Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡No puede ser!
00:27Pero si acabo de dejar los boletos aquí.
00:30Toma, querida. Acabo de hacer estos para ti.
00:33Por favor, prueba uno.
00:34Ay, querida, no es un buen momento.
00:35No encuentro los boletos.
00:37Estaban en mis manos hace un minuto.
00:39Ayúdame a buscarlos, ¿quieres?
00:43Ay, qué vergüenza, tía Necla.
00:50No te pongas así.
00:54¿Crees que a mí me hace feliz tener que irme?
00:56Tía, tienes que entender que cerraron el negocio y no tengo dinero.
01:01No tenemos otra opción. ¿Crees que no me gustaría quedarme?
01:04A mí también me cuesta tener que dejarlas.
01:06Te dije tantas veces que vendieras estos trazaletes.
01:09Convencí a mi marido para que pidiera el crédito.
01:11No hay un colegio aquí para Zeynep.
01:14No hay ni uno como ese.
01:15Tía Necla, mi hija, va a ir a uno de los mejores colegios que existen en Estambul.
01:20¡Chale!
01:21Tía, no la pongas nerviosa.
01:25¿Aló, querida?
01:26Hola, Demet.
01:27Quería chequear que todo estuviese bien.
01:29Todo bien, todo bien.
01:32¿Cómo estás, Zeynep?
01:33Está empacando su habitación.
01:34Muy emocionada.
01:37¡A cuánto me alegro!
01:38Estaba preocupada de que no pudiesen venir.
01:42¡Pase!
01:43Les va a encantar acá, ya verás.
01:44Ya le he querido, te llamo después.
01:51Ahora tengo que irme.
01:52No te preocupes, yo también.
01:54Bueno, amiga, hablamos después.
01:55Saluda a Zeynep de mi parte.
01:58Señora, alguien de la escuela rayó mi auto.
02:01Mi chofer lo vio.
02:02Moreno, de un metro setenta.
02:04¿Por qué me estás diciendo todo esto, Kerem?
02:06Para que haga algo.
02:07¿Sucedió en el colegio?
02:08No, pero es alumno de aquí.
02:09¿Y qué quieres que haga?
02:11¿Quieres que lo encuentre y ponga su cabeza en el agua?
02:13¿Eso quieres?
02:15¿Eso estaría bien?
02:16No seas ridículo, Kerem.
02:18Como sea, señora.
02:19Lo que quiero saber es si va a hacer algo al respecto o no.
02:22Es todo.
02:23Escúchame.
02:23Soy la directora de este colegio.
02:25Y yo soy el hijo del dueño.
02:26No me interrumpas.
02:29El colegio no es tuyo.
02:30Hay trescientos cincuenta y siete estudiantes más en esta institución.
02:33Aún no he terminado.
02:35Lo siento, señora.
02:36Soy estudiante.
02:37Llegaré tarde a clases.
02:38Kerem, ven acá.
02:40Kerem, ven acá.
02:41¿Con qué me va a salir ahora?
02:45Como si yo estuviese feliz yéndome a esta morgue.
02:49¿Qué quieres lograr, Zeynep?
02:51¡Zeynep!
02:52Zeynep.
02:54¡Zeynep!
03:18¡Zeynep!
03:19Mira, estoy agotada.
03:21No me hagas subir.
03:22¡Vamos!
03:23¡Ay, no me hagas subir hasta allá, te digo!
03:28¡Oye!
03:29¡A tu madre no se le hace eso!
03:30No te acerques, mamá.
03:31Zeynep, baja.
03:31Nos tenemos que ir.
03:32No voy a bajar.
03:34Hija, perderemos el autobús.
03:35No me importa.
03:36¿Qué se supone que significa eso?
03:37Que yo no voy, ¿entiendes?
03:39Hija, ya empacamos.
03:40Nos mudamos.
03:40Nos vamos.
03:41Se acabó.
03:41Vamos.
03:42Mamá, no voy a ir.
03:43¡Vamos!
03:43¡Vamos!
03:49Zeynep, hija.
03:51Querida, qué testaruda eres.
03:53Mira, también me encanta acá.
03:54Extrañaré mucho este lugar.
03:56Pero piensa en tu futuro, querida.
03:59El Zeynep College es un lugar muy conocido.
04:02Tu tía ya le dice que te darán una beca completa para la universidad.
04:05No puedes pasar tu vida entera en un árbol.
04:09¡Vamos!
04:10Nos iremos a Estambul para que tengas un futuro.
04:12Pensar en el futuro es lo que menos quiero.
04:14Mi presente es lo que quiero.
04:15Toda la gente que conozco está acá.
04:17Mis amigos, mis tías, todos están acá.
04:20¿Pero qué dices?
04:20También tendrás amigos allá.
04:22No quiero esos tontos ricachones.
04:24¿Qué?
04:24¡Tontos ricachones!
04:25¿Qué quieres decir?
04:27Además de vieja, estás sorda.
04:29Mírame.
04:31Zeynep, estoy perdiendo la paciencia.
04:32No es mi culpa, madre.
04:33Eres tú la que quiere estar acá.
04:35¿Y qué harás acá?
04:36¿Vas a vivir por tu cuenta?
04:37Eso haré ningún problema.
04:38No tengo miedo para nada.
04:39Sí, ya basta.
04:40También puedo ser testaruda como tú.
04:42Haz lo que quieras entonces.
04:43Yo me voy de aquí.
04:44Adiós.
04:45Adiós, yo me quedo.
04:46¡Ven!
05:00Si la función es igual a cero,
05:03entonces es una función...
05:05Disculpe, profesor.
05:08Ustedes dos, vengan conmigo.
05:10¿Qué pasa, Khan?
05:10No es nada.
05:11La directora quiere hablarles.
05:16¿Y los sustantivos?
05:21¿Dónde estabas?
05:22No puedes entrar así.
05:23Ve a hablar con la directora.
05:25No voy a quedarme.
05:26Ugur, Sedat, vengan acá.
05:29La directora quiere hablar con ustedes.
05:37Permiso, profesor.
05:38Barish, ¿a dónde vas?
05:39Claro, adelante.
05:41¿Qué se han imaginado?
05:42Barish, Barish, vuelve aquí.
05:44Hola, entrenador.
05:47Señor, a la directora le gustaría ver algunos estudiantes.
05:50Sí, ¿a quiénes quiere ver?
05:52A él y ese de ahí, señor.
05:55¿Qué pasa?
05:56¿No dijo sus nombres?
05:58Entonces, ¿cómo lo sabes?
06:00No, señor.
06:01O sea...
06:02Sí, creo que ya puedes irte, Khan.
06:03Pero la directora...
06:04Sí, yo los enviaré.
06:05Ahora vete.
06:06Vete.
06:08Bien, terminaremos este ejercicio la próxima semana.
06:11Ahora tomen el balón.
06:13Y empiezan.
06:14Y quiero ver que se muevan.
06:15O tendrán que hacer abdominales.
06:17Bien.
06:18Las llamo apenas llegue, ¿de acuerdo?
06:19Te extrañaremos.
06:21No puedo creer que en verdad te vayan.
06:22No sigan.
06:23Tengo que hacerlo.
06:24Despídanse a Dios.
06:25Denme sus bendiciones.
06:25Deme, querida.
06:26Cuídate mucho.
06:26Tú también, tía.
06:27Y no te preocupes.
06:28Vamos a cuidarla y hablar con ella para convencerla.
06:30Cuídate mucho, hija mía.
06:32Que tengas mucha suerte.
06:40No puedo creerlo.
06:41De verdad se va a ir sin mí.
06:44Si estuvieras acá, no la habrías dejado.
06:50¿Verdad, papá?
06:51Pero ahora tienes que irte.
06:57Si estuvieras vivo, no tendríamos que irnos de aquí.
07:01No dejes sola a tu madre, hija.
07:04Ve con ella.
07:14¡Ay, mamá, uf, uf!
07:16¡Ay, mamá!
07:17Gracias por ver el video
07:47Gracias por ver el video
08:17Gracias por ver el video
08:47Gracias por ver el video
08:49Gracias por ver el video
08:51Gracias por ver el video
08:53Gracias por ver el video
08:55Gracias por ver el video
08:57Gracias por ver el video
09:29Gracias por ver el video
09:31Gracias por ver el video
09:33Gracias por ver el video
09:35Gracias por ver el video
09:37Gracias por ver el video
09:39Gracias por ver el video
09:41Gracias por ver el video
09:43Miren, si confiesan ahora
09:46No les voy a hacer nada
09:47¿Tienes tiempo ahora?
09:50Sí, entras, hija, ¿pasó algo?
09:51Es ese chico del último año, Khan
09:53¿De los de Kerem, lo conoces?
09:55Lo conozco
09:55Fue a mi clase
09:56Fue a mi clase
09:56A sacar unos alumnos
09:57Que tú querías ver
09:58Yo no he llamado a nadie
09:59Ni le he pedido nada
10:01Me lo imaginaba
10:02Así que no los dejé irse
10:03Pero ya sabes
10:03Deben estar tramando alguna cosa
10:05Gracias, hija, gracias
10:07Lo sabía
10:15Estaba segura
10:16De que estaba planeando algo
10:17Traje tu bolso
10:22Con todas tus cosas
10:23Porque te conozco
10:25Eres mi hija
10:27Y sabía que vendrías
10:31Me escucha
10:36A tu tía Yale está haciendo
10:36Un gran esfuerzo
10:37El colegio en el que trabaja
10:39Es el mejor de Estambul
10:40Oye
10:41Hija
10:44Ven conmigo
11:06¿Qué pasa?
11:07Ven
11:07¿Qué estás haciendo, Kerem?
11:14¿Que no lo estás viendo?
11:16Quiero castigar al culpable
11:17No seas ridículo
11:19Es solo un raspón
11:20Solo mándalo al taller
11:22Y solucionado
11:23Escucha
11:23A mí no me importa el auto
11:25Lo que me importa es
11:26Tú
11:26¿Sí?
11:29Exacto
11:30Mira, Barish
11:31Quien sea que haya sido
11:32Lo hizo a propósito
11:33Dañó mi auto
11:34Y se salió con la suya
11:35Encontraré al responsable
11:37Y lo castigaré
11:38Para que no lo vuelva a hacer
11:40¿Qué está pasando acá?
11:44¿Por qué están aquí
11:44Y no en clases?
11:46Entren de inmediato
11:47Ustedes también
11:53Kerem
11:58Tú vienes conmigo
12:01Como quieras, señora
12:03Todo va a salir bien, cariño
12:16Te lo prometo
12:17Vamos a estar bien
12:18Esto es bueno para las dos
12:19Tengo una reunión muy importante
12:29En estos momentos
12:29Así que si no es urgente
12:31Es urgente, señora Sevim
12:32Usted debe hacer algo
12:33Respecto a su hijo
12:34¿Hacer algo?
12:36Dígame de qué me está hablando
12:37¿Le pasó algo a Kerem?
12:37No, señora
12:38No es eso
12:39Kerem está bien
12:39Está frente a mí ahora mismo
12:42Está muy bien
12:43Pero yo no lo estoy
12:44Está perdiendo el tiempo, señora
12:46Debe venir al colegio
12:48Ahora mismo
12:49Ya entiendo
12:50Pero en este momento
12:50No estoy disponible
12:51Voy a tener que llamarla
12:52Más tarde
12:53Buenos días
12:56Señora Sevim
12:57¿Aló?
12:58¿Está ahí?
12:59Yo me voy
13:00No
13:00Señora, discúlpeme
13:04Pero usted no se cansa
13:06Es lo mismo de siempre
13:07Usted siempre llama a mi mamá
13:09Para que venga
13:09Y ella nunca puede
13:10Le dice que va a llamarla de vuelta
13:12Y nunca lo hace
13:12¿Para qué?
13:13¿Cambia algo?
13:14No cambia nada
13:15Y luego usted se lo toma
13:17Como algo personal
13:18No se preocupe
13:20Ella hace lo mismo conmigo
13:21Mire
13:22Dígame mi castigo
13:24Y déjeme ir
13:25Suspéndame si quiere
13:26Deme una advertencia
13:27O lo que sea
13:28No sé
13:28A mí no me importa
13:29Solo déjeme ir
13:31Toma asiento
13:32¿Mamá?
13:43¿Entonces nos vamos a ir
13:44Donde la tía Yale?
13:45¿Y les dejaste su dirección
13:48A tus amigas?
13:48Digo, a la señora Ysel y todos
13:50No, no lo hice
13:51¿Y si alguien la necesita?
13:55Hija, se las doy cuando me llamen
13:57¿Y qué pasa si alguien más nos quiere buscar?
14:05Alguien que no conozca a la señora Ysel
14:07¿Cómo quién?
14:10Bueno, no sé
14:11Mi papá
14:15Ay, Zeynep, otra vez con eso
14:17No entiendes, mamá
14:18¿Qué pasa si mi papá viene y no nos encuentra?
14:20Hija, te lo he dicho mil veces
14:21Tu papá está muerto
14:22¿Cómo no lo entiendes, Zeynep?
14:23Nunca dijiste que estaba muerto
14:25Solo que tuvo un accidente y se perdió en el mar
14:27Pero ya han pasado 16 años
14:28¿Y qué tiene?
14:29¿Y qué pasa si está vivo en algún lugar?
14:34¿Sabes lo que debe haber hecho en caso de que esté vivo?
14:36Dondequiera que esté, en África o en el Caribe
14:38Debe haberse casado con una mujer lugareña
14:41Incluso podría tener niños
14:42Debe estar muy feliz sin nosotras
14:44No, mi papá nunca haría algo así
14:45¿Te queda claro, mamá?
14:46Sí, claro
14:46Te creo
14:47¿Qué pasa si lo secuestraron?
14:48Si lo tienen como rehén
14:49Y si logra escaparse y viene a vernos
14:51No nos va a encontrar
14:52Ven aquí, ya
14:55¿Por qué no te duermes?
14:56Mamá, me dolió
14:57Discúlpame
14:58Él nunca vendría
15:02Nunca
15:04¿Por qué estás haciendo esto, Kerem?
15:09Pero señora, yo no hice nada
15:11Alguien rayó mi auto y yo solamente...
15:12¿Por qué sigues con el auto?
15:13No me importa tu auto
15:14Mírame
15:15Este es un colegio
15:17Tú eres estudiante y yo la directora
15:18Esta no es la granja de tu padre
15:20Sal de aquí
15:26Te dije que te fueras
15:29¿Qué pasó?
15:39¿Qué crees?
15:41Entonces, ¿qué hacemos?
15:42¿Pudiste conseguirlo?
15:48¿Qué es esto?
15:50No estoy seguro, pero podría averiguarlo después de clases
15:52Haz lo que tengas que hacer
15:54Aquí estamos
16:11¡Ah, Demet!
16:11¡Ah, Demet!
16:11¡Ah, por fin llegamos!
16:13¡Ah, cariño!
16:14¡Bienvenida!
16:16¡Al fin!
16:17¡Ah, gracias!
16:18¡Gracias!
16:19¡Te extrañé!
16:20¡Qué casa tan linda!
16:22¡Ah, no puedo creerlo!
16:24¡Mírate!
16:25¡Estás preciosa!
16:26¡Perdiste peso, ¿verdad?
16:27¡Estoy más delgada!
16:29¡Y te ves preciosa!
16:30¡Tú también estás preciosa!
16:31¡Ah, Dios mío!
16:32¡Ah, Dios mío!
16:32¡Ah, Demet!
16:36¡Cuánto tiempo ha pasado!
16:37¡Cuántos años!
16:39No puedo creerlo
16:41¿Estás en él?
16:42¡Pero si ya es toda una adulta!
16:43¡Oh, Dios!
16:44¡Qué hermosa estás!
16:46¡Ah, bienvenida, tesoro!
16:48Dale las gracias a Yale, querida
16:54Muchas gracias
16:55Las estuve esperando durante tanto tiempo
16:58¡Oh, Demet!
16:59¡Ya estás acá!
17:02Tu casa es preciosa
17:03¿Sí?
17:04¿Te gusta?
17:05Sí
17:05Vengan, déjeme mostrárselas
17:07¡Vamos!
17:10¡Ay, Demet!
17:15Este es el jardín
17:16Tu jardín es hermoso
17:19Zeynep, mira
17:21Sí, lo veo, es bonito
17:22Vamos a la cocina
17:24Aquí está
17:29Zeynep, tu cuarto está arriba
17:36¿Quieres verlo?
17:36Bueno
17:37¿Cómo?
17:37¿Zeynep tiene su cuarto?
17:38Por supuesto que sí
17:39Y no te pongas celosa
17:40Su cuarto es el más lindo
17:42¡Tatatán!
17:46Este es su cuarto, señorita
17:48Yale, tú hiciste todo esto
17:53¿Esto es para mí?
17:59Ajá
17:59Los patrocinadores me dieron uno
18:01Puedes usarlo
18:02Pero está nuevo
18:04Así es
18:05Ahora cuéntame
18:08¿Te gustó el cuarto?
18:10Sí, no está mal
18:11Estaba tan asustada
18:13De que dijera no
18:14No está mal
18:15Significa me gusta
18:16¿Vas a poner una foto
18:20De tu mamá?
18:22¿Para qué?
18:23Si siempre está conmigo
18:24Voy a ponerla
18:25De mi papá
18:25Ya, la querida
18:37Sude mucho en el camino
18:38¿Podría darme una ducha, por favor?
18:40Claro que sí
18:41Dejé toallas limpias en el baño
18:42Yo voy a hacer café
18:43Para que conversemos
18:44Está bien
18:45Por supuesto
18:45Estaré abajo
18:51¿Qué tal?
19:10¿Todo bien?
19:12Todo bien
19:12¿Estás enojado conmigo?
19:15No, ¿cómo se te ocurre?
19:17Vamos
19:17Eres mi mejor amigo
19:18Hace años, Barish
19:19Es por lo de la mañana, ¿cierto?
19:22¿Por qué tenías que hacer algo así?
19:23Tú siempre dices
19:24Que eres el dueño del colegio
19:25Nadie rebate eso
19:27Pero alguien lo hizo, Barish
19:29Tú mismo fuiste testigo
19:30Alguien arruinó mi auto
19:32Pero el objetivo era yo
19:34Y lo sabes bien
19:35Como sea
19:36Voy a castigar al responsable
19:38Para que esto no vuelva a ocurrir
19:40Bueno, Kerem
19:42Haz lo que quieras
19:43Tú sabes
19:43Vendí el televisor y la cama
19:46Tuve que vender todo
19:48Tengo mucho que agradecerle a mis vecinos
19:52Para apoyarme
19:53Ellos compraron todo lo que yo tenía
19:55Con ese dinero
19:56Pude pagar una cuota más
19:58Pero
19:58Estoy quebrada, Chale
20:02Mi futuro se ve tan negro
20:05Como el café de esta taza
20:06No digas eso
20:08Ni Chanel tenía tu talento
20:10Mira, ya hablé con Melda
20:12Mañana vas a verla
20:13A la casa de moda
20:14Grandioso
20:17Me abriste tu casa
20:18Un colegio para mi hija
20:20Y ahora me encontraste
20:21Trabajo increíble
20:22A ver, ¿por qué no me dices?
20:28¿Siempre has sido un ángel?
20:30¿También eras así en la secundaria?
20:33No me acuerdo
20:33Sí, lo eras
20:37Siempre has sido así, amiga mía
20:39Eres un ángel
20:40Pero los ángeles no pueden salvarnos a todos
20:44Tengo que encontrar un trabajo
20:48Y mudarme de aquí
20:48Lo antes posible
20:50Tengo que hacer algo pronto
20:53¿Pero por qué?
20:53¿Qué tiene de malo la casa?
20:55Nada
20:56Es perfecta
20:58Pero estoy acostumbrada a ganar dinero
20:59Y pagarme mis cosas
21:00Además, es tu casa con Osman
21:06¿Nuestra?
21:08Ya no es nuestra casa, cariño
21:10Osman y yo rompimos hace cinco años
21:12La casa es grande
21:13¿Por qué no vivimos las tres en ella?
21:18No
21:19Porque una mujer independiente
21:21Debe pagar sus cosas
21:22Vamos, ya
21:23Eres mi amiga querida
21:25Y eres más que bienvenida
21:27Gracias, amiga
21:28Muchas gracias
21:29Dibujé unas cosas geniales
21:31¿En serio?
21:31Muéstrame algo
21:32No, ni lo sueñas
21:34Turquía
21:36No está preparada para estas cosas
21:38Tú siempre me muestras tus dibujos
21:40¿Por qué ahora no?
21:41No, porque si lo hago
21:43Vas a querer darme una patada
21:44Señor Kerem
21:46Voy a dejarle esto acá
21:47¿Qué demonios haces acá?
21:49¡Sal de aquí!
21:51Traía la bandeja
21:52No me interesa
21:52¿Por qué no golpeaste la puerta?
21:54¡Sal de aquí!
21:55¡Vete!
22:01¿Para qué le gritas?
22:03No debiste hacerlo
22:04Pero vio mis dibujos
22:07¿Y eso qué importa?
22:11Kerem
22:12Así es la vida, amiga
22:20¿Quién lo hubiese dicho?
22:22Tú y yo juntas
22:23Después de tantos años
22:24Estoy tan feliz
22:25Ojalá no hubieses venido
22:27Por necesidad
22:28Pero...
22:29Yale, por favor
22:30Zeynep no sabe nada
22:31Ella piensa que estamos acá por el colegio
22:33Pero lo de la bancarrota
22:35Y los préstamos
22:35Ella no sabe nada
22:36Así que ten cuidado, ¿sí?
22:37Sí, por supuesto
22:38¿Quién no sabe nada de qué, señoras?
22:42Zeynep, nos estabas escuchando
22:43No, mamá
22:44Acabo de llegar
22:44Por supuesto que no
22:45Estaba hablando con Yale
22:47Le estaba diciendo
22:47Que ojalá aquí aprendas algo
22:49Porque allá
22:49En vez de ir al colegio
22:50Te gustaba irte a vagar por los bosques
22:52Y que por eso no habías aprendido nada
22:55Exactamente
22:57Bueno, tengo sueño
22:58Me voy a acostar
22:59Zeynep, mañana tengo algo importante que hacer
23:01Saldré temprano
23:02Vas a tener que irte sola al colegio
23:04No importa
23:04Puedo buscar el mapa en internet
23:06Mírenla que no sabía hacer nada
23:09Preocúpate de llegar a la hora
23:12Y ve a buscarme a mi oficina
23:13Está bien
23:13Buenas noches
23:14Zeynep
23:15Zeynep, cariño
23:16Dicen que el primer sueño que tienes
23:18En una cama nueva
23:19Se hace realidad
23:20Entonces espero soñar
23:21Con que volvemos a casa
23:22¿Oíste?
23:27Todavía habla de volver
23:27Se va a acostumbrar
23:29Dale tiempo
23:52¡Olé!
24:01¡Olé!
24:02¡Olé!
24:02¡Olé!
24:02Ay, querida, eso no eres tú
24:16Qué gordita estás, mírate
24:18No tan mal
24:19Estaba un poco gorda, pero...
24:21Tu cara era tan grande como la luna
24:23Y tú estabas en los huesos
24:27Yo no era la hija del intendente, querida
24:30Ni siquiera podíamos comprar pan
24:32¿El casamiento de Melda?
24:37Su esposo es un poco mayor que ella
24:39Está bien, mientras ella lo ame, todo está bien
24:42¿Y tú no dejaste a nadie en el pasado?
24:46No, no
24:47No había nadie a quien dejar
24:49Hace muchos años que cerré ese tema
24:53Hace muchos años
24:56¿Sigues viendo a Sijan?
25:05No
25:05Hace años que no lo veo
25:07¿Por qué no contestas?
25:32¿Qué estás haciendo?
25:42Debo preparar un plan de estudios
25:44Estoy trabajando en eso
25:45Parece importante
25:48Mejor me voy, así no te molesto
25:50¿Qué quieres, Zulín?
25:52¿Por qué te enojas?
25:53Para la próxima dime que vas a trabajar
25:55Así no bajo a molestarte
25:56Avísame cuando estés disponible, ¿bueno?
25:59Dame un respiro, estoy cansado
26:01¿Ya decidiste qué traje vas a usar para la gala?
26:04No
26:05¿Por qué no?
26:06Porque no iré
26:07Bravo
26:09Eres increíble
26:11Dime, ¿qué te he pedido hasta ahora?
26:15¿Acaso te he pedido un auto?
26:16¿Una casa?
26:17¿Otra casa de veraneo?
26:18¿Cómo lo hacen todas?
26:19No
26:19No lo he hecho
26:21Porque fíjate que todas esas cosas me las puedo comprar yo misma
26:24Solo te pido una cosa, Sihan
26:26¿De dónde sacas esas ideas?
26:28¿Por qué mezclas las cosas?
26:29Lo único que te pido es que vayas a la gala conmigo
26:32No puedes hacer eso por mí
26:33La gala, la gala
26:34No quiero ir, Zulín
26:35No me grites
26:36Melisa está arriba
26:37Pensará que estamos peleando
26:38¿Y qué estamos haciendo ahora?
26:40Bueno, dejémoslo así
26:41Olvida todo esto
26:42Voy a ir a la gala por mi cuenta como siempre lo hago
26:44Pero ya sé por qué no te quieres aparecer
26:47Lo sé muy bien y tú también
26:49Pero no importa
26:50No, no te vayas
26:51Ven acá
26:52Termina lo que ibas a decir
26:53Ya empezaste a hablar
26:54Bueno
26:56Como quieras
26:58No quieras ir porque van todos tus amigos
27:00Y seguramente van a preguntarte en qué has estado
27:03Y no quieres decir que eres un simple profesor de gimnasia
27:06O me equivoco
27:07Sal de aquí
27:09Compórtate
27:11Yo no soy una de tus alumnas
27:13¿Saldrás o quieres que yo te obligue?
27:17Demet
27:28¿No piensas que Zeynep ya está grande?
27:34¿Para qué?
27:36Ya vi la foto que puso en su cuarto
27:38Ella tiene derecho a saber la verdad, Demet
27:42Saber cómo llegó al mundo
27:43Saber que su papá es...
27:45Zeynep es feliz así como está
27:47¿Por qué estás tan segura?
27:48Estás de otra manera
27:49Es que no hay otra manera
27:50Estoy haciendo lo mejor que puedo para ella
27:53Y tú estabas conmigo en esto
27:55Tenemos un acuerdo desde hace años, ¿no te acuerdas?
27:57Pero éramos tan jóvenes
27:59¿Cuál es la diferencia entre lo que pasó en ese entonces y ahora?
28:03Has cambiado
28:04El tiempo ha pasado
28:05Zeynep ha crecido
28:07Todo ha cambiado
28:07No puede cambiar
28:09Ya alejé a mi hija
28:12De todo lo que ama
28:13De sus amigos
28:13De su casa
28:14Solo Dios sabe lo triste que ya está
28:17Ya, Lenú
28:22Por favor
28:23Zeynep piensa que su papá está muerto
28:25Y es lo mejor
28:25En serio
28:26No volvamos a mencionarlo
28:27Si estuvieses con nosotras
28:40No habríamos venido a este lugar
28:42Ni siquiera sé qué hacemos acá
28:45Nuestro pueblo es maravilloso
28:47¿Te imaginas cómo hubiese sido?
28:52Yo sería la segunda capitana
28:53Terminaríamos los viajes
28:56Y llegaríamos juntos a casa
28:59Donde mi mamá
29:00Y le contaríamos nuestras historias
29:02¿Lo imaginas, papá?
29:09Tu hogar está donde está tu madre, hija mía
29:11Lo sé
29:15Ella lo hace por ti
29:18Por tu bienestar
29:21Lo sé, papá
29:27Lo sé
29:31¿Aló?
29:47Perdón por la hora
29:48¿Estabas durmiendo?
29:49¿Qué pasa, Khan?
29:50Habla rápido
29:51¿Te acuerdas de la herramienta
29:54Con la que rayaron el auto?
29:55Ya sé lo que es
29:55¿Y?
29:57Se llama punzón
29:58En todos los talleres mecánicos tienen
30:00Bien, pero
30:01¿Qué alumno tiene un papá
30:03Con un taller mecánico?
30:04No es un taller mecánico
30:06Pero el papá de un chico
30:07Tiene un servicio
30:08Y yo lo conozco
30:08Entonces
30:10Mañana temprano
30:11Pasaremos a buscar a nuestro amigo
30:12Gracias por todo, Khan
30:14Can, hazlo con cuidado, ¿sí?
30:36Exacto
30:36No tienes que arriesgarte
30:37Llévalo apenas haya llegado
30:39Está bien
30:41Adiós
30:43Buenos días, señor Kerem
30:46¿Qué pasa, Ufok?
30:48Órdenes estrictas de su madre
30:49Yo conduciré
30:50No molestes, Ufok
30:51Eso dijo ella, señor Kerem
30:53Si no, me despide
30:54Bueno, está bien
30:57Conduce
30:58Le tienes miedo a mi mamá
31:00Y no a mí, ¿eh?
31:01Déjeme conducir el auto
31:02Hasta que salgamos
31:03Nos está mirando
31:07Bueno, Ufok
31:09Da gracias a Dios
31:11Menos mal que me caes bien
31:12Porque si no...
31:12Gracias, señor Kerem
31:13¡Suscríbete al canal!
31:43Oye, niña
31:52¿Puedes pasarla?
31:54¿A quién se la paso?
31:55Estás en la luna, querida
31:56¡Al chofer!
31:58¿Puedes pasarla?
32:02Esta también
32:03¡Ay, Dios mío!
32:05Esta también
32:06¡Ay, Dios mío!
32:13¡Ay, Dios mío!
32:21¡Ay, Dios mío!
32:22¡Ay, Dios mío!
32:22¡Ay, Dios mío!
32:23¡Ay, Dios mío!
32:24¡Ay, Dios mío!
32:24¡Ay, Dios mío!
32:25¡Ay, Dios mío!
32:25¡Ay, Dios mío!
32:26¡Ay, Dios mío!
32:26¡Ay, Dios mío!
32:27Buenos días
32:27Buenos días
32:28Buenos días
32:28¿La señora Sevin ya llegó?
32:30Aún no ha llegado
32:30¿Tiene una cita con ella?
32:32¿No es posible que me des una cita con ella?
32:35Lo siento
32:35No hay nada que pueda hacer
32:36Ella tiene una reunión muy importante a las ocho
32:39Bueno
32:39Voy a esperar aquí
32:40Creo que va a perder su tiempo, señorita
32:43Es posible que no pueda verla
32:44Aún así
32:45Voy a esperarla
32:47Hola, mamá
33:09¿Cómo estás, hija?
33:11¿Tomaste el autobús correcto?
33:12Sí, lo tomé
33:13Pero no sé
33:14Creo que algo anda mal
33:15¿Por qué?
33:16¿Cambió de recorrido?
33:17¿No fue lo que te dijo Yale?
33:18Sí, mamá
33:19Lo tomé
33:19Pero no sé
33:20Es como un tren de la India
33:22Me está repleto de hielo
33:23Hija, no te quejes
33:24Es tu primer día
33:25Son mis últimas palabras
33:26Porque creo que moriré aquí
33:28Dudo que vayas a morir pronto, Zeynep
33:30Porque todavía puedes hablar
33:31¡Ánimo!
33:33Tengo que irme, hija
33:34Besitos
33:35Adiós
33:37Niña loca
33:38¿Qué es todo esto?
33:57¡Señor!
33:58¡Puede detener el autobús!
34:00Disculpe
34:01Permiso
34:01Permiso
34:02Perdón
34:03Perdón
34:05Señor, deténgase
34:07Abre la puerta
34:08Abre esta cosa, hombre
34:16Ay, por fin
34:19Ay, qué horror esta ciudad
34:22¿Pero qué lugar es este?
34:28Van todos apurados
34:29Pero nadie avanza
34:30No entiendo
34:30¿Qué pasa, pequeña?
34:39Hola, ¿me compraría unos pañuelos?
34:41No sirven de nada las ruedas
34:43Bueno, voy a tener que usar mis piernas
34:45¿Qué opinas, pequeña?
34:48¿Qué más puedo hacer?
34:49¿Quiero comprar estos pañuelos?
34:51No, pequeña, no quiero, pero gracias
34:53Oye, ¿te gustan las olimpiadas?
34:55Las maratones y esas cosas
34:56Solo observa
34:59Hija, decidete por una
35:08Papá, no me gustan ninguna
35:10Todas apestan
35:11Tengo unos series en la guantera
35:14¿No los quieres escuchar?
35:15¿Qué pasa?
35:21Estos CDs también apestan, papi
35:24Entonces creo que yo cantaré
35:25Tu voz es aún peor
35:27Por favor, no hagas eso
35:29Oye, no le hables así a tu padre
35:30Además, en las emisoras es todo
35:32¿Esa chica qué?
35:43¿Cuál chica?
35:44Eso, ahora pasará
35:45Papá, ¿por qué tendría que conocer a esa chica?
35:52¿No ves?
35:53Su uniforme es el mismo que llevas puesto tú
35:55Por eso es la pregunta
35:56No sé
35:57Pero debe estar loca
35:59¿Por qué está corriendo?
36:00Debe ser una chica muy inteligente
36:02¿Qué pasa?
36:05¿Qué pasa?
36:09Manzaraya daldım, siz çıkarma
36:12Gerçek can sıkar, beni uyandırma
36:19Ben böyle güzellik
36:22Paranfila
36:24Ben burada güzellik
36:29Paranfila
36:31¡Gracias!
36:32¡Gracias!
36:33¡Gracias!
36:34¡Gracias!
36:35¡Gracias!
36:36¡Gracias!
36:37¡Gracias!
36:38¡Gracias!
36:39¡Gracias!
36:40¡Gracias!
36:41¡Gracias!
36:42¡Gracias!
36:43¡Gracias!
36:44¡Gracias!
36:45¡Gracias!
36:46¡Gracias!
36:47¡Gracias!
36:48¡Gracias!
36:49¡Gracias!
36:50¡Gracias!
36:51¡Gracias!
36:52¡Gracias!
36:53¡Gracias!
36:54¡Gracias!
36:55¡Gracias!
36:56¡Gracias!
36:57¡Gracias!
36:58¡Gracias!
36:59¡Gracias!
37:00¡Gracias!
37:01¡Gracias!
37:02¡Gracias!
37:03Buenos días, señora.
37:05Señora Sevim, necesitamos hablar.
37:08Le dije que tenía una reunión, pero insistió en quedarse.
37:12No es un buen momento, señorita Yale.
37:14Por favor, pida una cita.
37:29Actu Energy revisó la oferta hace ya dos semanas.
37:33El informe no ha sido...
37:35Señora Sevim, va a disculparme,
37:37pero yo ya no puedo seguir esperándola por más tiempo.
37:41Denme dos minutos, por favor, discúlpeme.
37:49Mire, la primera opción es que yo me retire del colegio.
37:54Y la segunda es que usted...
37:55Supongo que no me dirá que cambie a mi hijo de colegio.
37:58Quiero que se haga tiempo para Kerem.
38:00Señora Sevim, no es solo por lo que pasó ayer.
38:03Él genera problemas a diario.
38:05Señorita, ya les veré un segundo.
38:07Escúcheme.
38:09Usted es una muy buena educadora.
38:11Si no fuera por usted, el colegio Sire no estaría en el lugar que se encuentra.
38:14Pero nuestro colegio no solo educa a los niños que asisten a él,
38:18sino que también promueve la imagen del holding Sire.
38:20Eso está muy bien.
38:22Pero ahora su colegio corre peligro.
38:24Mire, Kerem sigue haciendo lo que está haciendo.
38:26Los papás no querrán enviar a sus hijos a clases.
38:28Espera un segundo, no he terminado.
38:31Hay una sola cosa que es más importante que el colegio para mí.
38:35Mi hijo.
38:38Entonces, Kerem, ¿es más importante que el resto?
38:41Usted misma lo ha dicho exactamente.
38:42Mi hijo siempre será más importante que el resto.
38:45Discúlpeme.
38:46Sé que usted es mi jefa.
38:50Pero tengo que decirle que está cometiendo un error muy grande.
38:55Algún día va a entenderlo.
38:58Solo espero que no sea demasiado tarde.
39:01Voy a hablar con él, no se preocupe.
39:03Mire, no creo que hablar sea suficiente.
39:05Si usted pudiese pasar más tiempo con su hijo...
39:06Muchas gracias, señorita Yal.
39:09Que tenga un buen día.
39:14Igual para usted.
39:16Muy bien.
39:33¡Deja de moverte!
39:35Siéntelo.
39:35Déjenme tranquilo, yo no hice nada.
39:38¿En qué trabaja tu papá, Sedat?
39:43¿Qué?
39:43Su profesión.
39:44¿Cuál es?
39:45Tiene un servicio.
39:47¿Qué servicio?
39:50Para autos y reparaciones.
39:52Muy bien.
39:53Hasta ahora vamos bien.
39:54Bien hecho.
39:56¿Y vas seguido a su servicio?
39:58¿A su negocio de reparaciones?
40:01No entiendo.
40:03¿Qué es lo que no entiendes?
40:06¿Vas a ver a tu papá a su servicio o no?
40:08Sí, a veces.
40:12¿Y te enseña cosas?
40:15Mi papá no trabaja, tiene empleados.
40:17Ellos reparan los autos.
40:20Empleados que reparan.
40:22Muy bien.
40:23Deben haberte mostrado algunas cosas.
40:25O al menos deben haberte hablado de máquinas.
40:28O de herramientas.
40:29¿O me equivoco?
40:30No, no me interesan esas cosas.
40:36Así que no sabes qué es esto.
40:37¿Qué es esto?
40:37¿Qué es lo que no entiendes?