Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:29Bon
00:00:36Bon Dan
00:00:41Bon Dan
00:00:43Ya Bu
00:00:44Sini
00:00:45Ini cepat-cepat makanan buat Bapak ya
00:00:51Ya Bu
00:00:52Bon Dan
00:00:56Ya
00:00:57Hati-hati jangan lari-lari nanti jatuh
00:01:00Baik Bu
00:01:31What happened to me, Rip?
00:01:55Nanti aku dimarahi Bapak.
00:02:01Biarin! Kau mau apa?
00:02:04Mau marah?
00:02:05Segala carat, rampang begituan.
00:02:08Di rumahku buat tempat minum ayam.
00:02:10Jangan kau samakan Bapakku dengan ayam peliharaanmu, Rip.
00:02:15Nanti aku dimarahi Bapak.
00:02:19Memang sama.
00:02:21Bapakmu.
00:02:23Ibumu.
00:02:25Kan pembantu ayahku.
00:02:27Peliharaan ayahku.
00:02:29Ya kan?
00:02:30Ayo mau apa?
00:02:51Ini cengeng.
00:02:57Begitu aja nangis.
00:02:59Eh gak malu eh, gak malu eh.
00:03:01Gak malu eh, gak malu eh.
00:03:03Gak boleh ke senggol sedikit.
00:03:05Ceret jatuh aja nangis.
00:03:07Gak malu kayak anak kecil eh.
00:03:09Gak malu eh, kayak anak kecil.
00:03:11Cengeng.
00:03:13Cengeng.
00:03:15Tentang jatuh nangis eh.
00:03:17Gak malu eh, cengeng eh, cengeng.
00:03:19Cengeng eh, cengeng eh.
00:03:21Rip, Rip. Sudah Rip.
00:03:23Rip.
00:03:25Kasiannya si Bondan.
00:03:28Sudah besar tapi belum sekolah.
00:03:31Anak orang miskin seperti dia?
00:03:33Buat apa sekolah?
00:03:35Tapi kita musti kasian.
00:03:37Sebab kalau dia besar, kan buta huruf jadinya.
00:03:39Hmm.
00:03:41Bapaknya buta huruf.
00:03:43Dia pun juga harus buta huruf.
00:03:45Bapaknya kan bekerja pada ayahku.
00:03:48Dia pun nanti juga harus bekerja padaku.
00:03:50Hahaha.
00:03:52How did he say?
00:04:09Oh, my God.
00:04:39Oh, my God.
00:05:09Oh, my God.
00:05:39Oh, my God.
00:06:09Oh, my God.
00:06:39Oh, my God.
00:07:10Sabarlah, nak.
00:07:12Memang, sebagai orang yang tidak punya, kita banyak mengalami cobaan.
00:07:18Dan kita harus tahu diri.
00:07:22Bu Andan, tabahkanlah hatimu, nak.
00:07:26Ayo.
00:07:26Selamat pagi, Bi.
00:07:38Selamat pagi, Bi.
00:07:38Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
00:08:08Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
00:08:28kak bondan kak bondan sudah sarapan sudah kak kalau belum tunggu di sini ya nanti sungai ambilkan
00:08:41nasi ayo cepat makan ya sebentar lagi giliran ke sarapan
00:08:52gini hari kau sudah pulang apa kau tidak sekolah nak anak-anak disuruh pulang bu karena gurunya
00:09:03sakit kok sakit melulu tuh guru gajinya kurang barangkali bu bohong bu
00:09:11pasak sebentar sebentar pak gurunya sakit kasih dibolos tuh
00:09:21ini sarapan buat kak bondan jangan nanti ibumu marah tidak ibu tidak tahu ayolah kak nanti
00:09:37di kalau nyuci sabunnya jangan banyak-banyak bisa habis harta saya untuk beli sabun
00:10:07sabun ini sudah tiga harinya mestinya kan cukup buat seminggu bi ah ya sudah yang bersih
00:10:17enak saja kau makan dari mana dapat
00:10:36kau curi dari mana nasi itu dah dari ayo bilang dari mana dari makmu itu ya bu bukan bu dari sumi
00:10:51kasihan Kak bondan lapar itu bukan urusanmu hei bondan kau mesti tahu diri ya tugasmu di sini bukan untuk
00:11:02makan tapi membersihkan kandang ayam kandang kambing jadi anak jangan belajar malas ya orangtuamu sendiri
00:11:11sore makan pagi tidak terkadang ada kadang tidak kau di sini enak-enakan makan ya kau harus bantu mereka
00:11:21jangan banyak tingkat mengerti saya mengerti bu dasar anak-anak untung sumi ayo masuk ke dalam jangan bantu-bantu
00:11:30dia lagi kebiasaan nanti
00:11:32ker ker ker ayo makan
00:11:44surip kenapa kau buang nasi itu surip sudah kenyang bu lagian padi kita kan masih banyak di lumbung
00:11:57menurut
00:12:16perikin perikin
00:12:22I
00:12:25I
00:12:37I
00:12:39I
00:12:40I
00:12:41I
00:12:42I
00:12:43I
00:12:44I
00:12:45I
00:12:46I
00:12:58Hei
00:13:00Kamu
00:13:01Mencuri singgung ya
00:13:03Hah
00:13:04Hmm
00:13:10Kecil-kecil sudah berani mencuri
00:13:12Saya tidak mencuri pak
00:13:14Singkong ini bapak sayang tanam
00:13:18Apa
00:13:19Enak saja kau ngomong
00:13:21Bapakmu hanya sebagai pekerja disini
00:13:25Ini tanam milikku
00:13:27Termasuk singkong-singkong ini
00:13:29Kenapa kau curi
00:13:31Hah
00:13:32Saya tidak tahu
00:13:35Kalau
00:13:36Dia
00:13:37Rasakan kamu ya
00:13:40Masih kecil sudah tim ternyong
00:13:43Ngomong
00:13:44Hmm
00:13:45Membantah
00:13:47Kalau kamu sekali lagi berani mencabut pohon cingkongku
00:13:50Hajar kau
00:13:51Heh
00:13:52Pagi
00:13:53Aduh
00:13:54Pagi
00:13:55Gondan
00:14:07Dari mana kau
00:14:09Kok sedih banget kelihatannya
00:14:12Aku tidak sedih
00:14:13Aku gembira
00:14:14Kapan kau mau masuk sekolah
00:14:18Kitalah
00:14:19Memang
00:14:26Cita-citamu itu
00:14:28Untuk bersekolah memang baik
00:14:30Tapi dari mana dapatkan uang untuk biayanya
00:14:36Sedangkan hutang kita
00:14:39Kepada juragan Amir
00:14:41Rasanya sudah kelihat banyak
00:14:44Tapi kata orang bayarannya tidak mahal kok pak
00:14:48Betul
00:14:49Tapi buku-bukunya
00:14:51Dan
00:14:54Si Bondan
00:14:56Kan tidak punya baju untuk sekolah
00:14:59Itu yang jadi pikiranku bu
00:15:01Biar saja
00:15:05Besok kita berusaha
00:15:07Pinjem uang pada juragan Amir pak
00:15:10Nah
00:15:12Bajunya
00:15:13Ini saja kain ibu
00:15:17Aku rasa tidak ada gunanya kau menyekolahkan anakmu
00:15:21Sebab mulai dari kakek dan bapakmu
00:15:24Dan kau sendiri
00:15:25Tidak ada yang pernah bersekolah
00:15:27Begitu kan
00:15:28Itulah sebabnya gan
00:15:31Saya bodoh
00:15:32Dan butuh huruf
00:15:34Maka saya ingin supaya nantinya si Bondan ini
00:15:38Tidak seperti saya
00:15:41Pak
00:15:43Siapa yang mau sekolah?
00:15:44Si Bondan
00:15:46Ah sudah terlambat
00:15:48Anak sudah sebesar itu baru mau masuk sekolah
00:15:50Lagi pula
00:15:51Untuk membayarnya nanti dengan apa
00:15:56Makanya
00:15:57Saya mau pinjem uang buat keperluan si Bondan ini
00:16:01Jangan dikasih pak
00:16:05Masa si Bondan yang sekolah
00:16:07Bapak yang pinjami uang
00:16:14Kasih saja pak
00:16:16Kasihan Kak Bondan
00:16:17Baiklah
00:16:33Kau boleh hutang lagi
00:16:36Aku tidak keberatan
00:16:38Tapi ingat
00:16:40Hutangmu yang dulu-dulu masih menumpuk padaku
00:16:43Hmm
00:16:45Jadi
00:16:46Asal kau bekerja lebih giat lagi
00:16:49Dan
00:16:50Kita bikin perjanjian yang mengikat
00:16:53Terima kasih gan
00:16:54Terima kasih
00:16:55Jis
00:16:56Jis
00:16:59Aku malu
00:17:01Apa ya?
00:17:02Hah?
00:17:04Mau sekolah pinjam uang bapak
00:17:07Waa
00:17:09Biar bekas
00:17:13Juga tidak apa-apa ya bu
00:17:15Asal tidak minta
00:17:16Tidak minta
00:17:18Iya
00:17:19Yang penting
00:17:20Bondan harus rajin belajar
00:17:22Supaya
00:17:23Nanti
00:17:24Jadi orang
00:17:25Yang berguna bagi masyarakat
00:17:27Hehehe
00:17:30Sudah siap semua bukunya?
00:17:31Sudah bu
00:17:35Bondan pergi dulu ya bu
00:17:36Ya
00:17:38Eh Bondan
00:17:39Hati-hati ya
00:17:40Ya bu
00:17:41Eh sini
00:17:42Ini wang sang umum
00:17:43Tidak usah bu
00:17:45Simpan saja
00:17:46Buat bayar hutang kita
00:17:48Pada Juragan Amir
00:17:56Gila
00:18:03Bigang
00:18:19E'h
00:18:21Ayo
00:18:23Ayo
00:18:24Oh yeah, let's go!
00:18:26Let's go!
00:18:36What's that?
00:18:38I don't want to wear a coat coat.
00:18:42Hey!
00:18:44Hey!
00:18:46oh
00:18:52emang tidak boleh pakai baju bekas
00:18:56Sapa kitabkehr
00:18:57log aussi boleh saja
00:18:59Kalau aku tidak boleh
00:19:02ngomong
00:19:06Aiee, Aiee, Aiee, Aiee!
00:19:36so
00:21:36Siapa kawan si Tati si anak?
00:21:40Pengorbanan kita tidak sia-sia, Pak.
00:21:43Bondan sudah bisa baca, sudah bisa nulis.
00:21:48Tapi, aku khawatir akan kesehatanmu itu, Bu.
00:21:56Kau sudah mulai batuk-batuk agi.
00:21:58Tidak apa-apa, Pak.
00:22:03Malah, Ibu mengkhawatirkan Bapak terlalu memaksakan diri.
00:22:09Kerja dari pagi sampai matahari terbenam.
00:22:15Bondan ikut juga kerja keras.
00:22:17Kita bekerja dari musim ke musim.
00:22:27Tapi hutang kita masih banyak juga pada juragan Amir.
00:22:31Selama kita hidup, dan selama kita membutuhkan uang untuk biaya anak kita sekolah,
00:22:42maka selama itu juga kita berhutang.
00:22:45Tapi, sebaiknya hal ini jangan kau pikirkan.
00:22:54Hanya akan memberatkan pikiranmu saja.
00:22:56Rip-rip, itu buruk. Mana?
00:23:03Itu.
00:23:19Ya, kenapa?
00:23:26Rip, sini.
00:23:52Ada apa, Rip?
00:23:54Lihat tuh si Bondan.
00:23:55Dia capek, habis bantu bapaknya.
00:23:58Ah, anak pembantu yang belagak jadi anak raja.
00:24:02Dialah orangnya.
00:24:17Hei.
00:24:19Hei.
00:24:21Bangun.
00:24:22Bangun.
00:24:23Bangun.
00:24:25Hey, Tuan Besar.
00:24:49Enak tidur ya?
00:24:50Dasar pemalas.
00:24:53Kurang ajar.
00:24:55Berani ya?
00:24:56Maaf, Rip.
00:24:58Aku kira siapa.
00:25:00Biar kepada siapapun.
00:25:02Kau tidak boleh berbuat seperti itu.
00:25:04Ngerti?
00:25:05Tapi, kalau kaki sampai kemuka.
00:25:07Tapi, kalau kaki sampai kemuka.
00:25:13Ah, masih bagus.
00:25:16Tempatmu ditelapak kakiku.
00:25:18Tahu?
00:25:20Rip, tunggu apa lagi, Rip?
00:25:23Ajar, Rip.
00:25:25Masa kau takut?
00:25:27Rip, tenang tuh.
00:25:28Jangan begitu, Rip.
00:25:35Kan sakit.
00:25:36Habis kau mau apa?
00:25:36Hah?
00:25:37Ayo bangun.
00:25:39Apa sakit?
00:25:40Mau lawan?
00:25:41Ayo.
00:25:42Ayo.
00:25:43Ayo.
00:25:44Ayo.
00:25:49Ayo bangun kau berani.
00:25:51Mana dia berani, Rip.
00:25:52Jangankan melawan.
00:25:53Lihat kau saja tidak berani.
00:26:09Rip.
00:26:15Aduh, apa-apa?
00:26:16Ayo bangun.
00:26:16Ayo bangun.
00:26:17Ayo bangun.
00:26:18Ayo bangun.
00:26:19Ayo bangun.
00:26:20Ayo bangun.
00:26:21Ayo bangun.
00:26:22Ayo bangun.
00:26:23Ayo bangun.
00:26:23Ayo bangun.
00:26:24Ayo bangun.
00:26:25Ayo bangun.
00:26:26Ayo bangun.
00:26:27Ayo bangun.
00:26:28Ayo bangun.
00:26:29Ayo bangun.
00:26:30Ayo bangun.
00:26:31Ayo bangun.
00:26:32Ayo bangun.
00:26:33Ayo bangun.
00:26:34Ayo bangun.
00:26:35Ayo bangun.
00:26:36Ayo bangun.
00:26:37Ayo bangun.
00:26:38Ayo bangun.
00:26:39Ayo bangun.
00:26:40Ayo bangun.
00:26:41Ayo bangun.
00:26:42Ayo bangun.
00:26:43Ayo bangun.
00:26:44Ayo bangun.
00:26:45Ayo bangun.
00:26:46Ayo bangun.
00:26:47Ayo bangun.
00:26:48Ayo bangun.
00:26:49Ayo bangun.
00:26:50Ayo bangun.
00:26:51Come on!
00:26:53Come on!
00:26:57Hey, don't let me go!
00:26:59Don't let me go!
00:27:01Bondan!
00:27:03Bondan!
00:27:05Don't!
00:27:07Don't!
00:27:09Don't!
00:27:11Don't!
00:27:13Don't!
00:27:15Don't!
00:27:17Don't!
00:27:19Bondan!
00:27:21Don't then!
00:27:23Don't!
00:27:25Don't!
00:27:27Don't, don't!
00:27:31Don't, don't!
00:27:45Keterlaluan kau, Rip!
00:27:47Mata Pak Isik bisa buta tuh!
00:27:49I mean, Bondan...
00:27:52I'm going to go first, I'm afraid of a mistake.
00:27:54I'm too!
00:27:55Let's go!
00:28:19Bondan, mengapa mesti terjadi perkelahian itu?
00:28:30Bondan sudah tidak meladeni, Pak.
00:28:33Tapi surat terus mengganggu.
00:28:38Sabarlah, Bondan.
00:28:40Biar bagaimana dia anak majikan kita.
00:28:43Apa selamanya?
00:28:46Kita harus begini, Pak.
00:28:49Entahlah.
00:28:56Rip-rip, obat merahnya.
00:28:58Pakain dong!
00:29:03Biar banyak!
00:29:08Dengan begini, orangtuaku mengira kepalaku bocor.
00:29:12Memang banyak akal murid.
00:29:19Tentu dong!
00:29:20Aku pulang dulu ya, Data.
00:29:21Dulu ya, Data.
00:29:43Pak! Pak!
00:29:44Aduh!
00:29:45Aduh!
00:29:54Eh, berdarah!
00:29:57Kenapa kau sayang?
00:29:59Dihajar.
00:30:02Dipukul.
00:30:05Dipukul?
00:30:07Dipukul siapa?
00:30:08Hah?
00:30:09Bondan.
00:30:10Bondan.
00:30:11Bondan.
00:30:14Kurang ajar.
00:30:17Dasar, anak keparat.
00:30:21Pendeknya, aku tidak mau melihat mereka lagi.
00:30:24Kurang ajar.
00:30:26Berani mukul anak majikan.
00:30:27Keterlaluan.
00:30:28Keterlaluan.
00:30:29Keterlaluan.
00:30:30Keterlaluan.
00:30:38Usir saja mereka, Bu.
00:30:43Jangan, Pak.
00:30:44Kasihan.
00:30:45Diam!
00:30:46Anak kecil tahu apa?
00:30:49Pak!
00:30:50Usir saja mereka semua.
00:30:52Tidak perlu kasian-kasian.
00:30:53Usir!
00:30:55Sekarang juga!
00:31:00Kemana?
00:31:02Kami harus pergi, Juragan.
00:31:06Aku tidak mau tahu.
00:31:09Pergilah kami kesempatan, Juragan.
00:31:12Kesempatan supaya anakmu bisa berbuat lebih kurang ajar lagi?
00:31:15Hah?
00:31:16Tidak!
00:31:19Juragan, berilah waktu, Juragan.
00:31:21Bapak!
00:31:22Bapak!
00:31:31Mohon ampun, Juragan.
00:31:34Enak saja kau minta ampun.
00:31:36Ajar anakmu itu!
00:31:40Baik, Juragan.
00:31:42Bagus.
00:31:44Tapi besok pagi kau harus pergi dari rumah ini!
00:31:46Kok?
00:31:51Tapi Juragan...
00:31:52Hutan kami.
00:31:56Hutan kami.
00:31:57Jadi maunya?
00:31:58Jangan pelunas.
00:32:00Biar bayar tiap hari.
00:32:02Anak cucu kalian pun tidak akan bisa melunasinya.
00:32:05Mengerti?
00:32:06Tidak!
00:32:07Tidak!
00:32:08Tidak!
00:32:09Tidak!
00:32:10Tidak!
00:32:11Tidak!
00:32:12Tidak!
00:32:13Tidak!
00:32:14Tidak!
00:32:15Tidak!
00:32:16Tidak!
00:32:17Tidak!
00:32:18Tidak!
00:32:19Tidak!
00:32:20Tidak!
00:32:21Tidak!
00:32:22Tidak!
00:32:23Tidak!
00:32:24Tidak!
00:32:25Tidak!
00:32:26Tidak!
00:32:27Tidak!
00:32:28Tidak!
00:32:29Tidak!
00:32:30Tidak!
00:32:31Tidak!
00:32:32Tidak!
00:32:33Tidak!
00:32:34Tidak!
00:32:35Tidak!
00:32:36Tidak!
00:32:37Tidak!
00:32:38Tidak!
00:32:39We're going to move, sir.
00:32:50Where do we have to move, Bondan?
00:33:09We're going to move, Bondan.
00:33:39Bondan, Bondan.
00:34:09Bondan, Bondan.
00:34:39Bondan, Bondan.
00:34:41Bondan, Bondan.
00:34:43Bondan, Bondan.
00:34:45Bondan, Bondan.
00:34:47Bondan, Bondan.
00:34:49Bondan, Bondan.
00:34:51Bondan, Bondan.
00:34:53Bondan, Bondan.
00:34:55Bondan, Bondan.
00:34:57Bondan, Bondan.
00:34:59Bondan, Bondan.
00:35:01Bondan, Bondan.
00:35:03Hmm, that's the case.
00:35:08He went to the house of Pak Yusuf in the morning.
00:35:10If you know why I'm going to let him do it.
00:35:14That's the case, Pak.
00:35:18Let's see.
00:35:25Kak Bondan.
00:35:28Kak Bondan.
00:35:33Kak Bondan.
00:35:49Sumi.
00:35:51Ada apa kau di sini?
00:35:53Eh, ayo pulang.
00:35:55Ampun, Bu.
00:35:56Mau bikin makhluk orang tua, ya?
00:35:59Mereka kan cuma pembantu.
00:36:00Tuh.
00:36:01Kenapa mau ikut-ikut mereka?
00:36:03Lagi anak kecil mau ikut campur ke calarang tua.
00:36:05Ayo pulang.
00:36:06Ampun, Bu.
00:36:07Ampun.
00:36:08Si Yusuf itu sudah tidak tinggal di situ lagi.
00:36:12Kau cari dia sampai dapat.
00:36:14Suruh dia bayar semua hutang-hutangnya.
00:36:16Sekarang juga.
00:36:20Kalau dia belum bisa bayar.
00:36:22Paksa.
00:36:23Gunakan kekerasan.
00:36:24Percuma kau bertahun-tahun jadi tukang pukulku.
00:36:30Kalau sampai tidak berhasil.
00:36:34Jangan khawatirkan.
00:36:36Pokoknya beres.
00:36:39Pelan-pelan, Pak.
00:36:41Lumayan.
00:36:42Biar rumah ini lebih jelek.
00:36:44Daripada rumah Juragan Amir.
00:36:46Yang kita tinggal itu.
00:36:47Iya.
00:36:50Ini juga sudah syukur.
00:36:52Pak Aji sudah mau kasih tempat tinggal pada kita.
00:37:05Assalamualaikum.
00:37:06Waalaikumsalam.
00:37:07Waalaikumsalam.
00:37:07Masuk, Pak.
00:37:12Masuk.
00:37:15Duduk, duduk.
00:37:24Ada, Pak, Mat.
00:37:30Begini, Pak.
00:37:33Saya disuruh kemari oleh Juragan Amir.
00:37:36Buat menanggih hutang.
00:37:37Aduh, Mat.
00:37:42Masa kau tidak tahu?
00:37:45Aku sudah lama tidak pernah terima gaji lagi.
00:37:48Gaji kami langsung dipotong hutang tiap bulannya.
00:37:53Hmm.
00:37:54Apa iya?
00:37:57Masa Juragan sekejam itu, Pak?
00:38:00Kapan Pak Yusuf kerja sejak Juragan Amir masih kecil?
00:38:04Saya tahu Bapak dan Ibu ini pengabdi-pengabdi yang jujur.
00:38:08Tapi ya...
00:38:09Tidak selamanya pengabdi yang jujur itu mendapat tanggapan yang baik, Mat.
00:38:14Begini saja, Pak.
00:38:17Saya ini orang yang tidak pernah gagal melaksanakan perintah Juragan Amir.
00:38:21Tahu kan?
00:38:24Betul, Mat.
00:38:25Sekejam-kejam-kejamnya saya yang orang kenal.
00:38:30Tapi terhadap Pak Yusuf, rasa-rasanya...
00:38:36Begini saja, Pak.
00:38:38Nanti bilang kepada Juragan Amir bahwa Bapak tidak pernah ketemu saya.
00:38:41Dan saya akan lapor bahwa saya tidak berhasil mencari Bapak.
00:38:47Iya.
00:38:48Permisi.
00:38:49Terima kasih, Mat.
00:38:50Aduh, Pak.
00:39:01Ya.
00:39:02Sebelum Juragan Amir datang, Bondan mau ke kota, Bu?
00:39:15Mau cari kerja?
00:39:16Tidak.
00:39:20Tidak mungkin, Bondan.
00:39:24Mungkin saja, Bu.
00:39:26Sekarang Bondan sudah bisa baca.
00:39:28Bisa nulis.
00:39:29Betul.
00:39:32Tapi kalau hanya itu, bekalmu ke kota, belum cukup.
00:39:36Benar, Bondan.
00:39:38Ibu tidak sampai hati melepas kau, nak.
00:39:42Di kota, sama siapa kau tinggal?
00:39:49Makan.
00:39:52Dan kalau kau sakit, nak.
00:39:56Tidak.
00:39:57Tidak.
00:39:59Tidak, Bondan.
00:40:05Bondan tidak ingin melihat Juragan Amir datang.
00:40:08Memaksa Bapak dan Ibu harus membayar hutang-hutang sekarang juga.
00:40:15Itu haknya, Bondan.
00:40:17Benar, Pak.
00:40:18Tapi Bondan tidak mau menyaksikannya.
00:40:29Apa kau berkeras juga ingin ke kota?
00:40:32Supaya pengetahankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankankank
00:41:02Oh
00:41:04Oh
00:41:06Oh
00:41:08Hey
00:41:12Kalau jalan matanya dipake dong bikin rusak dagangan orang aja
00:41:15Eh beresin
00:41:17Beresin
00:41:21Kurang ajar bukan dibantuin malam agur aja
00:41:24Hmm
00:41:54Oh
00:41:56Oh
00:41:58Oh
00:42:00Oh
00:42:02Oh
00:42:04Oh
00:42:06Oh
00:42:08Oh
00:42:10Oh
00:42:16Bang
00:42:18Boleh saya bantu nyuci mobil bang
00:42:20Gak usah
00:42:22Masih kecil mom bandin
00:42:24Bisa apaan loh
00:42:25Ayo pergi sana
00:42:26Jangan ada ke sini
00:42:32Terus terus terus
00:42:34Ya terus
00:42:35Terus
00:42:36Hop hop
00:42:37Hehehe
00:42:39Selamat siang pak
00:42:41Dul
00:42:42Iya pak
00:42:43Papa mau pergi ke undangan nanti
00:42:44Iya
00:42:45Tolong dicuci yang bersih ya
00:42:47Beres
00:42:48Tanggung rapi
00:42:49Hehehe
00:42:50Tul
00:42:51Iya pak
00:42:52Di kolong tadi perasaan ada yang nyangkut
00:42:57Bagian yang mana pak depan sampai belakang
00:43:00Tau
00:43:01Depan kali coba aja pereksa
00:43:04Baik deh pak
00:43:05Tau
00:43:06Depan kali
00:43:07Coba aja pereksa
00:43:08Baik deh pak
00:43:10Vil
00:43:24Karena
00:43:24Tau
00:43:25Cap
00:43:26Untung aja bapak gak ketubu
00:43:29Siapa yang mendorong saya tadi
00:43:32Dia anaknya itu Pak
00:43:33you know what you did
00:43:46maoppa kalau salah mendorong Bapak sampai ma sekali dan mobil Bapak jadi rusak
00:43:54kau telah berjasa sekali kau telah menyelamatkan nyawa ku siapa namamu
00:44:03bondan pak dari Kedau betul Mak dia dateng dari desa undan udah berapa hari disini bondan baru
00:44:15tiga hari Mak Oh lu naik apaan dari desa ha jalan kaki mak jalan kaki Aduh lu gile
00:44:24lu betul-betul naik katlu mangkenya biarin deh mak dia tinggal di sini dia bisa bantuin
00:44:31mak bantuin saya nyuci mobil ya Hai makan enggak keberatan mak boleh mak boleh kan kesian
00:44:44boleh ya Mak ya
00:44:48boleh ya Rindeh ngetinggal di sini saja
00:45:04hehehe terima kasih banget terima kasih Bang do ye ye ye ye ye hu
00:45:23Tul, here.
00:45:25Hehehe.
00:45:26Eh, Pak Broto.
00:45:28Rame amat.
00:45:30Berkah, Pak.
00:45:32Mana sih, Bondan?
00:45:34Bantu Mak saya lagi pergi belanja ke pasar.
00:45:37Bentar lagi juga dia dateng.
00:45:39Ya, nanti saya kembali ya.
00:45:41Baik, Pak.
00:45:46Tentu, Bang.
00:45:48Tentu.
00:46:05Atu, bata, bata.
00:46:07Atu.
00:46:08Tentu.
00:46:09Tentu.
00:46:11Tentu.
00:46:13Tentu.
00:46:15Eh, eh, stop, stop, stop.
00:46:28Aduh, Bondan.
00:46:29Bikin kaget emak saja.
00:46:31Aduh.
00:46:33Ih, bang.
00:46:38Eh, stop, stop.
00:46:40Aduh, ini Bondan.
00:46:45Ma Inam orangnya tua.
00:46:50Ma Inam suka letak.
00:46:53Kalau kaget tidak tengaja.
00:46:57Bakalan pas siap berkata.
00:47:00Eh, copot, eh, copot, copot.
00:47:03Apa ma yang copot, copot.
00:47:07Ijinya, ijinya, copot.
00:47:09Pantes ma pipinya kempot.
00:47:15Mak Inam lucu sekali.
00:47:23Latahnya setiap hari.
00:47:26Tidak ada sore maupun pagi.
00:47:30Kalau latah dia begini.
00:47:33Eh, copot, eh, copot, copot.
00:47:36Apa ma yang copot, copot.
00:47:40Ijinya, ijinya, ijinya, ijinya.
00:47:42Ijinya, ijinya, ijinya, ijinya.
00:47:43Pantes ma pipinya kempot.
00:47:59Eh, copot, eh, copot, copot.
00:48:03Apa ma yang copot, copot.
00:48:06Ijinya, ijinya, ijinya, ijinya, ijinya.
00:48:08Ijinya, ijinya, ijinya, ijinya.
00:48:09Pantes ma pipinya kempot.
00:48:12Eh, copot, ijinya, ijinya, ijinya.
00:48:15Eh, copot, ijinya, ijinya, ijinya.
00:48:18Ijinya, ijinya, ijinya, ijinya.
00:48:19Eh, copot, copinya, ijinya, ijinya.
00:48:21Akhirnya mukanya pepot.
00:48:28Hop, hop, hop, hop.
00:48:29Hop, ha, ha, ha.
00:48:31Biasa.
00:48:32Yang bersih ya?
00:48:33Beres, Pak.
00:48:34Bang, bang, bang, bang, bang, bang.
00:48:42Hah?
00:48:43Ini kempelnya.
00:48:47Iya, ini mobilnya Pak Broto.
00:48:50Bersihinnya yang rapi.
00:48:52Abang mau sarapan dulu di seberang.
00:48:53Iya.
00:48:54Bersih ya.
00:50:32Tapi Bondan sedih, jauh dari ibu dan bapak.
00:50:43Bondan masih sebegini kecil, sudah kerja, cari uang.
00:50:49Kenapa tidak sekolah dulu?
00:50:52Bondan kerja, buat bayar hutang.
00:50:57Bapak dan ibu.
00:50:58Pada juragan Amir.
00:51:03Betul pak, heler-heler ini model yang terbaru.
00:51:07Haa, ini contoh-contohnya.
00:51:15Waduh.
00:51:18Mau usaha apa, pak?
00:51:19Saudara-saudara ini menganjurkan agar kita membeli heler.
00:51:25Selain kita bisa menggiling padi sendiri dalam waktu singkat,
00:51:29dan juga kita bisa menerima padi-padi dari orang luar.
00:51:32Maksudnya buat disewakan lagi, pak?
00:51:36Betul, bu.
00:51:38Oh.
00:51:40Kemampuan heler-heler itu berkuintal-kuintal seharinya.
00:51:44Pokoknya tidak akan rugi.
00:51:46Pasti menguntungkan.
00:51:47Duit mengalir terus.
00:51:51Berapa harganya heler itu?
00:51:54Karena di desa ini belum ada listrik,
00:51:56tentu bapak harus beli diesel-nya juga.
00:51:58Nah.
00:52:00Dengan diesel itu,
00:52:01bisa bapak pergunakan untuk penerangan rumah juga.
00:52:03Dan selebihnya bisa untuk TV.
00:52:07Pendeknya bapak benar-benar hebat di mata rakyat sini.
00:52:13Berapa sih harga heler itu?
00:52:15Ya, paling-paling dua setengah juta sudah sekalian diesel-nya.
00:52:21Agar keuntungannya pesat,
00:52:23dan kembali modalnya cepat,
00:52:25bapak sebaiknya beli tiga.
00:52:28Tiga?
00:52:30Iya.
00:52:31Desa ini bapak kurung dengan heler-heler bapak.
00:52:34Dengan begitu,
00:52:35uang terkuras ke satu jurusan.
00:52:38Yaitu ke perusahaan bapak.
00:52:41Wah, bisa cepat kaya kita, pak.
00:52:45Ayo, mari silahkan minum.
00:52:46Ayo.
00:52:50Pendeknya,
00:52:51dalam waktu tiga bulan,
00:52:52ibu bisa membeli empat mobil.
00:52:55Dua sedan,
00:52:56dan dua kol.
00:52:57Tapi dari mana saya mendapat uang kontan begitu banyak?
00:53:08Pak,
00:53:09bagaimana kalau kita jual sawah kita yang baru kena hama wereng itu?
00:53:13Tepat, usul ibu.
00:53:14Ganti usaha dari bertani menjadi perusahaan penggilingan padi.
00:53:19Betul juga pendapat saudara-saudara.
00:53:24Nah,
00:53:25sekarang masalah keuangan sudah dapat bapak atasi.
00:53:29Nanti beberapa hari lagi,
00:53:31kami akan datang kemari untuk mengambil sepertiga uang muka itu.
00:53:36Yaitu,
00:53:36sebanyak dua setengah juta.
00:53:38Nah,
00:53:41ini kartu nama saya.
00:53:44Supaya bapak tidak ragu-ragu lagi.
00:53:46Jadi bapak sendiri direkturnya?
00:53:58Betul.
00:53:59Dan saya,
00:54:01Wakil Direktur.
00:54:03Maksud kami,
00:54:04datang sendiri ke sini,
00:54:05untuk menghindarkan penipuan-penipuan yang mungkin terjadi.
00:54:09Maklumlah Pak,
00:54:11sekarang ini banyak sekali terjadi,
00:54:13bermacam-macam cara penipuan.
00:54:16Nah,
00:54:17saya kira semuanya beres.
00:54:20Kami permisi.
00:54:20Mari.
00:54:21Oh ya, mari.
00:54:22Terima kasih.
00:54:23Mari.
00:54:23Mari.
00:54:31Permisi.
00:54:37Bu,
00:54:38sebentar lagi kita akan menjadi orang yang terkaya di desa ini.
00:54:42Lekas baik ya, Bi.
00:54:51Nanti kalau obat batuknya sudah habis,
00:54:52Sumi ambilkan lagi.
00:54:55Jangan, Neng, Sumi.
00:54:58Nanti ibumu tahu.
00:55:00Sumi dimarahin.
00:55:03Pulanglah.
00:55:03Bi,
00:55:04Kak Bondan kapan pulangnya sih?
00:55:13Tidak lama lagi.
00:55:16Kak Bondan kerja di kota ya, Bi?
00:55:18Iya, Sumi.
00:55:27Kasian, Kak Bondan.
00:55:29Sendirian di kota.
00:55:33Sudahlah, nak.
00:55:35Pulang kau, Sumi.
00:55:38Nanti dicari ibumu.
00:55:39Bi,
00:55:48Lekas baik ya.
00:55:49Kalau Kak Bondan pulang,
00:55:51kasih tahu Sumi ya, Bi.
00:55:53Iya.
00:55:55Nanti bibi kasih tahu.
00:55:56Kau nak.
00:56:24Kau nak.
00:56:26Kau, Pak.
00:56:43Aku heran.
00:56:47Akhir-akhir ini,
00:56:50Bapak sering kepentok pintu.
00:56:53Kenapa?
00:56:57Rasanya...
00:56:59Ada kelainan pada mataku.
00:57:06Diobati, Tau, Pak.
00:57:10Tidak ada rasa sakit, Bu.
00:57:14Tapi...
00:57:15Rada kabur penglihatanku.
00:57:17Lalu...
00:57:21Umur sudah lanjut.
00:57:26Masa...
00:57:27Jangan karena semprotan...
00:57:30Obat hama itu saja, Pak?
00:57:36Mungkin juga, Bu.
00:57:38Jangan...
00:57:39Jangan...
00:57:40Jangan, Pak.
00:57:46Kita belum tahu...
00:57:48Keadaan Bondan sekarang.
00:57:50Sakitmu akan bertambah berat, Bu.
00:58:03Kalau kau selalu mikirkan Bondan.
00:58:05Bagaimana tidak dibikirkan, Pak.
00:58:12Sampai sekarang...
00:58:14Kita tidak tahu di mana dia sekarang.
00:58:17Dan bagaimana keadaannya.
00:58:24Pasahkanlah dia...
00:58:26Kepada Allah subhanahu wa ta'ala.
00:58:28Selebihnya...
00:58:29Kirimilah dia doa.
00:58:34Aku cepat...
00:58:37Kuhatir.
00:58:38Kalau-kalau...
00:58:49Aku tidak sempat...
00:58:51Menemuinya.
00:58:53Oh, jangan Pak kata begitu.
00:59:08Aku kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau kau
01:00:08Kenyataannya sih emang begitu pak, dia anaknya rajin, sopan, berbudi, jujur lagi pak.
01:00:20Betul, apakah selama ini dia pernah pulang ke desa mengantarkan uang buat orang tuanya?
01:00:26Belum pak, kelihatannya dia lagi getol ngumpulin duit.
01:00:30Yang saya lihat, dia beliin kain kebaya buat ibunya.
01:00:34Heran, anak sekecil itu sudah pinter ngatur hidup.
01:00:39Soalnya dia prihatin, hemat, periang lagi pak.
01:00:44Betul, tau kan tau, dia pernah menyelamatkan nyawaku.
01:00:50Tau pak.
01:00:51Nah sekarang, kalau umpamanya kau jadi aku, apa yang akan kau lakukan untuk dia?
01:00:58Wah susah pak, soalnya kan hutang nyawa.
01:01:04Justru itu aku tanyakan padamu, Dul.
01:01:07Soalnya lagi nih pak ya, saya kan belum pernah jadi orang kaya seperti bapak.
01:01:13Loh, ini kan hanya umpamanya saja.
01:01:15Ya, coba kau bayangkan, kira-kira bagaimana.
01:01:19Kalau saya jadi bapak sih...
01:01:21Stop, stop, stop.
01:01:29Stop, ah.
01:01:30Bu.
01:01:42Bu.
01:01:44Bu.
01:01:46Bagaimana pak, berhasil?
01:01:48Aduh, kita terlaka bu.
01:01:49Kita tertipu.
01:01:51Tertipu bagaimana?
01:01:53Aduh.
01:01:55Yang datang kemari itu bu.
01:01:57Ternyata penipu.
01:01:58Kan di kartu namanya, ditulis direktur.
01:02:03Itu dia.
01:02:05Semuanya ternyata palsu.
01:02:08Aku jadi malu masuk pabrik kecap.
01:02:10Loh, kok ke pabrik kecap segala?
01:02:14Itu dia bu.
01:02:17Dia kasih nama palsu.
01:02:19Alamat palsu.
01:02:21Quitansi juga palsu.
01:02:23Semuanya palsu.
01:02:25Yah, hilang dong guang kita pak.
01:02:28Bukan hilang lagi ibu.
01:02:34Alam, lads.
01:02:36Ya Allah.
01:02:38Apalagi kekayaan kita pak.
01:02:41Semua sudah kita jual.
01:02:44Malahan rumah kita ini...
01:02:46Sudah jadi jaminan hutang.
01:02:48Nyatanya sekarang...
01:02:50Ular tidak dapat.
01:02:52Uang pun lenyap.
01:02:53Sudahlah bu.
01:02:59Jangan disesali apa yang sudah terlanjur.
01:03:03Kenapa bapak dulu percaya saja sama mereka?
01:03:06Loh.
01:03:08Kan dulu ibu yang menganjurkan aku untuk menjual sawah.
01:03:11Dan menggadaikan ini rumah.
01:03:12Iya.
01:03:14Kalau dulu bapak tidak mau.
01:03:16Kan tidak jadi begini kita sekarang.
01:03:19Wah.
01:03:21Jadi aku yang disalahkan.
01:03:23Oh, Pak Zahir.
01:03:36Iya.
01:03:36Mari, Pak.
01:03:37Hmm.
01:03:39Silahkan, Pak.
01:03:39Bagaimana, Pak Amer?
01:03:45Beres?
01:03:47Baru saja saya pulang, Pak.
01:03:50Ternyata saya kena tipu.
01:03:52Loh.
01:03:54Soal penipuan itu bukan soal saya.
01:03:57Tapi yang penting bagi saya...
01:03:59...uang yang bapak pinjam dari saya itu...
01:04:01...bagaimana?
01:04:03Saya minta kebijaksanaan Pak Tahir.
01:04:06Untuk memberi waktu sedikit hari lagi saja.
01:04:10Wah.
01:04:11Bapak jangan permainkan saya.
01:04:14Sebagian uang yang saya berikan itu...
01:04:16...saya dapat pinjam dari orang lain lagi.
01:04:19Ah.
01:04:20Bisa cilakah saya nanti?
01:04:22Tolonglah, Pak.
01:04:24Beri saya waktu satu minggu lagi saja.
01:04:30Kalau meleset lagi janji, Bapak?
01:04:34Bapak ambil rumah saya ini.
01:04:36Yang sudah saya jadikan jaminan.
01:04:40Baiklah.
01:04:42Satu minggu lagi ya.
01:04:44Terima kasih, Pak.
01:04:46Permisi.
01:04:46Hai.
01:04:52Bapak ambil rumah saya ini.
01:05:06Bondan, Bondan, Bondan
01:05:13Sabarlah, Bu, sebentar lagi juga Bondan pulang
01:05:24Pak, kita susur si Bondan, Pak
01:05:34Kasian, dia kuhujanan
01:05:39Pak, dia sendirian di kota, Pak
01:05:46Ya Allah, lindungilah Bondan, anakku
01:05:55Pak, Pak
01:05:57Bondan, apa kataku, Bu?
01:06:02Bondan, Bondan, Pak
01:06:05Bondan, mana, Pak?
01:06:09Pak
01:06:10Kau, Sumi, ada apa malaman begini?
01:06:18Sumi bawa obat buat bibi
01:06:20Kau sungguh sayang pada bibi, Neng Sumi
01:06:28Bi, Sumi kepengen bibi akas baik
01:06:39Ya
01:06:39Nanti sama-sama nyusul Kak Bondan ke kota
01:06:42Ya
01:06:42Bi, bibi jangan nangis, Bi
01:06:51Tidak, Neng
01:06:53Bibi tidak nangis
01:06:55Nanti kita sama-sama jemput Kak Bondan
01:07:00Bi, bibi jangan nangis, Bi
01:07:06Ya
01:07:07Jangan nangis, Bi
01:07:12Bondan
01:07:16Bu, jangan menangis, Bu
01:07:21Ini uang untuk berhutang, Bu
01:07:24Ibu
01:07:25Bu
01:07:27Dan
01:07:28Bondan
01:07:29Bondan
01:07:30Kenapa ya malem-malem nangis?
01:07:36Lapar ya?
01:07:38Tidak, Bang
01:07:39Abisnya kenapa ya?
01:07:47Bondan mimpi
01:07:49Mimpi apa ya?
01:07:51Hah?
01:07:52Dimakan macan
01:07:53Bukan
01:07:56Bondan
01:07:59Bondan mimpi ketemu ibu
01:08:01Terus ibu pergi lagi
01:08:03Bondan panggil-panggil
01:08:04Ibu diam saja
01:08:07Bondan jadi sedih
01:08:09Terus nangis
01:08:10Itu gak apa-apa
01:08:16Itu tandanya
01:08:18Ibumu kangen
01:08:19Oh, begitu ya, Bang
01:08:24Iya
01:08:25Udah deh
01:08:26Tidur lagi aja deh
01:08:27Besok
01:08:28Bangun pagi-pagi
01:08:29Terus tidur
01:08:30Ibu
01:08:47Bondan
01:08:50Bondan
01:08:54Bondan pulang, Bu
01:08:56Bondan
01:09:01Ibu
01:09:06Ini
01:09:12Bondan pulang, Bu
01:09:13Bondan
01:09:25Bondan
01:09:27Bondan
01:09:27Bend
01:09:38Bondan
01:09:39What's that?
01:10:09What's that?
01:10:16What's that?
01:10:21What's that?
01:10:25What's that?
01:10:29What's that?
01:10:49What's that?
01:11:01Well, Bondan.
01:11:03Makan, Deni, sarapannya.
01:11:05Ada apa?
01:11:07Bondan tidak nafsu makan, Mak.
01:11:09Kenapa?
01:11:11Hah? Kenapa?
01:11:13Bondan sudah kangen sama ibu.
01:11:17Kok begitu mendadak, Bondan?
01:11:20Tidak tahu, Mak.
01:11:22Perasaan Bondan tidak enak.
01:11:25Itu bungkusan apa?
01:11:27Coba malah lihat.
01:11:30Bahan baju dan kain panjang untuk ibu.
01:11:33Oh, apaan sih?
01:11:39Aduh!
01:11:43Kalau begitu, biarlah ku suruh Sidu mengantarkan kau bulan, Mak.
01:11:48Tidak usah, Mak.
01:11:50Hah?
01:11:54Mak, Bondan menyusul bang dulu.
01:11:58Mau nyuci mobil?
01:12:00Iya.
01:12:02Aduh.
01:12:07Ibu, hari ini aku akan menggarap sawahnya Pak Kasim.
01:12:15Pak.
01:12:17Aku, aku pengen makan semur daging, Pak.
01:12:22Tolong belikan ya, Pak.
01:12:33Aku pergi dulu ya, Bu.
01:12:35Ya.
01:12:37Pak.
01:12:39Pak.
01:12:41Pak.
01:12:43Pak.
01:12:44Pak.
01:12:45Pak.
01:12:46Pak.
01:12:47Oh, my God.
01:13:17Oh, my God.
01:13:47Oh, my God.
01:14:17Oh, my God.
01:14:47Oh, my God.
01:15:17Oh, my God.
01:15:47Oh, my God.
01:16:17Oh, my God.
01:16:19Oh, my God.
01:16:21Ya, ya, ya, ya.
01:16:23Curahkan Amir dari desa Kedawung, ya?
01:16:25Benar, Pak.
01:16:26Saya setuju.
01:16:27Hah?
01:16:28Hal-hal lain kita atur belakangan.
01:16:30Terima kasih.
01:16:30Sampai ketemu.
01:16:31Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
01:16:59.
01:17:07.
01:17:09.
01:17:11.
01:17:13.
01:17:15.
01:17:17.
01:17:19.
01:17:21.
01:17:23.
01:17:25.
01:17:27.
01:17:28.
01:17:30.
01:17:31.
01:17:32.
01:17:33.
01:17:34.
01:17:35.
01:17:36.
01:17:37.
01:17:38.
01:17:39.
01:17:40.
01:17:41.
01:17:42.
01:17:43.
01:17:44.
01:17:45.
01:17:46.
01:17:47.
01:17:48.
01:17:49.
01:17:50.
01:17:51.
01:17:52.
01:17:53.
01:17:54.
01:17:55.
01:17:56.
01:17:57.
01:17:58At the side of it.
01:18:05Oh, yes, Suk.
01:18:08Go to the house of Juragan Amir.
01:18:11Is there a Bapak Haji?
01:18:13He will leave the house today.
01:18:15Hmm?
01:18:16Leave the house?
01:18:18Because the house is already sold.
01:18:20Sold?
01:18:22Don't mess up, Suk.
01:18:23God knows the life of human life.
01:18:28Please, okay.
01:18:48Mom!
01:18:50Mom!
01:18:51Mom!
01:18:52Mom!
01:18:53Mom!
01:18:54Mom!
01:18:55Mom!
01:18:56Mom!
01:18:57Bapak!
01:19:01Ibu!
01:19:02Pak!
01:19:06Ibu!
01:19:13Di sawah.
01:19:18Bundan?
01:19:19Pak Haji.
01:19:23Pak Haji, Ibu dan Bapak sedang mengerjakan sawah siapa?
01:19:27Hmm.
01:19:31Duduk.
01:19:37Katakanlah, Pak Haji, Ibu dan Bapak sedang kerja di mana?
01:19:47Tenang. Tenang, Bundan. Tenang.
01:19:52Saya bawa leleh buat Ibu, Pak Haji.
01:19:57Sebenarnya, Ibumu sudah...
01:19:59Sudah pindah rumah, Pak.
01:20:00Oh.
01:20:10Ibumu sudah...
01:20:13Sudah...
01:20:15Sudah meninggal dunia.
01:20:17Ibu!
01:20:20Ibu!
01:20:22Sabar.
01:20:23Ibu!
01:20:24Sabar, nak.
01:20:26Ibu!
01:20:28Buat nama siapa, Bu?
01:20:31Ibu!
01:20:34Ibu!
01:20:36Buat nama siapa?
01:20:38Ibu!
01:20:41Ibu!
01:20:46Yeah!
01:20:48Ibu!
01:20:50Ibu!
01:20:52Ibu!
01:20:54Ibu!
01:20:56Ibu!
01:20:58Ibu!
01:21:00Ibu!
01:21:01Nah, Yusuf. Selamat tinggal ya.
01:21:14Ya, Juragan.
01:21:18Ini uang buat jajanmu?
01:21:21Tidak, Juragan. Saya tahu Juragan lagi kesusahan.
01:21:25Buat bekal Juragan di jalan.
01:21:31Neng, Sumi.
01:21:46Baik-baik di jalannya, Neng.
01:21:48Ya, Pak.
01:21:50Yusuf, kami harus pergi. Selamat tinggal.
01:21:55Selamat jalan, Juragan.
01:22:01Selamat tinggal.
01:22:31Selamat tinggal.
01:23:02Yusuf.
01:23:04Papaknya Bundan?
01:23:06Betul.
01:23:07Tapi, dari mana Juragan tahu?
01:23:10Papaknya Bundan?
01:23:17Bapak!
01:23:30Bapak!
01:23:31Bapak!
01:23:32Bapak!
01:23:34Bapak!
01:23:35Bapak!
01:23:36Bapak!
01:23:37Bapak!
01:23:38Bapak!
01:23:39Bapak!
01:23:40Bapak!
01:23:41Bapak!
01:23:42Bapak!
01:23:43Bapak!
01:23:44Bapak!
01:23:45Bapak!
01:23:46Ibu sudah tidak ada, Pak!
01:23:47Bapak!
01:23:48Bapak!
01:23:49Bapak!
01:23:50Bapak!
01:23:51Bapak!
01:23:52Bapak!
01:23:53Bapak!
01:23:54Bapak!
01:23:55Bapak!
01:23:56Bapak!
01:23:57Bapak!
01:23:58Bapak!
01:23:59Bapak!
01:24:00Bapak!
01:24:01Bapak!
01:24:02Bapak!
01:24:03Bapak!
01:24:04Bapak!
01:24:05Bapak!
01:24:06Sudahlah, Bondan!
01:24:07Jangan menangis, nak!
01:24:09Kita sudah berkumpul lagi!
01:24:12Bondan!
01:24:13Bapakmu sudah kuberitahu
01:24:16Bahwa rumah yang dulunya milik Juragan Amir ini
01:24:19Sekarang jadi kepunyaanmu!
01:24:21Kepunyaan Bondan?
01:24:24Betul, Bondan!
01:24:27Kepunyaanmu!
01:24:28Tapi!
01:24:29Bagaimana dengan Sumi, Surib, dan Juragan Amir?
01:24:34Di mana mereka?
01:24:39Sumi, ada apa sih?
01:24:41Kok gelisah betul kelihatannya?
01:24:43Itu, Bu!
01:24:44Gurung jalak Sumi!
01:24:46Kelupaan!
01:24:47Tidak dibawa!
01:24:48Kasian!
01:24:49He he!
01:24:50Berhenti, berhenti!
01:24:51Iya kan?
01:24:52Tadi bukan pereksa-pereksa dulu sih!
01:24:54Ayo ambil sana!
01:24:55Cepetan!
01:25:02Kalau boleh?
01:25:03Kalau boleh, Pak
01:25:05Bagaimana jika mereka sama-sama tinggal di sini?
01:25:09Terserah Bondan
01:25:11Rumah ini sudah menjadi hak milikmu
01:25:14Kak Bondan!
01:25:15Kak Bondan!
01:25:16Kak Bondan!
01:25:17Sumi!
01:25:18Kak Bondan, kemana saja Kak?
01:25:20Kak Bondan!
01:25:21Kak Bondan!
01:25:22Sumi!
01:25:23Kak Bondan, kemana saja Kak?
01:25:26Kak Bondan!
01:25:27Kak Bondan!
01:25:28Kak Bondan!
01:25:29Sumi!
01:25:30Kak Bondan, kemana saja Kak?
01:25:31Sumi!
01:25:32Sumi!
01:25:33Sumi!
01:25:34Sumi!
01:25:35Sumi!
01:25:36Sumi!
01:25:37Sumi!
01:25:38Sumi!
01:25:39Sumi!
01:25:40Sumi!
01:25:42S sini!
01:25:43S đi
01:26:05But he is strong.
01:26:09This is only a small part of the power of God
01:26:13That was made by the people of Juragan.
01:26:18Pak Amir!
01:26:19Pak Amir!
01:26:20Come back, Ibu!
01:26:22Bapak!
01:26:23Ibu, don't move!
01:26:26Pak Amir!
01:26:27Come back, Ibu!
01:26:29Bapak!
01:26:30Ibu!
01:26:32Pak Amir!
01:26:34Pak Amir!
01:26:36Pak Amir!
01:26:38Pak Amir!