
23:03Außerdem muss ich gleich noch zu meinem Vater.
23:05Das ist Mann.
23:06Wieso heute?
23:07Du hast doch genug Stress.
23:08Und was sollst du bei deinem Vater?
23:10Ich habe keine Ahnung.
23:11Er hat Tonje und mich eingestellt.
23:13Es scheint irgendwie dringend zu sein.
23:14Ich weiß es nicht.
23:17Okay.
23:18Du hast recht.
23:20Arthur Kaiser wird nicht wirklich in der Küche gebraucht.
23:23Er soll sich um die Bands kümmern.
23:24Und wenn sonst noch irgendwas schief läuft,
23:27dann bin ich da.
23:28Okay?
23:29Warte, keine Sorgen.
23:30Julius, ich werde heute nicht schlau aus dir.
23:34Ich bin eben nicht der berechenbare kleine Junge von damals.
23:39Nun, schon gar nicht langweilig.
23:41Okay.
23:42Danke.
23:43Tschüss.
23:44Get on that.
23:45Okay.
23:46Bela.
23:47Bela.
23:48Bela.
23:49Ist es jetzt schon so weit, dass du meine Anrufe
24:15wegdrückst?
24:16Willst du mir nicht wenigstens die Möglichkeit geben, mich zu entschuldigen?
24:25Ich habe einen Fehler gemacht.
24:30Aber ist das ein Grund für dich, alles wegzuschmeißen?
24:34Ich schmeiß nicht weg.
24:36Dein Herz schlägt nicht weg.
24:37Dein Herz schlägt für die Natur.
24:39Das Thema energetische Sanierung liegt dir am Herzen.
24:44Die Branche braucht junge Menschen wie dich.
24:48Du kannst so viel Input geben, du kannst so viel bewirken.
24:52Wirf nicht alles weg, nur weil ich einen Fehler gemacht habe.
24:55Ja, du hast recht.
24:58Ich kann was bewirken.
25:00Und deshalb werde ich Tiermedizin studieren und den Tieren ein langes Leben ohne Leid ermöglichen.
25:06Das ist ein Traum von kleinen Mädchen.
25:09Also nichts von dem, was du gerade gesagt hast, hat irgendwie nach einer Entschuldigung geklungen.
25:15In ein paar Wochen beginnt mein Praktikum beim Tierarzt. Ist alles schon geregelt.
25:20Und was erwartet dich da? Pfötchen halten, wenn ein Hamster angeschleifert wird?
25:27Wenn das dem Hamster gut tut, dann werde ich auch das machen, ja.
25:30Gibt's ein Problem?
25:33Das Übliche.
25:35Wenn ich das richtig verstanden habe, dann wünscht Bella keinen Kontakt mehr zu Ihnen.
25:40Und ich kann Ihnen nur raten, diesen Wunsch zu respektieren.
25:43Ich hab's nur gut gemeint. Mit wem?
25:48Was war das okay?
25:55Geht so.
25:58Ja.
25:59Louis übernachtet bei Marvin.
26:13Wie, was?
26:15Ja, die beiden konnten sich nicht trennen und Marvins Eltern hatten nichts dagegen.
26:19Aber die beiden können auch hier schlafen.
26:21Das hat sowieso zu tun. Außerdem hätte ich sonst einen Babysitter gebraucht.
26:24Na, ich bin noch da.
26:26Nee, bist du nicht.
26:34Wie, du hast doch Tickets für die Heidrocknacht bekommen?
26:36Ja.
26:37Aber wie?
26:38Woher?
26:39Ich bin halt gut.
26:40Außerdem wusste ich ja, wie gerne du zu den Black-Bike-Rockers wolltest.
26:45So nehme ich dich aber nicht mit.
26:47Also ab unter die Dusche.
26:49Viel Zeit ist nicht mehr.
26:51Du bist doch unglaublich.
26:52Ja.
26:53Ich weiß.
26:54Oh.
26:55Brennender Lkw auf der Landstraße nach Uelzen.
26:56Ach Ben, das kann doch nicht wahr sein.
26:57Tina, ich hab Bereitschaft.
26:58Und der Einsatz hier, das kann dauern.
27:00Aber die Black-Bike-Rockers.
27:01Ach.
27:02Die werden nicht mehr merken, dass ich nicht da bin.
27:03Ja.
27:04Die wahrscheinlich nicht.
27:05Hi.
27:06Hast du die Alarmgepäsche schon?
27:07Ist in Arbeit.
27:08Perfekt.
27:09Ja.
27:10Ja.
27:11Ja.
27:12Ja.
27:13Ja.
27:14Ja.
27:15Ja.
27:16Ja.
27:17Ja.
27:18Ja.
27:19Ja.
27:20Ja.
27:21Ja.
27:22Ja.
27:23Ja.
27:24Ja.
27:25Ja.
27:26Ja.
27:27Ja.
27:28Ja.
27:29Ja.
27:30Ja.
27:31Ja.
27:32Perfekt.
27:33Also, wir haben auf der B4 einen brennenden Lkw.
27:35Ladung soll wohl Reinigungsmittel sein.
27:37Warum ist ausgerechnet heute ein Lkw brennen?
27:39Kannst dir Fahrer gleich einmal fragen.
27:41Eigentlich sollte ich jetzt auf dem Weg sein zur Heiderocknacht.
27:42Die 2 hat sich voll ins Zeug gelegt für die Tickets.
27:45Geht da wieder was zwischen euch?
27:46Oso.
27:47Spinnst du?
27:48Wir lassen uns scheiden.
27:49Ne.
27:50Ich meine, ja du bist ziemlich enttäuscht, dass euer Date nicht zustande kommt.
27:52Ne, das ist kein Date, das ist ein netter Abend unter Freunden, okay.
27:55Ja, klar.
27:56Sind wir soweit?
27:58Danke.
27:59Maybe you should try to sleep.
28:14When did you?
28:16I only had nights.
28:18I even had my tickets for the Heiderock-Nacht.
28:21The tickets are now very good.
28:23I hope you made a little bit of money.
28:26No, not my style.
28:28I wanted to go myself.
28:30Why did you want to go here?
28:33Svenja.
28:34Sorry, Svenja.
28:36Sorry.
28:37I just had to be there.
28:40Oh, there's coffee.
28:42I'm here, Papa.
28:44So.
28:46Why did you want to come?
28:48Is there something bad?
28:51You're not sick, right?
28:54No, I'm not sick.
28:56I'm just...
28:58I'm...
28:59I'm...
29:00...unerwartet nochmal Vater geworden.
29:03I say so.
29:05You have a sister.
29:07Uh...
29:08Uh...
29:09...
29:10...
29:11...
29:12...
29:13...
29:14...
29:15...
29:28...
29:29...
29:31...
29:33Donny, that's not witzig.
29:35What is not witzig?
29:36It's just so. Valerie and I have not been looking for it.
29:40Moment, so...
29:43...so you and Gisela Böttcher, you...
29:48Yeah.
29:52Fasching, 89, Frankfurt-Mainfeld.
29:56That's...
29:58...but Julius Böttcher is our...
30:00No, no, with Julius I have nothing to do.
30:02Die beiden sind Zwillinge.
30:04Ja, aber haben gleichzeitig unterschiedliche Väter.
30:07Das hat Julius gerade selbst erst rausgefunden.
30:09Ich hab's ja erst selbst nicht glauben können.
30:11Aber es gibt so was wie...
30:13...Überschwängerung.
30:15Das gibt's aber wirklich.
30:17Irgendwie, wenn eine Frau kurz nach der Empfängnis...
30:19...nochmal...
30:21Ist lange her.
30:32Heiner Jablonski also.
30:34Ja?
30:35Also, versteh mich nicht falsch.
30:38Ich freue mich wirklich, dass Valerie endlich weiß, wer ihr Vater ist.
30:41Aber wie konntest du sie so lange anlügen?
30:44Ja, ich hab's doch auch nicht gewusst.
30:46Bis vor...
30:47Hör doch auf!
30:49Was soll ihr das denn glauben?
30:50Jetzt lass mich doch mal erklären...
30:52Und deine Wohnung in Frankfurt?
30:53Warum hast du nichts gesagt?
30:55War einfach alles zu viel.
30:59Was ist denn passiert?
31:02Ja, meine Rente hat nicht gereicht.
31:05Und dann gab's ne Mieterhöhung und dann...
31:08Und wo sind deine Sachen?
31:10Weg.
31:11Also, dank Heiner konnte ich noch einmal nach Frankfurt fahren...
31:17...und ein paar Kleinigkeiten retten...
31:19...und etwas bei der Nachbarin unterstellen.
31:21Mama, das wär alles nicht nötig gewesen, wenn du nur mit uns geredet hättest.
31:25Ich hab mich halt geschämt.
31:36Okay.
31:37Aber die Sache mit Heiner, die...
31:39...die muss ich erst mal verdauen.
31:41Und die Chance muss doch Valerie geben.
31:43Aber wenn sie soweit ist...
31:45...dann erwarte ich von dir, dass du das alles mit ihr klärst.
31:48Sie hat ein Recht, alles zu erfahren.
31:51Du hörst?
31:59Es tut mir leid.
32:01Auch das musst du Valerie sagen.
32:06Ja, das hab ich.
32:08Aber kennst du sie, ja?
32:10Und in Zukunft...
32:11...bleibst du besser bei der Wahrheit.
32:13In dieser Familie gibt es inzwischen mehr als genug Lügen.
32:24Viktoria kann's einfach nicht lassen.
32:26Sie versucht immer weiter, mich zu manipulieren.
32:29Ja, und?
32:31Ist das alles, was du dazu zu sagen hast?
32:33Du weißt doch, wie sie tickt.
32:34Lass es einfach an dir abperlen und gib ihr keine Kontrolle über deine Emotionen und über dein Leben.
32:39Und du hast heimlich Psychologie studiert, oder...?
32:42Bella, ich habe dich studiert.
32:45Und ich weiß, was dir gut tut und was dir nicht gut tut.
32:47Der Stress mit Viktoria, der tut dir nicht gut.
32:50Ja, du hast recht.
32:51Ach, ganz ehrlich, eigentlich ist mir Viktoria auch voll egal.
32:55Wenn sie dir so egal wäre, dann würdest du dich nicht aufregen.
32:58Das Medaillon würdest du auch nicht mehr tragen.
33:01Es war einfach schön.
33:03Plötzlich hatte ich eine Oma.
33:05Es tut mir auch echt leid, wie es gelaufen ist.
33:10Ja.
33:12Vielleicht liegt es auch einfach an mir.
33:13Nein, Bella, es liegt nicht an dir.
33:15Du hast eine Großmutter verdient, die alles für dich machen würde.
33:18Es wäre alles nicht so schwer, wenn...
33:21Wenn deine Mutter noch hier wäre?
33:24Ich vermisse sie echt zu sehr.
33:28Hoffentlich findest du und Viktoria irgendwie wieder zusammen.
33:32Nach allem, was sie dir angetan hat.
33:35Weißt du, was das Absurde ist?
33:37Ich würde mich wirklich gern mit ihr über Passivhäuser oder energetische Sanierungen unterhalten.
33:42Ich glaube, ich kann echt noch viel von ihr lernen.
33:45Ich verstehe nicht, warum alles immer so kompliziert sein muss.
33:49Ich krieg's so noch hin.
33:51Ich krieg's so noch hin.
34:13Hey.
34:15Hey.
34:16Hey.
34:17Hey.
34:18Hey.
34:19Hey.
34:20Hey.
34:21Hey.
34:22Hey.
34:23Hey.
34:44Nein.
34:46How long did you already know?
34:51Not much longer than you.
34:56That's why your plötzlich sin is full with Arthur.
35:09This is absurd.
35:11Yeah, I know.
35:17Valerie?
35:19Meine Halbschwester?
35:23Sei froh, dass ich nicht dein Bruder bin.
35:27Das ist so schräg.
35:30Wir haben die gleiche Schwester, aber wir sind nicht miteinander verwandt.
35:35Soll ich dir sagen, was schräg ist?
35:37Ich habe einen anderen Vater als meine Zwillingsschwester.
35:39Ja, die Konstellation macht uns so schnell keiner nach.
35:43Und ich weiß, dass Valerie manchmal schwierig sein kann.
35:48Aber letztendlich ist sie eine von den Guten.
35:51Ja, bestimmt.
35:53Ja.
35:55Bestimmt.
35:57Ja.
36:01Hast du keinen Schreibtisch?
36:03Du, ähm, die Thundercrows haben schon eingecheckt.
36:08Arthur hat den ersten Snack serviert, der Soundcheck wurde erfolgreich absolviert
36:12und ich habe die Black-White-Rockers sogar noch im Ascania-Park unterbringen können.
36:17Also wieso nimmst du die nicht einfach für den Rest des Tages frei?
36:19Ja?
36:21Danke.
36:23Danke.
36:26Entschuldige.
36:30Betja?
36:32Ja?
36:33Was?
36:36Was?
36:39Verstehe.
36:40Mhm.
36:41Die Black-Bike-Rockers stecken auf der Landstraße fest.
36:45Vollsperrung wegen eines brennenden LKWs.
36:47Nein!
36:57Sagen Sie, haben Sie auch Angst, im Alter allein zu sein?
37:02Also, ich habe alles, was ich brauche.
37:06Ja, Sie haben keinen Kontakt mehr zu Ihren Kindern.
37:11Hängen Sie deshalb so an, Bella?
37:14Ich wünsche mir, dass die Firma in Familienhand bleibt, wenn ich nicht mehr bin.
37:20Also geht es Ihnen um Ihre Firma und nicht um Ihre Enkelin?
37:25Naja.
37:27Das eine schließt das andere doch nicht aus. Für Bella ist es sehr gut.
37:32Wissen Sie, das Unternehmen ist das Lebenswerk von meiner Mutter und von mir.
37:36Was ist denn bitte falsch daran, wenn ich mir wünsche, dass mein Enkelkind das eines Tages übernimmt?
37:42Nichts.
37:44Ich biete ihr eine Steilvorlage ins Berufsleben.
37:51Und wenn Sie mal wirklich ehrlich sind, was ist Ihnen wichtiger?
37:59Bella? Oder Ihre Firma?
38:06Bella natürlich.
38:08Ja, dann sollten Sie sich fragen, was Bella sich wirklich wünscht.
38:13Och, jetzt fangen Sie nicht auch noch mit diesem Tiermedizin-Hirngespinst an.
38:18Genau das ist ja das Problem. Sie nehmen Bella und ihre Träume und Wünsche gar nicht ernst.
38:24Also wie ich das sehe, geben Sie Bella das Gefühl, dass sie eine Spielfigur ist in ihrem Leben.
38:32Und das ist doch schade. Weil Sie haben doch Bella wirklich gern.
38:37Hallo!
38:38Hallo!
38:39Haben Sie noch Karten bekommen?
38:40Äh, ja, tatsächlich. Habe ich noch zwei gefunden. Im Gemüseladen am Schwarzen Brett.
38:54Aber jetzt musste Ben zu einem Feuerwehreinsatz und es war alles umsonst.
38:57Oh, ist so schade. Er hat sich so für den Blackback-Walker gefreut.
39:01Ich würde da die Hoffnung noch nicht aufgeben. Soweit ich weiß, stehen die gerade an einer Vollsperrung.
39:06Herr Böttcher stellt die Reihenfolge für die Bands um. Also vielleicht schafft Herr Berger das dann auch noch.
39:13Tina Bergerichter. Hallo.
39:15Arthur Kaiser. Freut mich auch.
39:17Also das heißt, man könnte dafür sorgen, dass die Band vielleicht das Letzte spielt?
39:20Ja, ich kann Ihren Wunsch gern an Herrn Böttcher weitergeben, aber ich kann natürlich nichts versprechen.
39:25Oh, das wäre super!
39:27Es kann natürlich auch sein, dass die Blackback-Rocker vielleicht gar nicht mehr auftreten können.
39:31Naja, also ich würde da nicht so pessimistisch rangehen. Ich glaube, wir müssen ein bisschen mehr Optimismus unter sich ins Leben rufen, oder?
39:38Ja, genau. Man kann doch ein bisschen mehr Optimismus ins Leben rufen.
39:41Wenn Bands Einsatz nicht so lange dauert und die Band vielleicht als zweites oder als drittes das spielt, oder vielleicht ganz am Ende?
39:47Wie gesagt, ich kann nichts garantieren, aber ich gebe mein Bestes.
39:49Sie schaffen das. Ich weiß das. Ich glaube an Sie.
39:53Danke.
39:54Auf Wiedersehen.
40:00Sehr gut.
40:02Und wenn Sie aus dem Rock raus sind, dann können wir weiter durch den Schrauben.
40:06Sie werden erwartet, es ist alles los.
40:08Ich mache das. Bis dann. Ich danke Ihnen so sehr.
40:10Ciao.
40:12Und?
40:14Die Blackback-Rockers wollten schon wieder umdrehen, aber ich habe sie auf Schleichwegen um den Unfallort rumgeführt.
40:19Und jetzt sind Sie wieder auf dem Weg.
40:21Läuft. Läuft.
40:22Wir sind doch ein gutes Team.
40:25Obwohl ich so ein Langweiler bin.
40:27Ehrlich gesagt, nach diesem Event ist mir ein bisschen Langeweile ganz recht.
40:30Was ist denn das denn für Töne? Lernst du meine Qualitäten doch noch zu schätzen?
40:35Hm, vielleicht.
40:37Das klingt ja fast nach einem Friedensangebot.
40:40Frieden kannst du haben. Du musst nur zugeben, dass das Konzert ein totaler Erfolg ist.
40:44Du bist unmöglich.
40:47Und du bist ein Langweiler.
40:48Okay, okay. Deine Heiderock-Nacht ist ein voller Erfolg.
40:52Genau. Und mit meiner außergewöhnlichen PR-Aktion habe ich für das Hotel einen finanziellen Coup geleistet.
40:57Wenn du meinst.
40:59Sag's.
41:01Nein, aber ich sag dir was anderes.
41:05Ich bewundere deinen Mut.
41:08Du gehst ungewöhnliche Aktionen an und tust so, als wäre es völlig normal.
41:12Und du gehst ins Risiko, wo ich mich nicht mehr trauen würde.
41:16Danke.
41:17Und vielleicht. Aber nur vielleicht bist du deshalb die bessere Geschäftsführung.
41:22Vielleicht?
41:24Ja, das Drei Könige steht nämlich für Gediegenheit, Entspannung, Eleganz.
41:30So eine Rocknacht, die machen wir nicht so bald wieder.
41:33Dann ist er ja wieder mein Langweiler.
41:36Ich meine das ernst.
41:38Okay, ich weiß.
41:40Ich weiß aber auch, dass wir nur so ein gutes Team sind, weil wir so unterschiedliche Ansätze haben.
41:45Und ich würde vorschlagen, dass wir jetzt erstmal unseren Erfolg genießen, bevor wir die nächste Aktion planen.
41:51Okay?
41:52Das machen wir.
41:53Dann lass uns los. Vielleicht habe ich die Chance noch zum Stage-Leifen.
41:56Gib alles Punk.
41:57Ja!
42:15So, und jetzt ist es offiziell. Ich habe die Black Bike Rocker wieder einmal verpasst. Na super.
42:23Wieso sind die schon so früh dran?
42:25Nee, die wollen das Konzert eröffnen.
42:27Ah.
42:28Warum musst du dieser bescheuerte Lkw ausgerechnet heute bringen?
42:31Tja, da kannst du ja tatsächlich nochmal fragen.
42:34Hätte sie doch nicht Rücksicht nehmen können auf dich.
42:39Ich glaube, der Lkw hat Rücksicht genommen auf dich.
42:42Hey, Tina.
42:43Hey.
42:44Du kannst wirklich froh sein, dass der Lkw gerade auf dieser Straße gebrannt hat.
42:49Weil?
42:51Weil er den Tourbus, der Black Bike Rocker, aufgehalten hat.
42:55Wie du...
42:56Du meinst, die haben doch gar nicht gespielt?
42:57Mh-mh.
42:58Die spielen ja das letzte.
43:01Jetzt komm schon, beeil dich!
43:02Wenn wir das letzte Shuttle noch bekommen, dann schaffen wir es zum Konzert.
43:05Äh...
43:06Ja!
43:08Wuh!
43:16Entscheidung, ja?
43:18Ich glaube nicht.
43:24Völlig absurd.
43:25Aber gut, unser Vater war immer für eine Überraschung gut.
43:27Ja.
43:28Hörst du das witzig?
43:29Was soll ich mich über was aufregen, was ewig hier ist, ne?
43:32Ja, mir würde das helfen.
43:34Ich mein, wir haben jetzt noch eine Schwester.
43:35Wie sollen wir damit umgehen?
43:37Locker bleiben.
43:46Einer hat uns gesagt...
43:50Na, Schwesterherz?
43:52Sorry, das ist mein erstes Mal. Ich weiß auch nicht, wie das geht.
43:57Ja, auch nicht.
43:59Ja.
44:01Ähm...
44:02Wollen wir was trinken? Zusammen? Einen Tee oder so?
44:05Ach, ist bei mir grad schlecht. Ich hab nur Stilltee zu Hause.
44:08Stimmt.
44:10Sie sind ja auch noch Tanten geworden.
44:12Ja, Glückwunsch.
44:14Seid mir nicht böse, ist grad alles ein bisschen viel für mich.
44:17Da haben wir schon mal was gemeinsam.
44:19Ja, ich glaub, das geht uns grad allen so.
44:23Ähm, wollen wir später reden?
44:26Wenn das für euch okay ist.
44:28Ja, klar. Nimm dir einfach die Zeit, die du brauchst.
44:31Ja, du auch. Mal gucken, wer länger braucht.
44:34Ja, dann sag ich euch einfach Bescheid, wenn ich Tee gekauft hab.
44:38Ja.
44:39Ja, das ist gut.
44:41Ja, Gisela, das seh ich auch so.
44:44Das gibt's doch gar nicht.
44:46Weißt du, wen ich hier grad entdeckt hab?
44:49Meine drei Töchter.
44:51Die reden miteinander.
44:53Ja.
44:55Das ist erst mal ein Anfang.
44:56Wo fährt der Bus ab?
45:08Am Hotel.
45:10Okay.
45:12Ich besorge, es ist ein Taxi.
45:13Es geht schon wieder, komm.
45:14Wer?
45:15Los, komm schon, es geht.
45:16Das schaffen wir doch nicht.
45:17Doch.
45:23Zu spät.
45:24Komm schon, das schaffen wir.
45:25Tina.
45:27Der Bus ist weg.
45:33Vielleicht doch ein Taxi?
45:35Hey.
45:37Es ist echt toll, dass du dich so reingehängt hast, aber...
45:40bist du selbst mit Taxi?
45:43Aber ich will da hin.
45:47Komm schon, du hast dich so drauf gefreut.
45:49Ja, weil...
45:50Weil ich's toll fand, mit dir mal wieder gemeinsam was zu erleben.
45:59Weißt du was?
46:01Das können wir ohne Konzert.
46:04Wenn du magst.
46:20Bella?
46:24Du hast recht.
46:26Ich bin nicht gut darin, mich zu entschuldigen.
46:31Es tut mir leid.
46:33Was genau?
46:35Ich hab dir den Eindruck vermittelt, dass ich deine Zukunft bestimmen kann.
46:39Ach so, das war ja nur mein Eindruck, oder?
46:42Ich war der Meinung, dass ich besser weiß, was dir gut tut, als du.
46:46Das war ein großer Fehler.
46:48Ich habe es verstanden.
46:50Aber ich bin gekommen, weil ich von dir noch eine Chance haben will.
46:55Ich möchte nichts anderes, als dich zu unterstützen.
46:59Ich habe einen guten Freund, Martin Gerber,
47:02der eine Agentur hat, die sich spezialisiert hat auf energetische Sanierung.
47:06Okay.
47:08Pass auf. Das Thema ist durch für mich. Ja?
47:11Ich fange nächsten Monat beim Tierarzt an.
47:13Einen Moment bitte.
47:15Er hat mir zugesagt, dass du tiefer in das Thema hineinschnuppern kannst.
47:20Also, ich verstehe dich nicht.
47:21Zuerst willst du unbedingt, dass ich für dich in deiner Firma arbeite und jetzt verscherbelst du mich an irgendeinen Freund?
47:28Die Agentur ist in New York.
47:33Ich habe deinen Flug gebucht.
47:35Dein Visum beantragt.
47:36An Trakt 14 Tage in New York.
47:39Das einzige, was du machen musst, ist ins Flugzeug steigen.
47:44Alter, so langsam fällt es richtig auf, dass du voll in sie verknallt bist.
47:51Was? Wieso?
47:53Deine Blicke verraten alles.
47:55Das bleibt aber unter uns versprochen.
47:57Wir haben noch jede Menge Zeit.
47:59Was machen wir denn jetzt?
48:01Wir könnten ein bisschen spazieren gehen.
48:03Die Heiderock-Nacht ist jetzt wahrscheinlich schon vorbei.
48:05Ist das echt so schlimm, dass du da nicht hinkonntest?
48:08Ja. Auf einer Skala von 1 bis 10 ist das nur 15.
48:12Tut mir leid.
48:14Ich habe nichts dafür.
48:16Ich kann doch meine Schwester nicht fragen, ob sie mir den Hof einfach so überlässt.
48:19Kredit?
48:21Ach, rein beruflich sieht das nicht aus.
48:24Also, ich habe dir gerade gestanden.
48:25Bist du dafür verantwortlich, dass ich so viele Nachtdienste schieben muss?
48:29Was? Spinnst du?